Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, merci d'avoir regardé jusqu'à
00:30la fin merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, merci d'avoir regardé
01:00...
01:16Le général Webb a refusé d'amener Fort Henry à la base.
01:19Ce message est arrivé à Magwa.
01:22Le courrier qui l'a porté, avant sa mort, a demandé à Sokalinov Glaz de le dire à Munro.
01:28Mais le colonel n'a pas accepté et a envoyé Sokalinov Glaz en prison pour l'attentat de la rébellion.
01:33La massacre.
01:35Moïtan ! Moïtan !
01:38...
01:40...
01:56Vite ! La arme !
01:58...
01:59Feu !
02:00...
02:01...
02:02...
02:03...
02:04...
02:05...
02:06...
02:08À 20 degrés vers l'Ouest !
02:10Feu !
02:11...
02:21Oh non ! Je ne peux pas croire !
02:23...
02:24Testez vite !
02:25A vos places !
02:27...
02:31Vers l'Ouest !
02:32...
02:33Vers l'Ouest !
02:34...
02:35Encore !
02:36Préparez-vous !
02:37...
02:39Chargez-vous !
02:40...
02:43Chargez-vous vite !
02:45...
02:48Préparez-vous !
02:49...
02:52Vite les garçons !
02:53Major Duncan !
02:54Tout va bien, merci !
02:56...
03:00...
03:07Duncan !
03:08...
03:10Vous êtes blessé ?
03:11Non, c'est Alice, je suis en bon état.
03:13Alors vous allez le hanger, n'est-ce pas ?
03:15La rébellion, c'est un crime qui est puni par la mort d'Ukora.
03:18Vous ne perdrez pas la guerre seulement à l'absence de plusieurs habitants.
03:22Depuis quand êtes-vous expert dans les questions militaires, chère ?
03:26Major Duncan !
03:27Vous pouvez aller vers le diable !
03:29...
03:31Kora ?
03:32Laisse-la y aller, tout va bien.
03:33Elle se porte comme un enfant,
03:36mais maintenant je suis d'accord avec elle.
03:38Alice, non !
03:40Au nom de notre amitié,
03:42je vous prie d'entrer devant mon père.
03:45...
03:49Entrez.
03:50...
03:51Colonel !
03:52Entrez, Major, que voulez-vous nous dire ?
03:54Quelle est la situation militaire ?
03:56Monkalm a tiré son fusil à l'aube, comme d'habitude, sir.
03:59Ah, ce flingue !
04:01Il nous attaque la nuit pour que les gens puissent l'obtenir de la tranchée proche de la porte.
04:05Oui, et maintenant, jusqu'à la murée, il n'y a plus de 200 yards.
04:08Oh, mon Dieu !
04:10D'une telle distance, ils vont nous couper en morceaux !
04:12Merde ! Où est mon soutien ?
04:15J'ai peur que si ils ne viennent pas demain, c'est la fin pour nous.
04:19Ah, et c'est maintenant que ma famille est ici.
04:22Il me semble que Korra a complètement perdu la tête,
04:24mais à la même fois, Alice pense bien.
04:26Oui, elle est une jeune fille, sir.
04:28Et je ne pouvais pas rêver d'une meilleure partie pour elle que vous, sir.
04:32Je serais heureux de vous appeler fils.
04:34Je suis très heureux et heureux, sir.
04:36Magnifique, Major.
04:38Et maintenant, retournez à vos responsabilités.
04:40Colonel ?
04:41Oui, que se passe-t-il, Major ?
04:43J'aime votre fille.
04:45Depuis la première fois que je l'ai vue, sir.
04:50Alors, Duncan ?
04:51C'est impossible, Alice. J'ai pitié.
04:53Oh, non !
04:54Ça veut dire qu'ils vont hanter le pauvre.
04:56Ça, on ne peut pas le permettre. Je vous en prie.
04:58Allez voir le père et...
04:59C'est assez.
05:01Sokolene Glass a bien compris le risque.
05:04Mais il n'a pas mérité ça.
05:06Il n'a qu'à protéger le fort.
05:08Ou pour une autre raison.
05:10Qu'est-ce que vous parlez ?
05:11N'imaginez pas l'innocence.
