Mundo Dorama
  • hace 2 meses
Transcripción
00:00:00No quiero aceptar tu caridad A Samsung no le va a gustar
00:00:25Lo entenderá
00:00:26No, una parte de mí aún no te olvida Y aunque no lo creas, sigues en mi corazón
00:00:56Espérame, ya vengo
00:01:26Y aunque no lo creas, sigues en mi corazón
00:01:55Quédate
00:01:56Tengo que irme
00:01:58Descansa, no tarda
00:02:18No es lo que parece, no malinterpretes
00:02:21¿Y qué cosa es?
00:02:23Higin está enferma
00:02:25Yo también
00:02:27Me duele el corazón
00:02:29¿Cómo pudiste hacerlo?
00:02:31Está enferma
00:02:33¿Está enferma de qué?
00:02:35¿Es muy serio, eh?
00:02:40No quiere comer
00:02:41¿Por qué?
00:02:42Tiene anorexia
00:02:45¿Y qué?
00:02:46¿Vas a cuidarla tú?
00:02:47No puedo dejarla sola
00:02:50Tiene a Henry
00:02:52Tú no eres médico, pero él sí lo es
00:02:55Ella se irá mañana
00:02:58No lo creo
00:03:01Que se vaya hoy
00:03:05¿Qué?
00:03:07¿Tú no quieres?
00:03:08¿No confías en mí?
00:03:09No confío en nadie
00:03:11Yo también me quedaré aquí a dormir
00:03:16Yo así acepto
00:03:26Samson
00:03:45Higin, mírate, necesitas comer algo
00:03:49¿Puedo cocinar para ti?
00:03:51Samson, no creo que coma hoy
00:03:53Creo que sí
00:03:55Debe curarse
00:03:57Su mente le ayudará
00:04:00Dime qué quieres y te lo preparo
00:04:04Samson
00:04:07Está bien
00:04:11Quiero algo sabroso
00:04:13Mañana
00:04:17Hoy ya es muy tarde
00:04:19Lo comeré mañana
00:04:24Está bien
00:04:25Te lo cocinaré cuando me levante
00:04:29Y hoy me quedaré a dormir aquí
00:04:33Veamos
00:04:34Ah, sí, aquí hay un sofá y está perfecto
00:04:50Dame una manta
00:04:59Acuérdame, dos
00:05:06Ya me voy
00:05:11Mejor me voy, yo pensaba irme
00:05:13Y eso es lo que debo hacer
00:05:15Ya no salgas, me voy
00:05:17Quédate aquí
00:05:20No te vayas
00:05:24Oye
00:05:26¿Te quieres ir porque estoy aquí?
00:05:30Es que es lo mejor
00:05:36¿Hablas en serio?
00:05:40Sí
00:05:51Quédate tú
00:05:57Quédate y descansa
00:06:00Cuídalo bien
00:06:30Hola, perrita
00:06:43¿Qué has hecho, eh?
00:06:45¿Por qué no me das la pata?
00:06:47Dame la pata, ¿sí?
00:06:58¿Te has enamorado?
00:07:02No sabes lo difícil que es eso
00:07:06Nunca te enamores
00:07:08Porque sufrirás mucho
00:07:11Quédate aquí y sé buena conmigo
00:07:14Tienes que cuidarme porque estoy triste
00:07:33¿Llegaste bien a tu casa?
00:07:36Ajá
00:07:38¿En qué te fuiste?
00:07:41Ya no había autobuses
00:07:43¿Y tomaste un taxi de sitio?
00:07:47Sí
00:07:51Samsung
00:07:52¿Qué?
00:07:54Gracias
00:07:57¿Por qué?
00:07:59No sé, por todo
00:08:03¿Nada más?
00:08:17Descansa
00:08:20Que duermas bien, honey
00:08:36Oye, cambié de opinión
00:08:37Debes enamorarte
00:08:40El amar a alguien a veces
00:08:42Puede ser en verdad muy difícil
00:08:45Puede romperte el corazón
00:08:48Pero es extraordinario
00:08:50Cuando crezcas más te buscaré un compañero
00:08:55Estoy segura de que te enamorarás y te encantará
00:09:00Buenas noches
00:09:03¿Por qué no respondes?
00:09:06Buenas noches
00:09:36¿Ya está?
00:10:00Ay
00:10:08¿Qué haces?
00:10:09Ay, ay, qué susto
00:10:11¿Estás ocultando algo?
00:10:13¿Qué voy a ocultar? Estoy cocinando
00:10:17¿Es kimchi?
00:10:20¿Y eso qué es?
00:10:23¿Es puchero?
00:10:26Es para un enfermo
00:10:30¿Ningún enfermo?
00:10:32Sí
00:10:34Ay, debiste avisarme, Samsung
00:10:37¿Qué es lo que le sucedió?
00:10:40¿Le dio gripe?
00:10:42Ajá
00:10:48Ay, tiene mucha agua, demasiada
00:10:52Si me hubieras dicho antes, yo lo hubiera hecho
00:11:00Oye
00:11:02¿Mentiste sobre el embarazo?
00:11:07Porque cuando me embaracé no soportaba este olor
00:11:14Pretendías engañarme
00:11:17Porque quiero que te cases
00:11:19Lo siento, mamá
00:11:21Pero me siento mal
00:11:23Su familia tiene mucho dinero y eso me molesta
00:11:27Tu padre nunca hubiera probado esto
00:11:31Solo por esa gran diferencia con nosotros
00:11:39Ven, todo saldrá bien
00:11:49¿Está dormida?
00:11:51Se fue
00:11:52¿Qué? ¿Se fue?
