Močvara Sezona 3 Epizoda 9
Močvara Sezona 3 Epizoda 9
Category
📺
TVTranscripción
00:31¿No has escuchado una sola palabra de lo que te he dicho?
00:36¿No has escuchado una sola palabra de lo que te he dicho?
00:39He escuchado.
00:40¡Repítelo!
00:41¿Por qué te ríes?
00:42Si quieres llorar y llorar de nuevo,
00:44mamá, me voy a enloquecer.
00:46Niña, escúchame lo que te digo.
00:48Deja eso.
00:49Mástigas la cabeza.
00:50De nuevo has gastado agua.
00:52No hay electricidad.
00:53¿Quieres que te rías constantemente?
00:55En diez minutos, exactamente.
00:57Para apagar el corriente.
00:58Deja que se muevan, y después cena.
01:00Tienes pan fresco.
01:01No toques las burbujas.
01:02Es para mañana.
01:03¿Qué es para la cena?
01:04Pimienta.
01:05Cena.
01:06Lávalos.
01:07Si la electricidad llega,
01:08y si no llega,
01:09no te hagas una loca.
01:11Deja que la tercera tienda
01:12traiga leche para probar para los niños.
01:14¡Sé amable!
01:16¿Qué estás mirando?
01:17¿Quién es quién?
01:18¡Suéltame!
01:19¿Qué te pareces?
01:20Aquí, en la ventana.
01:22¡Pon la camisa de la humanidad!
01:25¡Cierra los ventanes!
01:27¡Y apaga el corriente antes de ir a la cama!
01:30No voy a ir.
01:31¿Qué dijiste?
01:32¡No voy a ir!
01:35¡Es un momento maravilloso!
01:37¡Ni la vida pasa!
01:39¡No voy a ir!
01:40¡No te preocupes!
01:41¿Quién te va a mirar?
01:43¡Míralo tú mismo, si eres tan responsable!
01:48¡Suéltame, gusano!
01:51¡Suéltame, gusano!
01:52¡Soy medicina!
01:53¡Tengo dos trabajos!
01:54¡Cuando era como tú,
01:55me quedaba en casa sola!
01:57¿Qué estás haciendo, gusano?
01:59¡Con esos peces!
02:01¿Piensas que te mira alguien?
02:02¡Suéltame un poco!
02:03¡Rompe el polvo!
02:04¡Cocina lo que te guste!
02:06¡Puede que te ralentice un poco, gusano!
02:09¡Tienes vergüenza!
02:10¡Te odio!
02:12¡Nos bombardean la tierra!
02:13¡Se mueren personas!
02:14¡Tu padre se lucha!
02:16¡Y tú te quedas en casa sola!
02:18¡Encuentra un libro en el escondite!
02:20¡Ponerte un libro!
02:21¡Te odio, gusano!
02:36Escucha, hermana.
02:37Todo.
02:39Te quiero, mamá.
02:42Mi suerte.
02:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
03:20.
03:50Obedece.
03:51Obedeceré.
04:20Obedeceré.
04:21Obedeceré.
04:22Obedeceré.
04:23Obedeceré.
04:24Obedeceré.
04:25Obedeceré.
04:26Obedeceré.
04:27Obedeceré.
04:28Obedeceré.
04:29Obedeceré.
04:30Obedeceré.
04:31Obedeceré.
04:32Obedeceré.
04:34Obedeceré.
04:35Obedeceré.
04:36Obedeceré.
04:37Obedeceré.
04:38Obedeceré.
04:39Obedeceré.
04:40Obedeceré.
04:41Obedeceré.
04:42Obedeceré.
04:43Obedeceré.
04:44Obedeceré.
04:45Obedeceré.
04:47Obedeceré.
04:48Obedeceré.
04:49Obedeceré.
04:50Obedeceré.
04:51Obedeceré.
04:52Obedeceré.
04:53Obedeceré.
04:54Obedeceré.
04:55Obedeceré.
04:56Obedeceré.
04:57Obedeceré.
04:58Obedeceré.
04:59Obedeceré.
05:00Obedeceré.
05:02Obedeceré.
05:03Obedeceré.
05:04Obedeceré.
05:05Obedeceré.
05:06Obedeceré.
05:07Obedeceré.
05:08Obedeceré.
05:09Obedeceré.
05:10Obedeceré.
