Category
✨
PersonnesTranscription
00:001
00:14En enquêtant sur la site d'une ancienne ruine, deux jeunes archéologues, Derek et Margo, et leur ami nomade Mokey
00:23Ils se trouvent coincés et s'emmerdent dans un mur de sable.
00:36Et quand la poussière s'arrête, ils se regardent avec amour
00:40à une grande chambre remplie de reliques et d'artefacts géants d'une autre civilisation.
00:47Et là, au loin de la caverne, une porte avec une inscription étrange.
00:53Tous ceux qui entrent dans ces portails passent par le temps.
01:54Ah ah ! Tu vois ? Qu'est-ce que je t'ai dit ?
01:58Maintenant, peut-être que nous pouvons trouver où nous sommes.
02:01Oh, l'Egypte !
02:03C'est ça, ou c'est le plus grand portail du monde, Shaq !
02:10N'est-ce pas merveilleux ? Nous sommes en fait dans l'ancienne terre des pharaons !
02:14Peut-être que nous pouvons trouver la réponse à l'un des grands mystères,
02:17comment les pyramides ont été faites.
02:19Tu veux dire que personne n'a jamais trouvé ça ?
02:22Nous en manquons encore quelques-uns !
02:24Un vrai Egyptien !
02:26Tu m'attendais à un Eskimo ?
02:28Essaye d'y aller pendant la pluie, mec !
02:31Retirez ces esclaves de l'arbre !
02:34Esclaves ?
02:35Arbre ?
02:36Hé, on dirait qu'on va trouver comment les pyramides ont été faites !
02:41Oh, le chemin dur !
02:53Merde !
02:56Oh, la slaverie ! C'est un travail qui me fait mal au dos ! Je déteste ça !
03:03Qu'est-ce que tu fais ?
03:04Un simple truc de domino ! Regarde !
03:17Aïe !
03:18Oh !
03:21Oh, je ne vais pas pouvoir travailler !
03:23Oh, la douleur ! Je ne peux pas me lever !
03:27Si ce guerrilla avec la flèche t'attrape, tu ne pourras pas t'asseoir non plus !
03:31Hé, pas de problème ! Regarde, je suis déjà curé !
03:35Un autre miracle curé !
03:40Tu es nouveau ici, je te trouverai un endroit où dormir !
03:43Merci !
03:44Est-ce que je peux te demander quelque chose ?
03:46Quel an est-ce ?
03:47Peut-être que tu pourrais nous dire pourquoi tu es un esclave ?
03:50Pourquoi ? Le pharaon accursed a gardé les israéliens en slaverie pendant des années et des années !
03:55Et c'est devenue de plus en plus grave !
03:57Les israéliens en esclavage en Égypte ?
04:00Ça pourrait être quelque part autour de...
04:03Go, Brain, go !
04:05Je pense que c'est à 1200 B.C. !
04:081200 B.C. ? Wow !
04:10Et ça serait aussi juste à l'époque en Égypte quand...
04:14Regarde ! Est-ce vraiment lui ?
04:16Qui ?
04:17Mais il est parti depuis tant d'années !
04:19Qui est-ce ?
04:20C'est toujours le noble Bering, ça doit être lui !
04:23Lui qui ?
04:26Oui, c'est lui ! Parce que c'est son frère Aaron avec lui !
04:30Tu reconnais qui c'est ?
04:33Moses !
04:34Wow ! Moses !
04:36Moses, pourquoi es-tu revenu chez nous ?
04:39Le diable de nos pères m'a commandé de t'amener hors d'Égypte !
04:46T'amener nous hors d'Égypte ?
04:48Oui ! Hors de l'esclavage !
04:51Et je vais vous emmener dans un pays avec du lait et de l'honneur !
04:57Mon père a commandé Aaron d'être de mon côté !
05:01Préparez-vous maintenant pour qu'on parte de ce pays !
05:03Le pharaon va être informé ! Il doit laisser partir nos gens !
05:07Viens, je vais trouver tes quartiers !
05:10Peut-on aller avec Moses et Aaron dans le palais ?
05:13Je suppose ! Je connais les dieux !
05:17N'est-ce pas excitant ? Vous aurez votre propre territoire !
05:21Si vous croyez que l'animal du règner va laisser tous ses esclaves libres...
05:25Mais Moses a dit...
05:27Je sais !
