Love Next Door (2024) Episode 16 English SUB
Love Next Door (2024) Episode 16 English SUB
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01:00Thank you for waiting for a long time.
00:01:05I don't know how it will taste when I make it with clams.
00:01:10I don't know if we can eat like this every day.
00:01:15You retired, but you have to sleep late at home.
00:01:19From now on, you will do one meal a day unconditionally.
00:01:23I'm looking for a way.
00:01:25Can't you talk to me softly?
00:01:28You've had a hard time.
00:01:31You have to take a good look at it.
00:01:33Don't you know why all the men are so old?
00:01:37I'm afraid my mom will leave my dad.
00:01:39I'm so scared.
00:01:41I'm not going to do that. I'm ready to lie down.
00:01:45You have to do it quietly.
00:01:47What if you do something to your mom?
00:01:50Oh, it's okay. I have immunity now.
00:01:54I'll take your perilla leaves forever.
00:01:59No dispute.
00:02:01Honey, I'm not a vegetable here.
00:02:05What? Bean sprouts? Sesame leaves?
00:02:07Honey, I want to eat jangjorim, too.
00:02:12Honey, stay close.
00:02:14I'll go.
00:02:16I put my hand in.
00:02:18Oh, my God.
00:02:20Why does my hand hurt so much?
00:02:22Then I pinched it to hurt.
00:02:24Would you pinch it to tickle?
00:02:28And you can't even use chopsticks?
00:02:41Why are you so busy these days?
00:02:43You can't even go on a date.
00:02:45No, I have too much work.
00:02:48Honey, can you wait a week for me?
00:02:55A week is too long.
00:02:57I'm going to be like a thousand years a week.
00:03:03Sungmin, why are you using my razor again?
00:03:05Mom, Dad, he's doing something weird in the room again.
00:03:08Hey, Dongjin, that's...
00:03:10It's not weird.
00:03:11We're legally officially certified.
00:03:14Get out.
00:03:15I can't allow it.
00:03:16Think about it again.
00:03:18What do you mean?
00:03:20Hey, this is totally a bar.
00:03:22You always use my razor alone.
00:03:24You two must be crazy.
00:03:25I'm going to kill you.
00:03:26I'm telling you for your life.
00:03:28I think the speed of shaving is getting faster.
00:03:31I don't care.
00:03:33What?
00:03:34I don't care if Sungmin is a bar or an alien.
00:03:39I don't care.
00:03:41I've heard of Lee Dae-sung.
00:03:43That's right.
00:03:44I really enjoyed watching his coffee press.
00:03:48Wake up.
00:03:49That's a drama, and this is reality.
00:03:50Dongjin, you said there's not much time left until the certification exam, right?
00:03:55If you go out and drink something cool...
00:03:57Oh, that's too bad.
00:04:00I'll call you my brother-in-law from now on.
00:04:02Oh, yeah.
00:04:04Come to think of it, delivery...
00:04:05No, my sister...
00:04:06It's not that messed up.
00:04:08It's usually a pumpkin, but if you grill it, it can be transformed into a watermelon.
00:04:12Hey, get out of here.
00:04:13No, I really didn't use this.
00:04:15Get out of here.
00:04:16No, it's not.
00:04:17No, I really didn't use that.
00:04:19You must be crazy.
00:04:20I'm telling you it's not true.
00:04:30Good morning.
00:04:33Oh, Mr. Kang.
00:04:34What are you doing here?
00:04:35Hello.
00:04:36How have you been?
00:04:37What did you do?
00:04:38What have you been up to?
00:04:39You said you were coming to Chobok, Chungbong, and Malbok.
00:04:41I'm sorry.
00:04:42There's a lot of coverage these days, so I'll come back next month.
00:04:47It's okay.
00:04:48You don't have to come.
00:04:50There won't even be a general manager then.
00:04:52Why isn't the general manager here?
00:04:54The general manager was deployed to the South Pole.
00:04:56Science base...
00:04:57What?
00:04:58Safety officer?
00:04:59I don't know how well I've prepared for the time I don't want to go.
00:05:04In the end,
00:05:06I achieved my dream.
00:05:08He's a great friend.
00:05:39Ha...
00:05:48Mr.
00:05:51What are you doing here without saying anything?
00:05:54I'm here to take you home.
00:05:58Wow.
00:05:59I'm impressed.
00:06:01I'm very tired.
00:06:03Go home and sleep.
00:06:05Sia.
00:06:06I want to sleep in the car.
00:06:08Let's go on a date.
00:06:11You've never been on a date.
00:06:14What do you want to do?
00:06:28Wolmido Disco Pangpang wasn't a joke.
00:06:31If you don't like this, do you want to ride a Viking?
00:06:34I'll ride this.
00:06:36Let's go.
00:06:37It's not that way.
00:06:39Let's go.
00:06:40You have to line up.
00:06:42By the way,
00:06:44Is this ride really okay?
00:06:46Waist, shoulders, knees, legs...
00:06:49Wouldn't the glasses fly away?
00:06:51Oh!
00:06:52Come to think of it, I've never seen you take off your glasses.
00:06:55I'm a beginner.
00:06:56Even if I wear glasses, my eyesight doesn't come out a lot.
00:07:01Then can't you see if I do this?
00:07:05I can see you.
00:07:08No matter how far you are, you'll see it.
00:07:14Oh, it's starting.
00:07:16Hold on tight.
00:07:17And...
00:07:19Don't worry.
00:07:21Because it's safest next to me.
00:07:37The day we meet again
00:07:39The words I really wanted to tell you
00:07:42Our dazzling eyes
00:07:45We're still in love
00:07:48We're still in love
00:07:51We're still in love
00:07:54We're still in love
00:08:00We're still in love
00:08:03We're still in love
00:08:08Oh, my God!
00:08:12What?
00:08:13Sung-ryu and Seung-yu are dating?
00:08:15Yes.
00:08:17What?
00:08:18Then you two are in love?
00:08:24In my opinion,
00:08:26Mi-sook and Hye-sook are more of a match than Seung-yu and Sung-ryu.
00:08:29That's right.
00:08:31If you two don't meet, how can they be together?
00:08:36Hey, weren't you two married in your past lives?
00:08:39Hey, how can you say such a terrible thing?
00:08:41Who said that?
00:08:43Speaking of which, I don't need Ye-nam.
00:08:45Don't even prepare a luxury bag, diamond, cash, or a spoon.
00:08:48I just need to live well with the kids.
00:08:50I don't want any of that.
00:08:51I didn't even think about it.
00:08:52It's enough to send a precious daughter.
00:08:54Hey, what do you send?
00:08:56These days, they say they send their sons.
00:08:58Hey, that's just a word.
00:08:59Try it in real life.
00:09:00Daughters-in-law are much more difficult than sons-in-law.
00:09:02I won't get married, so don't worry.
00:09:04I'm not going to interfere with my kids' work.
00:09:06It's the same for me.
00:09:07Let's have a wedding next spring.
00:09:10The weather is good, the flowers are blooming.
00:09:11Around the middle of May?
00:09:12Oh, come on.
00:09:13Just do it before the year is over.
00:09:15Hey, that's too far-fetched.
00:09:17If you have a planner, it'll be quick.
00:09:19Let's have a wedding at a hotel.
00:09:20Are you crazy?
00:09:22How expensive is a hotel wedding?