05:11Obedeceré.
05:12Obedeceré.
05:13Obedeceré.
05:15Obedeceré.
05:16Obedeceré.
05:17Obedeceré.
05:19¿Está girando?
05:22Me cago en la puta.
05:24Perdóname, perdóname, perdóname.
05:27Espera, espérame.
05:29Se va a pasar.
05:39Espérame.
05:40Se va a pasar.
05:42¿Qué ríes?
05:43Mierda.
05:49Mierda, te hueles tan bien.
05:54Soy Mati.
05:57Sé que eres Mati.
06:18Amanece, que te voy a decir algo.
06:19No, no.
06:20¿Qué?
06:21No.
06:22Ay, no, no, no.
06:23Ya, ya, ya.
06:24Ya, ya, ya.
06:25Ya, ya, ya.
06:26Ya, ya.
06:27Ya, ya, ya.
06:28No, no, no.
06:29No.
06:30Ya, ya, ya.
06:31¡Por Dios!
06:32¡Esto no puede ser verdad!
06:33¡Mateo!
06:34¡Mateo!
06:35¿Qué te pasa?
06:36¿Qué te pasa?
06:37Ya me cago en la puta, ¡hasta aquí!
06:38¿Pero qué ?
06:39Te cago en la puta, ¿eh?
06:40¡Mateo!
06:41Ya, ya, ya.
06:42Ya.
06:43¡Déjame!
06:44¡Déjame!
06:45¡Déjame!
06:46No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
07:17El pequeño túnel de calañuelos
07:23Cuando tratamos de dejar un país a excelentes maneras,
07:29uno de nuestros mayores logros no se roman en este lugar.
07:37El mediodía en el cual uno de nuestros mejores logros esperaba
07:44Tienes que hablar contigo con ella.
07:46Vete a la patología de inmediato.
07:48Solo para ver si es como la de Svetlana.
07:50¿Piensas que es la misma asesina?
08:14Tengo que decirte que no lo creo.
08:22¿Tienes alguna idea de lo que está pasando?
08:24No lo sé.
08:26¿Tienes alguna idea de lo que está pasando?
08:28No lo sé.
08:30¿Tienes alguna idea de lo que está pasando?
08:32No lo sé.
08:34¿Tienes alguna idea de lo que está pasando?
08:36No lo sé.
08:38¿Tienes alguna idea de lo que está pasando?
08:40No lo sé.
08:42Creo que la asesina mató a Svetlana.
08:44Creo que la asesina mató a Svetlana.
08:46Y a él, a alguien más.
08:48¿Puede que haya sido una asesina?
08:50¿Puede que haya sido una asesina?
08:52Debería comprobar la línea con el escorte.
08:54Debería comprobar la línea con el escorte.
08:56He trabajado mucho con Filippo Tatic.
09:12No les dije que estuviste con Filippo.
09:14¿Por qué?
09:18Sinceramente, no lo sé.
09:20Sinceramente, no lo sé.
09:22No puedo ni explicarlo.
09:24Intenta.
09:28He escuchado muchas cosas de ti.
09:30Muchas cosas.
09:32¿Qué?
09:34¿Qué?
09:36¿Qué?
09:38¿Qué?
09:40He escuchado de ti muchas cosas.
09:42He escuchado de ti muchas cosas.
09:44Y he entendido que sabes la diferencia.
09:46Y he entendido que sabes la diferencia.
09:48La diferencia entre la justicia y el ley.
09:50La diferencia entre la justicia y el ley.
09:52No eres tan inteligente.
09:56Creo que hay un sueño en ti.
09:58¿De qué estás hablando?
10:00Creo que hay un sueño en ti.
10:02Creo que hay un sueño en ti.
10:04Tadia fue asesinada la noche.
10:06Tadia fue asesinada la noche.
10:08¿Vas a beber?
10:10No.
10:14Cuídate.
10:16Cuídate.
10:18No eres tan inteligente como piensas.
10:20No eres tan inteligente como piensas.
10:22No eres tan inteligente como piensas.
10:24No eres tan inteligente como piensas.
10:26No eres tan inteligente como piensas.
10:28No eres tan inteligente como piensas.
10:30No eres tan inteligente como piensas.
10:32No eres tan inteligente como piensas.
10:34No eres tan inteligente como piensas.
10:36No eres tan inteligente como piensas.
