おいでよ！槙野 地元力体感ゲーム 2024年10月06日 広島出身 元サッカー日本代表・槙野智章が地元広島を盛り上げるために、全力でゲームに挑戦！
おいでよ！槙野 地元力体感ゲーム 2024年10月06日 広島出身 元サッカー日本代表・槙野智章が地元広島を盛り上げるために、全力でゲームに挑戦！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Welcome to Ota-cho, where you can see the beautiful Sandan-kyo, the highest mountain in Hiroshima, and the sky.
00:10The famous Kihon-bougaki, which Natsume Soseki-san also liked, is a specialty.
00:18We drove for about an hour from the center of Hiroshima City to a town where we can enjoy the great nature of spring, summer, autumn, and winter.
00:30We invited the former Japanese representative to come to our town.
00:36It's hot!
00:45This is it.
00:47Akihota-cho.
00:49This is a good place.
00:52This is my first time in Akihota-cho.
00:55I've never been here, and I like going to places I don't know.
00:58I'm looking forward to meeting a lot of people.
01:00The man we invited is Tomoaki Makino, a former Japanese soccer player from Hiroshima.
01:08I don't know much about the content of the program.
01:14Come on, Makino. Who's going to decide?
01:26Wait a minute.
01:28What's going on?
01:32I'm going to show you around Akihota-cho today.
01:38Okay.
01:41Akihota-cho, Hiroshima
01:49It's not the talent or the actors who are good at kakingu.
01:54Keiji Okura, who was born in Akihota-cho and loves his hometown.
02:00I'm so nervous.
02:06Hello.
02:08Wait a minute. What does this mean?
02:11Kakingu.
02:14Why is it called kakingu?
02:16Akihota-cho is famous for its oyster.
02:21It's big and delicious.
02:25It's a big oyster.
02:28Is that so?
02:29It's the king of oysters.
02:31Are you the assistant?
02:32I brought my secretary here.
02:34I'm Kakimi.
02:36What do you usually do?
02:38I'm Kakimi.
02:39What are you talking about?
02:42My secretary is Anna Tatsumi, a member of TSS.
02:46What is this program about?
02:49Are you going to show me around?
02:51Yes.
02:52I'm going to show you around Akihota-cho.
02:57Makino is an athlete.
03:02Akihota-cho and Makino are the same.
03:06We have a variety of games for you to use your physical ability.
03:11I see.
03:12I want you to have fun and challenge yourself.
03:16Let's go.
03:20The people of Hiroshima invite Makino Tomoaki to their hometown.
03:24Makino will challenge himself to a local game.
03:35Makino will experience the real charm of the city.
03:39Come on, Makino.
03:41Akihota-cho, start.
03:55Let's go to the first game stage.
04:04What is this place?
04:06This is the Nukui Dam.
04:09Nukui Dam?
04:11It's a nice place.
04:13It's very spacious.
04:15It's 1.6 square kilometers.
04:20It's about 224 times the size of Peace Wing Stadium.
04:25It's so big.
04:27I'm not here just to see the dam.
04:30Is that so?
04:31Makino, look at that.
04:34That's amazing.
04:37It's a wave.
04:39It doesn't have a string.
04:41It doesn't have a string?
04:42That's true.
04:44It's on top of a motorboat.
04:46It's that free?
04:48That's amazing.
04:50It's amazing that you can do this with a dam.
04:53You can't do it normally.
04:55But with the infrastructure chosen by the government,
05:00you can do it here.
05:03Nukui Dam was chosen as a project by the government
05:08to promote public facilities such as dams.
05:11It's a rare dam in Japan
05:14where you can enjoy various water activities in the wild.
05:21It's the second highest arched dam in Japan,
05:25just like the Kurobe Dam.
05:27In summer, you can enjoy the amazing water.
05:30It's a great spot.
05:33The third game will be played here.
05:36The first game is...
05:38The first game is...
05:40Sappu Tsunahiki Zumo!
05:44Who's your opponent?
05:47My opponent is...
05:50this guy!
05:51Go!
05:52Umemoto!
05:53Umemoto?
05:56He's been playing a lot.
05:58That's right.
06:00Umemoto is the instructor who taught Sappu to Makino.
06:07Will Makino be able to beat the master of Sappu, Ota Akio?
06:14The game will be played by TSS Nogawa.
06:18It's Sappu Tsunahiki Zumo.
06:20You have to go in opposite directions,
06:23pull ropes around your body,
06:25and if you fall, you lose.
06:26It's a simple rule.
06:28Have you played this game before?
06:30No.
06:31No?
06:32You don't know how it works?
06:33No.
06:34I see.