05:30Ecoutez maintenant ce que le pharaon dit !
05:34Et comment avez-vous été commandé à venir devant moi ?
05:39J'étais à la montagne de Sidon,
05:42quand une flamme s'est brûlée d'un bâtiment.
05:46Le bâtiment s'est brûlé de feu, mais n'a pas été consommé.
05:51Et la voix de Dieu est venue du bâtiment,
05:55me commandant à venir ici.
05:59Alors, nous vous demandons de libérer les enfants d'Israël,
06:02pour qu'ils puissent aller dans le désert pour faire des offrandes à leur Dieu.
06:07Qui est ce Seigneur dont un pharaon doit obéir ?
06:11Le Dieu des Hébreux.
06:13Nous vous demandons de consommer de l'Israël,
06:16pour que vous puissiez faire des offrandes à votre Dieu.
06:19C'est le Dieu de l'Israël.
06:21Le Dieu de l'Israël.
06:23Le Dieu de l'Israël.
06:25Nous vous demandons de consommer de l'Israël,
06:28pour que vous puissiez faire des offrandes à votre Dieu.
06:31C'est ce qu'il dit ?
06:33Ce Dieu de l'Israël.
06:36Vous pouvez démonstrer son pouvoir ?
06:38Oui, il a commandé Aaron à vous montrer un signe.
06:44Regardez !
06:46J'ai lancé mon bâtiment,
06:49et il va devenir un serpent !
06:56Oh !
07:01Vous l'avez vu ?
07:03Je l'ai vu, et vous savez quoi ?
07:05Je prends l'adresse de Moses.
07:07Il a dit, laissez mon peuple partir,
07:09et je suis parti !
07:11Maintenant, vous allez croiser à la commande de notre Seigneur
07:13pour qu'il déclenche vos offrandes à l'Hébreu.
07:16Ce n'est qu'un coup d'œil.
07:19Mes magiciens peuvent faire la même chose.
07:22Montrez-les.
07:25En nom de Rameses, Dieu de l'Égypte.
07:35Vous voyez ? C'est si simple.
07:39Votre Dieu peut en avoir appris.
07:43Ne marquez pas le Seigneur,
07:45ou l'Égypte souffrira de mort et de pestilence.
07:48C'est suffisant.
07:49Tout ce que vous cherchez, c'est de prendre les gens de leur travail.
07:52Je ne laisserai pas mes esclaves se libérer de leurs blessures.
07:55Partez !
07:57Score.
07:58Pharaon a gagné.
07:59Moses, rien.
08:00Oh, Pharaon, regardez !
08:01Ce serpent d'Aaron est en train de consommer tous nos trois.
08:07Il n'a pas de conséquences.
08:09Seigneur, en vérité, ce n'est pas un truc qu'on peut faire.
08:12J'ai dit qu'il n'a pas de conséquences.
08:14Rien ne correspond au pouvoir des dieux de l'Égypte.
08:19Arrêtez, Moses.
08:21Le Pharaon ne nous libèrera jamais.
08:24Il va à son palais de rivière.
08:26Demain, nous le confronterons avec encore d'autres signes.
08:36Il n'est pas l'un d'entre nous, n'est-ce pas ?
08:38C'est mieux si c'était le cas.
08:40J'ai peur qu'il ne nous apporte pas de liberté,
08:42mais seulement de pitié et de souffrance.
08:49Le Pharaon est en train de consommer tous nos trois troupes.
08:57Oui ?
08:58Moses et Aaron demandent une audience.
09:01Amenez-les ici.
09:02Pourquoi continuez-vous à les voir ?
09:04Pour qu'ils puissent continuer à faire erreur.
09:07Et ainsi prouver à ces slaves d'Égypte ignorants
09:11qu'ils ne seront jamais libres.
09:13Parce qu'ils n'ont pas de Dieu plus grand que Pharaon.
09:17Ils sont là.
09:18Oh Pharaon, nous vous demandons à nouveau
09:20de laisser nos troupes partir comme notre Dieu les commande.
09:24Et nous offrons un autre signe de son pouvoir.
09:27Son pouvoir ?
09:28Ne voyez-vous pas le vrai pouvoir d'Égypte ?
09:32Vous n'avez qu'à regarder là-bas, à travers la rivière.
09:35Regardez le temple d'Abou Simba.
09:38Et quelle image est-ce ?
09:40Les Pharaons.
