Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Ce n'était pas toi, Alex. Elle est comme ça avec tous les gars à l'école.
00:33Bon, je suis en retard pour rencontrer Patty et Cheerleader à l'entraînement.
00:36Prenons une courte.
00:39T.T., je pense que notre courte a été courte.
00:43Dark Rider...
01:01Alex, ne fais pas un bruit.
01:04Tu peux compter sur moi, T.T.
01:08Merci.
01:13Dehors, Alex.
01:14Oui, monsieur.
01:20Ce lieu est assez dangereux sans son aide.
01:31Maintenant, quoi ? Je ne veux pas savoir.
01:35Compte sur moi, Alex. Je suis sur l'équipe de gymnastique de l'école, tu te souviens ?
01:52La prochaine fois, prenons les escaliers.
01:55C'est reparti !
02:01T.T., attention !
02:08On a le contrôle !
02:17Maintenant, j'ai tout !
02:30C'est parti !
02:47Qui a entendu parler d'un escalier ?
02:49Ce lieu est en train de se séparer.
02:51Red, c'est Dark Rider !
02:54Enfin, j'ai emprisonné le véhicule.
02:58Il faut qu'on s'en sort !
03:02Le véhicule ! Où est-il ?
03:07Il n'a pas pu s'échapper !
03:09Le pneu plat !
03:11Le trou dans sa chaussure !
03:13Est-ce possible que le garçon et le véhicule soient l'un ?
03:16Je dois l'emprisonner pour le trouver !
03:24C'est Monique !
03:27Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:30Juste une petite blague, dans le radiateur.
03:34Comment va l'école ?
03:36Très bien, mais ne m'emprisonne pas !
03:40La fille...
03:42Elle pourrait être utile.
03:57Allô, papa ? Comment va ta réparation ?
04:00Très bien, mais j'ai peur d'un side-effet qui pourrait
04:04retourner l'animal dans son état primitif.
04:08Tu veux dire qu'une bouteille va se transformer en catapulte ?
04:11C'est tout un délire !
04:14C'est un délire !
04:16C'est un délire !
04:18C'est un délire !
04:20C'est un délire !
04:22C'est un délire !
04:23C'est un délire !
04:24C'est un délire !
04:25Je veux changer d'un chien d'ordinaire en ouf.
04:30Laisse moi partir.
04:32Qu'est-ce que tu veux ?
04:34Je veux que tu m'aides à capturer Brett Matthews.
04:38Laisse partir mon père !
04:40Pas jusqu'à ce que tu m'embrasses ce garçon !
04:48Tais-toi, Rusty !
04:50Comment vas-tu faire pour être un mascotte de la grande game
04:52without your hillmont hound sweater.
04:56Where's Brett?
04:58He's already half an hour late.
05:00But Eddie Dirksen is right on time
05:03to ask you sugar babe to the dance.
05:06No thanks, Eddie. I'm going with Brett.
05:09Well, don't be so sure.
05:12Mon chéri, how sweet of you to buy me chocolates.
05:17Huh?
05:18You are going to the dance with Monique, oui?
05:21Yeah, but I ain't.
05:23How can you go with that snob?
05:26Of course I'd like to go to the dance with you, Eddie.
05:30How can she go with that jerk?
05:32I'd love to go to the dance with you, Monique.
05:35Oh, Brett, you Americans are so romantic.
05:41Man, she sure has changed her tune.
05:44Oh, Brett, you're so wonderful.
05:57Like some punch, Monique?
05:59Oh, sure, Brett.
06:01But first, I've got to powder my nose.
06:09Excuse me, Eddie. I've got to powder my nose.
06:13Something fishy is going on here.
06:16Yes, I'm with Brett.
06:18I'll take him to the back entrance of the school theater.
06:21I won't fail you.
06:25I'd better go with Brett.
06:27Oh, mon chéri, let's take a little stroll, eh?
06:31Okay.
06:33How about a dance, sweet stuff?
06:36Not now, Eddie.
06:37Hey, Brett, why don't you show Monique how you breakdance?