06:35What do you think of the rules?
06:37Well...
06:39I think it's important to have a good balance.
06:41I see.
06:42So you don't just have to pull the ropes when you're ready, right?
06:46That's a strategy.
06:47If you don't pull the ropes at first, you'll end up like this.
06:49I see.
06:51It's an original game that no one has played before.
06:54That's why we can't predict what will happen.
06:58What kind of battle will it be?
07:02This is the first game of the Sappu Tsunahiki Zumo.
07:05Tomoaki Makino, a former Japanese soccer player,
07:09will challenge the Sappu Tsunahiki Zumo.
07:13Can you beat my Umemoto?
07:16I'll show you!
07:19Here we go!
07:21Sappu Tsunahiki Zumo!
07:23Ready!
07:25This is the first game of the Sappu Tsunahiki Zumo.
07:29First, the body moves away from each other.
07:31The ropes are about to stick together.
07:34Here it is!
07:35Makino has lost his balance.
07:37But he can endure it.
07:39I can endure it!
07:41He regains his balance and moves away from each other again.
07:45It's hard to balance the power.
07:47Umemoto is looking back.
07:50They come together and stick together again.
07:52How about this time?
07:54He endured it!
07:55Makino endured it!
07:56As expected of the former Japanese player!
07:58He regains his balance.
08:00Here we go!
08:01He shouted,
08:02Here we go!
08:04Makino reached the bottom of the water.
08:08Here we go!
08:16I can endure it!
08:18Although he lost,
08:19Makino showed his power.
08:21The second game of the Sappu Tsunahiki Zumo is...
08:24This person!
08:26Hello!
08:27Nice to meet you!
08:30You look cool!
08:32What?
08:33Are you a squadron?
08:35No?
08:36I'm a water gunner.
08:40I'm in the shooting club.
08:41Shooting club?
08:42Are you good at shooting?
08:45Yes, I am.
08:47He is a shooting club that attracted attention at the Paralympic Games.
08:53There is a shooting club in Kaki High School in Ota-cho, Akihabara.
08:57He goes to the national team every year.
09:00It's a competitive high school.
09:02Makino and the experts are competing with each other
09:05to shoot a target 10 meters away.
09:13Can I ask you about the results of the competition?
09:18He won the Chinese competition with a beam rifle and an air rifle.
09:22He won the Chinese competition?
09:25I have information.
09:27He is the captain and he will join the national team this year.
09:31He is a great opponent.
09:35The game is a target shooting competition using a water gun.
09:39The winner is the one who shoots more than 5 targets in a minute.
09:46However, if the target is on the water gun and the target falls,
09:50all targets will be shot.
09:52This is a game that no one has played yet.
09:57Defense is also important.
09:59It's not just an attack.
10:00Makino is the first.
10:05The whistle has just blown.
10:09Makino is aiming for the target on his arm.
10:12Makino is aiming for the target on his arm.
10:15The balance is very difficult.
10:17The ex-Japanese high school student is merciless.
10:19He shoots thoroughly and defeats the opponent.
10:23Hong-gu broke the balance and landed.
10:30It's hard.
10:31It's hard to keep the balance.
10:33Please line up like before.
10:36If I do my best, I will suddenly fall behind.
10:40Good morning.
10:41Good morning.
10:43King is on the phone.
10:45King is on the phone.
10:48How did you feel when you saw him?
10:50He didn't move at all.
10:53He was beaten.
10:55Did you feel like you were going to lose?
10:57Yes.
11:00A high school shooting club that can't lose.
11:03Captain Arai, who is in charge of the national team, fights against Makino.
11:07He usually shoots such a small target.
11:12Will he be able to shoot all the targets today?
11:17Get ready.
11:20It will be a very interesting game.
11:27Makino wins if he can shoot all the targets in one minute.
11:32How about Makino's face?
11:37He is trying to shoot the target.
11:41He is trying to shoot the target.
11:44He is using his right hand.
11:47He has 10 seconds left.
11:49Will Makino win?
11:52What will happen to his shooting skills?
11:57He did it.
11:59He didn't fall.
12:001, 2, 3, 4.
12:05There are 4 targets.
12:074 targets?
12:08He didn't shoot all the targets.
12:10He did it.
12:12He shot all the targets.
12:15Makino wins the second game.
12:18The last game.
12:20We will play a card game.
12:24Say it again.
12:26It's a mystery.
12:28It's a mystery card game.
12:30It's a mystery card game.
12:32Go ahead.
12:33In Akiyota Town, there is an original card game made by Jichikai and Hiroshima International University.
12:43They will play against each other using this card game.