00:09:25We don't have that kind of money.
00:09:28Then shall we have a small wedding?
00:09:29Just for the people around here.
00:09:31No, you can't.
00:09:32It's not much to sprinkle up there.
00:09:33You have to take it off.
00:09:34I don't want to do this, I don't want to do that.
00:09:36What do you want me to do?
00:09:37Let's do it comfortably.
00:09:38Oh, come on.
00:09:39No, that's a baby judge.
00:09:40What are you doing?
00:09:41Oh, my God.
00:09:42Yeon-ja, you have to get along with your friends.
00:09:46You can't fight like that.
00:09:50Yes.
00:09:51There's a lesson.
00:09:53Don't go.
00:09:54Stay there.
00:09:55We're talking.
00:09:59Oh, my God.
00:10:06Hello.
00:10:09Hello.
00:10:10You must be studying.
00:10:12I don't have much time left for the exam.
00:10:16I see.
00:10:17Oh, I'm going to get a personal training.
00:10:20Who should I ask?
00:10:22Boss.
00:10:23Here's the boss.
00:10:24He wants to get a personal training.
00:10:26Hello.
00:10:27Come this way.
00:10:28Yes.
00:10:29Have you ever received a phone call?
00:10:31I got a phone call before.
00:10:38What is it?
00:10:40Does he look like that?
00:10:56I guess he's starting a new store.
00:11:27Yes, Mo-eum.
00:11:29You're outside, aren't you?
00:11:31What?
00:11:33Really?
00:11:37Congratulations.
00:11:39What is it?
00:11:40Is it a bouquet?
00:11:42It's a congratulatory bouquet.
00:11:44Mo-eum is going to South Korea.
00:11:46How can I come empty-handed?
00:11:49I've prepared it in a colorful way.
00:11:56Hey.
00:11:57When did you know you were going to South Korea?
00:11:59Today?
00:12:00No, last week.
00:12:01What?
00:12:03But why are you saying that today?
00:12:05Doesn't your mouth itch?
00:12:06If I were you, I'd hang a banner in the alley.
00:12:08Look at this.
00:12:09Isn't it so cute?
00:12:10Shall I?
00:12:12Then you'll see it, too.
00:12:17I can't speak.
00:12:20I can't speak.
00:12:26I can't speak.
00:12:32I don't know what to say.
00:12:36I don't know where to start.
00:12:41I think I know.
00:12:42Really?
00:12:44Hey, tell me.
00:12:48Fight with sincerity.
00:12:50Is it a copy?
00:12:51I did it.
00:12:53No, that's right.
00:12:56Be honest and honest.
00:12:58It's what I really want to do.
00:13:00Just wait a year.
00:13:02Tell the reporter.
00:13:10When I heard that,
00:13:12How do you feel?
00:13:17I wonder if Seung-yoo felt the same way when I was studying abroad.
00:13:26Go.
00:13:27Where are you going?
00:13:28I'm going to sleep.
00:13:29Sleep at home.
00:13:32Why do you keep looking at people?
00:13:33I'm going to sleep alone in bed.
00:13:37Is it comfortable for me to go?
00:13:40Are you really going?
00:13:41I'm really going.
00:13:43Yeah, then.
00:13:45I'm going to go.
00:13:47Hey, this isn't it.
00:13:49I don't count this as a farewell.
00:13:51Do this again.
00:13:52I'm going to break the table.
00:13:54It's real.
00:13:55I'm going to make it more shiny.
00:13:57Just wait.
00:13:58Okay?
00:13:59This isn't it.
00:14:01I'm really going.
00:14:02You go.
00:14:08I love you, Jung-beom.
00:14:09Go, please.
00:14:25Ches!
00:14:31Take your time.
00:14:32You'll fall.
00:14:33I want to see you as soon as possible.
00:14:35Me, too.
00:14:36I'm going to see your face one more time today.
00:14:39I worked really hard.
00:14:41Hurry up and compliment me.
00:14:43Yeah, you did a great job.
00:14:45Baby, good job.
00:14:48Let's go.
00:14:50Did you have dinner?
00:14:51No, not yet.
00:14:52No, not yet.
00:14:53Do you want to eat udon on your way home?
00:14:55Oh, I love it.
00:14:56I ate half a cake, and I'm so full.
00:14:59What about the cake?
00:15:00Jung-beom said he's almost done.
00:15:02Really?
00:15:03Yeah.
00:15:04Wow, Jung-beom, you're really doing it.
00:15:07I'm so happy.
00:15:08He's the best.
00:15:17I told you to come home all the time.
00:15:19Did you call me to show off your man?
00:15:21No.
00:15:22You said you'd teach me how to cook.
00:15:24Were you serious?
00:15:26Of course.
00:15:27Look.
00:15:28I'm ready for this.
00:15:30Look.
00:15:31Can you see?
00:15:32It doesn't look like an apron.
00:15:34Did you go to the department store to buy this?
00:15:36Yeah.
00:15:37Let's go.
00:15:38Teach me.
00:15:39No.
00:15:40Hey.
00:15:41Yeah.
00:15:42I'm going to teach you how to cook.
00:15:46Yeah.
00:15:47Teach me something, too.
00:15:50What?
00:15:52English.
00:15:55English?
00:15:56Why all of a sudden?
00:15:57I don't know when, but I want to go abroad and order food.
00:16:03I want to talk to a foreigner.
00:16:07Okay.
00:16:08Then let's teach each other.
00:16:10Fairly.
00:16:12I'm thirsty.
00:16:14Come on.
00:16:15What do I have to do?
00:16:16What do I have to do first?
00:16:17You have to call this.
00:16:19Dried bracken should be called the day before.
00:16:22But you don't have time to do that.
00:16:25You can boil it like this.
00:16:27Oh.
00:16:30Why?
00:16:31Don't you press the button?
00:16:32Yeah.
00:16:33I'll do it.
00:16:34Yeah.
00:16:38What?
00:16:39What's going on?
00:16:41Hey.
00:16:43You've never used this rice cooker, have you?
00:16:46I just changed this.
00:16:48It's a new one.
00:16:55Hey.
00:16:56It's dangerous.
00:16:57Don't say that.
00:16:59Have you ever eaten green onion?
00:17:01Cut it in the middle.
00:17:02Look at her.
00:17:03Even if you don't look at it, it looks like this.
00:17:19Cover the book.
00:17:21I don't need anything like this.
00:17:23Then what do you study?
00:17:25I have to go to the actual match.
00:17:26Conversation is the most important thing in English.
00:17:28Conversation...
00:17:30What?
00:17:31Conversation.
00:17:32Conversation.
00:17:33Conversation.
00:17:34Oh, it's been so long that I forgot everything.
00:17:37Yeah, well, we just need to talk.
00:17:39What should we talk about first?
00:17:42What are you going to do this afternoon?
00:17:45I'm going to the supermarket.
00:17:47I'm going to the supermarket.
00:17:48What are you going to do in the afternoon?
00:17:51What are you going to do in the...
00:17:54Do...
00:17:55Do it slowly.
00:17:56What are you going to do in the afternoon?
00:18:00What are you going to do in the afternoon?
00:18:02Don't say Don.
00:18:03Say D.
00:18:04You have to say D in front of your body.
00:18:08In the afternoon.
00:18:09In the afternoon.
