Η Γη Της Ελιάς Επεισόδιο 2 HD | 4 Κυκλοσ | H GH THS ELIAS | S04 | EPS. 2 HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00It is the choice of man, what he gives from his heart.
00:00:21Someone else can give a paradise, someone else a burden.
00:00:33I gave you my light, and you the stars of the world.
00:00:51I have a love like a river, and you are the blue sky.
00:01:21I gave you my light, and you the stars of the world.
00:01:51I gave you my light, and you the stars of the world.
00:02:11I gave you my light, and you the stars of the world.
00:02:31I gave you my light, and you the stars of the world.
00:02:51I gave you my light, and you the stars of the world.
00:03:11I gave you my light, and you the stars of the world.
00:03:41I gave you my light, and you the stars of the world.
00:03:52I gave you my light, and you the stars of the world.
00:04:02I gave you my light, and you the stars of the world.
00:04:22I gave you my light, and you the stars of the world.
00:04:42I gave you my light, and you the stars of the world.
00:05:02I gave you my light, and you the stars of the world.
00:05:22I gave you my light, and you the stars of the world.
00:05:42I gave you my light, and you the stars of the world.
00:06:02I gave you my light, and you the stars of the world.
00:06:12I gave you my light, and you the stars of the world.
00:06:22I gave you my light, and you the stars of the world.
00:06:32I gave you my light, and you the stars of the world.
00:06:42I gave you my light, and you the stars of the world.
00:06:52I gave you my light, and you the stars of the world.
00:07:02I gave you my light, and you the stars of the world.
00:07:12I gave you my light, and you the stars of the world.
00:07:22I gave you my light, and you the stars of the world.
00:07:32I gave you my light, and you the stars of the world.
00:07:42I gave you my light, and you the stars of the world.
00:07:52I gave you my light, and you the stars of the world.
00:08:02I gave you my light, and you the stars of the world.
00:08:12I gave you my light, and you the stars of the world.
00:08:23Are you accusing me of something?
00:08:26Do you think I'm some kind of gangster?
00:08:34Why are you looking at me like that?
00:08:36Where is your mind going?
00:08:38Where?
00:08:40The light is shining on me, Stan.
00:08:44They put a bomb in your car.
00:08:46They didn't do it on purpose.
00:08:49Only the underworld does that.
00:08:53I agree.
00:08:55I have competitors, brother.
00:08:59I have a job in Bulgaria,
00:09:01and I can go like someone else.
00:09:03I have a lot of money.
00:09:09I'm leaving.
00:09:19Everything will be fine.
00:09:27See you later.
00:09:49I'm back.
00:09:55I brought the clothes you asked for.
00:09:57You're late.
00:09:59Are you jealous?
00:10:01Do you think I don't know Mani?
00:10:05I went for a walk to Githio.
00:10:07Why?
00:10:09I did some research, and I decided to open my office there.
00:10:13You have a lot of psychologists in Sparta.
00:10:15Did you find anything?
00:10:17I have an idea, but I don't want to be in a hurry.
00:10:19I want to find it on my own.
00:10:21It's been so long, and he hasn't called.
00:10:35An explosion?
00:10:37When you were about to get into the car?
00:10:39It wasn't an explosion.
00:10:41It was a bomb.
00:10:43Don't tell me that.
00:10:45Don't underestimate it.
00:10:47You could have been seriously injured.
00:10:49Or you could have...
00:10:51Forget about it.
00:10:53What if I go crazy?
00:10:55Nothing will happen.
00:10:57The candle is still very hot.
00:10:59Don't be afraid.
00:11:01I'm telling you,
00:11:03I'm going to go crazy.
00:11:09Are we okay?
00:11:11Yes.
00:11:13Are you sure?
00:11:15I'm sure.
00:11:17Julia is here.
00:11:19Don't tell her anything.
00:11:21Don't disturb her.
00:11:23Come here, Julia.
00:11:25What are you doing?
00:11:27I'm talking to Ariadne.
00:11:29Hi. How is the baby?
00:11:31Is he growing up?
00:11:33If he takes from me, I'll paint him.
00:11:35Is everything okay there?
00:11:37No.
00:11:39We were about to tell him.
00:11:41What should I tell him?
00:11:43Shut up.
00:11:45He should know everything.
00:11:53We're talking about a funeral.
00:11:55It's impossible not to think about it.
00:11:59The only thing I can think of
00:12:01is that I made some
00:12:03agreements
00:12:05with my company
00:12:07in Bulgaria
00:12:09and maybe I bothered
00:12:11the local mafia.
00:12:13Yes.
00:12:15That gives an explanation.
00:12:17But if that's the case,
00:12:19they won't sit still.
00:12:21They'll try again.
00:12:23I've called the police.
00:12:25I'll see
00:12:27how they'll deal with it.
00:12:29I'm thinking
00:12:31of getting together
00:12:33to break the agreement.
00:12:35I won't put the profit
00:12:37above my life.
00:12:39Yes.
00:12:41And I'm thinking
00:12:43if the bomb
00:12:45was detonated
00:12:47earlier
00:12:49so they'd want to scare you
00:12:51and not kill you.
00:12:53And they managed
00:12:55to do it.
00:12:57That's why I'm telling you
00:12:59I'll go back.
00:13:01I'll break the agreement
00:13:03with this country.
00:13:07What?
00:13:09What's up, girls?
00:13:11Are you having a good time?
00:13:13What are you waiting for?
00:13:15Do you want to be destroyed
00:13:17or do you want to feel selfish?
00:13:19That's a difficult question.
00:13:21Well, I want you to have a good time
00:13:23but not so good.
00:13:25When are you coming
00:13:27to our house?
00:13:29Didn't we say that?
00:13:31Every three days.
00:13:33Okay.
00:13:35What are you doing now?
00:13:37I'm going to brush my teeth.
00:13:39Good night.
00:13:41Kisses.
00:13:45What are you doing now?
00:13:47What happened?
00:13:49I'm sorry, my love.
00:13:51I had a bad dream.
00:13:53I'm sorry
00:13:55because I love you.
00:13:57I love you too.
00:14:05I love you too.
00:14:35I don't have
00:14:37any relationship.
00:14:39Are you sure?
00:14:41Are you insisting
00:14:43that you came to Mani
00:14:45by chance?