00:11:55Cuando desperté esta mañana ya se había ido
00:11:59Ay, debió molestarse porque vine
00:12:03Ella no se sentía bien aquí
00:12:07¿En dónde vive? ¿Su dirección?
00:12:10¿Quieres ir?
00:12:11¿Le prometí esto?
00:12:12No vayas porque está mal
00:12:14Ya lo sé, pero necesita comer un poco
00:12:18Su salud es importante
00:12:23¿Confías en mí?
00:12:30¿Por qué la sonrisa?
00:12:32Confío, ve
00:12:34Adiós
00:13:04Hola Higín, soy yo
00:13:06¿Y qué haces aquí?
00:13:08Vine a traerte esto
00:13:10Abre la puerta
00:13:11¿Comida?
00:13:12¿No recuerdas que te prometí hacerte algo de comer hoy?
00:13:16Te hice puchero
00:13:20Lo siento, pero no tengo hambre
00:13:23Abre la puerta
00:13:24¿No es muy educado tenerme esperando aquí?
00:13:46A mí tampoco me agrada esto
00:13:49Así que quita esa cara
00:13:52Ven, ¿y la cocina?
00:13:56Ay
00:14:00¿Es por acá o por allá?
00:14:04Ay
00:14:06Ay, sí me cansé
00:14:08Mi madre es muy buena para hacer kimchi
00:14:11Y con algo de pasta la soya queda mucho mejor
00:14:15Le dije que mi amiga estaba muy enferma
00:14:18¿Quién me hizo todo esto?
00:14:20¿Lo pongo ahí?
00:14:22Ay, qué bonito refrigerador
00:14:26Está vacío
00:14:27¿Qué nunca cocinas?
00:14:30Ay, todas las chicas bellas no saben cocinar
00:14:35¿No quieren aprender?
00:14:38Lo comeré después, por favor ya vete
00:14:42Come y luego me voy
00:14:44No quiero comer ahora
00:14:47¿Cuándo empieces?
00:14:48Kim Samsun
00:14:50Ya, ¿quieres molestarme?
00:14:51Claro que no
00:14:52Piensa en lo que siento, estoy incómoda contigo aquí
00:14:55Yo tampoco estoy cómoda
00:14:57Pero si te enfermas me sentiré mal, ¿sí?
00:15:01Así que empieza a comer
00:15:08Cucharas, plato, aquí está
00:15:29Ya, está muy bueno, toma
00:15:31Siéntate ahí, come algo y luego me voy
00:15:34Lo prometo
00:15:35No quiero, ya vete
00:15:38Solo empieza a comer y me iré
00:15:40No
00:15:43Que empieces a comer
00:15:44Qué necia eres, solo piensa en tu salud, por favor
00:15:48Debes comer para mejorar
00:15:58Oye, ¿qué? ¿Qué estás haciendo?
00:16:02¿Estás loca?
00:16:04Ya vete de aquí
00:16:05Una, si no quieres comer, peor para ti
00:16:08Dos
00:16:09¿Qué problema? ¿Rompiste con él?
00:16:10Tú saludes primero
00:16:12Tres
00:16:13Anorexia
00:16:14Solo piensa en toda la gente que muere de hambre
00:16:16Te advertí que te fueras
00:16:18Déjame, no
00:16:20Ya, lárgate, es mi casa
00:16:22Suéltame, bruja
00:16:24Ya quiero que te vayas
00:16:25Suéltame porque no te quiero volver
00:16:27¿Quién te metió en esto?
00:16:28Ya es mi casa, ya lárgate
00:16:30Ya vete, ya vete
00:16:32No pongas pretextos
00:16:34Solo quieres causar lástima, ¿eh?
00:16:36¿No entiendes?
00:16:37¡Kijin! ¡Sophie!
00:16:39¿Qué estarás haciendo?
00:16:46Hola, ¿cómo estás?
00:16:48Quiero cambiar la música ambiental
00:16:50Por favor, ve que se haga
00:16:51Ah, sí, señor
00:16:53Ordené platos nuevos, ¿ya los tienes?
00:16:55Creo que van a llegar mañana
00:16:58¿Y el aire ya quedó?
00:16:59Sí, lo arreglaron ayer
00:17:01¿Qué hay del horno?
00:17:02Ah, un técnico vendrá esta tarde
00:17:06Capitana
00:17:07Sí, señor
00:17:08No quiero que me digas señor cada vez que contestes
00:17:11Sí, señor
00:17:14¿Algo molesta a las mujeres?
00:17:16Claro que no
00:17:17Aquí está el informe de las ventas de este trimestre, tal como lo pidió
00:17:21Gracias
00:17:22Señor
00:17:30¡Ay!
00:17:44¿Qué cosa?
00:18:00A ver, ¿dónde, dónde?
00:18:02Ah, sí
00:18:04Es esta
00:18:06Ten
00:18:08Y esta se pronuncia ship
00:18:11Ship
00:18:12Bien
00:18:13Y en coreano se dice de otra forma
00:18:15Pero tú solo dile ship
00:18:17Ship
00:18:18Así, ship
00:18:20Y este, ¿en dónde quedó?
00:18:23Eleven
00:18:25Ship
00:18:27Ship
00:18:28Así, ship
00:18:29Ship
00:18:30Bien
00:18:31A ver, la que sigue
00:18:33Ah, esta de aquí, be, esta
00:18:36Twelve
00:18:37She be
00:18:38She be
00:18:39Ajá
00:18:40Y esta es muy importante
00:18:42Es una carta ganadora
00:18:44Pero en crisis tienes que soltarla
00:18:47Porque si no, pierdes el juego
00:18:50Y entonces, si no, no puedes ganar
00:18:55Y entonces, si no quieres perder, debes soltarla rápido
00:19:00Se llama bi, pun, cho, no lo olvides, ¿ok?