00:18:10D, D, D.
00:18:12That's right.
00:18:13That's why it's been so long that I forgot everything.
00:18:16Now, I'm going to go to the supermarket.
00:18:18I'm going to go to the supermarket.
00:18:21Hey, that's easy.
00:18:23I used to memorize the letters well when I heard rumors in the past.
00:18:26I'm going to go to the supermarket.
00:18:28Super.
00:18:29No.
00:18:30Super.
00:18:31Don't stick your tongue out like a twisted bread stick.
00:18:33Just be yourself.
00:18:34Super.
00:18:37Super.
00:18:39Super.
00:18:40Super.
00:18:41Can't you do this?
00:18:43Super.
00:18:47I don't want to go to the supermarket.
00:18:49My wife is over there.
00:18:51You're right here.
00:18:53This is a good game.
00:18:55Let's have this kind of time from now on.
00:18:57Yes.
00:18:58I think I've earned too much.
00:19:00I brought something.
00:19:02No.
00:19:05Oh, it's blinding.
00:19:06Oh, it's blinding.
00:19:07What should I do?
00:19:09Wow, this is...
00:19:10Wow, this looks luxurious from the outside.
00:19:13I think I'm expensive.
00:19:17Oh, but I only have a soju glass and a beer glass in my house.
00:19:21You can just drink water.
00:19:23Oh, wait a minute.
00:19:25This is the prettiest thing in my house.
00:19:30And this, too.
00:19:34You have a camera bag.
00:19:35It's not new.
00:19:36It's not new.
00:19:37I used to have it.
00:19:38It won't be difficult to use.
00:19:41Oh, it's a foul to take two at a time.
00:19:45And isn't the camera much more expensive than this?
00:19:49You said you wanted to learn how to take pictures.
00:19:51How can you go to the battlefield without a weapon?
00:19:53Oh, thank you for saying that.
00:19:59Oh, good.
00:20:00Oh, good.
00:20:01Oh, good.
00:20:03Oh, good.
00:20:04You've done this a lot.
00:20:06Okay.
00:20:08I think I'm done.
00:20:09I think I'm a little talented.
00:20:11You have to keep a straight line.
00:20:15Like this, like this.
00:20:17Like this.
00:20:19The subject is leaning.
00:20:21Again.
00:20:25Is it okay?
00:20:26You can't drag the picture on your lap.
00:20:28Your legs look short.
00:20:30Again.
00:20:32Oh!
00:20:32Oh!
00:20:33Wait, wait, wait!
00:20:33Hey, hey!
00:20:35Look at this!
00:20:35This is a mess!
00:20:38If you want to turn slightly to the side and stand at least a half height,
00:20:43bend your back, lower your gaze!
00:20:46Is this how you're going to take a picture?
00:20:48Did you decide yet?
00:20:49Get down!
00:20:50Think as though you're on a military exercise.
00:20:52Didn't you go to the military?
00:20:54I did!
00:20:54I went to the room!
00:20:56The ground is covered with light!
00:20:58Do a routine with the camera!
00:21:00Ah, ah.
00:21:01Ah.
00:21:01Ah!
00:21:02Ah!
00:21:02Ah!
00:21:03Ah!
00:21:03Ah!
00:21:04Ah!
00:21:04Ah!
00:21:05Ah!
00:21:05Ah!
00:21:06Ah!
00:21:06Ah!
00:21:07Ahh!
00:21:18Oh.
00:21:20Moong-ssi.
00:21:22That was before we started work.
00:21:24Here's your present.
00:21:25Hop on in.
00:21:28How did you know where I was?
00:21:29You're the only one who comes to my house.
00:21:36It's a T-shirt.
00:21:38I told you I'd buy you one.
00:21:42Am I still not allowed to wear a mudflat T-shirt?
00:21:44No way. You look the best in that.
00:21:52It wouldn't be bad if I wore something else.
00:21:55Oh, I can't help it. Mudflat Man is my first love.
00:21:59Oh, your first love is Spider-Man.
00:22:03And then Iron Man, Hulk, Thor, Captain Music.
00:22:10The competition was so strong that I lost all my dignity.
00:22:14But my favorite is Mudflat Man.
00:22:17Hurry up and try it on.
00:22:19Yes.
00:22:22Is it a couple T-shirt?
00:22:24Oh, it's half right and half wrong.
00:22:28Look down there.
00:22:33Ta-da!
00:22:35This is Yeon-du's.
00:22:42And this is my mom's.
00:22:45It's a group T-shirt.
00:22:48It's a family T-shirt.
00:22:55I have something for you, too.
00:22:58Huh?
00:23:03What is it? Why do you have so many things?
00:23:07Huh?
00:23:14The temperature in Antarctica drops to minus 25 degrees in winter.
00:23:18I'm going to pick you up.
00:23:20Put this on, put it on, put it on.
00:23:24It's warm.
00:23:26Be careful.
00:23:30Oh.
00:23:36How did you know?
00:23:39I went to pick up Mo-geum last time.
00:23:42I heard from the class president.
00:23:49Yeah.
00:23:54I'm sorry I didn't tell you.
00:23:57You have to be sorry, Mo-geum.
00:23:59I was seen as such a small person.
00:24:02I'm not the kind of loser who grabs his girlfriend's ankle.
00:24:08Oh, it's not like that.
00:24:10We just checked each other's hearts.
00:24:16I'm afraid it's too sudden.
00:24:21I don't know what to say to Yeon-du.
00:24:31Sister.
00:24:33I heard everything, too.
00:24:35Yeon-du.
00:24:40If you meet the emperor penguin in Antarctica, please take a picture and send it to me.
00:24:47Emperor penguin?
00:24:48Yes.
00:24:49While the emperor penguin's mother is looking for food,
00:24:52Dad will hold the egg and hatch it.
00:24:57Like my dad.
00:25:01I'll be waiting with my dad.
00:25:10Yeon-du, come here.
00:25:13Here.
00:25:17I'll find a lot of food and make sure to hold on.
00:25:23Find a lot of food.
00:25:25Okay.
00:25:34For coming to me.
00:25:37For coming to us.
00:25:41Yeon-du.
00:26:01I was looking for a healthy diet because I don't feel well these days.
00:26:05I'll make it.
00:26:06Thank you for coming.
00:26:08I hope you have a healthy and delicious meal.
00:26:14The cooking process is kind, so it's good to follow.
00:26:16Eggplant pizza was really good.
00:26:21I'm glad it helped.
00:26:23You can use zucchini or potatoes instead of eggplants.
00:26:27Good.
00:26:36I was looking for a healthy diet because I'm sick.
00:26:39It looks so delicious, but I don't have the energy to cook, so I can't follow it.
00:26:44I wish I could try it.
00:26:53Mr. Choi!
00:26:55Do you want to come out?
00:26:56Yeah.
00:26:58I'll get ready.
00:27:06Mr. Choi!
00:27:11Are you done changing?
00:27:12Can I come out again?
00:27:13Yeah.
00:27:15Let's go around the neighborhood after a long time.
00:27:18All right.
00:27:27What?
00:27:53Do you remember this place?
00:27:54The place where the stationery store used to be?
00:27:55Of course.
00:27:57There was a claw machine here.
00:27:59There's a lot of junk food on the shelf over there.
00:28:03I put all the money in there.
00:28:07It was mostly my piggy bank.
