#français #languefrançaise #vocabulaire #lapetitelettrée #humour #expressions
Category
📚
ÉducationTranscription
00:00Les expressions pour dire qu'on s'en fout.
00:02Si tu veux exprimer ton indifférence envers quelqu'un ou quelque chose sans passer pour un ado rebelle,
00:07cette vidéo est faite pour toi.
00:08Dans le langage familier, on utilise souvent l'expression « je m'en fous »
00:12pour signifier son manque d'intérêt pour un sujet.
00:14Et il y a aussi d'autres variantes.
00:15« Je m'en balance », « je m'en cogne », « je m'en tape », « je m'en branle », « je m'en balèque »,
00:19« je m'en carle au n*** »
00:20Merci pour cette intervention.
00:21À ton service.
00:22Pour parler plus poliment, on a aussi l'expression « ça me fait une belle jambe ».
00:26Ça renvoie de façon ironique à la mode des pantalons moulants du XVIe siècle.
00:29Ah ouais ? Qu'est-ce que tu crois ? Les leggings, ça date pas d'aujourd'hui.
00:32Dans un style plus grivois, on a aussi l'expression « je m'en tamponne le coquillard ».
00:36Originale.
00:37L'avantage avec ce genre d'expression, c'est qu'elles ont beau être vulgaires,
00:40elles ont cette petite touche vintage qui les rend drôles.
00:43Je me la note, je vais la sortir au bureau.
00:44Mais si vous êtes un fervent défenseur du langage soutenu
00:47et que vous souhaitez vous exprimer dans un registre plus élevé,
00:50vous pouvez utiliser les expressions « peu m'importe », « je m'en moque », « je n'en écure »
00:55ou encore, et c'est de loin ma préférée, « peu me chaud », snob et efficace.
00:59Et vous, quelles sont vos expressions préférées pour dire que ça ne vous fait ni chaud ni froid ?