Η Γη Της Ελιάς Επεισόδιο 22 HD | 4 Κούκλος | H GH THS ELIAS | S04 | EPS. 22 HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00It is the choice of man, what he gives from his heart.
00:21Someone else can give a paradise, someone else a compromise.
00:37I have given you my light, it shines.
00:47You are the blue sky.
00:53I have given you my light.
01:18And you are the star of the world.
01:48I have given you my light, it shines.
02:13You didn't understand anything, did you?
02:17That Mildiadis likes Vasiliki? No, I didn't understand the slightest bit.
02:23He is a very perceptive boy, and Vasiliki wouldn't allow such things.
02:30You are upset, aren't you?
02:33I don't throw him into the clouds. Vasiliki will move on at some point in her life.
02:38This is normal.
02:40You are right.
02:44And I have to tell you that Mildiadis is a thousand times better than anyone else.
02:49Mildiadis loves our child, but they love each other.
02:53I didn't expect you to be so advanced.
02:56I am not advanced, my boy. I am logical.
02:59And I love Vasiliki very much. She is the best girl and she is very young.
03:03We can't go against nature.
03:05And I wish you a lot of luck in your work and in your cooking.
03:07Really? What?
03:09Yes, very much.
03:11Let's eat.
03:13Yes, we can eat now, but wait a minute. I will take something to eat with us.
03:17Don't pick up the dishes.
03:19Okay?
03:21Yes, yes.
03:25Manos, these outbursts of jealousy are only good for your relationship with Marina.
03:32And what do you suggest I do, father?
03:34Let Michalakis get away with it?
03:36He wouldn't meet in a cafe in front of everyone.
03:40Manos, be careful. Don't do any irreparable damage to him.
03:47I have a tactic.
03:49Play and don't complain. Learn to lose your dignity.
03:57What are you asking? Can't you see they are staring at me?
04:02Excuse me.
04:05There is no worse mistake than jealousy.
04:21I'm packing my things. I'm going back to Aretoula.
04:25I have to make a call. Lubango is sick and she needs me.
04:28Oh, okay. I will come with you. I will take care of her.
04:32Where are you going? You have food in the oven.
04:35Your priority is your husband.
04:38He is a very naughty boy.
04:40You should get out of here too, because you have bothered us enough.
04:43What are you talking about? Don't listen to him. He is making fun of me.
04:46Yes, yes. I know.
04:48I'm going to pack my clothes. I don't want to be late.
04:52Really?
04:54Are you that fat?
04:56Why?
04:58I'm not fat. I laugh a lot.
05:01Do you get along with the gynecologist? Did he find you well?
05:04He found me well twice.
05:06I don't understand.
05:08We are waiting for a gift.
05:10There are two children in her belly. Do you hear the two children?
05:13My son, my son.
05:16They are telling me two or three kids in one bar.
05:20I couldn't believe it.
05:22We are very happy, my dear.
05:24I wish all the girls and boys around the world the best.
05:28We are waiting for a gift.
05:29We are waiting for a gift.
05:31We are waiting for a gift.
05:35The gynecologist was very polite.
05:37He didn't speak at all.
05:39He said, I hear two hearts.
05:41And then he said it again.
05:43It doesn't matter.
05:45I'm a bit of a snitch.
05:47So, of course.
05:49He pointed out once.
05:51I've done it twice.
05:53I'm an expert in technology.
05:55So what?
05:56You don't need to tell us everything.
05:59Come on, come on.
06:01Come on.
06:03Come on, my gentlemen.
06:12You're back, my love. Are you hungry?
06:14No, my love.
06:16I want to talk to you about the baby.
06:18Do I have to talk to you?
06:20Listen to me.
06:22You shouldn't understand what you know.
06:24We shouldn't put it in danger.
06:26for no other reason.
06:27So what do you want from me?
06:29But be careful.
06:30I don't want and I can't do much with him
06:32because I'll lose my cool and I don't know what will happen.
06:35Please.
06:37It's for our own good.
06:46Hello, Sidoros.
06:47I came to see how you're doing in the City Hall.
06:50Did you find your grades?
06:52Yes, I'm struggling.
06:53It's hard at first.
06:55The City Hall is not an orange orchard.
06:58You'll get by.
06:59You're very smart and friendly.
07:03And remember that I'm always here.