00:19:04Bi, pon
00:19:05No, bi, pon, bi, pun
00:19:07Bi, pun
00:19:08Así, cho, don
00:19:09Cho, don
00:19:10Debes pronunciar bien, ¿ok?
00:19:12Palsam
00:19:13Palsam
00:19:14Bi, pun, cho, don, palsam
00:19:17Intenta, follow me
00:19:18Bi, pun, cho, don, palsam
00:19:20Correcto
00:19:21Ok, that's very, very important, ¿ok?
00:19:24Debes recordarlo, ¿eh?
00:19:26Y ahora sigue esta
00:19:28Ah, esta también es muy importante, sí
00:19:30Mira, esta es la número quince
00:19:38Aquí tiene el primer pago
00:19:41Ay, esa tonta, ¿dónde estará?
00:19:48Ajá
00:19:50Con estas, así
00:19:52Ajá, sí
00:19:57¡Esa!
00:19:58Solo elige la de la misma figura
00:20:01Ya, ya
00:20:02Ay, además de bien parecido, tiene cerebro, ¿eh?
00:20:05¿Qué?
00:20:06¿Qué?
00:20:07¿Qué?
00:20:08¿Qué?
00:20:09Ay, además de bien parecido, tiene cerebro, eres muy listo
00:20:13Aprendes rápido
00:20:15No tomes esa
00:20:19Toma la otra
00:20:23¿Esta?
00:20:24Tiene más puntos
00:20:25Really?
00:20:26¿Cómo?
00:20:28No, ¡alto!
00:20:30Oye, no le digas, no te metas
00:20:33¿Por qué no le dijiste todo?
00:20:35Es que aquí él puede aprender con la práctica
00:20:38¿Solo debe jugar más?
00:20:40¿Qué, no estabas muy enferma y no podías ni moverte?
00:20:48¡No, no, no!
00:20:49¡No te levantes!
00:20:50¿Qué estarás haciendo tú no deber moverte?
00:20:52Espérenme
00:20:53¿What?
00:20:54Soy de tu equipo
00:20:55¿Un equipo contra mí sola?
00:20:57Henry aún no sabe
00:20:58Empezaremos, revuélvelas todas
00:21:00A ver
00:21:02¡Ay, no, no, no!
00:21:06¡Oye!
00:21:09¡Ay!
00:21:19Oye, te nombré mi mensajero del amor y no sucedió nada
00:21:23Pero que te amé no es fácil
00:21:25¿No lo crees posible?
00:21:28Dime el secreto
00:21:29¿Secreto?
00:21:30El secreto para que se enamoren de ti
00:21:33Aunque pelean mucho, ¿Samsung se enamoró de ti?
00:21:37Para ser sinceros, tengo uno
00:21:42A ver, dímelo
00:21:44¿Y yo qué gano?
00:21:51Ya está
00:21:53Veamos
00:21:5511 puntos aquí y tienes 17 aquí
00:21:58En total son 38
00:22:00Ah, pero también faltan estas cartas
00:22:04Nosotros ya tenemos 100
00:22:05Tú nos diste 40 y son 140 y 260
00:22:10400 wongs
00:22:14¿Te enseñaron a jugar cartas en la escuela?
00:22:17Es tu celular
00:22:26¿Quién habla?
00:22:27¿Dónde estás? Tenemos que firmar el contrato hoy
00:22:30Hoy no puedo ir
00:22:33Está bien
00:22:34Miren, este juego se acabó
00:22:36Y vamos a empezar otro nuevo
00:22:39Sí, empezaremos con uno fácil
00:22:41El bigodori
00:22:42Y luego otro sencillo
00:22:46Páganos primero
00:22:47Claro que te pagaré
00:22:49Paga
00:22:52Me arruiné por el maldito puchero
00:22:56Oye, esa bruja
00:22:59Según ella está muy enferma
00:23:01Seguro juega cartas todo el día
00:23:03Debe haber estado practicando desde que nació
00:23:07Además, creo que me hizo trampa
00:23:20¿Te divertiste?
00:23:26¿Cómo se llama esto?
00:23:30Kusampi
00:23:31Kusampi
00:23:32Kusampi
00:23:33Q es 9 y San es el doble
00:23:36¿Cómo es que este va...
00:23:38Y luego cambia de ser 10 puntos a...
00:23:40Algo más?
00:23:42No lo sé
00:23:44El que hizo el juego tuvo esa idea
00:23:46¿Por qué no le preguntas?
00:23:49Gran respuesta
00:23:50Pregunta estúpida
00:23:51Pregunta estúpida
00:24:01¿Algo estar ocultándome?
00:24:04¿Ocultando?
00:24:05¿Qué?
00:24:07Creo que sí
00:24:08¿Qué dices?
00:24:11¿Qué?
00:24:12Pues creo que a veces
00:24:14Estando conmigo
00:24:15Sientes amor
00:24:17Por mí
00:24:21Ah, ¿y eso ocultó?
00:24:23No
00:24:25¿En serio?
00:24:27En serio
00:24:32Si tú decirlo
00:24:39¿Y ya notaste que...
00:24:41Que toda la gente del mundo parece avanzar
00:24:45Y tú quedarte en el pasado
00:24:48Como un...
00:24:50Reloj detenido
00:24:55Debo cambiarte las pilas
00:24:59¿De qué tipo, sir?
00:25:02¿Alcalinas?
00:25:04¿Cadmium?
00:25:06¿Energizer?
00:25:08¿No?