10:38No eres tan inteligente como piensas.
10:40No eres tan inteligente como piensas.
10:42No eres tan inteligente como piensas.
10:44No eres tan inteligente como piensas.
10:46No eres tan inteligente como piensas.
10:48No eres tan inteligente como piensas.
10:50¿Cuándo fuiste la última vez que viste a Radoš?
10:52¿Cuándo fuiste la última vez que viste a Radoš?
10:54Lo mismo.
10:56¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
10:58¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:00¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:02¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:04¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:06¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:08¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:10¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:12¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:14¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:16¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:18¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:20¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:22¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:24¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:26¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:28¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:30¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:32¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:34¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:36¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:38¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:40¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:42¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:44¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:46¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:48¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:50¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:52¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:54¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:56¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
11:58¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
12:00¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
12:02¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
12:04¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
12:06¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
12:08¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
12:10¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
12:12¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
12:14¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
12:16¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
12:18¿Cuándo fuiste la última vez que fuiste a Belgrado?
12:20Las cosas nunca son como parecen.
12:50¿Me llevas a algún lugar?
12:52No.
12:58¿Sabes a dónde vas a ir a Bosnia?
13:03Lo conocí hace un día.
13:05Le dije que quería conocerme.
13:09¿Cómo?
13:11¿Cómo?
13:13¿Cómo?
13:15¿Cómo?
13:17¿Cómo?
13:19No lo sé.
13:21¿Por qué?
13:24Svetlana me pagó un montón de dinero.
13:26Me asustó.
13:28No quería que me digas quién soy.
13:31No lo vi antes.
13:33Todo se me escondió.
13:35¿Por qué?
13:37No lo sé. Creo que Svetlana lo hizo a su mano.
13:41Tal vez él lo sabía, tal vez no.
13:44Yo soy el antiguo Pandora.
13:46¿Y? ¿Cuándo lo viste, qué pasó?
13:51Me asustó un poco.
13:53Me asustó un poco con él.
13:55¿Dónde se conocieron?
13:57Llegué aquí en un taxi.
13:59¿Qué pasó?
14:05Se le disparó.
14:07Genial.
14:10Veo a Smradman.
14:12El hombre que lo asesinó está vivo.
14:14Gracias a Dios.
14:16¿Qué más hay de nuevo?
14:26Necesito que te acompañes un poco por la escuela.
14:28¿Qué vas a hacer?
14:31Te doy un poco de información para saber qué haces.
14:35Bien.
14:37Y otra cosa.
14:39Me vas a reunir con las chicas que trabajaron con Svetlana.
14:41Está bien.
14:44Nos vemos.
14:59No sé qué significa esto.
15:01Me pareció que me habían invitado.
15:05¿Qué?
15:07No sé.
15:10¿Por qué están esperando?
15:12El jefe viene pronto.
15:14Tiene que recibir algo.
15:16¿Cuándo lo terminamos?
15:18Lentamente.
15:20Pronto.
15:33He hablado con algunos.
15:35Dicen que fuiste
15:37una de las tres más desagradables en la escuela.
15:39Que te peinabas y te quemabas.
15:41¿Con quién?
15:43Estabas muy loco en la escuela.
15:46¿Qué significa estar muy loco?
15:48No sé qué significa estar muy loco.
15:50Estabas maltratando al jefe.
15:52Manipulándolo, asustándolo, atrapándolo.
15:54Eso significa estar muy loco.
15:57Estuvimos fumando mucho
15:59en la tercera y la cuarta.
16:01Y bebíamos.
16:03Era el final del 90.
16:05Era un momento loco.
16:07¿Qué más?
16:09No sé qué más quiero contarte.
16:13¿Estabas maltratando al jefe?
16:15Manipulándolo, asustándolo.
16:17Eso significa que no había violencia.
16:24Éramos muy populares.
16:27Todos los tres.
16:29Teníamos todo.
16:31A excepción de Filipe,
16:33que lo mató.
16:35Nosotros fuimos su apoyo.
16:37Fuimos desesperados.
16:39No sé.
16:41Quizás alguien se hubiera enamorado.
16:43¿Y Rados?
16:45¿Qué Rados?
16:47¿Estaba maltratando a alguien?
16:49No sé.
16:51Rados era insolente.
16:53Hacía cosas estúpidas.