00:28:10That's what I did.
00:28:12Baby, let's go.
00:28:15Baby.
00:28:17If you call me that one more time, I'll kill you.
00:28:21Baby!
00:28:22Baby!
00:28:23Baby, let's go to the karaoke.
00:28:24Hey!
00:28:25You said you were going to die.
00:28:27Let's go.
00:28:29I'll send you all the service time today.
00:28:31Hey, that's enough.
00:28:32You're the one who makes duet songs every day.
00:28:35Today is real.
00:28:37No.
00:28:38I'm afraid someone will see the stone going into that closed space.
00:28:41I can't contaminate my life with more misunderstandings.
00:28:45What kind of person does this?
00:28:50Look at him.
00:28:51Look at him.
00:28:52Look at him.
00:28:53Look at him.
00:28:55Hey!
00:28:57Come here.
00:29:07Huh?
00:29:08I guess the construction is over here.
00:29:11That's right.
00:29:14What's coming in?
00:29:17Do you want to go in?
00:29:19Huh?
00:29:21Huh?
00:29:31Hey, can you just come in like this?
00:29:47I didn't know what would come into my dad's store.
00:29:51I left it to you.
00:29:56I guess it's a restaurant the next time I come in.
00:30:05The kitchen is so cozy and pretty.
00:30:10Go in.
00:30:11But in someone else's kitchen...
00:30:13What's wrong?
00:30:14I'm just looking around for a while.
00:30:16Is that so?
00:30:17Yeah.
00:30:19Excuse me for a moment.
00:30:21Okay.
00:30:32This is your kitchen.
00:30:33What?
00:30:37This is your store.
00:30:45What?
00:30:47Huh?
00:30:50Hello?
00:30:52Huh?
00:30:53Huh?
00:30:54Hey!
00:30:55Hey, Seung-hee.
00:30:57Oh, you were working.
00:30:58Can I come in later?
00:31:00No, no, no.
00:31:01Come in.
00:31:05Wow, Seung-hee.
00:31:07I've never been in here before.
00:31:09Right?
00:31:11Feel free to look around.
00:31:12Okay.
00:31:14Oh, that's cool.
00:31:18But what's going on?
00:31:20Oh, that...
00:31:24Seung-hee.
00:31:27I have a favor to ask you.
00:31:35You want to remodel the root snack?
00:31:38Yeah.
00:31:39Uh...
00:31:41I'd like to open a restaurant for pomegranates there.
00:31:48Sir.
00:31:50I haven't done anything for pomegranates.
00:31:54When I was young, when I was about to retire,
00:31:56I thought I could build a bunch of money and give it to my daughter and son.
00:32:03So I thought I might be able to do that.
00:32:11Pomegranates will be very happy.
00:32:14Will they?
00:32:16Well, there are no people and it's such a shabby place,
00:32:21so I think I'm doing something wrong.
00:32:24They'll love it more than any other place.
00:32:26It's a new start in that place after you.
00:32:30Yeah.
00:32:33Then you'll take care of it, right?
00:32:35Of course.
00:32:38I'll keep it a secret.
00:33:02I'm sorry.
00:33:32I'm sorry.
00:33:42Have you been busy preparing this without me these days?
00:33:47Yeah.
00:33:49I couldn't sell any of the little ones.
00:33:53It's a collaboration between two men who love pomegranates the most in the world.
00:34:06Make the most of you here.
00:34:10Give people comfort and healing.
00:34:19That's amazing, Seung-hyuk.
00:34:22You fixed my room and my heart, and now you're fixing the store.
00:34:35I haven't even started yet.
00:34:38I'm going to make all the space for you in the future.
00:34:46Wow, I got the bang.
00:34:52I love this place so much.
00:35:00That's a relief.
00:35:22Dong-jin, the exam is tomorrow, right?
00:35:27Yes.
00:35:28How did you prepare?
00:35:30This is the first time I've seen this book from start to finish.
00:35:35I'm so proud.
00:35:37You're going to get it this time.
00:35:40Here you go.
00:35:44What's this?
00:35:45You want me to wipe it?
00:35:46Take it.
00:35:48Officially, it means that you are recognized as a disciple of this Go Seul-gi.
00:35:53Aren't you going to ask my doctor?
00:35:54Hang it in your room.
00:35:56I'll be quiet.
00:36:01No, it smells and looks ugly.
00:36:03I'd rather get a raise than a salary.
00:36:07Oh, it's very heavy.
00:36:17It looks good on you.
00:36:20What do you mean, it looks good on me?
00:36:22Are you here to get a personal training?
00:36:24No, I decided not to do it after getting counseling.
00:36:27Why?
00:36:28Didn't you like something?
00:36:30I want to get it later.
00:36:34Good luck on your exam.
00:36:35And get a license and do my personal training.
00:36:39What?
00:36:40I saw you last time when you were running, and you were good at teaching.
00:36:44So I'll do it for you.
00:36:46Wait a minute.
00:36:56It's not working.
00:36:57Take the left one, the left one.
00:37:03It's broken over there.
00:37:09Have a seat.
00:37:10Yes.
00:37:12Here you go.
00:37:14I'm so upset.
00:37:16I told you to break the table.
00:37:18Why did you go to the convenience store?
00:37:20I'm upset, too.
00:37:22If you go this time, you won't be able to come back for a long time.
00:37:25Oh, this is too simple.
00:37:27Oh, come on.
00:37:28Hey, look at the angle.
00:37:30Bae Sung-ryul, too.
00:37:32You've been dating for a long time.
00:37:36You're my friend.
00:37:39It's obvious that you're going to cry.
00:37:41Where are you going?
00:37:43Shut up!
00:37:44Look at him.
00:37:47No, but reporter.
00:37:48There was a lot of this today.
00:37:50Why are you eating this?
00:37:52Oh, I reenacted it just like that.
00:37:55I think this is our foundation.
00:37:58But it's amazing to think about it again.
00:38:00There's nothing in common.
00:38:02How did you become friends?
00:38:04I don't think it would have been possible if we weren't friends.
00:38:09I still liked it.
00:38:13It was like walking around with a four-year-old boy.
00:38:16Oh, come on.
00:38:18Then what am I?
00:38:20Nam Joo-ja?
00:38:21Bukhyunmu?
00:38:23You're...
00:38:26You're my love.
00:38:30Me, too.
00:38:31I love you, too.
00:38:34Let's go.
00:38:35I thought I couldn't do it anymore.
00:38:38I've been in the basement for 10 years.
00:38:41Hey, sit down.
00:38:42I thought I should sit down because my legs hurt.
00:38:45Just wait a year.
00:38:47Then we'll get together like this and hang out in the neighborhood.
00:38:51Cheers!
00:38:52Go ahead.
00:38:53All right.
00:38:54Yeah, I have to go.
00:38:56What do you mean?
00:38:57Why are you my boyfriend's friend?
00:38:58What are you doing?
00:38:59I don't think you're talking too much.
00:39:01What?
00:39:03Oh, my God.
00:39:24You've been special since you were a kid, and you're finally stepping on the South Pole.
00:39:29Thank you, Mom.
00:39:31I was able to grow up like this because you didn't narrow down my world.
00:39:34I'm going to get married.
00:39:36What are you going to do on that cold day?
00:39:38Again, again, marriage, again.