05:13Vous savez très bien que cet homme est amoureux de vous.
05:16Je dirais que vous contribuez à cela.
05:18Comment pouvez-vous dire ça, Major Duncan ?
05:20De toute façon, je ne peux rien faire pour lui.
05:30Qu'est-ce qu'il y a, Major ?
05:32Vous avez l'air triste.
05:33C'est étrange.
05:34Pourquoi ?
05:35Aujourd'hui, c'est un beau jour pour tuer un innocent.
05:40Alice ?
05:41Oh, Cora !
05:42Ils vont le tuer.
05:44Le père ne le pardonnera pas.
05:47Qu'est-ce que tu as attendu ?
05:49Je ne veux jamais plus voir cet homme.
05:51Ne dis pas ça. Je vous en prie.
05:55Alice, il est temps de choisir.
05:59Il est temps de choisir.
06:29Allons-y !
06:40Allons-y !
06:50Prenez vos armes, idiots !
06:54Préparez-vous pour l'attaque !
07:00Oh, mon Dieu !
07:01C'est la fin !
07:04Hey !
07:05Soldat !
07:06Il vaut mieux bouger, sinon tu vas mourir.
07:09Ferme-toi ou tu vas recevoir une bulle et tu vas t'écraser.
07:12Je vous le dis !
07:13Prenez vos armes, vite !
07:14Mais je...
07:15J'ai tombé sur le toit de la maison.
07:17Vite !
07:22D'accord.
07:23Mais n'y va pas.
07:30Et toi aussi.
07:39Tu es mon ami malade.
07:41C'est bien.
07:42C'est agréable de voir quelqu'un qui ne veut pas de ta mort.
07:45Voici Betsy.
07:46Tu as manqué d'elle ?
07:48Je vous le dis,
07:49les oiseaux,
07:50maintenant que vous avez réussi à descendre de la casserole,
07:52nous devons...
07:55sauter dans l'arbre.
07:58Sauter dans l'arbre ?
08:02C'est une correction, messieurs.
08:04Je crois que c'est l'arbre qui saute sur nous.
08:06Retirez-moi d'ici !
08:08Je ferai tout, mais ne me laissez pas ici !
08:17C'est terrible.
08:20Ils ont une arme étrange qui ne tire pas en avant,
08:23mais en haut, dans l'air.
08:24Descendez !
08:28Allons-y !
08:34Ils sont là !
08:38Pourquoi il y a deux lignes d'arbre ?
08:40C'est l'arbre, monsieur.
08:41Il faut éteindre les deux lignes.
08:43D'abord l'arbre, puis l'arme.
08:49Pourquoi vous avez une arme ici, monsieur ?
08:51Les gens se sont cachés dans les tranchées,
08:53et vous n'avez rien fait de mal à leurs armes.
08:57C'est incroyable !
09:02Descendez, vite !
09:27Je n'aurais jamais cru, si je n'avais pas vu avec mes propres yeux.
09:31La voie est claire.
09:32Tu dois partir, mon fils.
09:33Je ne partirai pas, et tu le sais.
09:35Malades ou bien, nous allons rester ici jusqu'à la fin.
09:39Il me semble que la lutte des armes s'est arrêtée.
09:41En bas, le flanc blanc !
09:44C'est un signe qu'ils veulent des negotiations.
09:47Monsieur le Colonel,
09:48le Général Monklem souhaite vous parler.
09:51Dites au Général que j'accepte son invitation.
09:54Demain matin.
10:22Monsieur le Colonel,
10:24je connaissais vous comme un honnête et courageux adversaire sur le terrain de la bataille,
10:27et maintenant j'ai l'honneur de vous connaître personnellement.
10:30Je vous remercie, Général Monklem, et je vous remercie encore.
10:33Vous avez fait hommage à votre roi par votre résistance héroïque,
10:36mais il est temps d'écouter le voix de l'humanité.
10:41En d'autres termes, c'est le temps de renouer.
10:43C'est le temps de renouer.
10:44C'est le temps de renouer.
10:45C'est le temps de renouer.
10:46C'est le temps de renouer.
10:47C'est le temps de renouer.
10:48C'est le temps de renouer.