07:06Tell me what you want.
07:08Yes, since you say it, I want to ask you something.
07:10I need your advice on the matter of the cemetery.
07:12What exactly do you want to know?
07:14Look, I saw that we, as a municipality,
07:16propose the extension to the north.
07:19And I wonder why it is extended. Why not the west?
07:21The relevant decisions.
07:24Whatever you want, ask Amalia.
07:27She'll show you everything.
07:29Seriously, now?
07:32A certificate?
07:34Yes, double joy.
07:37You'll be a grandfather twice, with one. Are you happy?
07:40I'm happy, she says. I'm so happy.
07:43And now that we're talking about it,
07:46my mother used to say that our great-grandmother...
07:48I told you that we had a certificate for life.
07:51And as far as I know, the tax for the certificate
07:54comes from Greece. Am I right?
07:56You're wrong. I'm the one who gets the certificates.
07:59And don't worry about my pregnancy. I'm pregnant.
08:03Guys, don't fight.
08:05Whoever they come from, they're welcome.
08:07To be old, that's the only thing that matters.
08:10Should I put some tsipouro, so we can drink it while we're young?
08:13Sure.
08:14If Anna doesn't drink it, it's forbidden.
08:16Of course.
08:21Cheers.
08:32You just picked up the phone.
08:34I was in a hurry. How are you, Aritoula?
08:36Are you in pain?
08:37If I'm in pain, they say, I get bruised.
08:41I get bruised.
08:42But how did you get hurt?
08:44I don't know. I did something stupid.
08:47I get bruised.
08:49Come, I'll take you home.
08:50What are you doing here?
08:52Oh, I remember what happened.
08:55The bruises.
08:59Come, Aritoula.
09:01Turn off the lights.
09:02And lock the door.
09:13Come, come.
09:15Let me help you. I'll lay you down on the couch.
09:18Oh, my God.
09:19Slowly.
09:20Sit, sit, sit.
09:22Like this, slowly.
09:23Oh, oh.
09:25I'm in pain, baby.
09:26Bring me a pillow.
09:27Yes.
09:30Let it go, let it go.
09:32Oh.
09:34Oh, oh, oh.
09:36Oh.
09:37Eh?
09:38Now?
09:39Are you feeling better?
09:40Much better.
09:41Well done.
09:43Do you want me to cook for you?
09:46Since when did you learn how to cook, Maria?
09:48I can make something fresh for you.
09:50Do you want two boiled eggs?
09:53Oh, so good, I said.
09:55And I can boil rice if you want.
09:57Don't get tired. I'll get up later.
10:00Oh, and I'll make us something to eat.
10:04Anyway, I'm glad you called me to help you.
10:09Tell me, did you forgive me?
10:12I don't know.
10:13I'll show you.
10:15What you did to me was very rude.
10:18It's not going to go away like this.
10:20I did it for your own good.
10:21So you don't get hurt.
10:22I lock myself in the house.
10:23Okay, okay.
10:24Okay, baby, don't worry.
10:26Does it hurt?
10:27A lot.
10:28And I've heard that lumbago is psychological.
10:31It may have happened because of you.
10:32Because of what you did to me.
10:34Oh, don't tell me that.
10:35You'll make me look bad.
10:37You'll see.
10:38I'll take care of you and you'll get better.
10:40Don't I give you a massage?
10:42No, because you'll make me look worse.
10:43And then I won't be able to go down and pee.
10:46I'll go down.
10:51Bring it, bring it.
10:52Come on, put this on.
11:09Come here.
11:10We'll fix it.
11:13How are things with your father?
11:15Don't worry about my personal stuff again.
11:18Okay.
11:28Well, the food is ready.
11:30Do you want to sit at the table?
11:32I'm not in a hurry.
11:34Let's drink some wine first.
11:38Cheers.
11:39Cheers.
11:40Cheers.
11:41How do you feel now that you have your daughter with you?
11:43Oh, you're asking.
11:46It would be good if she didn't oppress me.
11:50Yes, yes, yes.
11:51I see.
11:52My God.
11:53She's all over me.
11:56What can I do?
11:57I'm trying to, you know,
11:59catch up on your nonsense.
12:01Listen, listen.
12:02You heard her, didn't you?
12:04Yes.
12:05What is Angeliki doing?
12:06Angeliki is now going to high school.