00:39:40I'm tearing up.
00:39:42When you arrive, buy salt and stick it on.
00:39:44In-sook says salt from the South Pole is so good.
00:39:48Yes, yes, yes.
00:39:49I'll give it to all four of the lavender members.
00:39:55Have a good trip.
00:39:57Be careful of the pneumonia, the flu, and the pneumonia.
00:40:02Yes.
00:40:03Yeon-doo, I'll video call you as soon as I get there.
00:40:10Hang it on my mom, too.
00:40:12Of course.
00:40:13I'm afraid I'll fall in love with my mom.
00:40:16I don't know if I've ever said this, but come here.
00:40:20Why are you crying?
00:40:23You're my daughter.
00:40:28Of course.
00:40:30Whose daughter is it?
00:40:37Driver.
00:40:39Yes.
00:40:40Take her quickly.
00:40:41I'll be late.
00:40:42Yes, I'll take you to the airport.
00:40:47Have a good trip.
00:40:48Yeon-doo, let's go in.
00:40:51Yeon-doo, let's go in and eat.
00:40:55Sister.
00:40:59Hi.
00:41:00How can I go when you're like that?
00:41:02Yeon-doo, let's go together.
00:41:03Hey, go, go.
00:41:05Take her.
00:41:13Shall we go now?
00:41:17Yes.
00:41:21Let's go.
00:41:39I've never told you how much I like you, have I?
00:41:42What?
00:41:43I love you as much as the number of South Pole ice floes.
00:41:47The ice floes are melting because of global warming.
00:41:50That's why I'm going to the South Pole to stop it.
00:41:53I love you as much as the number of ice floes in the South Pole while you are there.
00:42:11I'm opening a restaurant soon.
00:42:13The name of the store is Rainbow Kitchen.
00:42:21How do you feel?
00:42:23There's only five minutes left.
00:42:25I can't sleep.
00:42:27You know what?
00:42:28I'll put 1,300 stars on the ceiling of my room.
00:42:31Wow, you counted all that?
00:42:33It's a real madness.
00:42:35You're Bae Sung-ryeol.
00:42:36You're not normal if you put all of that on.
00:42:40I've been putting this on and I've been here a few times.
00:42:45Mom is here.
00:42:46Yeon-doo is here.
00:42:48Are you here?
00:42:49Are you here?
00:42:50Hi, mom.
00:42:52I think Sung-ryeol came into his dad's heart and went out and made it like this.
00:42:58Dad, thank you.
00:43:01I'll do my best.
00:43:05Daughter, don't work hard.
00:43:09Just enjoy it.
00:43:12That's going to be harder.
00:43:16Would you like a cup of coffee?
00:43:18I already had a drink at home.
00:43:20Give him a drink.
00:43:21Fill it up quickly and make it cool.
00:43:23Not ah, but ah.
00:43:25Ah, ah.
00:43:29Both of them.
00:43:46I'll take the coffee.
00:43:51Yeah, it's cool and nice.
00:43:55But Sung-ryeol, are you really okay alone?
00:43:57There's a lot of work to do in the restaurant.
00:44:02Let's try it once.
00:44:03If you're in a hurry, go to your dad.
00:44:06Oh, I have a favor to ask my dad.
00:44:09Dad, please be a torture in the rainbow kitchen.
00:44:13Torture?
00:44:14It's not a torture, it's a torture to give advice.
00:44:18Yeah, my dad's a senior.
00:44:20I'm going to forget about the know-how of developing menus, managing the store, and dealing with risks.
00:44:26So please give me some guidance.
00:44:29Oh, yeah.
00:44:30I'm eating, but don't stir it up next to me.
00:44:32Get money from him and nag.
00:44:33Oh, how long have I been retired?
00:44:35I'm going to have to work again.
00:44:37Oh, don't do that.
00:44:39Sung-ryeol, please help me.
00:44:40Baek Eun-sik aunt.
00:44:41Aunt.
00:44:42Aunt.
00:44:43Yeah, well, then it's not Sang-geun's house.
00:44:45What should I do?
00:44:46Good.
00:44:47Good, good.
00:44:48Oh, I'm thirsty all of a sudden.
00:44:49Seung-hye, give me a cup of coffee.
00:44:51Would you like me to mix it for you?
00:44:52Why, why, why?
00:44:53Why do I look good with a mix?
00:44:54Hey, let me go.
00:44:55Oh, I know how to eat.
00:44:56Oh, I know how to make coffee.
00:44:57Okay.
00:45:08I just saw Steve Jobs from you.
00:45:10No, I saw Mark Zuckerberg.
00:45:13This was originally my main character.
00:45:15I love the special look.
00:45:17It's so nice.
00:45:19Is this a date?
00:45:20It's a long-term addiction.
00:45:22I can't help it if I have to get ready before it opens.
00:45:27So this is a rainbow kitchen app, right?
00:45:30Yeah, isn't it amazing?
00:45:32You can make a reservation with this later.
00:45:34You can request a custom.
00:45:36Customers' preferences and preferences.
00:45:38Especially depending on their health,
00:45:40You can request or change the menu.
00:45:43Oh, my God.
00:45:44I can't believe you're a chef who codes.
00:45:46I don't think everyone can imagine it.
00:45:48I'm a little proud.
00:45:52I don't think I was useless before.
00:45:55Of course.
00:45:56The path you've walked is piled up step by step.
00:45:59I made you now.
00:46:01You've lived a good life, Bae Sung-ryu.
00:46:05I'm proud of you, Bae Sung-ryu.
00:46:10Oh, but you didn't forget where we're going tomorrow, did you?
00:46:15Yeah.
00:46:22Yeah.
00:46:35You don't like it?
00:46:39Why don't you say anything?
00:46:41I've been thinking about what to say in my head.
00:46:49I can't think of anything.
00:46:52It's so pretty.
00:46:55Oh, it's so uncomfortable. You have to be pretty.
00:46:57I have a stuffy waist and a tight chest.
00:47:00I can't even breathe. It's so uncomfortable.
00:47:03If you wear this dress, you won't be able to choose a headlock.
00:47:07I'll buy you that dress.
00:47:08I usually wear it.
00:47:10It's expensive.
00:47:11You can take it out.
00:47:13Sometimes I go shopping.
00:47:15Sometimes I go to the bathroom.
00:47:16Pass.
00:47:17Come out for a second.
00:47:18Why? Where?
00:47:19When?
00:47:20Where?
00:47:21I think it's pinched here. It's uncomfortable.
00:47:22Give it to me.
00:47:23Okay.
00:47:26Hey!
00:47:27You thought I wouldn't be able to wear a dress, did you?
00:47:28I told you not to stay up all night.
00:47:30Hey!
00:47:31You!
00:47:32You can't wear it in the middle of the night.
00:47:36Why do you doubt me?
00:47:37Huh?
00:47:38It's not important.
00:47:51Mom, are you ready?
00:47:54Honey, I'm ready outside.
00:47:57How do I look?
00:47:58Isn't this dress too much for your age?
00:48:01Pretty.
00:48:03I can't look straight because it's too bright.
00:48:05Why don't you say anything bad in front of your child?
00:48:08Mom, I'm already 34 years old.
00:48:11You're my child forever.
00:48:15I'm sorry.
00:48:17I'm sorry.
00:48:19Mom.
00:48:20You're so pretty.