00:25:09Curiaja, curiaja, curiaja, curiaja
00:25:15Buen pase
00:25:20Henry
00:25:22Quiero volver a América
00:25:32Es por mis padres
00:25:34¿Y qué hay del school?
00:25:37Puedo ir a la escuela allá
00:25:40Pediré mi cambio
00:25:42¿Y dejar Corea por fin?
00:25:45¿Qué?
00:25:46¿Te asusta que te moleste allá?
00:25:49No
00:25:51Para acabar
00:25:52Yo te ofrece trabajo
00:25:54¿En serio?
00:25:55Termina la escuela, graduate
00:25:57Y verme en el hospital
00:25:59Poder ser mi internist
00:26:02Gracias
00:26:05Sí, capitán
00:26:07Sí, capitana
00:26:09Adiós, gracias
00:26:19Aquí está
00:26:21¿Sí?
00:26:22Te gusta lo más caro
00:26:25Ahora dime tu secreto
00:26:30¿Por qué no?
00:26:46¿Qué es esto, perro o cerdo?
00:26:49¿Es para mí?
00:26:51Ese es mi secreto
00:26:55Este es tu secreto
00:26:57¿Sí?
00:26:59Bien
00:27:00Se lo daré allí yo
00:27:02Pero
00:27:03¿Me garantizas que esto es todo?
00:27:07Hay otra cosa
00:27:08Tienes que abrazarlo muy fuerte, así
00:27:11Deja de burlarte de mí
00:27:13Dime el secreto
00:27:14Cuando se lo des
00:27:16Ese muñeco la atrapará para ti
00:27:19¿Qué otra cosa?
00:27:20¿La atrapará?
00:27:22Tú dáselo y ya verás
00:27:24Deja que él haga el resto
00:27:27¿Y luego bebes una copa?
00:27:29Algo que no te guste
00:27:31Deja de bromear, dime el secreto
00:27:33Tienes que creerme
00:27:35Solo dáselo
00:27:41Esto no tiene boca
00:27:44¿Es perro o cerdo?
00:27:49Soy yo
00:27:50Quiero decirte algo
00:27:52¿Puedes venir más tarde?
00:27:53Está bien, iré más tarde
00:27:55Adiós
00:28:19Adiós
00:28:50Está sabroso
00:29:14Volveré a América
00:29:19Quiero estar con mis padres
00:29:22No hay razón para estar aquí
00:29:28Y solo quiero
00:29:31Pedirte un favor
00:29:35¿Cuál es?
00:29:42Acompáñame
00:29:49Ven conmigo, por favor
00:29:56No quiero viajar sola
00:29:59¿Quieres pensarlo?
00:30:16Es lo único que quiero
00:30:19¿Me vas a amar?
00:30:26¿Me vas a recordar?
00:30:31¿Por qué?
00:30:33¿Por qué?
00:30:35¿Cuándo te irías?
00:30:38Mi tío se hará cargo de mi casa y de mi automóvil
00:30:41Iré cuando puedas
00:30:46Está bien
00:30:50Y ya no te molestaré
00:31:01Ya lo sé
00:31:19Ya no te molestaré
00:31:49No, no, no
00:31:51Ya me voy
00:32:20¡Ay!
00:32:24¡Ay!
00:32:50¡Ay!
00:32:52¡Ay, no!
00:32:55¿Dónde estará?
00:32:57¡Ay!
00:32:59¿Dónde se metió?
00:33:00Si sigues enviando pagos, pediré ayuda a la policía para que te encierren
00:33:07¡Maldito!
00:33:08Ya debo irme, voy a la oficina
00:33:10Espera un momento
00:33:11Vendrá pronto
00:33:12¿Quién vendrá?
00:33:15No me culpes
00:33:16Yo solo hago lo que me pidió tu madre ayer
00:33:20¿Mi madre?
00:33:21¿Qué te dijo?
00:33:22Que si sabías que era una cita a ciegas, no vendrías
00:33:26Me pidió que te hablara para que vinieras a verme
00:33:30Creo que deberías oír a tu madre aunque sea solo una vez
00:33:34¡Cómo me fastidias!
00:33:36¿Sabes qué?
00:33:37Te quedas aquí sola
00:33:38¡Por favor!
00:33:39No puedes dejarme aquí sola
00:33:42Tu cita de hoy es una conocida
00:33:45¡Ahí viene!
00:33:46¡Aquí!
00:33:47Siéntate
00:33:48¡Siéntate!
00:33:50¿Un obsequio?
00:33:51¿De qué va?
00:33:52Sí
00:33:53Y luego me invitó al cine
00:33:55¿Qué te parece?
00:33:57Significa que le gustas, no seas tonta
00:34:00Pero a mí no
00:34:01Además de bajito es muy feo y tiene barba
00:34:06Sí, pues es cierto
00:34:07Su apariencia no es muy buena
00:34:09Pero escucha esto
00:34:10Recuerda que la juventud se va y esa no vuelve
00:34:13¿Entiendes?
00:34:14Tienes que citar a muchos para poder después elegir bien al mejor
00:34:19Mientras seas joven, aprovechate, ¿oíste?
00:34:22Pero a él no me gusta
00:34:25Entonces dile que no
00:34:27Dile que no te interesa nada y se acabó
00:34:31Espérame
00:34:33¿Dónde está?
00:34:36Disculpa un momento
00:34:40¿Quién habla?
00:34:42¿Qué quieres ahora?
00:34:44Quiero darte una noticia
00:34:48No me digas que piensas morirte ahora, ¿o sí?
00:34:53Es tu novio
00:34:54Tiene una cita
00:34:58¿Y en dónde está?