12:09She's really smart.
12:11She speaks English and German.
12:13And she's improved a lot.
12:14She's got a good sense of language.
12:16Yes, she speaks both languages.
12:17How can a little girl like her speak both languages?
12:20She's crazy.
12:21And she reads a lot.
12:23Why?
12:24She reads all the time.
12:25She never stops.
12:26It's rare for a little girl like her to read.
12:29It's up to you to please her with work and the baby.
12:32I don't think there's going to be any problem.
12:34Besides, Thalia is very trustworthy.
12:36And she gets along with the baby.
12:38So, shall we go and eat?
12:40Let's go.
12:41Let's sit down.
12:42Yes.
12:43Now I'm hungry.
12:54My dear Paraskevas,
12:55hello to your hands, my boy.
12:57The egg-lemon in your yuvarlaki was incredible.
12:59Bravo.
13:00It was amazing, man.
13:01You did a great job.
13:02Mrs.
13:03Are you going to be a magician?
13:05I can't wait for you to come back.
13:06To go on vacations, to have fun, to have a good time.
13:09Yes.
13:10I have a reservation for this trip.
13:12I'm not hiding it.
13:13I don't know if you'll keep me safe.
13:15It's unpredictable.
13:16Come on, man.
13:17Don't be silly now.
13:19Such a trip to Monaco.
13:21In a tropical island.
13:24Amazing things.
13:26My student, who had money from his father,
13:30gave us the car.
13:32He paid for the gas.
13:34Bravo.
13:35And where did you stay?
13:36In the car?
13:37Come on.
13:38Come on.
13:39In the car.
13:40We stayed in a hotel.
13:41It was cheap, of course.
13:42But we had a great time.
13:44I can imagine how crazy you were.
13:47We couldn't believe it.
13:49Although,
13:50what we were waiting for
13:52was to meet her
13:53in the center of Paris.
13:55Brigitte Bardot.
13:57And?
13:58Did you finally meet her?
14:00Unfortunately,
14:01it's only in our dreams.
14:02Actually,
14:03we had some difficulties,
14:05but we had a great time.
14:06You ruined our joke, Mr. Likouras.
14:08Yes, we were like that.
14:10We didn't want to live it.
14:14Come on.
14:15Listen to me.
14:16If you make me a scene again,
14:18like today,
14:19we won't have a good ending.
14:21I asked you for forgiveness
14:22and you gave me a slap in the face.
14:23Half a minute, Mermet.
14:24What are the opposite results?
14:26What do you mean now?
14:28Don't say it again.
14:29He will be executed.
14:30What are you saying, father?
14:33Mom,
14:34jealousy is the most
14:36aggressive thing there is.
14:38And it's very offensive
14:39for a woman.
14:41Apology is not enough.
14:43The point is
14:44to understand it
14:46and not to do it again.
14:48Be careful, mom.
14:49I'm warning you.
14:54Here you go.
14:57Oh, no.
14:58Do you want me to lift your feet,
15:00my dear?
15:01You don't look comfortable to me.
15:03What's wrong with you?
15:04That's what I want.
15:05I'm thinking about you.
15:06And I'm telling you
15:07that I had good intentions.
15:09Everything I did was for the good.
15:11Don't say it.
15:12Don't say that you did it again
15:13for my good
15:14because I'll break your head.
15:16Can't you see that I've hurt you?
15:18Don't you feel sorry for me?
15:19Oh,
15:20if I hit you with the special blade,
15:22it will do you good.
15:23No, I don't want it.
15:25You leave them here
15:26in good condition.
15:28I brought food.
15:29I brought food, my dear.
15:32I told her to grate it,
15:33but she doesn't want to.
15:34Why not?
15:35She did a good job.
15:36These olives help me.
15:37That's what I'm telling her.
15:38I have to go inside
15:39to bring her food.
15:40I told you I don't want it.
15:41It's not good for you.
15:42What do you want me to do
15:43with the olives?
15:44I'm going to go
15:45and bring the olives.
15:46It smells good.
15:47Let me see.
15:51Well,
15:52it's a pleasure to see you.
15:53Tell me
15:54what's wrong with my lumbago.
15:55I told you, sister.
15:57It's very bad.
15:58Oh, my God.
15:59What a pain it is.
16:01I can't lift it.
16:02Not even the worst.
16:03Lift the back.