00:48:23Thank you so much.
00:48:25I didn't know you were wearing a dress like this.
00:48:27No, it's not.
00:48:29I'm so embarrassed.
00:48:31You're so pretty.
00:48:32Huh?
00:48:33Right?
00:48:36Okay, okay. I won't do it.
00:48:37I won't do it. I won't do it.
00:48:38I won't do it.
00:48:40Oh, really.
00:48:41I didn't do it hard.
00:48:43I didn't do it hard.
00:48:45Am I going to feel the threat of life and live like this tomorrow?
00:48:50Maybe not.
00:48:57Can't we postpone our wedding for a year?
00:49:02What?
00:49:04I still have a lot to do.
00:49:07I have to open a restaurant.
00:49:10It doesn't make sense that Mo-eum can't come to our wedding.
00:49:13And most of all, I want to date you for 30 years.
00:49:22Huh?
00:49:24Are you angry?
00:49:25Yes.
00:49:28Why is the reason so justified and reasonable?
00:49:33I can't say no.
00:49:36Then are you going to wait?
00:49:38You look so pretty in a dress.
00:49:41I can't do this in a year.
00:49:44You're so mean.
00:49:46There's someone who looks better than me.
00:49:56Do you know that?
00:49:57I wanted to give you a silver bouquet at the wedding.
00:50:01Yeah, but our wedding is in winter.
00:50:04That's right.
00:50:06But I heard this at the Reminder Wedding.
00:50:09Do you know what the flower means?
00:50:15It means happiness.
00:50:19All right.
00:50:20Now, look at me naturally.
00:50:29Smile a little.
00:50:35Su-yeon!
00:50:36Yes, I have to take a picture with my son.
00:50:42Your son is so cool.
00:50:44Right?
00:50:46You know how to look at people.
00:50:47I'll move one step this way.
00:50:48Yes.
00:50:50Yes, that's good.
00:50:52Yes, smile.
00:50:56Yes, that's good.
00:50:59We finally have a family picture.
00:51:01Not yet.
00:51:02Sung-ryu.
00:51:03Yes, aunt.
00:51:04Do you need anything?
00:51:05Do you need lipstick?
00:51:07No, let's take a picture together.
00:51:09We're a family now.
00:51:11Yes, that's right.
00:51:16It's such a beautiful family.
00:51:17I'll go.
00:51:18Yes.
00:51:24Why do you take family pictures for so long?
00:51:26Oh, my God.
00:51:27I'm going to faint while waiting.
00:51:29You said you were going to take a picture.
00:51:31It's been two days.
00:51:33Hey, this is my first dress.
00:51:36I had a traditional wedding at Hyanggyo.
00:51:38That's right.
00:51:39Hello.
00:51:40I'm going to take a picture with my son.
00:51:42We're going to have to get out of here.
00:51:43Yes.
00:51:44Let's get together.
00:51:45Yes, yes.
00:51:48Brother, brother, brother.
00:51:49Brother, brother, brother.
00:51:50Let's do it one more time.
00:51:54Let's do it one more time.
00:51:55Let's do it one more time.
00:51:56Yes, yes.
00:51:57Yes, yes.
00:51:58Let's stay natural.
00:51:59Start.
00:52:00Let's eat.
00:52:13Mom and aunts are so lovely.
00:52:17What?
00:52:18You look so happy.
00:52:19That's right.
00:52:20It's not 57, it's like 17-year-old girls.
00:52:23I know.
00:52:30Sung Ye.
00:52:34If it weren't for you, I wouldn't have thought of this.
00:52:37You don't know how mothers feel about their sons who are on a diet.
00:52:40Look at it now.
00:52:41What if you follow me like this?
00:52:42You have to stay close to your aunt.
00:52:45I've been a son so far.
00:52:48From now on,
00:52:51I'm going to be a lover.
00:52:55It takes an hour to be in a 30-year-old relationship.
00:53:00Something like that.
00:53:03Something like this?
00:53:05Yes.
00:53:07Something like that.
00:53:09I...
00:53:11I thought of one more dream.
00:53:16Like my parents,
00:53:18I want to be with you for a long time.
00:53:22Did you just think of that?
00:53:25I've been thinking about it for a long time.
00:53:27No, I'll come first.
00:53:30I...
00:53:32I pretended not to know my heart for too long.
00:53:38Come to think of it,
00:53:40I think it's my first dream.
00:53:49I'll be nice to you.
00:54:01I need you.
00:54:07So what I'll be.
00:54:13Let's take a picture like that 30 years later.
00:54:18Yes.
00:54:20Good.
00:54:21Kind,
00:54:23warm,
00:54:25full of love.
00:54:30I'll hug you forever.
00:55:01Don't make me laugh. This is more amazing.
00:55:03What are you talking about?
00:55:04This is much more difficult.
00:55:07Hey, Seung-hyo.
00:55:08Among the busy people,
00:55:10the public architect of Seoul City has become the top priority.
00:55:13Oh, my.
00:55:14They say it's a revitalization business or something.
00:55:17Hey, even if clients come and line up with money,
00:55:20the public interest comes first.
00:55:22I think it would be better to leave the facilities in the factory as they are.
00:55:26Is it the architect's duty to protect the history and culture?
00:55:28Hey, shouldn't we send Seung-hyo to the National Assembly?
00:55:30Hey, what about our pomegranate?
00:55:33It's been six months since it opened, and it's already got an orange ribbon.
00:55:36This time, the pomegranate restaurant in Cheongwoo Ilbo.
00:55:40You saw the article.
00:55:42It's a restaurant that heals people who are sick and heartbroken.
00:55:45It's delicious, but it's healthy.
00:55:48Pomegranate did that difficult thing.
00:55:51Hey, this scarf.
00:55:53Seung-hyo bought this on a business trip.
00:55:55It's a famous luxury brand.
00:55:58This is a gift from Seung-hyo to me.
00:56:03Seung-hyo said my skin is summer cool tone white.
00:56:07I'm warm tone.
00:56:09Now, on the contrary, are you bragging about your daughter-in-law's son-in-law?
00:56:12Hey, you guys have a lot of tricks.
00:56:17Hey, our Yeon-du won the award at the kindergarten coding competition.
00:56:21Yeon-du won the award at the kindergarten coding competition.
00:56:26She grew up and went to NASA.
00:56:28NASA?
00:56:30Hey, that's amazing.
00:56:32That's why I'm bragging about my granddaughter.
00:56:34Our Ki-hoon got a job.
00:56:36Really?
00:56:38It's so good. Where?
00:56:40It's been a week.
00:56:42Hey, you should have told me earlier.
00:56:44At first, I didn't know if this was right.
00:56:47But Ki-hoon said the other day.
00:56:49It was his dream to wear a necktie and go to work by subway.
00:56:53Oh, my God. I'm listening to that.
00:56:55You know, you're out of your mind.
00:56:57Is life just a life?
00:56:59Yeah.
00:57:00Hey, Ki-hoon likes people.
00:57:02He'll do well.
00:57:03Of course.
00:57:04Hey, that's good.
00:57:05We're going to a real estate company.
00:57:07I'm going to have to call Ki-hoon.
00:57:09I'll buy you a necktie.
00:57:11Ki-hoon got a job.
00:57:12You have to give me a gift.
00:57:13Yeah.
00:57:14Hey, sell me one right now.