16:55¿Qué era Filipe?
16:57Era un amigo muy bueno.
16:59Fuerte, pero justo.
17:01El psicólogo de tu gimnasio
17:03dijo que te maltrató.
17:05Que hiciste fotografías de ella
17:07y que la detuviste.
17:11Dushita.
17:13Dushita dijo eso.
17:15Dushita se acercó a mí.
17:17Me llamó para que la matáramos.
17:19¿Qué fotografías?
17:21¿Tienes esas fotografías?
17:23Dushita es una mentira.
17:25Dushita es un tonto.
17:31Dushita es una mentira.
18:01Dushita es un tonto.
18:03Dushita es un tonto.
18:05Dushita es un tonto.
18:07Dushita es un tonto.
18:09Dushita es un tonto.
18:11Dushita es un tonto.
18:13Dushita es un tonto.
18:15Dushita es un tonto.
18:17Dushita es un tonto.
18:19Dushita es un tonto.
18:21Dushita es un tonto.
18:23Dushita es un tonto.
18:25Dushita es un tonto.
18:27Dushita es un tonto.
18:29Dushita es un tonto.
18:31Dushita es un tonto.
18:35Y los humanos están para las esquinas.
18:37enos se mosa.
18:39Me invitaría a un show
18:47¿Puedo admitir
18:48que los humanos somos
18:49las iras
18:50las iras
18:51las iras
18:52¿Qué ocurrió, jefe?
18:54¿Qué piensas?
18:57¿Piensas que Nicolás arregló esa parte?
19:00Sí.
19:03Incluso pensé que lo arregló Radosh,
19:05cuando lo vi en la grabación.
19:08Sabía que era capaz de hacer algo así.
19:11Entonces pensé que era Filipe.
19:13Todo estaba muy complicado.
19:15Jefe, no te enojes, pero...
19:16¿Por qué Filipe?
19:18Por su hija, por Svetlana,
19:19por su comportamiento.
19:22Seguramente había algo que no sabíamos,
19:24algo que solo sabían ellos dos.
19:26Ahora están con Mati.
19:27Sí.
19:29Y creo que hay algo más.
19:32Pero todo está muy complicado.
19:36Y...
19:39En cuanto a esa parte...
19:43Me parece lógico que fue Nicolás.
19:47Sí, jefe.
19:49¿Qué querés hacer?
19:50No sé.
19:52Lo mantendré cerca.
19:54No te preocupes por mí.
20:02Milka me amaba mucho.
20:07Mi hijo y yo fuimos a Tiena.
20:09Yo fui a trabajar a las 13.30,
20:11y regresé a las 14.00.
20:13Llegué a Tiena y me dijeron que tenía que irme.
20:18Aquí tengo los adreses y datos de Tiena y Lola.
20:20Tengo todo.
20:21Svetlana me cuidó.
20:22Ahora lo hago yo.
20:25No hice nada.
20:27Cállate, idiota.
20:28Te has bebido demasiado.
20:29Mira a los clientes.
20:31¿Por qué me odias?
20:33No soy culpable.
20:35¿Qué no hiciste?
20:36¿De qué estás hablando?
20:38Yo también empecé a enojarme un poco.
20:40Bravo.
20:41Enhorabuena.
20:42Llegaré a Lola cuando digas.
20:44Lo siento.
20:45Tiena no es para nada paranoico,
20:47pero seguramente será mejor.
20:50Gracias.
21:00Svetlana quería que Andréa viviera con ella.
21:05Svetlana vivió días y horas de esperanza y sueños.
21:10No es malo para una vida así.
21:13Esperanza y sueños.
21:15Cuando tienes 18 años,
21:18¿cuáles son tus esperanzas y sueños?
21:31Sí, sé.
21:35Bien.
21:45Me voy a casa.
21:48Solo por un par de horas, por Keva.
21:52Vete, hombre.
21:53Lo siento mucho.
21:54Tienes que arreglar eso.
21:56Lo sé.
21:58Voy a llevarlo.
22:04Keva es una enfermedad psíquica.
22:06Fue a la pensión inmobiliaria hace 40 años.
22:09Antes era...
22:10La madre médica principal de la hospitalidad
22:13era...
22:16Gemma Zmaj.
22:19Ahora se ha empeorado.
22:22Se ha devolvido una locura.