12:46The winner will be the one who gets 3 cards right.
12:54The opponent is Miyamoto.
13:00He is a world-class player.
13:05You are from Akiyota Town, right?
13:08Yes, I am.
13:09I'm sorry, but I'm from Hiroshima.
13:12I don't know much about Akiyota Town.
13:14I think it's better for the locals to play.
13:16Don't worry.
13:18What about you, Miyamoto?
13:20I'm from Koihigashi.
13:22Koihigashi?
13:23I see.
13:24You are close.
13:25Yes, I am.
13:27You are close.
13:28We are neighbors.
13:30So, it doesn't matter.
13:33I see.
13:35I think it will be a good game.
13:37In the card game, you can see the nature and animals of Akiyota Town.
13:41There is also an event that is held in the city.
13:47Can they find the cards that Maki has read?
13:51Soccer and wake-surfing.
13:53Two people who know the world.
13:57They will play on the dam.
14:02The highest mountain in the city is 1346 meters high.
14:08The highest mountain in Hiroshima.
14:11They will look for the mountain.
14:18Is this it?
14:19Is this it?
14:25A little bit of information about Akiyota Town.
14:31I will show you this.
14:33This is the place right after you get off the Togochi Inter.
14:37This is a bag lunch.
14:40Especially on holidays, this is a popular place with many people.
14:45The specialty of this place is Tenmusu.
14:48Please try one, Maki.
14:54It's good.
14:55It's good, isn't it?
14:56It's salty.
14:57It's salty.
14:58It's salty.
14:59It's salty inside.
15:01It's good.
15:03Cold tea is on the house.
15:05It's good.
15:06Please drink it.
15:14Green tea is good.
15:19Mom, this green tea is good.
15:21It's cold, isn't it?
15:22It's cold, but it's good.
15:23There is ice in it.
15:25That's why it's cold.
15:27In winter, you can drink Tonjiru.
15:29Is Tonjiru free?
15:31Yes.
15:32That's good.
15:35Kushi-yaki cooked by a happy mother is also popular.
15:40Please try it.
15:41This must be good.
15:43Is it 500 yen for one?
15:50This is good.
15:52This is good.
15:54The meat, the skin, and the fat inside are perfect.
15:58If this was sold at a stadium, it would sell like crazy.
16:03What is this?
16:04This is a panda.
16:06Now, let's go back to the game.
16:131346 meters above sea level,
16:18there is the highest mountain in the prefecture.
16:23The first question is out.
16:25Both of them are going in a completely different direction.
16:30It's a mountain of intruders.
16:33No, it's not.
16:35It's not a mountain of intruders.
16:37They continue to search in this factory.
16:41How is it?
16:42Makino is also searching with love.
16:44It's quite difficult to spread.
16:47Did Pabu-san find something?
16:49I found it.
16:50What is it?
16:52Maybe.
16:54It's a ping-pong ball.
16:56What?
16:58Makino-san, unfortunately,
17:00the correct answer is the highest sky in the prefecture.
17:03In summer, you can zip-line and camp in the green.
17:07In winter, you can enjoy winter sports with the abundant natural snow.
17:14Now, Makino-san, will you be able to get the next card?
17:18It is a natural monument of the prefecture that shines golden in autumn.
17:25What is it?
17:27It's a natural monument.
17:29Now, the second question has been read.
17:31It's difficult to write the answer, but it's also difficult to reach the answer.
17:36Pabu-san found something.
17:38Did he find the answer?
17:40Makino is also approaching the board.
17:43He found it.
17:44Makino-san.
17:45It's too much like a crab crossing.
17:48No, it's not.
17:51It's a large butterfly.
17:53Ping-pong.
17:54Pabu-san got it consecutively.
17:58Tsutsugano-o-i-cho is a natural monument of Hiroshima Prefecture that welcomes autumn from late October.
18:05It's a nightmare to see the whole area dyed in golden.
18:10Makino-san, if you get the next card, you will lose.
18:15What is the most popular Japanese candy in Sandan-kyo?
18:26What is the most popular Japanese candy in Sandan-kyo?
18:29Did they find it?
18:30They found it.
18:31It's a competition.
18:32Makino got it.
18:34What is it?
18:35It's a rice cake.
18:37Ping-pong.
18:41It's a famous rice cake made from the land used in Sandan-kyo in Ota-cho in autumn.
18:47It has a gentle taste made from the same method as in the old days.
18:52It's delicious with sugar and soy sauce.
18:57What is the B-class food developed with a focus on the rare food culture called grilling pickles?
19:06Both of them found it.
19:08What is the B-class food developed with a focus on the rare food culture called grilling pickles?