00:14:47Didn't you call her
00:14:49to kiss your father's hair?
00:14:51I came by chance.
00:14:53I came to Mani
00:14:55to work.
00:14:57Your old stories
00:14:59with my father
00:15:01don't concern me.
00:15:03I don't believe it.
00:15:05That's your problem.
00:15:07I want you to know
00:15:09that I have foreseen
00:15:11that if something happens
00:15:13I have taken the measures.
00:15:17And you know very well
00:15:19what I mean.
00:15:21If I didn't see you
00:15:23I don't know you.
00:15:27One of the same
00:15:29if we do it for the sake of it.
00:15:33I'm sorry.
00:15:47Mr. Vrychia, sit down, please.
00:15:49I can't stand the way you treat me.
00:15:51You made me look like a girl.
00:15:55Please calm down.
00:15:59I feel nervous.
00:16:01Should I bring you some water?
00:16:03No, I'm fine, thank you.
00:16:09Do you often go to this kindergarten?
00:16:12My work keeps me away for long periods of time.
00:16:17My mother takes care of my child.
00:16:19I'm an orphan.
00:16:22I understand.
00:16:24So, I'm at my mother's.
00:16:26I try to spend as much time as I can with the little one.
00:16:31I always go to this kindergarten.
00:16:33When I'm away, the child is locked up inside my mother.
00:16:37She's old and has motor problems.
00:16:41I understand.
00:16:44Do you remember anyone or someone you were close to?
00:16:50Someone who seemed suspicious to you for some reason?
00:16:53No.
00:16:56All right.
00:16:58Mr. Vrycheas, I want you to go home.
00:17:01Don't wait for anyone to contact you.
00:17:04Do you really think they caught her? I'm not rich.
00:17:08At the moment, all possibilities are open.
00:17:12I'll ask for permission to use your phone.
00:17:16I'm sorry. Please, tell me.
00:17:19Will you bring my daughter back?
00:17:22I'm telling you this because I'll do anything.
00:17:26Leave me a photo of the child.
00:17:29Of course. Right away.
00:17:38Why don't you let me help you?
00:17:40It's Friday. Do you want me to put three plates on the table?
00:17:44Besides, you made the salad.
00:17:46Yes, and I'm hungry.
00:17:48Welcome.
00:17:51Hello.
00:17:53Hello, my friend.
00:17:54Welcome.
00:17:56How are you?
00:17:57I'm hungry and I was waiting for your boss.
00:17:59I'm sorry I'm late.
00:18:01It's all right.
00:18:02We'll fix it.
00:18:04Are you awake?
00:18:05I'm glad I made it in time.
00:18:08Yes, but she'll stay awake.
00:18:10You'll put her to sleep because we have to eat first.
00:18:13Besides, we're not fasting.
00:18:15Have you seen Haida? Has she arrived in Athens?
00:18:18I don't think so. She left quite late.
00:18:21Why? What did my idol want?
00:18:23It's strange that you've become a weirdo.
00:18:27It wasn't always like this.
00:18:29Probably because of the municipality.
00:18:31Is that why you have to go to Athens now?
00:18:33Are we going to sit and eat? I have to get some energy.
00:18:36Are you going to do the cleaning?
00:18:38Yes, but I'll supervise.
00:18:40Do you know how tiring it is?
00:18:54Where have you been?
00:18:56Were you sleeping?
00:18:58Yes, and Mrs. Marot was fine.
00:19:02Good.
00:19:03Since we're here,
00:19:06can we talk?
00:19:08I'll let her go for a walk.
00:19:11I'll keep an eye on her.
00:19:13I told you.
00:19:15You're a treasure.
00:19:17You know how to talk.
00:19:20I'll leave you to it.
00:19:22I'll leave you to it.
00:19:25I can't talk right now.
00:19:27Let's eat.
00:19:29On the one hand, Haida.
00:19:31On the other hand, we're eating souvlaki.
00:19:34One is like no other.
00:19:37And sin is like no other.
00:19:39Like no other.
00:19:41So...
00:19:43Don't talk.
00:19:45Look at her.
00:19:47Konstantinos.
00:19:49Dad.
00:19:50This is a serious matter.
00:19:53Tell me, when will you come to see how it went?
00:19:56I closed the door and opened another one.
00:19:59Good.
00:20:02When will you come?
00:20:05I promised.
00:20:08I promise.
00:20:09All right.
00:20:11I won't say no.
00:20:16She won't eat.
00:20:18Ever since I found out about Stathis...
00:20:20She hasn't been going anywhere.
00:20:22My stomach hurts.
00:20:24She was a bit drunk.
00:20:26I don't understand.
00:20:28Who put you and the mechanics in the car?
00:20:31Mayor Stenis Kapernaros.
00:20:34Don't tell me he has many friends.
00:20:37He wants to be mayor too.
00:20:41Are you kidding me?
00:20:43A second before Stathis got in...
00:20:45...he would have hit her with the car.
00:20:48Don't laugh.
00:20:50He was hiding it from me.
00:20:52The priest told me.
00:20:54He didn't tell you so you wouldn't get in trouble.
00:20:57And he did the right thing.
00:20:59In the end, everything is fine.
00:21:01It's all right.
00:21:03Julia, you answered the question early today.
00:21:05Did you go to court?
00:21:07Yes, I did.
00:21:08Again?
00:21:10I can't take it anymore.
00:21:12Julia.
00:21:13These big trials...
00:21:15...need time before they are judged.
00:21:17I know it's an honesty...
00:21:19...but you should try to deal with it...
00:21:22...in a calm and relaxed way.
00:21:24I want it to end.
00:21:27Your son is sleeping.
00:21:30Don't look at me like that.
00:21:44What's going on?
00:21:46Why are you so quiet?
00:21:48I was talking to Andrei. He was great.
00:21:51Really?
00:21:54Didn't you tell me you broke up this summer?
00:21:57He was jealous and you couldn't stand it?
00:22:00Yes, but he changed.
00:22:02Our breakup cost him a lot.
00:22:04He sat and thought.
00:22:05He apologized a thousand times.
00:22:08And?
00:22:09Did you believe him?
00:22:11Yes.
00:22:13He was truly repentant.
00:22:18I wish, Theodora, but...
00:22:21...you should know...
00:22:23...jealousy is an unworthy thing.
00:22:27It doesn't come out easily.