16:04Slowly, slowly, slowly.
16:05Come on, come on.
16:06You're shaking.
16:07Rub it, come on.
16:08Come on.
16:09I can't keep my feet.
16:11I can't see you.
16:12I can't see you.
16:13Come on, go home
16:14to get some rest
16:15and I'll lock the door.
16:16I have to pack
16:17some things in the bathroom.
16:18Thank you very much.
16:19You're welcome.
16:23Come on.
16:24No, I told you
16:25I really like it,
16:26but I don't want
16:27to break up with him.
16:28I told him that
16:29in advance
16:30so I could tell him.
16:31Yes,
16:32I really like him
16:33as he is.
16:35He told me he broke up with me.
16:37I don't know if he did it for me.
16:39I hope not.
16:42It's a pleasure
16:43to see you.
16:46I want to hug you
16:47and kiss you.
16:52Do you like Ariadne?
16:53Who wouldn't like her?
16:55She's a nice girl.
16:56She's cute.
16:58She makes me nervous.
17:05Do you want a drink?
17:06No, thank you.
17:07I'll stay alone.
17:08What will you have?
17:09What about you?
17:10I don't know.
17:11Ariadne will surprise me.
17:14Then I'll have
17:15whatever Ariadne brings.
17:16Okay,
17:17trust me.
17:18Should I bring wine?
17:19Of course.
17:22I'm waiting for you.
17:23Yes,
17:24I'm bored.
17:26You did well
17:27with your friend.
17:31Here's the wine.
17:32Cheers.
17:36Let's go.
17:39You had a good time
17:40at the bar, didn't you?
17:41No,
17:42I didn't.
17:44You didn't tell me.
17:47Do you hear
17:48anything different
17:49from what I said?
17:51Listen,
17:52because I want to tell you something.
17:54What did you find out,
17:55mom?
17:56You were about
17:57to get into trouble
17:58with the questions
17:59you asked me.
18:00And all this
18:01because you got an idea.
18:02And I was right.
18:03Did you see
18:04how the auntie
18:05was talking
18:06about her child?
18:07I can't believe it.
18:10I bet
18:11that Vretaki
18:12will have problems.
18:15And so it is,
18:16as you say,
18:17iron makes gold.
18:19You'll get in
18:20and you'll compromise.
18:21Do you know
18:22what it is
18:23when you have
18:24two children?
18:25The auntie
18:26will demand
18:27her child
18:28and she'll write
18:29the time
18:30and the moment
18:31I tell you.
18:44Stop
18:45what you're doing
18:47and continue
18:48tomorrow.
18:53I'm sorry.
19:18Do you have anything?
19:20Yes,
19:21I noticed it too.
19:23Okay,
19:24I had
19:26told him
19:27a lot
19:28before
19:29as a friend.
19:31I want to ask you
19:32something
19:33and you tell me the truth.
19:35Does it bother you?
19:42Unfortunately.
19:44Before,
19:45he was pulling me
19:46because
19:47he wanted to
19:48tell me something
19:50and he was
19:51standing
19:53and
19:57you're the only one
19:58who moves me.
20:02So, I shouldn't be jealous?
20:04No.
20:06And
20:10we're alone.
20:13You and me
20:15without anyone around.
20:18Very lonely.
20:23Very lonely.
20:33Good morning, father.
20:34God bless you, Lycourgos.
20:36They're nothing to you.
20:37Nothing.
20:38How can they give birth, father?
20:40You're behind their back
20:41and you're waiting for them.
20:43It's possible.
20:44They want peace too.
20:46They'll never give birth.
20:47Okay, okay.
20:48I'll sit and wait for them.
20:49I have some time.
20:50Okay.
20:51Lycourgos,
20:52can I ask you something?
20:53Yes, but
20:54please,
20:55don't bother Kokkoras.
20:56Please.
20:57No, no,
20:58I want to ask you something else.
20:59Panagiotis, my boss,
21:00told me
21:01that Aretikis,
21:02her daughter,
21:03Vasiliki,
21:04don't talk at all.
21:05No, your father
21:06wouldn't say that.
21:07Yes,
21:08and he told you
21:09something else,
21:10I guess.
21:11He told me everything.
21:12But I'll try
21:13to talk to both of them.
21:14But I want you
21:15to help me.