19:15It's grilled pickles.
19:18Ping-pong.
19:23It's a good game.
19:24It's a good game.
19:26They grill the pickles.
19:28It's the soul food of Ota-cho in autumn, grilled pickles.
19:32It's cold in winter, so they grill the frozen pickles to thaw them.
19:42Makino caught up with them in a row.
19:44The winner is the one who gets the next one.
19:46What is expected to improve the health of the mind and body?
19:53There was something here.
19:55Both of them seem to have something in mind.
19:58It seems to be a game of looking for it.
20:01Which one do you choose?
20:03Wasn't it something therapy?
20:06Ota-cho in autumn is famous for forest therapy.
20:10Ping-pong.
20:12It's the best.
20:14It's the winner of the third round.
20:17I knew it.
20:21Ota-cho in autumn is surrounded by rich nature.
20:24It's the first area in Hiroshima where forest therapy is recognized as a therapeutic effect.
20:37It was a good game.
20:39How was it?
20:41It was fun.
20:42It's interesting.
20:43It's interesting.
20:44It's interesting.
20:45It's interesting.
20:46It was a good game.
20:48It was a good game.
20:49But it was good because I got to know Ota-cho in autumn.
20:52It was a good game.
20:54After this, you can experience the charm of the city.
20:59Come on, Makino.
21:01Go to the shopping street 10 minutes by car from Togochi Intersection.
21:10There are a lot of bean paste.
21:12I like Taiyaki.
21:14It's delicious.
21:15It's Taiyaki of Taiyaki shop Yoshio.
21:17Some people come to this Taiyaki shop.
21:21This shop provides Taiyaki with a rectangular shape.
21:26It's rare.
21:28Do you notice anything?
21:30Do you notice anything?
21:33Where is King?
21:34King seems to be busy with his work.
21:37He was on the phone earlier.
21:40He was on the phone.
21:42King is a real citizen, so he went to work urgently.
21:48This shop is located at Kyukake-eki.
21:52Really?
21:53Wait a minute.
21:54What's that?
21:55What's that?
21:56What's that?
21:57What's that?
21:58What's that?
21:59What's that?
22:00What's that?
22:01What's that?
22:05Come on, Makino.
22:07It's a good shop in Ota-cho in autumn.
22:10This is Steak House North, which King chose to recommend to Makino, who loves dogs.
22:22Can dogs enter this shop?
22:24Yes, they can.
22:25Really?
22:26Yes.
22:27This is a signboard dog.
22:31A signboard dog?
22:32Yes.
22:33Lala.
22:34Lala.
22:35Where is it?
22:36Lala.
22:37It's big.
22:38Lala.
22:39It's a signboard dog.
22:40Lala.
22:41How old is it?
22:42Six years old.
22:43Six years old.
22:44It's big.
22:45Lala.
22:46It's great that you were invited to come here.
22:48Yes.
22:49Makino, the dog is cute, but the steak here is the best.
22:55Please try it.
23:00It looks delicious.
23:01Please.
23:02This is how you serve it.
23:04This is amazing.
23:06It's good.
23:07It's soft.
23:08I can eat it right away.
23:09Let's eat.
23:13This is delicious.
23:15It's great.
23:19Excuse me.
23:20I want rice.
23:21Okay.
23:22Let's go.
23:24You can eat rice, bread, soup, and salad.
23:28I'm hungry, too.
23:32Why did you come back?
23:34I want to go home when I'm full, so I've been doing that for a long time.
23:40Young people come here when they're hungry.
23:44There aren't many shops where dogs can go in together.
23:48It's good.
23:50This is a service for dogs.
23:53They serve meat that is grilled without seasoning.
23:58Let's play a game.
24:00Let's play a game.
24:01This is a place called Kyu-Kake-Eki.
24:04Wait a minute.
24:06What is that?
24:07What is that?
24:08Is that a raccoon?
24:09A raccoon?
24:10What was that?
24:11What is that?
24:12A raccoon?
24:14It's a raccoon.
24:15It's a raccoon.
24:16I didn't see it.
24:17That's good.
24:19I didn't see it.
24:23It's there.
24:24It's moving.
24:25Look.
24:26Look.
24:27It's there.
24:29It's there.
24:30It's there.
24:31It's there.
24:32It's there.
24:33It's cute.
24:34It's there.
24:35It's cute.
24:39It's good to be able to see and touch these things.
24:45Kake-Eki in Aki-Ota Town, where I met Mr. Anaguma,
24:49is an area where the main stream of the Ota River gathers.
24:52The retro streets and houses surrounded by the river,
24:57and the old shopping street about 400 meters long,
25:02create an emotional atmosphere.