00:22:30You have to be careful.
00:22:32Yes, I'll be fine this time.
00:22:37I wish, my girl.
00:22:40I wish.
00:22:43Where did you go on vacation this summer?
00:22:45Nowhere.
00:22:47I went on a short vacation with Fouskotos and a friend.
00:22:49Don't you like the islands of the Aegean?
00:22:52I do, but Fouskotos was too small.
00:22:55If we went out at night, with so much traffic, he wouldn't let us go.
00:23:00You went alone with a friend.
00:23:02So, there's no connection.
00:23:06How long have you been alone?
00:23:09I haven't counted.
00:23:12And...
00:23:13...do you go back to old relationships?
00:23:18You never say never.
00:23:20But until now, no, I haven't.
00:23:23Right.
00:23:24One of the same.
00:23:26When something ends, it ends.
00:23:28And we move on.
00:23:29Don't you agree?
00:23:31It depends.
00:23:33In general, yes, I agree.
00:23:36And now...
00:23:37...what phase are you in?
00:23:39Is there anything erotic on the horizon?
00:23:45You don't seem to care about my eroticism.
00:23:48The truth is...
00:23:50...yes.
00:23:53Let's have another one.
00:23:55Here?
00:23:58Do you want to go somewhere else?
00:24:00Your house.
00:24:09Yes.
00:24:20You calmed down a little while ago.
00:24:25Tell me, Dimosthenis...
00:24:27...what was that about the bomb?
00:24:30I'm very sorry, Aspasia.
00:24:34If something had happened to Stathis...
00:24:36...I don't know what I would have done.
00:24:40Yes, but...
00:24:41...who could have wanted you dead?
00:24:44Do you have such enemies?
00:24:47No, I don't have enemies...
00:24:49...but I do have tough competitors.
00:24:53So, because of the company...
00:24:55...they wanted to blow you up?
00:24:57Yes.
00:24:59It seems so.
00:25:00Look, Aspasia...
00:25:02...recently they signed an agreement in Bulgaria...
00:25:05...for shipping products to the Balkans.
00:25:09They had warned me that the Bulgarian mafia...
00:25:12...was controlling some...
00:25:14...local companies.
00:25:16And that...
00:25:18...they wouldn't like to lose...
00:25:20...a little money.
00:25:24But I didn't give them a second thought.
00:25:26When do you ever give someone a second thought?
00:25:29Do you have a brain?
00:25:31You're right. Whatever you say, you're right.
00:25:35I didn't guess it right.
00:25:37You're right.
00:25:38Good.
00:25:40And now?
00:25:42What are you going to do?
00:25:43I'm going to go back, Aspasia.
00:25:46I'm going to stop the agreement...
00:25:48...so there will be no more danger.
00:25:50Thank God!
00:25:52Thank God you put your selfishness aside.
00:25:55So, now I'm going to leave...
00:25:57...my family to suffer...
00:25:59...or me, for a few thousand euros?
00:26:02Oh, my God!
00:26:03Don't even think about it.
00:26:06Aren't you telling me that Rini found out?
00:26:08No, no.
00:26:10They had taken the car before she came back.
00:26:12And I have to get a new marriage now.
00:26:15Is this our problem now?
00:26:18This?
00:26:36Why did you bring me here?
00:26:40To celebrate our 19th wedding anniversary...
00:26:44...our last night together.
00:26:49I got sick in here.
00:26:51I have a fever.
00:26:53I have a fever.
00:26:55I have a fever.
00:26:57I have a fever.
00:26:59I have a fever.
00:27:01I have a fever.
00:27:03I got sick in here.
00:27:08I'm sad. I know it's for our own good, but I'm sad.
00:27:12It's okay, my baby.
00:27:14We'll get out of the routine.
00:27:16We'll have a new place.
00:27:18A new cafe.
00:27:26Another routine?
00:27:29Because we did something different?
00:27:32Oh, my God! What is this?
00:27:35What are you talking about?
00:27:37A painting by Dalí.
00:27:39Who is this Dalí?
00:27:41Do you want to break your cross?
00:27:44Well, he didn't happen to meet anyone.
00:27:48Who is he?
00:27:50Salvatore Dalí, the famous Spanish painter.
00:27:53You don't know him?
00:27:55No, I just read about him.
00:27:57You make me smart.
00:27:59And what does he paint?
00:28:01Watches, like Glockenspiel.
00:28:03Look at this.
00:28:06Look at this painting.
00:28:08He calls it the immunity of memory.
00:28:12I see again something that looks like melted cheese and ants walking.
00:28:17It shows the fluidity of time
00:28:19and the ants determine its decay, he says.
00:28:22And how do they determine it?
00:28:24Dog time is lost and these remain in motion.
00:28:27He wants to say that memory has the ability to stay in time
00:28:31because it is wrapped around it.
00:28:34I can't see any of this.
00:28:37Watches are melted.
00:28:39Isn't it perfect?
00:28:41You don't know how good I was at painting.
00:28:44I made a painting of an apple
00:28:46and you see how the others look.
00:28:48I was terrible at painting.
00:28:50I don't get you and I don't get Dalí.
00:28:52That's the problem.
00:28:54I explained to you.
00:28:55I didn't understand.
00:28:56And with this nonsense
00:28:58the immunity of memory fills the empty space.
00:29:01I'm sorry, Mrs. Koronitsa, but
00:29:04the only thing I think about is that
00:29:07our beautiful coffee shop
00:29:09won't exist tomorrow.
00:29:14I'm the one who sits and talks to you
00:29:17since you get along with Pontargati.
00:29:19So,
00:29:20I will start painting lessons.
00:29:24I will paint Glockenspiel.
00:29:26I will paint Glockenspiel.
00:29:56I will paint Glockenspiel.
00:30:26I will paint Glockenspiel.
00:30:28I will paint Glockenspiel.
00:30:55Don't talk to me like that
00:30:57And stop the threats. I remember the amount very well.
00:31:01Yes, and the rest is big, but...
00:31:04You know, we agreed on other things and other things happened.
00:31:07Let's not talk about it again.
00:31:13Yes, I know this story has to end.
00:31:18And it's happening now.
00:31:20Yes, now.
00:31:23Bye.
00:31:27Bye.
00:31:57Bye.
00:32:07It's half of what we agreed on.
00:32:10You burned a person.