09:42Et pas seulement une statue, mais deux.
09:45Quel travail a fait votre Dieu pour comparer ?
09:49Où se trouve-t-il un temple aussi grand que celui-ci
09:53qui le proclame ?
09:55On dirait que le signe sera Pharaon aussi.
09:57Chut !
09:58Regardez aussi la rivière qui passe à travers vos idoles.
10:03Parce que vous n'allez pas écouter,
10:05le Dieu des Hébreux m'a empuisé
10:08à transformer l'eau en sang.
10:16A travers la terre, même les poêles sont en sang.
10:20Et tous les poissons mouriront.
10:22Et tous mouriront.
10:24Je ne crois pas qu'on ait vu le dernier.
10:26Allons dire aux autres slaves.
10:30Vous issuez maintenant l'ordre que Dieu nous commande.
10:34Non !
10:35Votre signe n'a pas de conséquence.
10:38Partez !
10:39Je n'en remercie plus.
10:40Les dieux !
10:41Essayent de me tromper.
10:43Essayent de me tromper.
10:44Ce qu'ils ont besoin, c'est plus de coups, moins de nourriture.
10:47Nous pouvons réunir leurs familles.
10:49Et bien, qu'est-ce que c'est ?
10:51De la pièce encerclée.
10:53C'est un signe que nos magiciens ne peuvent pas dupliquer.
10:56Vous dites que le Dieu des Hébreux est plus puissant
11:00que le règneur d'Egypte ?
11:02Ce n'est pas possible !
11:04Moses l'a fait !
11:06Il a enfin convaincu le Pharaon.
11:08Il a transformé toute l'eau en sang en Egypte.
11:11Regardez !
11:12Dépêchez-vous !
11:14Nous partons d'ici, mais vite !
11:18C'est possible ?
11:19Voici le boss. Vous l'entendrez.
11:23Vous avez vu ce que Moses a fait ?
11:26A-t-il répondu au Pharaon ?
11:28Oui, le Pharaon a répondu.
11:31Il a mis en place de nouvelles ordres.
11:33Vous allez commencer immédiatement à travailler nuit et jour,
11:36à chercher de nouvelles eaux, jusqu'à ce que nous ayons de l'eau claire.
11:39Encore une fois, grâce à Moses, vos travaux ont été doublés.
11:42Et si il y a de l'eau dans la mer d'Egypte, c'est à vous !
11:52Vous vous souvenez des anciens jours ?
11:54Quand vous vouliez de l'eau,
11:56vous tournez cette petite faucette brillante.
11:59Et peut-être vous mettez un paquet d'ice cubes dans le réfrigérateur.
12:03Oh, la nostalgie !
12:04Regardez qui est venu !
12:06Avez-vous entendu ?
12:07Le Pharaon nous a aidé à chercher de l'eau.
12:09Nous l'avons fait, mais bientôt.
12:11C'est ainsi que vous nous aidez ?
12:13Que le Seigneur vous juge !
12:15Vous nous avez causé à être honteux devant le Pharaon.
12:18Bientôt, vous serez libéré.
12:20Mais vous ne nous libérez pas !
12:22Vous ne lui donnez qu'une autre arme contre nous.
12:25Le Pharaon s'arrêtera,
12:27car une pluie va descendre sur l'Egypte.
12:32J'ai pensé que nos travaux allaient convaincre le Pharaon,
12:35mais c'est nos propres gens qui sont les décevus.
12:39Je me demande quel genre de pluie Mose va descendre cette fois.
12:43Je ne peux pas imaginer.
12:45Oh, regarde !
12:46Un froc a sauté directement dans le wagon.
12:49Et il y en a un autre.
12:50Et un autre !
12:52Hey, Mokey, tourne-toi et vois les frocs là-bas.
12:55Je ne vois pas d'autres.
12:56Il y a un froc dans mes yeux.
12:58Regardez ça !
12:59C'est ça !
13:01Il a descendu une pluie de frocs !
13:05C'est ça !
13:24Alors, c'est accordé ?
13:26Oui, parlez-lui.
13:28Retirez la pluie de frocs de l'Egypte,
13:30et je laisserai vos gens partir.
13:34Quand allez-vous faire ça, Pharaon ?
13:37Demain !
13:38Vous allez tous partir demain.
13:47Imbrus !
13:49Tout le monde !