22:24Se ha quedado desobediente,
22:26maldita.
22:27Estaba en la hospitalidad.
22:29Luego salió.
22:31Necesita constantemente atención.
22:32No puede estar sola ni cinco minutos,
22:34lo que significa que son dos hermanas.
22:36Y yo...
22:38No tengo dinero para un lugar bueno.
22:50Por favor.
22:51Gracias.
22:53Bien.
23:02¿Qué pasa?
23:04¿Qué pasa?
23:06No puedo ver nada.
23:07¿Qué pasa con tu esposa?
23:13No soy niño.
23:14No me encuentro con nadie.
23:17No puedo ver nada.
23:19No estoy con nada.
23:22No te entiendo.
23:24No estoy con nadie.
23:26¿Qué pasa con tu hija?
23:28No soy niño.
23:29No puedo más así, nunca más estás en casa.
23:32Todo va a estar bien. Vete a dormir.
23:34¿No podemos ir a la piscina como los humanos?
23:37¿Dónde?
23:40Estás enojado conmigo, ¿verdad?
23:42No estoy enojado, mi amor.
23:43Estás enojado conmigo por haberme dejado.
23:45No estoy enojado. Vete a dormir.
23:47Te duele la pierna, cariño.
23:49Es muy lindo, tienes hijos, tienes esposa.
23:51Nunca estás aquí.
23:53Milicia está enferma.
23:54No, no es por nada.
23:55Milicia se va a dormir durante todo el día.
23:57Tómalo, tómalo, prepáralo.
24:01Quiero ir a mi casa a dormir.
24:08Mañana lo haremos.
24:10Vamos.
24:17Lo siento, no quería escucharte.
24:19Solo me parecía estúpido salir.
24:21No importa.
24:22Ella cree que soy yo, mi padre.
24:26¿Cuándo se murió Chala?
24:28Se murió.
24:29En 1999, en Kosovo.
24:33Una mujer.
24:36Solo para que lo sepas,
24:37ellos van a hablar con el tipo que la vivió.
24:39Están cerca.
24:41¿Cómo?
24:45¿Por qué no te escapas?
24:50No me escapo.
24:56¿Estoy tarde?
24:58Sí, ya está.
25:00Mierda, estaba en la policía.
25:04Gracias por venir.
25:05No pasa nada.
25:07Ves, han venido muchos colegas.
25:09Solo me han ayudado.
25:11Todos se han convertido en honestos.
25:13Honestos post-humano.
25:15¿Qué?
25:16¿Qué?
25:17¿Qué?
25:18¿Qué?
25:19¿Qué?
25:20¿Qué?
25:21¿Qué?
25:22¿Qué?
25:23Honestos post-humano.
25:25Increíble.
25:27No es increíble,
25:29es muy previsible.
25:31¿Piensas que es por las noticias?
25:33No son noticias.
25:34Ficus realmente ha subestimado a 5 mujeres
25:36desde los primeros años.
25:38Primero, porque todos se enfadaron
25:40de que serían llevados en conciencia.
25:42Y todos fueron a esa mierda.
25:44Todos.
25:45Fue una disfrutación.
25:49Veo que ni tú estás seguro de por qué has venido.
25:54No lo soy.
25:56Vamos a mi casa y nos vamos.
26:14¿Qué está pasando?
26:17¿Qué?
26:20¿Quién mató a Radosha y a Filipe?
26:22¿Sabes que me están sospechando?
26:24¿No son normales?
26:26No me sospechan.
26:28Podría haber matado a ambos.
26:32No te preguntaron por mí.
26:34Solo dije que te habías perdido el contacto.
26:39¿Por qué?
26:41Yo también lo dije.
26:45¿No hablaste de nosotros?
26:48Algo, sí.
26:53Filipe me ha dicho que tú y Radosha lo llevaron a una mierda invisible.
27:05Cada uno tiene su propia visión.
27:23Me duele la cabeza.
27:27Tengo un buen medicamento para eso.
27:29Dámelo.
27:46Máscara y zapatos.
27:52¿Por qué estás nervioso?
27:59¿Qué te pasó entre vosotros?
28:06No sé de qué hablas.
28:13¿Por qué te asustas?
28:23Máscara y zapatos.
28:46Voy a tener que hacer algo.
28:50Quería darte esto.
28:53¿Qué es esto?