00:32:12I only told you to burn the houses.
00:32:14You've been threatening me for two months. Do you think I'll be afraid of you?
00:32:17You take them and you become dust and I don't see you again. Do you understand?
00:32:27I'm not afraid of you.
00:32:50Yes?
00:32:51Good morning, my love.
00:32:52Good morning.
00:32:54Where are you?
00:32:55Oh, I've come to visit our new lions.
00:32:58Oh, I got married and I don't have a wife.
00:33:01Come on now, we took two months off.
00:33:04I haven't taken two months off in my life ever again.
00:33:08And we had a dream.
00:33:10We were angry all June.
00:33:12Okay, I have no complaints, but now I miss you. What can I do?
00:33:16You'll be a little patient, that's what you'll do.
00:33:19Oh, let me tell you, I found a buyer and I'm selling my house.
00:33:23I think you gave it to the middlemen because you were angry.
00:33:28I think you've changed your mind.
00:33:30No, not again.
00:33:32I'm starting a new life.
00:33:34I mean, you're the best thing that's ever happened to me.
00:33:37I'm glad you see it that way.
00:33:39Anyway, I never liked that house.
00:33:42But a new life, I remember you in Athens.
00:33:45You treated me well and now you broke up with me.
00:33:48Okay?
00:33:49Okay.
00:33:50Come on now, don't complain.
00:33:52This won't be forever.
00:33:54Just for a month.
00:33:56I'll be back in a few days anyway.
00:33:59I'm glad to see you.
00:34:01I love you, Athens.
00:34:03I love you too.
00:34:15This is your office.
00:34:17Nice place and comfortable.
00:34:19The coffee is hot.
00:34:21I made it for you.
00:34:23I'll be there in a minute.
00:34:25Good morning.
00:34:27Good morning.
00:34:29Let me introduce you.
00:34:31Ms. Margarita T. Paldou,
00:34:33our great and amazing health worker
00:34:35and sister of Ms. Athina Domikouvretakou.
00:34:37Our new manager, Michalis Hadjis.
00:34:39Nice to meet you.
00:34:41Nice to meet you too.
00:34:43I've heard the best about you, Ms. T. Paldou.
00:34:47To be clear,
00:34:49we have a close relationship.
00:34:51They call me Margarita,
00:34:53they call you Michalis,
00:34:55we speak Greek.
00:34:57I'll try.
00:34:59For now, though.
00:35:01I'm really glad, Michalis.
00:35:03I've heard the best about you too.
00:35:05I think we'll get along well.
00:35:07I'm sure of that.
00:35:09Margarita.
00:35:13Since it's obvious that she's going to eat something,
00:35:15Manos,
00:35:17it's the third time you've asked me.
00:35:19If I wanted to tell you,
00:35:21I wouldn't have told you the first time.
00:35:23Do you want me to beg?
00:35:25Sometimes you want to beg.
00:35:27Now I'm begging you.
00:35:29Anyway, I'm leaving
00:35:31because I don't want you and Leona in Athens.
00:35:33Don't you like it?
00:35:35No, no. I told you.
00:35:37I'm waiting for Haida from Manos.
00:35:39Are you sure?
00:35:41Yes, I am.
00:35:43I'm not begging you. Don't be afraid.
00:35:45Now go.
00:35:47Good morning.
00:35:49Good morning.
00:36:03Come, Antigone.
00:36:05Yes, I'm alone.
00:36:07What are you saying now?
00:36:09Why are you crying?
00:36:11Come on, Antigone.
00:36:13Antigone, I'm begging you.
00:36:15Can you calm down?
00:36:19We've said so many things.
00:36:21Will they go to hell?
00:36:25Antigone,
00:36:27please, focus.
00:36:33You don't care, do you?
00:36:37Listen to me.
00:36:39This is the last time I'm telling you.
00:36:43No, I can't come to London now.
00:36:45I'm burning up.
00:36:49Is Anastasia going to school?
00:36:51She said she's going to do some work.
00:36:53I'll pick her up.
00:36:55I'm going to open the door.
00:37:03Father,
00:37:05your blessing.
00:37:07I'm Father Timotheos,
00:37:09the new priest of your parish.
00:37:11I'm John Makridis,
00:37:13and this is my daughter,
00:37:15Narzi,
00:37:17Father Timotheos.
00:37:19Greetings, sir.
00:37:21I'm going door to door
00:37:23to get to know my flock.
00:37:25I heard you've got a new house,
00:37:27without doing any construction?
00:37:29We were going to do some construction,
00:37:31but we had some work to do first,
00:37:33and then...
00:37:35Tomorrow, whatever you can do today.
00:37:37Anyway, I've come prepared.
00:37:39I'll be working on it today.
00:37:43I can see you're rich, sir.
00:37:45I wish you all the best.
00:37:47Your house is always a blessing.
00:37:51It's butter, isn't it?
00:37:53Come and have breakfast with us.
00:37:57Not breakfast,
00:37:59but I'll treat you to a croissant.
00:38:01Of course.
00:38:03Take another one.
00:38:05No, I'm on a diet.
00:38:07I can see that,
00:38:09but take another one.
00:38:11It's very fresh.
00:38:13I got it this morning from the bakery.
00:38:17I'll take one for the kids,
00:38:19if you don't mind.
00:38:21One, two, three, as many as you want.
00:38:23Four, five, as many as you want.
00:38:27Can I bring you a bag?
00:38:29No, thank you.
00:38:31It's not a problem.
00:38:33As you wish.
00:38:35Come on.
00:38:37What should we do?
00:38:39Bring me a basin of water.
00:38:41Bring me a basin of water.
00:38:45Of course.
00:39:01Here you go.
00:39:05You're welcome.
00:39:31Goodbye.
00:39:41Hello, Maria.
00:39:43Welcome.
00:39:45Welcome.
00:39:47Come in.
00:39:49Come in.
00:39:51Have a seat.
00:39:55When did you start?
00:39:57I've been here since last night.
00:39:59But I was preparing to go to a hotel.
00:40:01I didn't want to bother you.
00:40:03Now I'm going to bother you.
00:40:05Why should I bother you?
00:40:07Come on, Maria.
00:40:09I was going to come in the middle of the night.
00:40:11You say you don't know me.
00:40:13These ungrateful people
00:40:15make me happy.