06:41Not now, Patty.
06:43What's the matter? Afraid you'll fall on your face?
06:46Afraid, huh?
06:49Think cool, pal.
06:51I know, I know.
07:01So much for thinking cool.
07:04Gotta go.
07:05Brett, come back!
07:12Come back!
07:30Brett!
07:31It's Monique.
07:37Brett, are you in here?
07:42Care for a swim?
07:44You're a strange one, Brett.
07:47Let's go get you dry, eh?
07:53Look, Patty, she's taking him toward the theater.
07:56I've got a bad feeling about this.
08:00What are we doing here?
08:02I'm sorry, Brett.
08:04Sorry?
08:06Look out, Brett! Dark rider!
08:08Huh?
08:12Let's have a little talk with Monique.
08:17Okay, Monique, spill the beans.
08:19We know you sent Dark Rider here.
08:21I had to do it.
08:23He's got my father.
08:25He wouldn't release him unless I did what he said.
08:28I'll tell you what.
08:30We'll rescue your dad and trap Dark Rider.
08:33You just promise him you'll be with me at the hospital.
08:37C'est tout, Alex?
08:39C'est tout, T.T.
08:41Tu as pris le gros poisson et je vais faire le reste.
08:46J'espère que Monique a reçu son poisson.
08:48On dirait qu'elle l'a.
08:50Je ne te blesse pas de mettre dans ce trou, Brett,
08:53quand tu as un mec classique comme moi.
08:58Chut!
08:59Je vais te dire quelque chose.
09:01Je vais te dire quelque chose.
09:03Je vais te dire quelque chose.
09:06Elle l'a apporté.
09:08Maintenant, attaquez-le.
09:11J'ai été trompé.
09:13Tu l'as dit, Dark Rider.
09:17Laissez-le tomber.
09:21On l'a eu, mon frère.
09:29Okay, Alex.
09:35Ce n'est pas si difficile, mais tu vas tomber.
09:38Viens, mon garçon.
09:40Viens l'obtenir.
09:42Rusty, non!
09:47J'ai des plans pour toi.
09:54J'ai ton chien.
09:56Laissez-moi ou souffrez les conséquences.
10:01Attrapez-le, Alex.
10:02Okay.
10:06Je vais l'obtenir.
10:11Il est parti.
10:13Si il entend Rusty, je vais le séparer bout à bout.
10:18Arrête.
10:19N'utilise pas mon sérum.
10:21Les fumes convertiront ces chiens en bêtes dangereuses.
10:25C'est exactement ce que je veux faire.
10:30Mais pourquoi?
10:32Pour prouver que Brett Matthews est son véhicule.
10:37Impossible. Un garçon ne peut pas être un véhicule.
10:41En tant que scientifique, tu devrais savoir que rien n'est impossible.
10:52Trouve-moi Brett.
10:55Trouve-moi Brett.
11:05Je dois arrêter ce fou.
11:07Viens, garçon.
11:08Mange-le.
11:14Amène-moi ton maître.
11:24Pourquoi veut-il Rusty?
11:33Rusty, c'est toi?
11:35Je savais que tu reviendrais.
11:41Rusty, c'est moi.
11:44C'est moi.
11:52Brett, calme-toi, s'il te plaît.
11:55J'ai faim.
12:06Brett, c'est toi?
12:09Non, c'est maman.
12:11Rusty, arrête ça.
12:15Sors de moi.
12:24Rusty, laissez-moi. Mes chaussures.
12:32Doucement, garçon.
12:36J'aimerais que ce garçon se réveille.
12:42Sors de moi.
12:45Sors de moi.
12:51Que veux-tu de moi?
12:53Tu le sauras bientôt.
12:59Je ne peux pas croire ce que nous a dit le père de Monique.
13:02Oui, Dark Rider a transformé Rusty en fantôme.
13:06Trop bizarre.
13:07Regarde, Alex, ce prince.
13:10Ce n'est pas vrai. Il y a des fantômes.
13:13Et ils ont pris Brett.
13:15Le docteur Favreau a dit que Dark Rider était à l'emplacement.