28:57Svetlana hizo una locura y murió.
29:01Incluso tomó este dinero para empezar una nueva vida.
29:05Es el dinero de Andrey.
29:09¿Quiere que lo busque?
29:11No.
29:13¿Cómo lo sabes?
29:17Lo sé.
29:20¿Cómo está ella?
29:22Duerme.
29:25Come, duerme.
29:28No le preguntamos nada.
29:29No le dice nada.
29:32La sueña la atrapó y no la deja ir.
29:37Se desvanece de mí.
29:44Puede que sea peor.
29:49No lo sé.
29:51No lo sé.
29:52No lo sé.
29:53No lo sé.
29:55No lo sé.
29:56No lo sé.
29:57No lo sé.
29:58No lo sé.
29:59No lo sé.
30:01No lo sé.
30:02No lo sé.
30:03No lo sé.
30:04No lo sé.
30:05No lo sé.
30:06No lo sé.
30:08No lo sé.
30:09No lo sé.
30:10No lo sé.
30:11No lo sé.
30:12No lo sé.
30:13No lo sé.
30:15No lo sé.
30:16No lo sé.
30:17No lo sé.
30:18No lo sé.
30:19No sé.
30:20No lo sé.
30:22No lo sé.
30:37Doctor, ¿estáis a salvo?
30:40Yo, sí.
30:43¿Estáis a salvo?
30:45¿Qué te preocupa?
30:52Disculpa.
30:59¿Quieres que lo encuentre?
31:03No hay nadie más que lo encuentre.
31:06Eso es todo.
31:10Dios y Sania son orgullosos de ti.
31:14Svetlana era muy orgullosa de ti.
31:18Viva bien, ¿lo escuchaste?
31:20Sí.
31:21Yo te voy a encontrar.
31:23Me cago en mi vida.
31:36No te preocupes.
32:07¿Estás bien?
32:08Sí.
32:09¿Y tú?
32:10Estoy bien.
32:11¿Y tú?
32:12Estoy bien.
32:13¿Y tú?
32:14Estoy bien.
32:15¿Y tú?
32:16Estoy bien.
32:17¿Y tú?
32:18Estoy bien.
32:19¿Y tú?
32:20Estoy bien.
32:21¿Y tú?
32:22Estoy bien.
32:23¿Y tú?
32:24Estoy bien.
32:25¿Y tú?
32:26Estoy bien.
32:27¿Y tú?
32:28Estoy bien.
32:29¿Y tú?
32:30Estoy bien.
32:31¿Y tú?
32:32Estoy bien.
32:33¿Y tú?
32:34Estoy bien.
32:35¿Y tú?
32:36Estoy bien.
32:37¿Y tú?
32:38Estoy bien.
33:00¿Cómo estás, Mati?
33:02¿Quién eres?
33:05¿Vas a ir con él?
33:08Sería un gran éxito.
33:15No voy a ir.
33:16¡Bravo, Pile!
33:18¡Mira cómo está tan sano!
33:21¿Tienes algún mensaje para mi novia?
33:24Solo de mi esposa.
33:26¿Tienes algún mensaje?
33:28He traído un deuda que se rompió.
33:30Y estoy listo para pagar todo lo que he perdido.
33:33¿Quieres o no quieres?
33:35Déjame en paz, Bebo.
33:37¿Qué es tan dulce?
34:04¿Tienes la moneda de Pandora?
34:07Sí.
34:08¡Mierda!
34:11¿Dónde está Andrea?
34:13Si solo vienes, Andréa, le cortaré las manos y las piernas.
34:16¿Me oyes?
34:23¿Qué pasa?
34:25¿Qué pasa?
34:27¿Qué pasa?
34:29¿Qué pasa?
34:31¿No te has olvidado de ti?
34:35¿Me adivinas quién eres?
34:43Y si no me odias...
34:50¿Cómo te sientes hoy?
34:52Lo mismo.
34:55Estoy pensando en preparar una investigación en Mati Perich.
34:58Tal vez nos haga llegar a alguien.
35:01Quizás este sea el próximo objetivo, si es un asesino o trabaja con alguien.
35:05Espera, ¿objetivo o asesino? ¿Ni uno ni el otro?
35:08¿Tú eres inteligente ahora?
35:10Creo que él está tomando un buen paso. Solo quiero aclarar algunas cosas.