00:35:00Yo conozco bien a la mujer
00:35:03Y pienso que hacen buena pareja
00:35:05Y es muy bonita
00:35:07Te pregunté que dónde está
00:35:09Ya te oí
00:35:10Ella es de una familia muy rica
00:35:13Estudió afuera y ahora dirige una galería
00:35:16¿Dónde está ahora, idiota?
00:35:33¡Samsik!
00:35:34¡Samsik!
00:35:39¡Oye!
00:35:40¿Otra vez?
00:35:42Me pediste que no saliera con ninguna persona
00:35:44¿Y ahora tienes una cita?
00:35:48Es la mujer que te dije
00:35:54¿Qué le dijiste?
00:35:56¡Ya vámonos!
00:35:57Siéntate
00:35:59Y deberías calmarte un poco
00:36:01¿Vas a seguir con ella?
00:36:03No debes gritar en público
00:36:06Eres justo como él me dijo
00:36:10Ya levántate y vámonos
00:36:11¿Ya?
00:36:13¿Qué, se te olvidó?
00:36:14Tenemos que ir a ver al médico para mi revisión mensual
00:36:17¡Piensa en tu hijo! ¡No seas inhumano!
00:36:20Mira, pobrecito
00:36:21Es la estrategia que te expliqué
00:36:26Y funciona como si fuera magia
00:36:28Se lo dije a mi madre
00:36:29¿Sí? Espero que me funcione a mí
00:36:32Bien, ya debo irme
00:36:34Antes de que me golpeen
00:36:35Claro, hasta pronto
00:36:36Suerte
00:36:40Oye, ¿hablaste mal de mí?
00:36:42¿Eh? ¿Qué dijiste?
00:36:43¿Por qué viniste a la cita?
00:36:45Si no puedes ser una dama, por lo menos camina
00:36:48¿Qué?
00:36:52¿Por qué no me avisaste antes para que no viniera?
00:36:55¡Qué vergüenza pasé!
00:36:57Es que no me dejas explicarte
00:36:59Eres muy impaciente
00:37:01Ay, ahora estoy apenada
00:37:05¿Samsung se siente apenada?
00:37:07Claro que estoy apenada
00:37:09¿Crees que no siento nada?
00:37:13¿Salimos con Miyu?
00:37:16¿Cuándo?
00:37:19¿Mañana?
00:37:21¡Mira!
00:37:22Son de muchos colores
00:37:24Sí, son bonitas
00:37:27¡Allá!
00:37:28Mira, aquí están los más grandes y peligrosos
00:37:32¡Ay, mira!
00:37:33Todos estos peces juntos
00:37:35¿Te gustan?
00:37:36Son muy bonitos
00:37:38¡Ay, mira!
00:37:39¡Un tiburón!
00:37:40¡Mira esos!
00:37:41¡Ay, aquí está!
00:37:42Son lindos, ¿no?
00:37:44¡Ay!
00:37:45Es muy feo
00:37:46¿No crees?
00:37:47Así, feo, feo, feo, feo
00:37:49¡Feo, feo, feo!
00:37:51¡Feo, feo!
00:37:53¡Ay!
00:37:56Oye, ya me está dando hambre
00:37:57¡Qué raro, ¿no?
00:38:00¡Ay, vamos a ver eso!
00:38:03¡Guau!
00:38:05¡Qué hermoso!
00:38:07¡Cuántos colores!
00:38:09¡Ay, qué bonitos peces!
00:38:12¡Ahí viene!
00:38:14¡Ay, qué asusto!
00:38:16¡El tiburón!
00:38:17¡Nos quiere comer el tiburón!
00:38:19¡Ya viene!
00:38:23¡Ese qué bonito!
00:38:31¿Ya viste cómo?
00:38:32¿Ven?
00:38:35¡Ah, ya casi, ya casi!
00:38:37¡Ay, nadando rápido!
00:38:38¡No se dejan nadar!
00:38:39A ver, ¿sonrían?
00:38:41¿Listo?
00:38:42¡Sonríe!
00:38:43¡Dos, bliski, tres!
00:38:52¿No comes cebolla?
00:38:53No
00:38:55¡Chu!
00:38:56¡Come cebolla!
00:38:58¡Te juro que es muy buena!
00:39:00Si no comes, no vas a crecer, ¿entendiste?
00:39:04Debes comer todo
00:39:09A ver, ¿cómo te dije que me llamo?
00:39:14Me llamo tía
00:39:17Trata de decirlo
00:39:18Dímelo
00:39:21Me daría mucho gusto que lo hicieras
00:39:23Anda
00:39:25Si no, te haré comer cebolla
00:39:28Una vez
00:39:29Dime tía
00:39:35Inténtalo
00:39:36Dime tía
00:39:37Tía
00:39:39Debes hacer el esfuerzo
00:39:41¿Me dices tía o te comes la cebolla?
00:39:46Creo que prefieres la cebolla
00:39:48Ya basta, vas a hacer que llore
00:39:50Tiene que comer de todo, incluso cebolla
00:39:53Oye
00:39:54Come
00:39:56Toma, come lo que quieras
00:40:00Dame de comer
00:40:02¿Qué?