21:16How can I help you,
21:17father Timotheos?
21:18The girl is right.
21:20Aretikis,
21:21it's the worst case
21:23in Xenia
21:24and in Catares.
21:25It can't be helped.
21:26And again,
21:27Lycourgos,
21:28everyone deserves to be forgiven
21:29according to the Christian faith.
21:30Yes.
21:31In the lower class,
21:32it's your own fault.
21:33Jesus would say that
21:34because he didn't know
21:35Aretikis.
21:36That's why he said it.
21:37Lycourgos,
21:38please, don't bother.
21:39I'm sorry.
21:40But I'll try
21:41to talk to her.
21:42With God's grace, of course.
21:43Aretikis
21:44is not afraid of anyone.
21:45But
21:46let's hope
21:47that God
21:48will be afraid.
21:50Leave it to me.
21:51Yes.
21:53What is it?
21:54I'm going to Kotetsi.
21:55Yirgianni is your enemy.
21:56Ah.
22:01What happened?
22:02Did you discover anything else?
22:03No, officer.
22:04Sherlock Holmes didn't tell me.
22:05But I came to ask.
22:06We are in the middle of an investigation.
22:08Officer,
22:09I opened your eyes.
22:10Shouldn't I know?
22:11Come on, tell me a few things.
22:12I want to know
22:13what's going on.
22:14Don't ask anything
22:15on Friday.
22:17Okay?
22:18Investigation is a secret.
22:20We can't leak information
22:21on Friday.
22:22Come on,
22:23get out of here.
22:24What you did
22:25is not nice.
22:26First of all,
22:27you kept the citizen
22:28away from the police.
22:29So?
22:30The next time
22:31I find something,
22:32I won't tell you.
22:33Don't threaten me now
22:34because I'm scared.
22:35Come on, get out.
22:36Come on.
22:42I told you
22:43I wouldn't let you down.
22:49TOWER OF PAIN
23:09Good morning.
23:11Good morning.
23:12Waiting for me?
23:13Yes, to greet you.
23:14Ioulia,
23:15Good morning.
23:16Will we be there
23:17We'll be there to help you, okay?
23:20Great, I'm so nervous.
23:22I'm more nervous. I'll be right there.
23:25Okay, do we load the olive tree right away?
23:28The trucks will come twice.
23:29Okay, I'll be there.
23:33I'm so nervous.
23:36The oranges won't take half an hour.
23:38Wait a minute, I'll tell you something.
23:41Your little girl should keep looking at her mother in the dark.
23:45Stelitsa is still young, she doesn't understand anything.
23:48I didn't ask you to put red girls on.
23:50Look what I got you.
23:53Isn't it nice? Blue, grey, this jean.
23:59Don't insist, please.
24:01I'll honor my husband.
24:03I'm a maniatis, that's how I found him, I won't change.
24:06You've honored your husband with more than that.
24:09Don't look at me.
24:12Let's go.
24:13I'll go get the oranges.
24:41OCTOBER
24:53I've settled down, you'll get used to it.
24:55Every time we come here you come with your grinning.
24:58I'm just saying.
25:01How was Christos after that episode?
25:05You told me you liked him,
25:08For me, it's like I've won the first prize.
25:10That's what you're telling me.
25:15I'm going crazy to see you happy.
25:19I wish you'd always be proud.
25:22BELGRADE, GREECE
25:36We have to finish the wedding preparations.
25:39There are only 20 days left.
25:41Have you found the church? Did you find the abbot?
25:46Yes, but I must go to Athens to get it or someone has to send it.
25:51It's nice that we've become friends and I'd like that.
25:54It's nice to have you by my side.
25:59I can't wait for that day to come.
26:03What about you?
26:12Cheers, Poti.
26:16You're a gold digger, Pagasas.
26:19What a coincidence.
26:21A bar, you know what I mean?
26:23You have two babies in your hands.
26:26Accept them with open arms.
26:28Thank you, Mr. Koulouros.
26:30We've been struggling with Anoula since yesterday.
26:34We're planning who will feed them and who will take care of them.
26:38Don't worry, you'll make it. You're worthy of it.
26:41How do you say it? Don't you want...
26:44Let Anoula do whatever she wants.
26:46Anoula is the only one I'm worried about.
26:49Tell him something.
26:50I'll do what I can.
26:52I've seen everything.