25:05What we're going to do here is...
25:08This person is now!
25:11This person is now?
25:13Let me explain the rules.
25:14We'll take a picture of you now.
25:16It is said that the photo was taken 50 years ago.
25:18It is said that the photo was taken 50 years ago.
25:21This person is now!
25:25It's old.
25:26This woman is in the middle.
25:29When was this photo taken?
25:31It was taken 50 years ago.
25:34That's right.
25:35Let's go.
25:36Let's go.
25:37Please.
25:39But it's hot.
25:40It's the hottest place in Hiroshima.
25:43Kake-Eki, right?
25:44Yes.
25:45It's amazing.
25:47It's a photo taken decades ago.
25:49If we ask the elderly,
25:52I wonder if they can relate to it.
25:54I wonder if there is a shop in the shopping street.
25:59I think it's good.
26:01Is there a shop in the shopping street?
26:04There is a shop over there.
26:06It's a school.
26:08The children are playing.
26:10It's very beautiful.
26:11You're kidding, right?
26:13You're kidding, right?
26:15Hello.
26:16Hello.
26:17What are you doing?
26:19We're playing.
26:22Hello.
26:23Can I come in?
26:25Are you a teacher?
26:26I'm sorry.
26:27I'm Hagiwara, the principal.
26:28I'm Kyoto.
26:29I'm sorry.
26:31Is it okay if I go to the camera?
26:33Are you Kyoto?
26:34Yes.
26:35Please.
26:37Let's go inside.
26:39Let's go inside.
26:41It's very beautiful.
26:45It's a really nice school.
26:47It's a beautiful school.
26:49It's a 9th grade school.
26:519th grade?
26:52Is that so?
26:53It's wide.
26:54It's really amazing.
26:55All the pillars are beautiful.
26:58These are the pillars.
27:02Hello, 6th graders.
27:04Hello.
27:05Hello.
27:06Hello.
27:07I'm sorry.
27:08It's a nice classroom.
27:10Are you in class?
27:12We're starting now.
27:13I'm sorry.
27:14What are you doing now?
27:17Are you taking a class with a computer?
27:19Yes.
27:20Let's ask the 6th graders.
27:23We're looking for someone.
27:26Is there anyone who looks like this girl?
27:30What do you think?
27:33I don't know.
27:34You don't know?
27:35I'll google it.
27:39I'll look it up.
27:41Isn't that Seibun-do?
27:43I don't know.
27:44Which one is it?
27:45It's over there.
27:46Tell me.
27:51Seibun-do?
27:55Is there a shop called Seibun-do in the shopping district?
27:57If you go to a shop called Seibun-do,
28:02you might get a chance.
28:05You might get a hint.
28:08I see.
28:10Seibun-do
28:19I'll give you this as a present.
28:23I'll give you this as a present.
28:29I'll take a picture.
28:36Makino-san and the kids who are good at soccer.
28:39We'll do the lifting 10 times.
28:42Is everyone here?
28:45Let's do it 10 times.
28:47Can you do it?
28:48You can lift it up.
28:49If it's too dangerous, I'll pick it up.
28:52Keep your distance.
28:56It's okay.
28:59Everyone, cheer for her.
29:03Let's do it.
29:061, 2, 3.
29:08Let's do it again.
29:101, 2.
29:13It's okay.
29:143, 4, 5.
29:15Almost.
29:17One more time.
29:19Let's do it.
29:211, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
29:27Almost.
29:29Almost.
29:307, 7.
29:32Everyone, get ready.
29:33Everyone, cheer for her.
29:38Let's do it.
29:391, 2, 3, 4.
29:45It's dangerous.
29:46Be careful.
29:475, 6, 7, 8, 9, 10.
30:01Thank you, everyone.
30:05Everyone succeeded.
30:09Good luck, everyone.
30:13Bye-bye.
30:15Good luck.
30:16Good luck.
30:17Good luck.
30:19Good luck.
30:23Good luck.
30:26It was a good school.
30:27What's the purpose of today?
30:30It's a soccer class with elementary school students, right?
30:34No.
30:35No?
30:36No.
30:37What's the purpose of today?
30:39I forgot.
30:40You forgot?
30:41No.
30:42I forgot.
30:43But we got a hint.
30:44That's right.
30:45If we don't go there, it won't start.
30:46Shall we go?
30:47Let's go.
30:48Let's go.
30:49I'd like to get some information from the person at the stationery store.
30:56I think this person is holding a lot.
30:59I think so.
31:00I think so.
31:01I wonder what it is.
31:02This is...
31:03Oh, I think I said it.