35:14Radosch fue asesinado, así que Filipe fue asesinado.
35:17Están dormidos, bebidos y dejados para morir.
35:21Y entonces alguien los miró mientras morían.
35:24Podría ser que los matara Borg, podría ser que los matara Srna,
35:27y podría ser que los matara Matias.
35:29Si tuvieramos un motivo, tendríamos una historia.
35:31Mira, Borg asesinó a Radosch por asesinar a su hija,
35:35aunque no es muy claro qué pasó y cómo, pero bien.
35:38¿Y asesinó a Filipe? No lo sé.
35:42Encontró que él era macro, por ejemplo.
35:45Es una chica culpable, maldita, no vio y no escuchó nada en su vida.
35:48No cree en nadie. Solo nos va a los más cercanos.
35:52No lo sé. Es tan grave.
35:56Matias.
35:58Tal vez lo trataron cuando estaba en la escuela.
36:01Algo así.
36:03Sí.
36:05Podría ser algo que sucedió entonces.
36:08Pero ¿por qué ahora?
36:11Nicola dijo que fue activado por algo,
36:15por un evento.
36:19¿Qué haremos con Tadio?
36:25¿Está consciente?
36:27No.
36:28Dijo que me llamaría.
36:32No hay nada que decirle.
36:37No es fácil, jefe.
36:41Será lo que tenga que ser.
36:44Detén a Skoczajic y otros tres para observar a Matias Peric.
37:55¡Mateo!
37:57¡Mateo!
37:59¡Quítense!
38:01¡Alejo del estado!
38:04¡Yolotl!
38:06¡Mateo!
38:08¡Kirill!
38:09¡Esto es una corrupción!
38:11¡Mateo, ayúdeme!
38:13¡Kirill!
38:14¡Mateo!
38:15¡Kirill!
38:17¡Vete a mi cama!
38:19¡Vete!
38:20¡Oh, Dios mío!
38:21¡Lostra!
38:23No.
38:26No entiendo nada.
38:51Coño,
38:52¡Vamos!
38:54¡Nos hemos enojado aquí!
38:56¿Qué es ese modo?
38:58¡Vamos!
38:59¡Dejas a tu hijo solo!
39:01¡Que lo lleves a casa para limpiar!
39:03¡Tú limpias cuando se te limpia!
39:07¡Se ha enojado!
39:08¿Qué?
39:09Le dije que no me hablaba de mi hijo,
39:11que te enojara y después que te golpeara la cabeza.
39:17¡Déjalo en casa ahora!
39:20Aquí.
39:24Papá.
39:28No lo he hecho.
39:31No lo he hecho.
39:36Lo sé.
39:41Lo he hecho.
39:46Quiero.
39:50Milicia.
39:58¡Milicia!
40:03¡Tienes pita y sal!
40:07¡Amos, mamá!
40:20¡Mamá!
40:22¡Mamá!
40:23¡Mamá!
40:24¡Mamá!
40:25¡Mamá!
40:26¡Mamá!
40:27¡Mamá!
40:28¡Mamá!
40:29¡Mamá!
40:30¡Mamá!
40:31¡Mamá!
40:32¡Mamá!
40:33¡Mamá!
40:34¡Mamá!
40:35¡Mamá!
40:36¡Mamá!
40:37¡Mamá!
40:38¡Mamá!
40:39¡Mamá!
40:40¡Mamá!
40:41¡Mamá!
40:42¡Mamá!
40:43¡Mamá!
40:44¡Mamá!
40:45¡Mamá!
40:46¡Mamá!
40:47¡Mamá!
40:48¡Mamá!
40:49¡Mamá!
40:50¡Mamá!
40:51¡Mamá!
40:52¡Mamá!
40:53¡Mamá!
40:54¡Mamá!
40:56¡Mamá!
40:57¡Mamá!
41:04Te has ido marronte yo.
41:18¿Quieres?
41:26Aquí, déjame.
41:48¿A qué te gusta jugar?
41:55No digas a ese tonto que te he dado.
41:57No vayas con él.
41:58¿Vale?
42:00Ténganlo.
42:02No tengo hermano.
42:04Y me gustaría tener uno.
42:07Pero, ¿sabes?
42:09Mi mamá no quería tener ni yo.
42:12¿Te gusta tu mamá?
42:15Sí.
42:17¿Te gusta tu mamá?