26:54I don't believe in such things.
26:56Apostolis is a womanizer.
26:58Look at him. He's a good-looking guy.
27:04It's a shame.
27:05He's very happy.
27:08Imagine a boy and a girl together.
27:11I don't like babies.
27:14I haven't weighed them yet.
27:17Let's go.
27:19Let's be serious.
27:21The baby is not a ball to be moved from here to there.
27:27I won't allow anyone to play with his psychology.
27:32I want more than you to not get hurt, Angeliki.
27:37My steps are carefully studied.
27:40But I won't delay it any longer.
27:42What do you mean?
27:44Are you going to do something immediately?
27:47It depends on how you mean it.
27:51Yes, I'm going to talk to her in the next period.
27:55We had agreed to wait.
28:00She's still young.
28:01She's not young. She understands everything.
28:05I'll get along with her.
28:07How will you get the baby from her house?
28:10Ask her if she wants to.
28:11I think she'll want to as soon as she finds out the truth.
28:14But when she finds out what happened, it won't matter.
28:19I'm afraid you're being very selfish.
28:24What do you mean?
28:25You're only thinking about yourself.
28:29Not about Angeliki's happiness.
28:32You're willing to do anything...
28:34I want her to grow up without a father.
28:37This trauma is unbearable.
28:39I want her to grow up with her real mother, not with two strangers.
28:43Strangers?
28:44Manos and Marina are strangers.
28:47I love her.
28:48I've made my decision.
28:51I don't agree with Antigone and I won't be your ally.
28:56You've changed.
28:57You're with Manos and Marina, not me, her biological mother.
29:01I'm not with anyone.
29:04But I won't help you.
29:06We agree.
29:07You're with them and you're trying to help them.
29:11I noticed that you're only collecting the fruits.
29:15You can go to the next tree.
29:17I want you to collect all the fruits and then go to the next one.
29:21Come on, don't be late.
29:25Why are you looking at me like that?
29:27I admire you.
29:28I admire you because you're wearing a hat.
29:30You've got it from Angeliki and Vasiliki.
29:33I've learned a lot from her.
29:35When you're right, you can't be wrong.
29:39Do you want me to tell you something? You can go now.
29:48Come on, dad.
29:50Tell me why I left the institute and I have a client in 20 minutes.
29:54Sit down, my girl. I'll tell you.
29:57Sit down. It's an issue.
29:59I might be able to help someone.
30:03What is it?
30:04My client told me that Apostolis is flirting with Pavlina.
30:09What's her name?
30:11And...
30:13What's her name? Anastasia?
30:15What can I say, dad?
30:18I can't say anything about Pavlina.
30:20She's a good person.
30:22She's a good person, but on the other hand, she's a bitch.
30:26Do you understand? And she doesn't agree with me.
30:28I didn't know that Apostolis is a bitch.
30:30I didn't know. Everyone knew.
30:32What can I say? I'm in a delicate position.
30:36I know it's a difficult position, but we have to do something...
30:40so that Apostolis won't break up with Anastasia.
30:42I'll talk to her.
30:44Come on.
30:48Is it okay to sit here?
30:53God bless you, my good girl.
30:55Thank you, dad. How come you're here?
30:57I want to talk to you about something very serious.
31:00Have you heard what the fifth commandment of the Lord says?
31:04I've heard that you and your mother don't talk at all.
31:08Especially your mother. Even more.
31:12She doesn't want me to talk to Anastasia.
31:14Will you talk to her?
31:16Dad, listen to me.
31:19You don't know her, and I don't want her in my daughter's life.
31:22She's a bitch.
31:25I understand, my good girl.
31:30My good girl.
31:33Wait a minute, Areti.
31:35Don't stand up all the time.
31:37I don't want to, dad. If I sit down, I'll hurt worse.
31:41You shouldn't have come to the store today.
31:43You'll get a cramp. You'll get worse.
31:46Good morning, ladies.
31:48Welcome, dad.
31:51I see. You made us wait.
31:54I'm here for you, Areti. I want to talk to you.
31:57Why don't you talk to your daughter?
31:58She doesn't talk to me.
32:00You should take a step back, my good girl.
32:03That's what I'm telling her, dad.
32:05Take a step back.
32:06But you don't let her talk to her sister. I've heard it all.
32:10You mean Kerata's son-in-law?