13:18Allons-y.
13:23Admettez-le.
13:25Vous êtes Turbotine.
13:30Je vous l'ai dit, je suis un garçon.
13:32Turbotine est un véhicule computerisé.
13:34Peu importe ce que vous dites, je vais vous prouver que vous êtes le véhicule.
13:39Quand le sérum sera prêt, je vais transformer les autres chiens en fantômes.
13:44Turbotine préfère révéler son identité plutôt que de laisser les loups affronter la ville.
13:50N'est-ce pas, Brett?
13:53C'est comme ça qu'il va le faire.
13:55Je sais comment on va le faire.
13:57Mais on doit se dépêcher.
14:00Enfin, le sérum est prêt.
14:04Vous n'auriez pas le courage.
14:06Regardez.
14:10Allons-y.
14:15Maintenant, que allez-vous faire?
14:20Ok, la vérité est que je suis Turbotine.
14:24Ce n'est pas possible. J'ai été faux.
14:28Je vous l'ai dit.
14:29Peu importe.
14:31Je vais détruire le véhicule.
14:34Vous pensez que nous fouons Dark Rider, Alex?
14:40Est-ce que ça répond à votre question?
14:44Ça ne va pas commencer.
14:46Nous avons besoin de la vraie Turbotine avant que Dark Rider nous détruise.
15:05Pas mal, Alex, mais c'est ce qui est à l'intérieur qui compte.
15:08Dark Rider est venu.
15:10Ne le laissez pas venir. Nous avons des loups à attraper.
15:24Il est mort.
15:26Il est mort.
15:28Il est mort.
15:30Il est mort.
15:33Il est mort.
15:39Les trucs conduisent vers l'école.
15:42C'est l'heure de l'entraînement.
15:44Le score, Hillmont Hounds, 21.
15:46Dorsey Tigers, 12.
15:49Et maintenant, le groupe de marchés de Hillmont prend le terrain.
15:58Papa, Dark Rider a utilisé ton sérum.
16:01Si les loups étaient attrapés, mon antidote les curerait.
16:06Turbotine, on va les attraper.
16:10Vous deux, allez chercher l'antidote du docteur.
16:21C'est l'heure de l'entraînement, les gars.
16:32Il y a tellement de loups. Où est Rusty?
16:35Ici, Rusty.
16:38Fais gaffe, je vais te faire mieux.
16:41Pas encore.
16:45Rusty se dirige vers la ville.
16:49Je dois sauver mon chien.
17:01Rusty, où sont tes affaires à la table?
17:32Bien joué, Alex.
17:42Il va bien.
17:44Mais nous, on ne va pas.
17:46Ici vient, vous savez qui.
17:48Restez avec Rusty. Laisse Dark Rider avec moi.
17:52Vous voulez courir? Je vous en donnerai un.
17:55C'est ma spécialité.
18:07Je vais lui dire une chose, il est déterminé.
18:14Je ne peux pas arrêter.
18:17Alex, regarde.
18:20Ce n'est pas un endroit pour s'amuser.
18:34Maintenant, c'est mon tour.
18:50Tu l'as fait courir, T.T.
18:58Il se dirige vers la pierre.
19:00Nous l'avons couru.
19:02Votre numéro est en haut, Dark Rider.
19:08Génial.
19:09Ce gars flotte.
19:12J'ai presque le coupé.
19:17Merci, Docteur Febreau.
19:18Je ne peux pas vous dire combien je suis heureux d'avoir Rusty de nouveau.
19:24Et je suis heureuse d'avoir vous pour des amis.
19:27Je suis désolée, j'ai eu tellement de problèmes.
19:29Pas de problème.
19:35Au moins, nous avons appris quelque chose sur Dark Rider.
19:38Il a mélangé le sérum du docteur.
19:40Il doit être un scientifique.
19:42Je suis venu si près pour découvrir l'identité de Dark Rider.
19:46Et il est venu encore plus près pour découvrir la vôtre, Brett.
19:50C'est vrai.
20:16L'incroyable Turbo Team.