00:40:18Toma
00:40:23Todos se fueron
00:40:25Y Momo
00:40:26De pronto se sintió triste
00:40:29Porque no había gente
00:40:31Entonces
00:40:32No sabía qué hacer
00:40:35Y murmuraba para él
00:40:37No sé qué voy a hacer ahora
00:40:40Fue entonces
00:40:42Que la tortuga le tocó los pies
00:40:44Momo le dijo
00:40:45Qué gusto que hayas venido a verme
00:40:48Tú me ayudarás
00:40:50Con tu ayuda
00:40:52La gente seguro volverá a este lugar
00:41:16Dime tía
00:41:17Dime tía
00:41:18Dime tía
00:41:19Dime tía
00:41:20Dime tía
00:41:21Dime tía
00:41:22Dime tía
00:41:23Dime tía
00:41:24Dime tía
00:41:25Dime tía
00:41:26Dime tía
00:41:27Dime tía
00:41:28Dime tía
00:41:29Dime tía
00:41:30Dime tía
00:41:31Dime tía
00:41:32Dime tía
00:41:33Dime tía
00:41:34Dime tía
00:41:35Dime tía
00:41:36Dime tía
00:41:37Dime tía
00:41:38Dime tía
00:41:39Dime tía
00:41:40Dime tía
00:41:41Dime tía
00:41:42Dime tía
00:41:43Dime tía
00:41:44Demasiado
00:41:59Soy yo
00:42:00El tiempo
00:42:02Todos me dicen
00:42:03Doctor Tiempo
00:42:05En segundos
00:42:06Minutos
00:42:07Y horas
00:42:10Tardé mucho en llegar
00:42:12¿Quieres comer?
00:42:16¡Oh, no, no, no puedo ver!
00:42:20¿Momo?
00:42:22Te haré sólo una pregunta, así que...
00:42:24¡Pon atención!
00:42:29¿Puedes rascarme?
00:42:31Tengo comezón en la espalda.
00:42:34¡No, ahí no, más arriba!
00:42:36¡A la izquierda, a la izquierda!
00:42:39¡Ah, ahí, ahí!
00:42:42¡Ah, qué descanso!
00:42:44¡Cómo me gusta!
00:42:46¡Qué bien, muchas gracias!
00:42:48¡Qué amable, Momo!
00:42:50Casiopea llevó a Momo a su casa.
00:42:52¡Adiós, Momo!
00:42:54¡Adiós!
00:43:13¿Qué? ¿Una semana?
00:43:15¿Adónde irás?
00:43:17Iré a Norteamérica unos días.
00:43:20¿Por qué?
00:43:23¿Tan lejos?
00:43:25¡Es muy lejos!
00:43:27¿Qué tienes que hacer allá?
00:43:33Hijin quiere ir a su casa.
00:43:38¿Qué?
00:43:41Y me pidió que la llevara.
00:43:45Sus padres están allá.
00:43:48Como sigue enferma, creo que debo llevarla.
00:43:51Sólo me tomará unos días.
00:44:03¿Y Henry?
00:44:06¿Él puede llevarla?
00:44:08Él irá también.
00:44:10Si él va, ¿para qué vas tú?
00:44:12Porque yo soy su mejor amigo.
00:44:17¿Tú qué?
00:44:19¿Desde cuándo eres su amigo?
00:44:22No grites.
00:44:30No creo.
00:44:33No me parece que vayas.
00:44:38Oye, Sansón...
00:44:40Esa hijin es muy extraña.
00:44:42No me gusta nada. ¿Qué estará tramando?
00:44:47No nos afecta.
00:44:49Puedes despedirte de ella aquí.
00:44:51No tienes que ir.
00:44:53Será el último favor.
00:44:55Oye...
00:44:56¿Qué crees que siento?
00:44:58¿Sigues enamorado?
00:45:00¿No puedes dejarla? ¿Y yo qué soy?
00:45:02Entiende.
00:45:05De pronto eres su apoyo.
00:45:08Ay, qué lindo eres.
00:45:10¿Ahora eres su enfermero?
00:45:12Nunca dije eso.
00:45:13No puedo entenderlo.
00:45:15¿Por qué rompiste con ella?
00:45:16Son dos cosas distintas.
00:45:18He tratado de entender.
00:45:20Pero esto ya es demasiado.
00:45:22¿Cómo es posible?
00:45:24Creí que lo entenderías.
00:45:29¿Qué más debo soportar?
00:45:31No me pidas eso.
00:45:34Si vas allá, se acabó.
00:45:35No me obligues a eso.
00:45:37Tú eres quien me obliga.
00:45:39Solo te pido una semana.
00:45:40Es mucho.
00:45:42No sé qué pueda pasar en una semana.
00:45:45Mi amor no cambiará en una semana.
00:45:47¿Crees que estoy jugando?
00:45:49Dile que se vaya sola.
00:45:51No quiero que vayas.
00:45:53¿Te irás aunque suplique?
00:46:03Ahora...
00:46:05Quiero hablar con ella.
00:46:07Creo que sí me entenderá.
00:46:10¿Estás loca?
00:46:11¿A dónde vas?
00:46:12Sí, estoy loca.
00:46:14Déjame.
00:46:15Ella entenderá lo que estoy sintiendo.
00:46:17Solo piensa lo que haces.
00:46:29¿Por qué están gritando?
00:46:36No, Pelén.
00:46:38No quiero que te vayas.
00:46:41No quiero que te vayas.
00:47:02No te vayas.
00:47:04No te vayas.
00:47:17No gritaré.
00:47:20Perdona, mi Yu.
00:47:23Perdona.
00:47:29Ya no llores.
00:47:32Por favor, ya no llores.
00:47:40Ya no vamos a pelear.
00:48:02No...
00:48:04No...
00:48:06No...
00:48:08No...
00:48:10No...
00:48:13No...
00:48:15No...
00:48:17No...
00:48:19No...
00:48:21No...
00:48:31No...
00:48:49Está bien, no iré.
00:48:53Si no te parece, no iré.
00:48:58¿Contenta?
00:49:00¿Cómo te hubieras ido si no es por la niña?