00:57:16Then buy me something expensive.
00:57:17Hey, hey, hey, I'm the only one who's talking.
00:57:20Tell him I really, really congratulate him.
00:57:21Congratulations to Ki-hoon!
00:57:33Fifteen.
00:57:37Sixteen.
00:57:42Seventeen.
00:57:44Drink up.
00:57:47Eighteen.
00:57:51Nineteen.
00:57:54Now, one last thing.
00:57:56Push your feet all the way out.
00:57:58Don't let your eyes fall off the rice.
00:57:59Look at the camera.
00:58:06Boss, my butt keeps falling back.
00:58:09Let's use all the back muscles so that the waist doesn't roll.
00:58:11Let's do just ten more.
00:58:13Let's take a break.
00:58:14No.
00:58:15There's a lot of exercise left to do today.
00:58:17Do you want to drink beer after we're done?
00:58:20Boss, you're going to drink beer after exercising like this?
00:58:25Aren't you sorry for your body?
00:58:26No, I didn't mean that.
00:58:28Now, grab the rice again.
00:58:31Hold your upper body, lower your shoulder blades, and stretch your lats.
00:58:33Now, one.
00:58:36Two.
00:58:38Good.
00:58:39Three.
00:58:40Focus, focus, focus, focus, focus, focus.
00:58:43Four.
00:58:44Five.
00:58:45Six.
00:58:46Seven.
00:58:47Eight.
00:58:48Nine.
00:58:49Ten.
00:58:50Eleven.
00:58:51Twelve.
00:58:52Thirteen.
00:58:53Fourteen.
00:58:54Five.
00:58:55Fourteen.
00:58:56Fifteen.
00:58:57Sixteen.
00:58:58Seventeen.
00:58:59Eighteen.
00:59:00One...
00:59:01Two...
00:59:02One...
00:59:03Two...
00:59:04One...
00:59:05Two...
00:59:06One...
00:59:07One...
00:59:08One...
00:59:09One...
00:59:10One...
00:59:11One...
00:59:12One...
00:59:13I like to eat salad.
00:59:15Oh, then you'll have to make a salad.
00:59:18I like to do that.
00:59:20No!
00:59:25You're getting mean.
00:59:27It's a skill.
00:59:29What skill?
00:59:36Then what should we do tomorrow?
00:59:41I have to go to work.
00:59:43Stop retiring.
00:59:46How long are you going to be like this?
00:59:48I'm going to work hard at the hospital.
00:59:53Am I your only friend?
01:00:01Tomorrow, there's a sunny spot survey because of the research sample collection.
01:00:06Yes.
01:00:07There's a pre-safety training, so I'd appreciate it if you could come an hour early.
01:00:12Yes, I see.
01:00:13And there's a fire training next week.
01:00:16Under the assumption of a base fire, rescue, emergency treatment, and fire suppression.
01:00:22It's going to be a great reality show.
01:00:25Everyone, be prepared.
01:00:27Yes, I see.
01:00:28End!
01:00:29End!
01:00:30Okay.
01:00:31Now, let's go.
01:00:32Thank you for your hard work.
01:00:33Thank you for your hard work.
01:00:37Thank you for your hard work.
01:00:47Mr. Kang!
01:00:48Yeon-joo!
01:00:49Sister!
01:00:50Mom.
01:00:53But isn't that our house?
01:00:55That's right.
01:00:57What about your mom?
01:00:58She went to a lavender meeting.
01:01:01Someone might think you live in that house.
01:01:03That's right.
01:01:04I live here.
01:01:05I slept with my grandmother yesterday.
01:01:08Oh, did you?
01:01:10My mother is going to give me my real estate right away.
01:01:15What?
01:01:17Are you going to be a real family while I'm gone?
01:01:21That's what happened.
01:01:23Yeon-joo, I miss you so much.
01:01:28Me too.
01:01:30So I'm going to send you a very, very, very big gift.
01:01:35Gift?
01:01:37Dad, hurry up and tell me.
01:01:43That gift is me.
01:01:46I'm going to see you next month.
01:01:49What do you mean?
01:01:51Officially, I'm going to write a special article about the experience of the Antarctic base.
01:01:55I didn't get permission.
01:01:58Then can we see you soon?
01:02:02Yes.
01:02:03Yes.
01:02:05At the end of the beautiful earth where you are.
01:02:17Did you like the meal?
01:02:19Yes, it was so delicious.
01:02:22I ate well.
01:02:23I'm more grateful.
01:02:25This is the recipe for the menus you ate today.
01:02:28Can you just give me this?
01:02:31Isn't it like a business secret?
01:02:32It's okay because I upload it to Vlog anyway.
01:02:35I just want my customers to eat a lot of good food and be healthy.
01:02:40I'll make sure to make it.
01:02:43Goodbye.
01:02:44Goodbye.
01:02:45Come again.
01:03:02Answer me.
01:03:04Did you hear that the next week is the first show at the Grape Flagship Store?
01:03:08Yeah, I'm going to keep doing that, so don't worry.
01:03:11You're not even looking at me.
01:03:14You're looking at that again, aren't you?
01:03:19Hey, you're going to build my house, and you're going to build your house first.
01:03:25Seung-hyo.
01:03:26Please look at me.
01:03:28Let me get married.
01:03:29Yeah, that's right.
01:03:30Welcome to the hell.
01:03:32Heaven.
01:03:33Okay, I'm kidding.
01:03:37When did the time pass?
01:03:43When you first asked me to open the first floor, I wondered what you were talking about.
01:03:47I don't know if this is an architecture office or a children's house.
01:03:53Why? I like it.
01:03:55You broke the prejudice that the architecture office has a high threshold.
01:04:00Oh, my God.
01:04:02Mom.
01:04:03Seung-hyo, you're here.
01:04:04Oh, my God.
01:04:05Long time no see.
01:04:06Hello.
01:04:07Oh, my God.
01:04:08Oh, hello.
01:04:09Seung-hyo and I are going to have a fish-shaped bun today.
01:04:12Thank you, Mr. Lee.
01:04:13Yes.
01:04:16Oh, I have something to give you.
01:04:18Oh, I heard from Seung-hyo that you published a book.
01:04:21Oh, really?
01:04:22It's a book about the 30 years of the life of a diplomat.
01:04:27Next week, there will be an autograph signing event.
01:04:30Oh, can I really go?
01:04:31Come on.
01:04:32Hey, you guys should come on time.
01:04:34Hey, let's have a drink to celebrate the book.
01:04:37Don't be a pig, be a cow.
01:04:39Just sign the card.
01:04:41Hey, Seung-hyo.
01:04:42Can I put this on there, too?
01:04:44Of course.
01:04:45I'll give it to you right away.
01:04:46Over here.
01:04:50A fairy tale classroom?
01:04:51Yeah.
01:04:52I'm good at telling funny stories.
01:04:55I'm going to give some water to the kids in Hae-ryung-dong.
01:04:58I used to like the fairy tales you read.
01:05:00I've been learning English from your mom.
01:05:04Next year, we're going to have an English fairy tale class here.
01:05:08How much is it?
01:05:09Aunt, make a wish.
01:05:26Here you go.
01:05:31Seung-hyo.
01:06:11I went to eat today after a year of military service.
01:06:15I couldn't tell you in person because I was embarrassed,
01:06:18but I was comforted and cheered by the food.