13:50Déchargez ces cartes et retournez au travail !
13:53C'est qui ?
13:55Qui pensez-vous ? Le Pharaon !
13:57Mais il a accepté notre départ hier.
14:01Alors il a changé d'avis.
14:03Au travail, esclaves !
14:07Je le savais.
14:08Il ne nous laissera jamais partir.
14:11Le Pharaon sera puni pour sa duplicité.
14:14Le Seigneur envoyera encore plus de pluies dans l'Egypte.
14:17Enfants d'Israël,
14:19je vous commande maintenant que votre puissance soit testée.
14:23Faites confiance au Seigneur de nos pères,
14:26le Seigneur d'Abraham, Isaac et Jacob.
14:29Il ne vous abandonnera pas,
14:31car il existe pour que vous puissiez exister.
14:37Vous savez quoi ?
14:38Je pense qu'on doit sortir de l'Egypte.
14:40On est là depuis trop longtemps.
14:42Ce travail me tue.
14:44Je sais, je sais.
14:45Mais...
14:46Voici Moses.
14:47Peut-être qu'il a un autre plan.
14:49Vous avez entendu ?
14:51Le Pharaon a encore augmenté notre travail.
14:53Il nous donne plus de pluies et moins de nourriture.
14:56Nos enfants deviennent malades.
14:58Votre vieille amie.
14:59Laissez-moi terminer.
15:00Avant que vous veniez, nous pouvions vivre ici.
15:03Le travail était difficile, mais nous pouvions le faire.
15:05Vous avez rendu notre vie plus insupportable.
15:08Avez patience.
15:09Une autre pluie a été appelée sur le Pharaon.
15:12Laissez-moi parler.
15:14Vous, Moses, êtes la pluie contre nous.
15:18Ces voix que vous entendez la nuit,
15:20comment peuvent-elles être celles de notre Dieu,
15:22quand ses signes ajoutent seulement la souffrance à son peuple ?
15:25Et qu'est-ce que les pluies ont accompli ?
15:27Réfléchissez.
15:29Après les froides, il y a eu la pluie des oiseaux,
15:32qui a descendu sur les Égyptiens et a tourné l'air
15:35tellement dégueulasse et dégueulasse,
15:37que le Pharaon a agréé que nous pouvions partir.
15:39Mais après que vous avez causé les oiseaux de partir,
15:41encore une fois, il a brûlé son promesse.
15:43Encore une fois, nous étions des esclaves.
15:45Ensuite, une autre pluie a brûlé leurs cattes.
15:48Les oxygènes, les camels et les chevaux ont disparu,
15:51comme l'ont fait les chevaux dans la pêche.
15:54Et la pluie des tempêtes,
15:56quand des grands bâtiments comme ceux-ci n'ont jamais été vus avant,
15:59ont ravagé les champs, ont détruit les croûtes,
16:02et la lumière sauvage a brûlé la terre avec feu et furie.
16:05Rien ne pouvait s'en supporter.
16:09Et enfin, la pluie des locustes,
16:11qui ont consommé les nouvelles croûtes vertes.
16:14Mais avec chaque pluie, une autre promesse a été brûlée.
16:17L'ancien garçon a raison.
16:19Rien ne va brûler ce Pharaon,
16:21alors nous allons nous brûler de ce lieu.
16:23Loki, qu'est-ce que tu fais ?
16:25Je fais du bruit, c'est tout.
16:30Toi, le wagon, arrête !
16:36Oh, ici vient le mauvais garçon.
16:44Je crois que nous l'avons perdu.
16:46Qu'est-ce qui se passe ?
16:47C'est encore le matin.
16:48Comment est-ce que le soleil va baisser ?
16:50Mais où sont les lumières sur ce truc ?
16:52Je n'arrive pas à l'éteindre.
16:57Tout le monde va bien ?
16:59Nous sommes sortis d'un gaz.
17:01Il ne peut y avoir qu'une autre pluie,
17:03de la douleur.
17:11C'est absolument intolérable.
17:14Depuis trois jours, l'Egypte a été plongée dans la douleur.
17:17Nous demandons seulement...
17:19Je sais, je sais.
17:21D'accord, allez-y.
17:22Tout le monde, allez-y.
17:24Allez-y et priez à ce dieu de vous, si vous le souhaitez.
17:27Laissez simplement l'Egypte partir de cette mauvaise douleur de la nuit.