00:49:05Me molestó que aceptaras sin preguntarme.
00:49:09Samson...
00:49:10No quiero compartirte con ella.
00:49:14La odio.
00:49:18Hasta luego.
00:49:31No quiero dejarte así.
00:49:43Con cuidado.
00:49:45Por allá.
00:49:46Con cuidado abajo.
00:49:47Evitéselo por allá.
00:49:49Pegado a la pared.
00:49:52Péguenlo bien a la pared.
00:49:54Y este acá.
00:50:00Ahí.
00:50:01Pónganlo ahí con cuidado.
00:50:02Ahí.
00:50:03Eso es.
00:50:04Ahí también.
00:50:10Oye.
00:50:11Oye.
00:50:12Oye, Samson.
00:50:13Ven.
00:50:14Ven acá.
00:50:15¿Qué quiere?
00:50:19No...
00:50:21No...
00:50:22No...
00:50:23No...
00:50:24No...
00:50:25No...
00:50:26No...
00:50:27No...
00:50:28No...
00:50:30Ven.
00:50:32Ven.
00:50:33Mira, esto es un sitio que manejará nuestro portal.
00:50:37Ellos se encargarán de todo.
00:50:39Nosotras nada más vamos a procesar con los datos que tengamos.
00:50:45Jiyun.
00:50:46¿Hum?
00:50:49¿Cómo lo haces?
00:50:50¿Por qué eres tan lista?
00:50:52Solo hay que aprender.
00:50:53Yo estudié todo.
00:50:56¿Por qué yo no aprendo?
00:50:58Hum...
00:50:59¿Por qué no estudias?
00:51:06Sí.
00:51:07Mejor me voy a la casa.
00:51:09No, no, no.
00:51:10Tienes que estudiar antes.
00:51:11Oye.
00:51:12Yo estaré muy ocupada.
00:51:14No.
00:51:15No te atrevas.
00:51:16Oye, entonces le cambiaré el nombre a todo.
00:51:19Lo cambio, ¿eh?
00:51:29Me siento sola.
00:51:31Llámame.
00:51:35Así que no me llamarás.
00:51:48¿Por qué no quieres llamarme?
00:51:56Llámame.
00:51:58Llámame.
00:52:19¿Cómo se atreve a ordenarme?
00:52:28¿Cómo se atreve a ordenarme?
00:52:58¿Y ahora no me contesta?
00:53:28Abreme.
00:53:30No tardaré mucho.
00:53:59¿Te vas a Norteamérica?
00:54:02Sí.
00:54:05¿Le pediste a Jin Hoon que te llevara?
00:54:08Sí.
00:54:09¿Por qué?
00:54:11Por...
00:54:13¿Tengo que explicarlo?
00:54:15Recuerda, es mi novio.
00:54:18Quédate tranquila.
00:54:20¿Qué planeas?
00:54:22No pienso decirte.
00:54:29No te irás sola. Tienes a Henry.
00:54:32Henry también me acompañará.
00:54:34¿Para qué quieres a Jin Hoon entonces?
00:54:37Si Jin Hoon no quiere ir, no pienso rogarle que vaya.
00:54:41Solamente le pedí un favor.
00:54:43¿Sigues enamorada?
00:54:46¿Crees que así volverá contigo?
00:54:50Lo pasado, pasado.
00:54:54Pero nunca se sabe.
00:54:56Nunca se sabe.
00:54:58La moneda tiene dos caras.
00:55:01Y el recuerdo...
00:55:03no se puede olvidar.
00:55:10No estoy intentando recuperarlo.
00:55:13Solamente...
00:55:15recordar el pasado juntos durante unos días.
00:55:19Explícate porque no entiendo.
00:55:23No lo volveré a ver.
00:55:27Qué extraña forma de despedirte, ¿no?
00:55:30¿Quieres despedirte de él en Norteamérica?
00:55:33Ay, por Dios.
00:55:36No te devuelvo los trastes porque no tengo más.
00:55:45¿Lo tiraste?
00:55:48Me lo comí.
00:55:50¿Y aún sigues viva?
00:55:52Sí, aquí sigo.
00:55:57Fue broma.
00:56:01Sí.
00:56:02Yo lo hice para ti.
00:56:05Jing Hu no puede ir.
00:56:07Es demasiado.
00:56:13Me dio pena andar abrazándolo.
00:56:15¿Qué es esto?
00:56:17Pues es un cerdo.
00:56:18¿Es un obsequio?
00:56:19¿Crees que es mío?
00:56:20Yo no colecciono animales de peluche.
00:56:23Ya no tengo esa edad.
00:56:25No lo quiero.
00:56:30Cásémonos.
00:56:34Ya me cansé de estar solo.
00:56:35Cásémonos.
00:56:37Escúchame bien.
00:56:39Yo no te conozco.
00:56:40¿Y tú a mí tampoco?
00:56:43¿Cómo que no?
00:56:44¿Y los días que hemos comido?
00:56:45¿Bebido?
00:56:46¿Qué hicimos?
00:56:47Otras cosas muy interesantes.
00:56:49Algunas, ¿no te acuerdas?
00:56:51Si quieres casarte, búscate otra mujer.
00:56:54No quiero otra.
00:56:55Ya los dos estuvimos casados.
00:56:57Y espero que esta vez funcione.
00:56:59¿Qué dices?
00:57:00¿Sí?
00:57:01Que no.
00:57:02No volveré a casarme.
00:57:04¿Por qué?
00:57:05¿Qué te asusta?
00:57:06Inténtalo.
00:57:07No, no intentaré.
00:57:08Ya pasé por eso.
00:57:10Te casaste por curiosidad.