00:40:17How did you decide
00:40:19to leave Mani?
00:40:21Isidoros told me
00:40:23that he has something serious to tell me.
00:40:25What do you say?
00:40:27I'm making coffee.
00:40:29Have you had breakfast?
00:40:31I've had breakfast.
00:40:33Then I'll make you a special omelette.
00:40:35Don't say that.
00:40:37I'm telling you I'm happy.
00:40:39What about Athens?
00:40:41Athens?
00:40:43It started early in the morning.
00:40:45They opened a bakery.
00:40:47That's a shame.
00:40:49I won't see her.
00:40:51Why? You won't stay?
00:40:53She'll come back in the afternoon.
00:40:55I'm leaving in the afternoon.
00:40:57I have to see you.
00:40:59I have to go to Isidoros.
00:41:01Tell Isidoros
00:41:03that he is still
00:41:05angry with me
00:41:07about the book.
00:41:09What are you saying, Maria?
00:41:11It's been three months.
00:41:13Do you still remember the book?
00:41:15I knew that.
00:41:17Coffee and omelette
00:41:19are coming right away.
00:41:21I can't leave them with you.
00:41:23I like you
00:41:25because you learn fast.
00:41:35We don't have any video footage?
00:41:37No.
00:41:39There's no footage of a baby's birth.
00:41:41The autopsy
00:41:43didn't show anything special.
00:41:45I'm afraid we won't be able to
00:41:47take the baby out of the womb.
00:41:49Let's hope we'll be able to
00:41:51take the baby out of the womb.
00:41:55Let me ask you something.
00:41:57What do you know
00:41:59about the
00:42:01bombing attack
00:42:03on Capernaro?
00:42:05Capernaro has been
00:42:07involved in something lately.
00:42:09Do you remember the truck incident?
00:42:11Yes. His company was involved
00:42:13in some way.
00:42:15Although he had declared
00:42:17innocence.
00:42:19Recently, however,
00:42:21a lot of people have gathered.
00:42:23What are we going to do?
00:42:25We're going to watch him closely.
00:42:29Something's wrong with the army.
00:42:35Well, guys.
00:42:37We need to be very careful
00:42:39with the deforestation.
00:42:41The area under the olive tree
00:42:43needs to be clean.
00:42:45I want you to collect
00:42:47soil samples from the olive tree.
00:42:49We'll send them for analysis.
00:42:51Okay.
00:42:53I'm glad I found you.
00:42:55It looks like we're going to
00:42:57do the Mani-Athena-Omonia-Syntagma.
00:42:59Yes.
00:43:01How are we doing?
00:43:03We're doing very well.
00:43:05We started cleaning
00:43:07from the west to the east.
00:43:09And we have the deforestation
00:43:11that's about to start.
00:43:13That's the most important thing.
00:43:15But it's okay.
00:43:17We'll make it.
00:43:19They collected from there, too.
00:43:21Yes, yes. It's wonderful.
00:43:23It's going to be great.
00:43:25It's going to be great.
00:43:33Don't tell him.
00:43:35What is it, my dear?
00:43:37Why did you lock the door?
00:43:39As you can see,
00:43:41it won't work in the shop today.
00:43:43It's a long story.
00:43:45You can say it in a few words.
00:43:47I'm listening.
00:43:49We saw it in the opposite direction.
00:43:51They asked us for it with the next shop.
00:43:53And they gave us good money.
00:43:55How did all this happen?
00:43:57They were in a hurry to get in.
00:43:59And they set our shop on fire.
00:44:01Look at these things.
00:44:03You won't have your coffee anymore.
00:44:05I moved your position, sir.
00:44:07Tomorrow I'll move everything to the nearest
00:44:09to the old Germanakos shop.
00:44:11What?
00:44:13I moved everything, sir.
00:44:15Tomorrow I'll move everything to the nearest.
00:44:17Get used to it.
00:44:19The other shop is better.
00:44:21We'll see.
00:44:23I think we should go to the coffee shop.
00:44:25No, no.
00:44:27You won't go to the competitor.
00:44:29Come on. We'll have coffee.
00:44:31I'll go home to get you ready.
00:44:33I'll take you to the children's club.
00:44:35As you wish.
00:44:37We'll have coffee.
00:44:39We'll have coffee.
00:44:41We'll have a good time.
00:44:43I'll take you to the children's club.
00:44:45As you wish.
00:44:47I'll take you to the children's club.
00:44:49What can I do for you?
00:44:51I'm closing the coffee shop.
00:44:53I'm sorry for the trouble.
00:44:55We'll go to the competitor.
00:44:57If you don't pay me a visit to the new coffee shop,
00:44:59I'll kick your ass.
00:45:01I'll tell you.
00:45:03I'll go to the store.
00:45:05I'll go.
00:45:09I'll tell you.
00:45:11I'll go.
00:45:13I'll go.
00:45:15I'll go.
00:45:17I'll go.
00:45:19If you don't pay me a visit,
00:45:21I'll kick your ass.
00:45:23I'll go.
00:45:25I'll go.
00:45:27We'll go the next day.
00:45:29We'll go the next day.
00:45:31Let's go.
00:45:33We'll go the next day.
00:45:35We'll go the next day.
00:45:37The population doesn't have a job between us.
00:45:39From now on, it's just us. Okay, Miltiadi?
00:45:42Okay, Michalis.
00:45:43From now on, we're going to stick together.
00:45:45And as soon as it starts, I want everyone to know about it.
00:45:49Of course.
00:45:50Good.
00:45:51Let's go for a walk. I want to see the sunset.
00:45:54Let's go.
00:46:07MILTIADI
00:46:20Good morning. Ismini Bratili?
00:46:23Yes.
00:46:24Pavlina Martakou. Nice to meet you.
00:46:26Nice to meet you too. You finally made it and you're here today.
00:46:29Yes, I finished something I had to do earlier and I made it.
00:46:32Perfect.
00:46:34It's perfect.
00:46:35Do you like it?
00:46:36Very much.
00:46:38I'm afraid that the clients will come and we won't be able to leave.
00:46:41Don't worry.
00:46:43That's why I have my way and I push them away.
00:46:46I'm very good at that too.
00:46:49I've looked at your CV.
00:46:52You're basically an aesthetician, right?
00:46:55Yes, but I also do nail art.
00:46:56It turned out that I have a better talent than you.