10:49En d'autres termes, c'est le temps de renouer, vous voulez dire.
10:52J'ai observé votre défense,
10:54et je sais que vous êtes dans un état de tristesse.
10:58Votre tuyau d'observation est restreint de vision,
11:01et elle ne peut pas nous rappeler quand les gens de WEB viendront nous aider.
11:06WEB vous le dira lui-même.
11:08Mago a réussi à capturer la dépêche adressée à vous.
11:12Lisez, Colonel.
11:20C'est une signature définitive de WEB, Sir.
11:23Il ne nous donnera pas l'assurance, et il nous conseille de renouer.
11:26Le Général WEB nous a trahi.
11:28Mais nous avons encore Fort, Sir, et notre honneur.
11:32Merci, Duncan.
11:33Merci de me rappeler.
11:35Je suis un soldat de son Majesté.
11:39Au revoir, Général.
11:40La parole est terminée.
11:43Je vous prie.
11:45Je vous prie, Colonel.
11:46Ne prenez pas des décisions rapides,
11:48jusqu'à ce que vous entendiez mes ordres.
11:52D'accord, Général.
11:53Dites-moi.
11:55Fort doit être détruit,
11:57mais...
11:58pas à vous,
11:59pas à vos gens,
12:00ne sera-t-il pas refusé dans les privilèges ?
12:02Et que va-t-il faire avec nos flagues, Général ?
12:04Elles seront placées dans les lieux d'honneur de l'Angleterre.
12:07Notre arme,
12:09votre arme,
12:11et vous seulement, Colonel,
12:12aucun homme n'est insupportable en tant que vous.
12:15Laissez-la partir,
12:16et vous recevrez tous vos honneurs militaires.
12:19Je vous demande d'assurer mes officiers.
12:22D'accord, Colonel.
12:27Aujourd'hui,
12:28j'ai vu deux choses que je ne pouvais même pas imaginer.
12:31Le Colonel, Sir,
12:32un officier britannique,
12:34sans de la Parisienne,
12:36insupportable en tant que frère et ennemi.
12:39pour aider un ami et un ennemi qui n'a pas l'intention d'utiliser ses avantages.
12:46Il s'est rendu, c'est vrai ? Je ne peux pas croire qu'il l'ait fait !
12:51Onkos ! Onkos, mon amour !
12:58Korra, viens avec moi.
13:02Korra, tu es folle.
13:04Je serais folle si je restais ici.
13:06Allez voir ton père et dis-lui que tu vas partir.
13:09Je te le promets.
13:11Tu as toujours peur de lui.
13:20Je vois que j'ai été injuste à Sokolin.
13:22Libérez-le, Duncan.
13:24Il n'y a plus de prison, sir.
13:27Peut-être qu'on s'en rend, sir,
13:29mais avec une tête élevée, notre honneur n'est pas touché.
13:32Honneur, dévotion, fierté,
13:35c'est tout ce qui m'a guidé dans ma vie jusqu'à ce jour.
13:39Mais, Colonel...
13:40Non, laissez-moi, Duncan, s'il vous plaît.
13:45Comme vous le souhaitez, sir.
14:06Les blednolits font une guerre étrange.
14:09Au lieu d'un flux de sang,
14:12c'est un flux de mots.
14:14Les Français et les Anglais ont emprisonné Tomogawki
14:17lors de la guerre de Mago.
14:19C'est bien ?
14:20Mago prend Tomogawki pour le peindre de sang.
14:23Mais quand il sera rouge,
14:26Mago l'emprisonne.
14:28J'ai donné leur un cliquet.
14:30C'est un cliquet.
14:32C'est un cliquet.
14:34J'ai donné leur un cliquet.
14:35Tu ne peux pas emprisonner le cliquet de la France.
14:38Toute la ville de Mago a été brûlée.
14:41Ma soeur Mago,
14:43mon frère Mago,
14:45ils ont tous été brûlés vivants.
14:47C'est un anglais sauvage qui l'a fait.
14:50Et Mago va manger son cœur.
14:53Si le père français veut la paix,
14:56il doit l'obtenir.
14:57Mais ça ne va pas durer longtemps.
14:59Aujourd'hui, Mago part.