00:57:12No pienso decirte más.
00:57:15Bien.
00:57:16Como tú quieras.
00:57:19Vive conmigo.
00:57:20No quiero.
00:57:22¿Tampoco eso?
00:57:24Solo quieres una sirvienta.
00:57:26Sin pagarle para que te atienda.
00:57:30Yo no he dicho eso.
00:57:31Eso quieres.
00:57:32Ay, por Dios.
00:57:34Ay, ya, no es para tanto.
00:57:37¿Sí?
00:57:38Claro.
00:57:39No es para tanto.
00:57:41¿Y tú qué estás mirando, eh?
00:57:43Haz tu magia.
00:57:45¿Cierto?
00:57:47¿Por qué te desquitas con el cerdito, eh?
00:57:51¿Estás demente?
00:58:00¿En dónde estuviste?
00:58:09Te llamé varias veces.
00:58:14No vuelvas a hacer eso.
00:58:17Quiero un mensaje tuyo cada hora.
00:58:19Dime dónde estuviste.
00:58:24¿Y tu teléfono?
00:58:25¿Por qué fue que lo apagaste?
00:58:28Heejin y yo hablamos hoy.
00:58:34Ya casi termina de empacar.
00:58:36¿Y eso qué?
00:58:37¿Te irás?
00:58:38Ya te dije que no.
00:58:40¿Estás seguro?
00:58:41¿No me crees?
00:58:43Quiero creerte.
00:58:44Sí.
00:58:50¿Y si te digo que te vayas?
00:58:53¿Vas a irte?
00:58:59¿Jin Hoon, tú quisieras acompañarla?
00:59:04¿Eh?
00:59:08Sí.
00:59:13Creo que es lo mejor.
00:59:20¿Una semana?
00:59:29Puedes irte con ella.
00:59:38Confío en ti.
00:59:43Espero que sea lo correcto.
00:59:47Te quiero.
00:59:52Ay, no.
00:59:54No, ya dígame.
00:59:55¿Qué van a decir mis vecinos?
00:59:57Dígame ya.
00:59:58No.
00:59:59Por favor.
01:00:01Tenía muchas ganas de abrazarte.
01:00:07Gracias.
01:00:10Eres muy linda.
01:00:13Sabía que entenderías.
01:00:17No esperaré mucho.
01:00:19Y no lo hago por ti, es por ella.
01:00:22Limitas mental.
01:00:25Ya lo sé.
01:00:28Y si quieres, cámbiate el nombre.
01:00:33¿Qué?
01:00:35Debes hacer lo que creas.
01:00:37Samsung me gusta mucho.
01:00:39Pero si a ti no te gusta,
01:00:41cámbialo y ya.
01:00:56Ojalá fueras chiquita
01:00:58para llevarte en mi bolsillo para siempre.
01:01:04Yo quisiera
01:01:07que fueras bufanda
01:01:09para tenerte siempre alrededor de mi cuello.
01:01:13Así te tendría cerca.
01:01:23¿De qué crees?
01:01:26¿Chichín se lo comió?
01:01:28Se comió todo mi puchero.
01:01:32¿Así?
01:01:35Sí, todo.
01:01:36Todo.
01:01:39Te va a poner bien.
01:01:43Te amo.
01:02:06Hoy creo que lo dijo en serio.
01:02:09No veo a ningún golpeador.
01:02:37¿Y?
01:02:52Hola, buenos días.
01:02:53Traigo la solicitud para mi cambio de nombre.
01:03:06Él se fue ayer.
01:03:09Mi hermana dice que estoy loca.
01:03:12Dice que soy una tonta.
01:03:16Eso ya lo sabía.
01:03:18Pero
01:03:20enamorarse en sí
01:03:22es tonto.
01:03:25Y pensar que le gusta mi nombre
01:03:28pienso que es igual de tonto que yo.
01:03:32El amor es maravilloso.
01:03:34¡Sí!
01:03:36¡Kim Chichín soy yo!
01:03:39¡Kim Samsun ya se fue!
01:03:43¡Kim Chichín llegó!
01:03:45¿Quién dice eso?
01:03:48Tú no eres Kim Chichín.
01:03:50Eres Kim Samsun.
01:04:00Aquí está.
01:04:04Desde
01:04:06hoy
01:04:08mi nombre será Kim Chichín.
01:04:10Sí.
01:04:15¿Y este es el último día?
01:04:18Sí, es el último día.
01:04:23Por Kim Chichín no lo hubiera hecho.
01:04:26Yo sabía que Kim Samsun
01:04:29sí lograría llegar a la cima.
01:04:31Y es por eso
01:04:33que la seguí.
01:04:37Señora
01:04:39¿podría usted prestarme mi solicitud por favor?
01:04:41Claro.
01:04:44Voy a hacerle una corrección.
01:05:04Así es el amor.
01:05:06Una locura maravillosa.
01:05:16Ya pasó
01:05:18y me pareció eterna.
01:05:33Y él
01:05:35aún no regresa.
01:06:03¿Por qué?
01:06:05¿Por qué no regresa?
01:06:07¿Por qué no regresa?
01:06:09¿Por qué no regresa?
01:06:11¿Por qué no regresa?
01:06:13¿Por qué no regresa?
01:06:15¿Por qué no regresa?
01:06:17¿Por qué no regresa?
01:06:19¿Por qué no regresa?
01:06:22¿Por qué no regresa?
01:06:24¿Por qué no regresa?
01:06:26¿Por qué no regresa?
01:06:28¿Por qué no regresa?
01:06:30¿Por qué no regresa?
01:06:31¿Por qué no regresa?
01:06:33¿Por qué no regresa?