32:12Let me laugh.
32:13If she's her sister, I'm Hionati.
32:16Sisters...
32:17Areti is very stubborn with these things, dad.
32:21Listen to what she's telling you. Your dad is an expert.
32:24I'll give you a bag of lentils.
32:29And three packets of lentils.
32:31Give them to a poor family.
32:36Thank you, my dear.
32:38Areti, I'll be back. Think about what I told you.
32:41Forgiveness is God's gift.
32:43And the devil's curse.
32:44Go on, dad. Go on.
32:48I'm going to bed.
32:53I don't even look at my watch when I sleep.
32:57I believe you.
32:59I'll give you some advice.
33:01Don't leave the money in the bank.
33:04I'll buy new machines and cars.
33:07I'll build big and good warehouses.
33:10There are some investment programs in the bank.
33:16You can invest in them.
33:18It's guaranteed.
33:20I'll check it out.
33:23You deserve it.
33:26I'm very happy for you.
33:28Thank you, my brother.
33:31I wish you a lot of money.
33:37How are you, Apostolis?
33:39I'm not able to spend the day. I have a lot of work.
33:43We're fine.
33:44I have a proposal.
33:46A party at the tavern?
33:47No.
33:49My wedding is in 20 days.
33:52I'd like you to come with my girlfriend.
33:56She's a friend of Nora's. She'll be from America.
34:00It would be an honor.
34:01I know you're going to a wedding that's already set up.
34:06Yes, but a wedding is always risky.
34:10That's true.
34:11I'm happy to be your boyfriend.
34:13I'm happy too.
34:18Perfect.
34:20Good morning.
34:42Good morning.
34:44Did you make me a dessert?
34:46Of course.
34:48I haven't seen you before. Where are you from?
34:51I'm not from here. I'm from Stithos.
34:53I'm Marcos Laskaris.
34:54I'm Potis Geragaris.
34:56Are you here for tourism?
34:58No, I'm looking for an investment in the area.
35:01An investment? In what?
35:03In a boutique hotel.
35:06I could give you some money.
35:10Of course I gave you a fake name.
35:16I'm sorry.
35:20I'm sorry.
35:22I'm sorry.
35:47Hello, Sti.
35:48I'm sorry I didn't pick up on the phone.
35:51I'm sorry.
35:53I saw him on the street and I got mad.
35:56Who?
35:57The police officer.
36:04You know what?
36:06Tomorrow we're going to buy clothes for the kids.
36:09We're going to prepare the brigade.
36:12No woman likes to pull her husband out of her mouth.
36:16Do you understand? No woman.
36:19You have to have an opinion...
36:21Did we agree to go?
36:23No.
36:25What do you mean?
36:26We're going to buy clothes for the kids and you say no?
36:29I know my friend.
36:31It could be for the two boys or the two girls.
36:33I'm going to buy them all the colors.
36:36My son will never wear pink.
36:40Go to hell if I come back.
36:42My daughter will never wear CL.
36:45The girl will wear CL, I don't care.
36:47Only pink bothers the boy.
36:49Yes, and now that I think about it, the girl won't wear CL either.
36:52That's how we found them. That's how we found out...
37:17I'm sorry, I can't help you.
37:19I'm sorry, I can't help you.
37:21I'm sorry, I can't help you.
37:23I'm sorry, I can't help you.
37:25I'm sorry, I can't help you.
37:27I'm sorry, I can't help you.
37:30I'm sorry, I can't help you.
37:32I'm sorry, I can't help you.
37:34I'm sorry, I can't help you.
37:36I'm sorry, I can't help you.
37:38I'm sorry, I can't help you.
37:40I'm sorry, I can't help you.
37:42I'm sorry, I can't help you.
37:44I'm sorry, I can't help you.
37:46I'm sorry, I can't help you.
37:48I'm sorry, I can't help you.
37:51I'm sorry, I can't help you.
37:53I'm sorry, I can't help you.
37:55I'm sorry, I can't help you.
37:57I'm sorry, I can't help you.
37:59I'm sorry, I can't help you.
38:01I'm sorry, I can't help you.
38:03I'm sorry, I can't help you.
38:05I'm sorry, I can't help you.
38:08I'm sorry, I can't help you.
38:10I'm sorry, I can't help you.
38:12I'm sorry, I can't help you.