31:05Let's go to the stationery store.
31:07I'll get the information.
31:08Please do.
31:09Okay.
31:15Hello.
31:16Excuse me.
31:17Excuse me.
31:19Is it okay to film?
31:21Oh, is it okay?
31:23Excuse me.
31:24Wow.
31:25It's a high-end store.
31:27A lot of people are coming.
31:29There's food, too.
31:30Oh, that's right.
31:31It's a stationery store.
31:33Wow.
31:34It's a stationery store, but there's a lot of manga and seasonings.
31:39Let's go inside.
31:41What?
31:42Is this for sale?
31:43No, no.
31:44There are still a lot of things.
31:47There are a lot of things.
31:49What is this?
31:50A textbook?
31:51That's right.
31:52What is this?
31:53I was learning this.
31:56I've never seen this before.
32:00Is it all in Katakana?
32:01Yes, it is.
32:03Is this the original one?
32:06Yes, of course.
32:08Wow, this is amazing.
32:10It's amazing that it's still in the state of being touched.
32:13It's been around for a long time.
32:15When did you open this store?
32:18I think it was in the 4th year of the Meiji era.
32:23Seibun-do, which was founded in the 4th year of the Meiji era and is loved by the locals.
32:28It's a store with a warm and nostalgic atmosphere.
32:32What's the clue to the picture?
32:35I'm looking for someone.
32:38First of all, I'd like you to look at this picture.
32:43I'm looking for this woman sitting in the center.
32:47I don't know her.
32:49Is there anyone you've seen?
32:53I don't know who she is.
32:56Is there anyone you've seen?
32:58That's about it.
33:00I don't remember much.
33:03Oh, I see.
33:04So, when she looked around the town again...
33:08There's a shrine here.
33:10There's everything here.
33:12There's a hair salon.
33:14What?
33:15This looks familiar.
33:21What did Makino find?
33:24It's King.
33:25Welcome.
33:27King, King, King.
33:29What's wrong with your beard?
33:30Oh.
33:31That's not it. That's not it, King.
33:35This is Mr. Okura's store.
33:39He usually runs a printing shop in the Kake shopping district.
33:43He makes event flyers and pamphlets.
33:46It was founded in the 9th year of the Meiji era.
33:49There are valuable katsuji in the store.
33:52Mr. Okura used to print pamphlets by hand.
33:58Thank you, thank you.
33:59I'm King.
34:00You're late.
34:03What are you doing?
34:04I'm working.
34:06You're working here?
34:07This is my company.
34:10King has a little more work to do.
34:13Excuse me, are you free now?
34:16Just a little.
34:17Just a little?
34:19I'm looking for someone in the Kake shopping district.
34:23This is a picture from a long time ago.
34:27I don't know.
34:28You don't?
34:36Kake manju?
34:38What is Ayumonaka?
34:41Hello.
34:42Hello.
34:43Excuse me, I'm Makino.
34:45Hello.
34:46Hello.
34:48Are you okay with the camera?
34:50Yes.
34:51The couple seems to be kind to run the store.
34:56I've never eaten Ayumonaka.
34:58We make it in the morning.
35:01Why is it called Ayu?
35:04It's been around for a long time.
35:08We've been making it for a long time.
35:18It's good. Is it cold inside?
35:20Yes.
35:21It's just the right amount of coldness.
35:25It's not too sweet. It's easy to eat.
35:29Makino seems to have noticed something.
35:33I'd like you to look at this picture.
35:37I'm looking for this woman sitting in the middle.
35:43It's unexpected, but are you Yokota?
35:47No, I'm not.
35:48Oh, really?
35:50You look beautiful even now.
35:53You don't look like you used to be.
35:55I'm young. My hair is different.
35:58No, no, no. It's a wonderful picture.
36:01Makino is correct.
36:04Sayoko Yokota is the wife of the owner of Kake Manju.
36:09She is the wife of the owner of Kake Manju.
36:12She is the wife of the owner of Kake Manju.
36:14They made and sold Ayumonaka together.
36:18They've been married for 53 years.
36:20They seem to get along well.
36:22How do you feel about your wife's old picture?
36:26It's the same.
36:27It's the same, isn't it?
36:29Yes.
36:30Does your love for her change?
36:33Yes, it's the same.
36:34That's great.
36:36You too, Yokota?
36:37Yes.
36:40Mr. Makino.
36:41Did you have a good time with your lovely wife?
36:45The next game is a game with a great view.
36:49Finally, the work has been completed.
36:52Here is Kakingu.
36:55Makino.
36:56What?
36:57Look at that.
36:59What is this?
37:04Makino.
37:05What?