42:20Gracias.
42:22Venga, disfruta.
42:47Venga, ayúdame.
42:50Debe haber alguien aquí.
43:11Eh, patita.
43:14¿Chivarita?
43:17Eh, escúchame.
43:20Ahora lo he oído.
43:22Todos los niños tienen que irse de la cama.
43:26Soy un agente especial 666.
43:46Vale.
44:17Hola.
44:18Soy un agente especial 666.
44:21Me gustaría ser tu hermana.
44:23Duérmete.
44:25¿Has oído?
44:47No te preocupes.
44:49La verdad es que no me gusta.
44:52¿Tú?
44:54No.
44:56Yo no me gusta.
44:58¿Tú?
45:00No.
45:02Yo no me gusta.
45:05¿Tú?
45:07No.
45:09Yo no me gusta.
45:11Yo no me gusta.
45:13¿Tú?
45:14Yo no me gusta.
45:16Yo no me gusta.
45:18Yo no me gusta.
45:20Yo no me gusta.
45:22Yo no me gusta.
45:24Yo no me gusta.
45:26Yo no me gusta.
45:28Yo no me gusta.
45:30Yo no me gusta.
45:32Yo no me gusta.
45:34Yo no me gusta.
45:36Yo no me gusta.
45:38Yo no me gusta.
45:40Yo no me gusta.
45:42Yo no me gusta.
45:44Yo no me gusta.
45:46Yo no me gusta.
45:48Yo no me gusta.
45:50Yo no me gusta.
45:52Yo no me gusta.
45:54Yo no me gusta.
45:56Yo no me gusta.
45:58Yo no me gusta.
46:00Yo no me gusta.
46:02Yo no me gusta.
46:04Yo no me gusta.
46:06Yo no me gusta.
46:08Yo no me gusta.
46:10Yo no me gusta.
46:12Yo no me gusta.
46:14Yo no me gusta.
46:16Yo no me gusta.
46:18Yo no me gusta.
46:20Yo no me gusta.
46:22Yo no me gusta.
46:24Yo no me gusta.
46:26Yo no me gusta.
46:28Yo no me gusta.
46:30Yo no me gusta.
46:32Yo no me gusta.
46:34Yo no me gusta.
46:36Yo no me gusta.
46:38Yo no me gusta.
46:40Yo no me gusta.
46:42Yo no me gusta.
46:44Yo no me gusta.
46:46Yo no me gusta.
46:48Yo no me gusta.
46:50Yo no me gusta.
46:52Yo no me gusta.
46:54Yo no me gusta.
46:56Yo no me gusta.
46:58Yo no me gusta.
47:00Yo no me gusta.
47:02Yo no me gusta.
47:04Yo no me gusta.
47:06Yo no me gusta.
47:08Yo no me gusta.
47:10Yo no me gusta.
47:12Yo no me gusta.
47:14Yo no me gusta.
47:16Yo no me gusta.
47:18Yo no me gusta.
47:20Yo no me gusta.
47:22Yo no me gusta.
47:24Yo no me gusta.
47:26Yo no me gusta.
47:28Yo no me gusta.
47:30Yo no me gusta.
47:32Yo no me gusta.
47:34Yo no me gusta.
47:36Yo no me gusta.
47:38Yo no me gusta.
47:40Yo no me gusta.
47:42Yo no me gusta.
47:44Yo no me gusta.
47:46Yo no me gusta.
47:48Yo no me gusta.
47:50Yo no me gusta.
47:52Yo no me gusta.
47:54Yo no me gusta.
47:56Yo no me gusta.
47:58Yo no me gusta.
48:00Yo no me gusta.
48:02Yo no me gusta.
48:04Yo no me gusta.
48:06Yo no me gusta.
48:08Yo no me gusta.
48:10Yo no me gusta.
48:12Yo no me gusta.
48:14Yo no me gusta.
48:16Yo no me gusta.
48:18Yo no me gusta.
48:20Yo no me gusta.
48:22Yo no me gusta.
48:24Yo no me gusta.
48:26Yo no me gusta.
48:28Yo no me gusta.
48:30Yo no me gusta.
48:32Yo no me gusta.
48:34Yo no me gusta.
48:36Yo no me gusta.
48:38Yo no me gusta.
48:40Yo no me gusta.
48:42Yo no me gusta.