38:14I'm sorry, I can't help you.
38:16I'm sorry, I can't help you.
38:18I'm sorry, I can't help you.
38:20I'm sorry, I can't help you.
38:22I'm sorry, I can't help you.
38:24I'm sorry, I can't help you.
38:27I'm sorry, I can't help you.
38:29I'm sorry, I can't help you.
38:31I'm sorry, I can't help you.
38:33I'm sorry, I can't help you.
38:35I'm sorry, I can't help you.
38:37I'm sorry, I can't help you.
38:39I'm sorry, I can't help you.
38:41I'm sorry, I can't help you.
38:43I'm sorry, I can't help you.
38:45I'm sorry, I can't help you.
38:48I'm sorry, I can't help you.
38:50I'm sorry, I can't help you.
38:52I'm sorry, I can't help you.
38:54I'm sorry, I can't help you.
38:56I'm sorry, I can't help you.
38:58I'm sorry, I can't help you.
39:00I'm sorry, I can't help you.
39:02I'm sorry, I can't help you.
39:05I'm sorry, I can't help you.
39:07I'm sorry, I can't help you.
39:09I'm sorry, I can't help you.
39:11I'm sorry, I can't help you.
39:13I'm sorry, I can't help you.
39:15I'm sorry, I can't help you.
39:17I'm sorry, I can't help you.
39:19I'm sorry, I can't help you.
39:21I'm sorry, I can't help you.
39:24I'm sorry, I can't help you.
39:26I'm sorry, I can't help you.
39:28I'm sorry, I can't help you.
39:30I'm sorry, I can't help you.
39:32I'm sorry, I can't help you.
39:34I'm sorry, I can't help you.
39:36I'm sorry, I can't help you.
39:38I'm sorry, I can't help you.
39:40I'm sorry, I can't help you.
39:43I'm sorry, I can't help you.
39:45I'm sorry, I can't help you.
39:47I'm sorry, I can't help you.
39:49I'm sorry, I can't help you.
39:51I'm sorry, I can't help you.
39:53I'm so sorry...
39:57You must be delivering my message now, customers.
40:01I'm not giving you the news anymore.
40:03I can't believe it.
40:05Please, be careful with your messages.
40:10Mr Bratis.
40:13Yes, yes, I know about this issue with the municipality, I know.
40:17Yes, I don't want to go beyond this extent and I want you to represent me legally.
40:22To represent you, but...
40:24But I heard you somewhere and I want to see what's going on.
40:27Come, sit down.
40:34Almost no one.
40:39What is it?
40:40What is it?
40:43Here and now.
40:57Hi. Hi.
40:58Tell me quickly what you want from me because I'm in a hurry.
41:00I don't believe you.
41:10Hello my beautiful soul. Do you like the dog?
41:24I have in my car a lot of other beautiful dogs.
41:28Do you want to come play with me?
41:30To see them? Come, give me your hand.
41:40Come here. Good girl.
42:00Well done.
42:01Let's go.
42:04Come on, let's go.
42:20Agiako.
42:24Come out.
42:26Come out.
42:28Let's go.
42:36My love, don't be afraid. Everything is fine. You are safe now. Yes?
42:41Well done.
42:44Everything is fine with the girl. I don't know if she will need anything.
42:48Come here.
42:56I'm glad you believed him, but Ariadne is careful.
42:59I'm sure that if dad finds out, he will be upset.
43:02But why?
43:03No.
43:05She doesn't know me.
43:07We have never met.
43:10I will explain the dream to her.
43:12I will take revenge.
43:18I will take revenge.
43:19I will take revenge.
43:20I will take revenge.
43:21I will take revenge.
43:22I will take revenge.
43:23I will take revenge.
43:24I will take revenge.
43:25I will take revenge.
43:26I will take revenge.
43:27I will take revenge.
43:28I will take revenge.
43:29I will take revenge.
43:30I will take revenge.
43:31I will take revenge.
43:32I will take revenge.
43:33I will take revenge.
43:34I will take revenge.
43:35I will take revenge.
43:36I will take revenge.
43:37I will take revenge.
43:38I will take revenge.
43:39I will take revenge.
43:40I will take revenge.
43:41I will take revenge.
43:42I will take revenge.
43:43I will take revenge.
43:44I will take revenge.
43:45I will take revenge.
43:46I will take revenge.