00:46:59Great. So this is going to be your main job here.
00:47:02Of course, you can help me with facial cleansings, masks and all that.
00:47:07Of course.
00:47:08When I don't have anything to do, what can I do?
00:47:11I can go to the spa.
00:47:13I like you a lot. You're a happy person.
00:47:16My mother agrees with you.
00:47:18It's just that she has a donkey in front of her, so I'm a happy donkey.
00:47:22So, let me show you the place you're going to work.
00:47:25From here, as you can see, there's a bed, a bedside table,
00:47:30lamps, new chairs, new chairs, all new.
00:47:33Will I bring my own varnish?
00:47:35No, I was just waiting for us to get to know each other a bit
00:47:37so I could see what I should order,
00:47:39so you could tell me what colors are in demand.
00:47:42Okay, we'll tell you everything.
00:47:44Do you want to go out for dinner? So I can get to know you better.
00:47:47Of course, whenever you want.
00:47:49Great. Are you coming with me to show you the place?
00:47:52Let's go.
00:47:53This is all yours.
00:47:55So, we're moving to a new place tomorrow?
00:47:58We're always moving to a new place.
00:48:00Are you going to do the same thing as before?
00:48:02It's definitely going to be traditional.
00:48:04It's not going to be exactly the same, but it's going to look different.
00:48:08Good morning, ladies.
00:48:10What are you doing here?
00:48:11Where can I go, my dear?
00:48:13This old one is closed, the new one is being cleaned.
00:48:15They don't want me at their feet.
00:48:17So, I brought you some flowers.
00:48:20And then, I'm going to meet the photographer.
00:48:23I'm going to meet the photographer.
00:48:25Well done, you're the first one. I was a bit late.
00:48:29Please, stop for a minute.
00:48:32Let me introduce you to our new manager.
00:48:34This is Mr. Michalis Katsis,
00:48:36this is Anna, this is Rini, and this is Theodora.
00:48:38Nice to meet you, ladies.
00:48:39Nice to meet you, Mr. Kephalos.
00:48:42Nice to meet you.
00:48:44Anna is my sister,
00:48:46and Potis is my son-in-law, and this is the coffee shop.
00:48:49We're moving to a new place tomorrow, and I'll be waiting for you.
00:48:52The first coffee is on me.
00:48:54I'll be there, just like everyone else.
00:48:56Yes, and I'll be waiting for your credentials.
00:49:01Well, ladies, thank you very much. We'll talk more often from now on.
00:49:04Let's go see the rest of the machines.
00:49:06Yes, let's go.
00:49:07Have a nice day.
00:49:15Oh my God, he's so handsome.
00:49:17He's very handsome.
00:49:19Hey, hey, shut up.
00:49:22We have married women here.
00:49:24I'm sorry, Anna, but when are you going to marry this man?
00:49:28Oh my God.
00:49:30Don't be ridiculous. You're the best.
00:49:33I'm not going to marry you to anyone.
00:49:40I have nothing, I'm sorry.
00:49:42Did I bother you at all?
00:49:45Not even a phone call?
00:49:47It's weird, you just answered and it hung up.
00:49:50No.
00:49:51Nothing.
00:49:52I checked the mailbox.
00:49:54They left a note, but nothing there.
00:49:59I don't like this.
00:50:01I'll inform my mother.
00:50:06What are you afraid of?
00:50:08Talk to me clearly.
00:50:10What could they have done to my daughter?
00:50:12She's so young, just a little girl.
00:50:14Let's not get ahead of ourselves.
00:50:17Sometimes they do it for tactical reasons.
00:50:21Sometimes they want to communicate and frighten their parents.
00:50:25I have no other fear.
00:50:27I'm crazy to go on TV and tell them I'm going to sell everything I have...
00:50:31...and I don't have enough to get my daughter back.
00:50:34I don't want anything else.
00:50:36Mr. Brehia, I feel you completely.
00:50:41But be patient.
00:50:43I'm doing everything I can.
00:50:45I'm going to die of anxiety, but I'm sorry.
00:50:48I'm sorry.
00:50:52Mr. Ramin...
00:50:54...I want you to go back home...
00:50:58...and don't tell anyone about this.
00:51:01I want you to know that we'll be waiting for your call in the morning.
00:51:11Okay.
00:51:19I'm begging you to let her go...
00:51:24...because everything else is much worse.
00:51:48So, how's the new workplace?
00:51:52It's great, dad.
00:51:54Great. Send an email to the Chinese and ask them...
00:51:58...for the exact dates and quantities...
00:52:01...and check if they got the email.
00:52:03I see. You trust them a lot.
00:52:05I trust everyone and no one at work.
00:52:11Nice office. Welcome.
00:52:13Welcome.
00:52:15Mr. Stathis.
00:52:16I'm at work.
00:52:18The Chinese want oil in two months.
00:52:21Two months? I'm running late.
00:52:24We need to know the timetable.
00:52:26As far as I know...
00:52:28...we'll have to press them a lot to get the exact dates.
00:52:32Don't worry, Mr. Stathis. I've got it.
00:52:34How's Ariadne?
00:52:36She's fine.
00:52:37What about the employees?
00:52:39Something's wrong with her.
00:52:42Yes?
00:52:45I think she's here.
00:52:47She has a terrible headache.
00:52:49Call her, Dad.
00:52:53I'm calling from the office.
00:52:55Mr. Stathis, we're calling from the office.
00:52:58Call her!
00:53:00Mr. Stathis, it's me!
00:53:02Mr. Stathis, it's me!
00:53:05Mr. Stathis!
00:53:08Mr. Stathis!
00:53:10Mr. Stathis!
00:53:12Mr. Stathis!
00:53:14I have no complaints. Glory be to God.
00:53:28Why did you break the vase? Did you fall asleep?
00:53:31I asked you if I closed my eyes. My blood is boiling.
00:53:35Good for you. Why?
00:53:37Because of my daughter, Taho.
00:53:39She was trapped in her mother-in-law's house.
00:53:42She's stuck with Stathis' son-in-law, and I can't help it.
00:53:46I've been drugged.
00:53:47And you?
00:53:49You don't touch her with your soft, heavy-handed knife.
00:53:54The Lord is with you.
00:53:57Father, your blessing.
00:53:59Yes.
00:54:01I'm Father Timothy, your new priest.