01:06:21Thank you for the recipe.
01:06:45Why aren't you coming?
01:06:46Oh, right.
01:06:48Oh, right. Juice.
01:06:56Why are you so late?
01:06:58I'm sorry. I've been waiting for a long time.
01:07:02When I called you earlier, I was already waiting for 30 minutes.
01:07:05It's 45 minutes in total.
01:07:06I'm sorry.
01:07:11But I think you've changed a bit.
01:07:14In the old days, I was late, so I told you to be careful not to fall,
01:07:18but now you're angry on the street.
01:07:20I didn't get angry, I just asked.
01:07:22You're going to lose your eyebrows.
01:07:24Your voice is half a tone lower.
01:07:26You're the one who's changed.
01:07:28It's almost an hour late.
01:07:31Today is such an important day.
01:07:33I canceled the meeting of the CEO of my house.
01:07:36You can go alone.
01:07:39What?
01:07:40No, you're an expert, so you can take care of it.
01:07:44I don't care if I go.
01:07:52Oh, anything?
01:07:56Is that how you treat the house I'm going to live with you?
01:07:59No, it's not like that.
01:08:01Change your position.
01:08:02What do you think it would feel like if a customer came to your store and asked for anything?
01:08:10I don't think there's going to be much.
01:08:11I think I'll just recommend it.
01:08:13Oh, so I'm the only one who's sensitive?
01:08:17Oh, yeah, I'm the only one.
01:08:19I'm the only one.
01:08:20Stop it.
01:08:22What's wrong with you?
01:08:23I'm tired.
01:08:24I'm as tired as I am looking at Seol Gye-do all night.
01:08:26Oh, come on.
01:08:28Hey, were you always this stubborn?
01:08:30Is that your personality?
01:08:42We're fighting right now, aren't we?
01:08:44I don't think we're on good terms.
01:08:48Then we should make rules and regulations when we fight.
01:08:51Hold hands when you fight.
01:08:54But if you can't, use your body.
01:09:00You can let go of your hand when the situation is over.
01:09:06Shall we go?
01:09:08Let's go.
01:09:22What are you thinking about?
01:09:25I'm thinking about my house.
01:09:27Even though you're not interested.
01:09:30Oh, just say one more word.
01:09:33Yong, you might end up living alone in that house.
01:09:38I've been waiting for 30 years and I've been waiting for 10 months.
01:09:41Is that what you want to say to me?
01:09:43I have a request.
01:09:44What is it?
01:09:45I want to ask you a favor.
01:09:47What is it?
01:09:48Is that what you want to say to me?
01:09:50I have a request.
01:09:51Yong.
01:09:54I want two single beds in the master bedroom.
01:09:56Oh, no.
01:09:57One double bed for sure.
01:09:59Not even the king.
01:10:00Make it a queen.
01:10:01Look at this.
01:10:03Why are you giving me this kind of advice?
01:10:06I'm going to be with you.
01:10:09When you're sad, when you're hot, when you're annoyed, when you're fighting.
01:10:15Oh, I need to add one more rule to the fight.
01:10:20No single room, no single bed.
01:10:25Call the CEO of the construction company.
01:10:27Can't you go now?
01:10:32Really?
01:10:33Yeah.
01:10:34I'm as curious as you are and I want to see my house.
01:10:42What if this doesn't work?
01:10:45Call the CEO of the construction company.
01:10:50Hello, CEO.
01:10:51Hello.
01:10:53If you don't mind, can we meet now?
01:10:58Yes.
01:11:00Oh, really?
01:11:01You can?
01:11:02Oh, yes.
01:11:03Okay.
01:11:05But?
01:11:06Oh, that's a relief.
01:11:07That's a relief.
01:11:08I thought I was going to lose today.
01:11:11I thought I was going to lose.
01:11:14I thought I was going to lose.
01:11:38I thought I was going to lose.
01:11:39I thought I was going to lose.
01:11:40I thought I was going to lose.
01:11:41I thought I was going to lose.
01:11:42I thought I was going to lose.
01:11:43I thought I was going to lose.
01:11:44I thought I was going to lose.
01:11:45I thought I was going to lose.
01:11:46I thought I was going to lose.
01:11:47I thought I was going to lose.
01:11:48I thought I was going to lose.
01:11:49I thought I was going to lose.
01:11:50I thought I was going to lose.
01:11:51I thought I was going to lose.
01:11:52I thought I was going to lose.
01:11:53I thought I was going to lose.
01:11:54I thought I was going to lose.
01:11:55I thought I was going to lose.
01:11:56I thought I was going to lose.
01:11:57I thought I was going to lose.
01:11:58I thought I was going to lose.
01:11:59I thought I was going to lose.
01:12:00I thought I was going to lose.
01:12:01I thought I was going to lose.
01:12:02I thought I was going to lose.
01:12:03I thought I was going to lose.
01:12:04I thought I was going to lose.
01:12:05I thought I was going to lose.
01:12:06I thought I was going to lose.
01:12:07I thought I was going to lose.
01:12:08I thought I was going to lose.
01:12:09I thought I was going to lose.
01:12:10I thought I was going to lose.
01:12:11I thought I was going to lose.
01:12:12I thought I was going to lose.
01:12:13I thought I was going to lose.
01:12:14I thought I was going to lose.
01:12:15I thought I was going to lose.
01:12:16I thought I was going to lose.
01:12:17I thought I was going to lose.
01:12:18I thought I was going to lose.
01:12:19I thought I was going to lose.
01:12:20I thought I was going to lose.
01:12:21I thought I was going to lose.
01:12:22I thought I was going to lose.
01:12:23I thought I was going to lose.
01:12:24I thought I was going to lose.
01:12:25I thought I was going to lose.
01:12:26I thought I was going to lose.
01:12:27I thought I was going to lose.
01:12:28I thought I was going to lose.
01:12:29I thought I was going to lose.
01:12:30I thought I was going to lose.
01:12:31I thought I was going to lose.
01:12:32I thought I was going to lose.
01:12:33I thought I was going to lose.
01:12:34I thought I was going to lose.
01:12:35I thought I was going to lose.
01:12:36I thought I was going to lose.
01:12:37I thought I was going to lose.
01:12:38I thought I was going to lose.
01:12:39I thought I was going to lose.
01:12:40I thought I was going to lose.
01:12:41I thought I was going to lose.
01:12:42I thought I was going to lose.
01:12:43I thought I was going to lose.
01:12:44I thought I was going to lose.
01:12:45I thought I was going to lose.
01:12:46I thought I was going to lose.
01:12:47I thought I was going to lose.
01:12:48I thought I was going to lose.
01:12:49I thought I was going to lose.
01:12:50I thought I was going to lose.
01:12:51I thought I was going to lose.
01:12:52I thought I was going to lose.
01:12:53I thought I was going to lose.
01:12:54I thought I was going to lose.
01:12:55I thought I was going to lose.
01:12:56I thought I was going to lose.
01:12:57I thought I was going to lose.
01:12:58I thought I was going to lose.
01:12:59I thought I was going to lose.
01:13:00I thought I was going to lose.
01:13:01I thought I was going to lose.
01:13:02I thought I was going to lose.
01:13:03I thought I was going to lose.
01:13:04I thought I was going to lose.
01:13:05I thought I was going to lose.