15:00Il prend avec lui tous les gourons.
15:05La ville de Mago
15:15Où sont mes filles, Duncan?
15:17Elles vont chercher les habitants et les soldats, sir.
15:20Très bien.
15:21Alors allons-y comme prévu.
15:29Et après tout ça, tu ne parles pas?
15:31Que veut-ce que ça signifie?
15:32Uncas, je ne peux pas simplement quitter mon père.
15:35Il me semblait que tu le détestais.
15:37J'y pensais aussi.
15:38Mais j'ai fait une erreur.
15:39C'est difficile à expliquer, Uncas.
15:41Mais il a besoin de moi.
15:43Je comprends.
15:44Ne dis plus rien.
15:46Uncas!
15:50Au revoir, soldat.
15:51Je te souhaite de bonnes chances.
15:53Au revoir, Mr. Succulent Eye.
15:55J'ai été heureux de vous connaître, sir.
15:57Bon voyage!
16:02A la prochaine, professeur.
16:04Au revoir, mon ami Chingachgook. J'espère que ça ne sera pas longtemps.
16:32Je suis sûre qu'aujourd'hui, tu as commis la plus grande erreur de ta vie.
16:37Il est temps de faire le choix, Korra. Tu l'as dit toi-même.
16:47Colonel, Fort Henry, votre général Monklem.
17:02Les paladins sont fous.
17:33Qu'est-ce que c'est ?
17:34Je ne sais pas, quelque part à l'arrière, des colonistes.
18:02Préparez-vous !
18:05Korra ! Alisa !
18:10Korra ! Alisa !
18:16Feu !
18:33Feu !
18:46Fermez les portes !
18:50Vite, madame ! Vite !
18:53Professeur, et vous ?
18:56Pas de temps pour parler. Faites vite !
19:03Faites vite, madame !
19:13Où sont mes filles ?
19:15Nous devons les tirer d'ici, Colonel.
19:32Laissez-la, mon monstre !
19:46Non !
19:54Non ! Le mage ne t'aura pas tué !
19:57Dis-lui que ses enfants seront à la moitié des Gurons !
20:01Demain, ta soeur sera la fille du mage !
20:17Oh non ! Korra !
20:27Non !
20:28Non ! Non !
20:58Oh, mon Dieu ! Qu'est-ce que t'as fait de malade ?
21:28Papa !
21:33Oh, papa !
21:34Papa !
21:37Papa !
21:47Onkos, tu dois oublier elle.
21:50Jamais.
21:52Et toi ?
21:53Est-ce que ta sœur est vide ?
21:55Non.
21:56Mais je sais ce qu'il faut faire.
21:58Mon fils, malade, pense qu'il peut décider ?
22:02Que se passe-t-il dans ta tête ?
22:04Même le plus fort des démons ne peut pas le faire.
22:08Peut-être.
22:09Mais je n'essaie pas de me tromper.
22:12Le temps va nous montrer ce qui va se passer.
22:15C'est à vous de décider.
22:16Et maintenant, mes enfants, que vos cœurs soient remplis de joie,
22:20nous retournons à la maison.
22:26Non !
22:27Non !
22:28Non !
22:29Non !
22:30Non !
22:31Non !
22:32Non !
22:33Non !
22:34Non !
22:35Non !
22:36Non !
22:37Non !
22:38Non !
22:39Non !
22:40Non !
22:41Non !
22:42Non !
22:43Non !
22:44Non !
22:45Non !
22:46Non !
22:47Non !
22:48Non !
22:49Non !
22:50Non !
22:51Non !
22:52Non !
22:53Non !
22:54Non !
22:55Non !
22:56Non !
22:57Non !
22:58Non !
22:59Non !
23:00Non !
23:01Non !
23:02Non !
23:03Non !
23:04Non !
23:05Non !
23:06Non !
23:07Non !
23:08Non !
23:09Non !
23:10Non !
23:11Non !
23:12Non !
23:13Non !
23:14Non !
23:15Non !
23:16Non !
23:17Non !
23:18Non !
23:19Non !
23:20Non !
23:21Non !
23:22Non !
23:23Non !
23:25Moi, je t'aime !
23:26Moi, je t'aime !