00:54:04I came to ask for some trachanakas, not many, but two or three packets.
00:54:09But we don't have any trachanakas. They're too late.
00:54:12They'll break the ceiling and crumble.
00:54:16My daughter!
00:54:18What did you just do? Did you fall?
00:54:20They left me hanging.
00:54:22Don't you know what the Holy Fathers say about falling?
00:54:26What does St. Isaac the Hero say?
00:54:28Always bless and never fall.
00:54:31Because blessing gives birth to blessing, and accusation gives birth to accusation.
00:54:34But St. Chrysostom says
00:54:37that there's nothing more foolish than a soul that collapses,
00:54:40nothing more impure than a tongue that is torn with such words.
00:54:45You don't bite your tongue,
00:54:47but you heal other people's wounds.
00:54:51But, Father, I don't mean that. I'm just joking.
00:54:55Shut up!
00:54:56You're going to confess, and you'll never fall again. Never!
00:55:01I say the same things, Father Timothy.
00:55:03Well done, girl. I'll come tomorrow to bless this place.
00:55:07Yes, Father, come.
00:55:09My daughter, what's your name?
00:55:12I tried to call you Corinne, but no one's listening.
00:55:14They call me Koula.
00:55:17You mean...
00:55:19Kyriakoula?
00:55:21That's what they call the dancers?
00:55:23They should call you Kyriaki.
00:55:25No, no, no.
00:55:27Kyriaki doesn't have a good number.
00:55:30What are these dancers?
00:55:32I should call you Kyriakoula?
00:55:34Is that how you used to call my wife?
00:55:36God rest her soul. I lost her three years ago.
00:55:40Now she lives next to him.
00:55:41It's a good thing we didn't have children,
00:55:43because now she'd be an orphan,
00:55:45a stranger to the Lord and His miracles.
00:55:50Kyriakoula.
00:55:52Yes, Father.
00:55:54Hm. Hm.
00:56:24I don't have her number.
00:56:26Here, take this.
00:56:36It's time. It's Marina.
00:56:38Come in.
00:56:39Thank you. Did you find the house easily?
00:56:41Yes, very easily.
00:56:43You're such a beautiful girl.
00:56:50I'm a girl and I have a lot of tears.
00:56:54My daughter, Angeliki.
00:56:56Yes, thank you.
00:56:58But she's got something else going on.
00:57:00I'm kidding.
00:57:01Yes, it's good.
00:57:04Did you go for a walk in Mani?
00:57:06No, nothing.
00:57:08I'll take you.
00:57:10Yes, sure.
00:57:11Did you meet Michael?
00:57:13Only on the phone.
00:57:15I heard you're a pedopsychologist.
00:57:17Yes.
00:57:19I think she'll need your help.
00:57:22If you let me talk to her a few times,
00:57:25we'll become best friends. I promise.
00:57:28But why does she have problems?
00:57:30That's the problem. She's very aggressive.
00:57:33Come on, that's not a bad thing.
00:57:35Yes, it is.
00:57:41I think you should go a bit closer to the entrance.
00:57:45It's not your fault.
00:57:49What time is it?
00:57:51God bless you.
00:57:53I'm Father Timothy, your new priest.
00:57:57I see the shop is new.
00:58:01I hope it's blessed and well-kept.
00:58:03I'll do a blessing.
00:58:05We haven't started yet.
00:58:07It's okay, my dear. A blessing is a blessing.
00:58:09To have a good start.
00:58:11I'll do a blessing now.
00:58:12I prefer to do it when we start.
00:58:15Don't worry.
00:58:16When the time comes, I'll call you personally.
00:58:20Bless you.
00:58:21Bless you.
00:58:23Well done, girl.
00:58:25What are you eating? Can I try it?
00:58:28No, thank you.
00:58:31Thank you. You're a very pious woman.
00:58:39It's delicious.
00:58:41I'll take two or three.
00:58:50I'll take two or three.
00:59:00What are you doing, Aspasia?
00:59:02Welcome, welcome.
00:59:03I left Areti at the shop. I came to see the baby.
00:59:06He's sleeping.
00:59:07I was going to see him, but I'm afraid he won't wake up.
00:59:12You care about him.
00:59:13Of course I care about him.
00:59:16He's the soul of your child.
00:59:18Of course you care about him.
00:59:23I do.
00:59:25But I don't believe in these things.
00:59:28I've been thinking about it for three months now.
00:59:31What are you thinking about?
00:59:35My son is gone.
00:59:37He's another baby.
00:59:39No, no, no.
00:59:41Don't be so sure. You don't know.
00:59:44He's sleeping.
00:59:45I know and I understand.
00:59:47I love him. I adore him.
00:59:50But he's another baby.
00:59:52He has nothing to do with my baby.
00:59:56The end.
01:00:09What's up?
01:00:10I had a break at the office, so I went to pick up Roptis.
01:00:13When did you come back?
01:00:14The day before yesterday. I was going to call you today.
01:00:17How was your day?
01:00:18Did you play with Damanikos?
01:00:20No, nothing.
01:00:21Xeraela, what about you?
01:00:23Nothing.
01:00:25Something is going to happen here.
01:00:27Anyway, I have to go back to the office. I'll call you later.
01:00:30Okay, I'll wait for you. Bye.
01:00:47Hi, Roptis.
01:00:48How are you?
01:00:49I'm fine. How are you, Christos?
01:00:51I'm fine.
01:00:52Come on, have a seat.
01:00:57Do you want me to bring you some orange juice?
01:01:02No, no, I don't need anything. At least not now.
01:01:05Tell me, Isidore.
01:01:07I was worried about your call.
01:01:08Yes, I'm sorry for bringing you to Athens all of a sudden, but...
01:01:13Anyway.
01:01:14I'll get straight to the point, and you'll understand.
01:01:20Look, I've decided to resign from the position of mayor.
01:01:28What are you talking about, Isidore?
01:01:30If I want to be right, this is what I have to do.
01:01:36Two watermelons in the same bowl don't fit.
01:01:40And just like the jobs here in Athens opened up,
01:01:43unfortunately, I'll be in Mani in a few days,
01:01:48in the middle of the month.
01:01:53And a mayor is not managed from afar.
01:01:57Yes, that's true.
01:01:59The position of mayor has increased demands.