37:06Look at that.
37:08What is this?
37:10This is a great view of Akiotacho, which is chosen as one of the 100 Tanada.
37:15This is really great.
37:20One of the 100 Tanada, which is a great view of Akiotacho, is Ini-no-Tanada.
37:26It has a history since the Edo period.
37:28It is popular with foreigners when they feel the original scenery of Japan.
37:34However, recently, it has not been cultivated due to aging.
37:41Here...
37:44We will play the last game in this great view.
37:48Let's do it.
37:50The last game in this great view is...
37:54Obstacle race.
37:58You can't see the great view.
38:01Do you have enough time to see the great view while playing the game?
38:05Please do your best.
38:07I will do my best.
38:09I want to have enough time to see the great view.
38:13This is a traditional craft called Togouchi-Kurimono.
38:17It is a craftsmanship that has been passed down for 200 years.
38:20It is made by carving out high-quality wood from the local area.
38:24It is an obstacle race to climb the great view of Ini-no-Tanada without dropping the ping-pong ball.
38:33There are four obstacles that have been used for special products.
38:36Four people with their own strengths will be relayed.
38:40Can Makino win alone?
38:46The first runner of the people's team is Tomomatsu.
38:50He fell in love with Ini-no-Tanada and moved from Kumamoto.
38:54Moreover, he wants a place where he can relax while looking at Tanada.
39:00He opened a cafe by himself.
39:06In this cafe where you want to see the great view,
39:08you can taste the rice grown in Tanada with the craftsmanship using the local mountains.
39:19Tomomatsu is confident in handling the ping-pong ball.
39:24He is the first runner.
39:31He starts by looking for the orange color from the white ping-pong ball.
39:37Ready for the obstacle race.
39:41The whistle of the start has blown.
39:43He starts by looking for the orange color from the white ping-pong ball.
39:49Makino found it first.
39:53Tomomatsu can't find it yet.
39:56He is used to handling the ping-pong ball, but he finally found it.
40:00There is a big difference at this point.
40:05The second point is wood athletic.
40:10He has to keep the balance of the ping-pong ball and the wood.
40:16Makino is very good at handling it.
40:26The second runner is Mr. Kajihara.
40:33He runs a campground with a large cottage and a lodge.
40:38He is also working to protect the forest.
40:45Mr. Kajihara made this obstacle by himself.
40:49He used the wood that he usually throws away.
40:54The biggest obstacle is this windmill.
40:59If he blows the ping-pong ball and goes up, it's clear.
41:02But this is a mess.
41:07Makino is in the lead.
41:09He pushes the ping-pong ball up.
41:13He blows the ping-pong ball that is in the way.
41:16He is like a member of the Choumin team.
41:20Mr. Kajihara is in the lead.
41:23Mr. Kajihara is going very smoothly.
41:25He is fast.
41:27Makino is struggling.
41:30He goes up and down again.
41:33He goes back to the starting point.
41:38The gap is widening.
41:40Mr. Kajihara is going up the slope.
41:44How about Makino?
41:45The wind keeps blowing.
41:47He falls here.
41:52It's a tough battle.
41:54Mr. Kajihara is very smooth after clearing the obstacle.
41:56The Choumin team will soon have a battle.
42:00The Choumin team is going to battle.
42:02The third team is the mysterious team, Osorakon.
42:07They are making local beers.
42:10They are making local beers.
42:15They look like pro wrestlers.
42:18But they are professional wrestlers.
42:22They provide local food such as Okonomiyaki.
42:27They are going to challenge the 100g rice ball challenge.
42:37They don't look like professional wrestlers.
42:41But they look like professional wrestlers.
42:44They put the rice in their hands.
42:47They start to make rice balls.
42:49They start to make rice balls.
42:52They look like professional wrestlers.
42:54Makino is still here.
42:56He clears the obstacle.
42:58What is this?
43:00It's very difficult.
43:01He took a long time.
43:03He is going up the slope.
43:05He is going to challenge the 100g rice ball challenge.
43:08Thank you very much.
43:10A cute kite is flying.
43:12Will Makino be able to catch it?
43:14Osorakon is making rice balls very carefully.
43:19He doesn't look different.
43:21He got one rice ball.
43:24He got 96.5.
43:27He got 96.5.
43:30He is going to taste it.
43:32He caught up with it.
43:34Makino is here.
43:36How was it?
43:39Did you get the second one?
43:45Did you eat it already?
43:47Really?
43:50Makino is going to make rice balls.
43:54He puts the rice in his hand.
43:56It's his first time to make rice balls.
43:59He is a little worried.
44:02He is a little worried.
44:04He is a little worried.