01:02:02And I can't get into the positions
01:02:07I can't get into the positions of the mayor.
01:02:13You're surprising me, Isidore.
01:02:15You're flattering me. I didn't expect that.
01:02:19Only you can replace me.
01:02:24Thank you for thinking of me, and I understand the situation,
01:02:28but I need some time. I came suddenly.
01:02:33I've thought about it many times.
01:02:35I repeat, only you can replace me.
01:02:40And I promise I'll be by your side for whatever you need,
01:02:44for whatever you want.
01:02:47What procedure do you need?
01:02:49You decide, and then we'll talk about it.
01:02:54What room do I have to decide?
01:02:58I say we order something to eat,
01:03:04because it's noon, and I'm hungry.
01:03:08And when we're done eating, you answer me.
01:03:11So soon?
01:03:13Yes, we won't wait a year for you to answer.
01:03:22Yes, please.
01:03:24Yes, I'll tell you which day.
01:03:28Your eyes are 14.
01:03:30Don't let the little journalist get the wrong idea.
01:03:34They'll blow it all up.
01:03:37No, he won't get it, but I'm afraid.
01:03:44Yes.
01:03:47Details from up close.
01:03:56Your mechanic sent the corrections we asked for.
01:04:00Did you pass the final exam?
01:04:02Check them, and if you've printed them the way we want them,
01:04:05then you can pass.
01:04:06Good.
01:04:11Can I bother you for a minute?
01:04:13Yes, half a minute. Sofia, go to the circles
01:04:16and check the prison document.
01:04:17Then you're free.
01:04:19Thank you very much. Goodbye.
01:04:30What's going on?
01:04:32Did you find out who planted the bomb?
01:04:35No, I have no idea who could have planted it.
01:04:38I have my accounts open at this point,
01:04:41with no one.
01:04:43I tell everyone what's on my mind,
01:04:46about my business with Bulgaria.
01:04:50But it's not like that.
01:04:52Then maybe someone has a grudge against you.
01:04:56Yes.
01:04:57Someone has a grudge against me.
01:04:59Do you remember
01:05:02I told you about a guy named Hatzis,
01:05:05in America,
01:05:06we were working together 10 years ago?
01:05:10Yes, I remember something, Amidra.
01:05:12You were doing a lot of dirty work together.
01:05:15Yesterday, his son, Michalis Hatzis,
01:05:19became the head of the Vretakos.
01:05:23He became the head of the Vretakos.
01:05:27By chance?
01:05:30That's how he claims to be.
01:05:32Do you believe him?
01:05:35I don't know what to believe.
01:05:39Things didn't go well with his father back then.
01:05:44What do you mean?
01:05:45He was sent to a business.
01:05:48He was put in prison.
01:05:51And that's where I killed him.
01:05:55With your own responsibility, I suppose.
01:06:00Aren't you afraid?
01:06:01What if your son comes back after so many years?
01:06:05Look,
01:06:07we tried to put ourselves in his shoes.
01:06:13He was 25 years old then.
01:06:16He was young, smart, and capable of anything.
01:06:22But he didn't want to.
01:06:24He turned his back on his father and on the whole family.
01:06:29A smart kid.
01:06:30A while later, he got a job.
01:06:34I was about to get one, too.
01:06:37But in the end, only his father paid for it.
01:06:42I see.
01:06:43I understand that you're afraid of him, but why?
01:06:50I'm sure that he has his father's photos
01:06:55with me and the entire American police force.
01:07:01It's a constant threat.
01:07:06From what I understand,
01:07:08Michalis Hatzis doesn't want anything to do with his family or his past.
01:07:15So why put him in charge of the explosion?
01:07:19Find someone else.
01:07:23You're lying.
01:07:25I am. And don't get me wrong.
01:07:28Find someone else.
01:08:08I am. And don't get me wrong.
01:08:13I am. And don't get me wrong.
01:08:20Father Timotheos, the new priest.
01:08:24God bless you, Father.
01:08:26My dear son.
01:08:28You're such a good boy. And what a beautiful voice.
01:08:30Thank you, but it's nothing.
01:08:33What are you saying? This voice is divine.
01:08:36Don't tell me. I'll sell it, Father.
01:08:38What? You'll sell it?
01:08:40I'm sorry. I didn't hear you.
01:08:41Anyway, I want you to come to church and preach.
01:08:46That's what you need.
01:08:47I don't have it, Father.
01:08:49What? You don't have it? I don't understand.
01:08:51I can't get it out of my head.
01:08:53I say, I have nothing to do with church. I don't know it.
01:08:56Good boy. I'll teach you.
01:08:59The southern Byzantines are very easy.
01:09:01It's Ni-Pa-Vu-Ga-Di-Ke-Zo.
01:09:04See? It's nothing.
01:09:06I want you to come to church tomorrow.
01:09:09I'll be waiting for you.
01:09:11Okay, good boy?
01:09:13God bless you, son.
01:09:15God bless you.
01:09:32Oh, now I'll have to call you.
01:09:36Why? Did I give you my number?
01:09:37No, but I found it.
01:09:40I see.
01:09:40What time are we meeting tonight?
01:09:43I had an appointment. I didn't know.
01:09:45We're meeting now.
01:09:46Oh, okay.
01:09:50Come to my house tonight.
01:09:52Okay?
01:09:53What time?
01:09:54Around nine.
01:09:55I'm in a hurry. I'm sorry.
01:10:06Oh, my God!
01:10:15Help!
01:10:19Help!
01:10:20Help!
01:10:23Help!
01:10:27Help!
01:10:36Help!
01:10:39Let me tell you something.
01:10:41She didn't sleep here last night.
01:10:43The bed is turned.
01:10:45Yes.
01:10:47I'm taking Mirini and I'm locking her up.
01:10:49Give me the key so I can dress her properly.
01:10:51She's not here.
01:10:52I didn't see her last night.
01:10:55What kind of priest is he if you don't know where she is?
01:11:01Maria!
01:11:06Maria!
01:11:08Maria!
01:11:10I met a very beautiful girl, but it's a difficult case, Vangelis.
01:11:14Her name is Angeliki Vretakou.
01:11:17She's from Tzaki, a rich family.
01:11:20I didn't have time to see if she had a camera at home.
01:11:23You'll keep an eye on her.
01:11:25In the meantime, I'll catch up with the kid.