44:06Is this right?
44:08It's 90.
44:10Are you going to eat it?
44:14It's delicious.
44:16It's very delicious.
44:19Of course it's delicious.
44:21The rice is made by Mr. Yota Akiyo.
44:24Mr. Tsugawa is working as a regional cooperative in Tanada, Ini.
44:28He made the rice balls with his own hands.
44:31It looks delicious.
44:36It's delicious.
44:38I can't eat it.
44:42How is it?
44:44How is it?
44:46He is going to make rice balls.
44:49What is behind him?
44:54A little more.
44:56He is going to make rice balls.
44:59It's over there.
45:03He is very energetic.
45:07It's amazing.
45:09At last, he is going to make rice balls.
45:14Mr. Yota Akiyo is famous for his delicious fish.
45:18He is working hard to make rice balls.
45:21He has a big chance.
45:23I'm scared.
45:25He is making rice balls.
45:30He is struggling.
45:32He added a little rice.
45:34Will he be lucky?
45:37I'm scared.
45:42He is making rice balls.
45:44He is running away.
45:46It's hard to catch him.
45:50He is hungry.
45:53He is going to make rice balls.
45:55It's small.
46:00He made it.
46:02He ate it.
46:04Mr. Yota.
46:06He ran away.
46:08He hasn't caught him yet.
46:12I have to catch him.
46:14He made rice balls.
46:16He ate a big one.
46:19He is going to make rice balls.
46:25He is going to make rice balls.
46:28He caught him.
46:33He caught him.
46:35He is going to make rice balls.
46:40He is making rice balls.
46:44He still has rice in his mouth.
46:48He is good at making rice balls.
46:50He is good at making rice balls.
46:52How is his skill?
46:56He is making rice balls.
46:58He made it smoothly.
47:03He is making rice balls.
47:05He is running.
47:07He is running.
47:10He is not shaking hands.
47:12He is a good athlete.
47:17He is 62 years old.
47:20He is going to make rice balls.
47:25How is his back?
47:27Will he catch him?
47:29It looks like there's a big difference in speed from here, but he dropped it a bit here.
47:33He picks it up and restarts.
47:37It's a pretty interesting game development.
47:40Is Makino out of breath as well?
47:47Ah, he dropped it right before the goal!
47:49A 2-pointer!
47:50But he picks it up right away and moves on.
47:53Just a bit more to the goal!
47:54Ah, he drops it again here.
47:56Dead heat, dead heat!
47:58He drops it again here.
47:59But Kaking gets it!
48:00It's a goal!
48:02Makino barely makes it to the goal!
48:04Let's watch it again.
48:06If only he had a second shot here!
48:08But Kaking barely makes it to the goal!
48:16That was amazing!
48:17He was so fast from there!
48:19He was so fast!
48:20Ah! Ah!
48:27How was it, everyone?
48:28It was easy.
48:29Easy?
48:30Isn't Onigiri amazing?
48:32No...
48:33I wanted to eat more.
48:36It was easy at first.
48:38What were you doing at first?
48:39I couldn't find it.
48:40I was able to pick it up right away.
48:42But there was a really weird spot, so I was a bit confused.
48:45I'm sorry, but it was so different from the start.
48:50I thought, this is going to be easy.
48:52But when I realized it, I was able to make it to the second shot.
48:55That was amazing.
48:56The last, narrow spot.
48:58That area.
48:59I thought it was going to be bad.
49:01Did you make it in one shot?
49:02I made it in one shot at the end.
49:04That's amazing.
49:05You're used to handling trees.
49:07That's true.
49:08I know.
49:09Did you have time to look at the scenery?
49:11No.
49:12The scenery...
49:13That's right.
49:14I didn't have time to look at the scenery.
49:16It was so beautiful!
49:17I'm sorry, but I kept looking at the dirt.
49:21I didn't have time to look at the scenery,
49:23but I was able to feel what everyone was preparing with all their heart.
49:27It was fun.
49:29There were a lot of things that I didn't know,
49:32but I was able to interact with the people of the city.
49:34It was really good and interesting.
49:36I want to come back again.
49:38That's right.
49:40We sent you an hour-long episode of Autumn in Ota-cho.
49:44Were you able to experience the true charm of our city?
49:49Please come and visit your city.
49:52Come on, Makino!
49:55Ha ah dit dit dit dit,
50:02Ha ah dit dit dit dit,
50:07Thank you, Akio!
50:11Ha eh dit dit dit dit,
50:15It was a should-be-still narration,
50:16but thank you for listening here.
50:19I'm Coca-Cola King.
50:21Ha ah dit dit dittit!
50:24you