17:31Vous avez décemment lutté avec nous auparavant.
17:34Nous allons y aller d'abord,
17:36et puis le soleil reviendra.
17:38Très bien, mais...
17:40Vos chèvres et vos chèvres restent ici.
17:43Mais nous ne pouvons pas survivre dans la forêt sans eux.
17:46Vous avez votre choix, allez-y ou restez.
17:48Mais les chèvres restent.
17:50Les chèvres appartiennent aux Hébreux.
17:52Nous ne pouvons pas survivre sans eux.
17:54Alors vous restez.
17:56Maintenant, sortez de ma vue.
17:58Ne me laissez plus voir vos visages.
18:00Parce qu'un jour, vous mourrez.
18:05J'ai fait le bon choix de ne pas les laisser partir.
18:08J'ai toujours peur de la vengeance que Moses a prévue.
18:12Vous parlez de la bêtise d'un ange mortel ?
18:16C'est juste une menace vide.
18:18S'il y a plus de bêtises, nous répondrons avec plus de coups.
18:24Écoutez-moi bien, mon peuple.
18:27À midi, le Seigneur sortira dans le milieu de l'Égypte.
18:31Et tous les premiers-nés mourront.
18:36Mais chaque famille hébreu sera libérée
18:40si elles mangent de la sang de l'animal
18:43au-delà de leur porte.
18:45Sinon, tous les premiers-nés mourront.
18:48De l'enfant le plus vieux du pharaon
18:51au plus vieux de l'épouse la plus âgée
18:54qui travaille dans le milieu.
18:56Le pharaon a-t-il prévu ?
18:58Et il a éclaté.
19:00Dites-leur de marquer leurs portes
19:02pour que l'ange mortel ne les reprenne pas.
19:04C'est donc là qu'arrive le Passover.
19:08Nous nous mettons en sécurité du Seigneur, notre Dieu.
19:15Sous-titrage MFP.
19:45Sous-titrage MFP.
20:15Ce n'est pas une faveur.
20:17Toute l'Égypte a été visitée comme prévu par l'ange mortel.
20:29Mon fils est mort.
20:31Les dieux, utilisez vos armes.
20:37Partez, vous tous.
20:40Partez et servez votre Seigneur comme vous l'avez demandé.
20:46Leurs cattes !
20:47Prenez vos flottes et vos herbes
20:49et aucune main ne sera élevée contre vous.
20:53Et Moses, priez pour moi et mon peuple.
21:15Comment saurons-nous le chemin ?
21:17Le Seigneur nous montre le chemin par ce pilier brillant de nuages.
21:28N'est-ce pas merveilleux ?
21:30Nous sommes libres !
21:31Peut-être.
21:33Qu'est-ce que tu veux dire, peut-être ?
21:35Je n'ai toujours pas confiance en le Pharaon.
21:39Nous ne devions jamais leur laisser partir.
21:42Maintenant, nous n'avons pas d'esclaves pour construire mes temples
21:45et travailler longtemps dans les champs.
21:49Nous devons les retrouver pour nous servir.
21:53Vous les suivez ?
21:55Oui, mon Pharaon.
21:56Ils ont arrêté la campagne par la mer.
21:58Alors, ils sont en prison.
22:01Préparez les armes.
22:02Préparez 600 chariots.
22:04Les hébreux seront encore nos esclaves ou morts.
22:13Nous devons reposer dans les eaux de la paix.
22:17Demain...
22:18Regardez derrière nous.
22:20L'armée du Pharaon.
22:22Ils nous ont attrapés.
22:24N'ayez pas peur.
22:25Restez à l'aise et témoignez du pouvoir du Seigneur.
22:28Vous voyez ?
22:29Le pilier des nuages se déplace devant eux pour nous cacher.
22:36Attendez.
22:37Il est temps pour les nuages.
22:39Ils sont dans l'océan. Ils ne peuvent pas s'échapper.
22:42Ça les a arrêtés ?
22:43Mais les nuages ne peuvent pas durer pour toujours.
22:45Et nous ne pouvons pas s'en aller.
22:47Nous sommes venus ici pour mourir.
22:50Nous aurions dû rester et remplir nos tombes en Égypte.
22:53Regarde.
22:54Qu'est-ce que Moses fait ?
23:10Maintenant, le peuple d'Israël, traversez l'océan !
23:15Traversez l'océan !
23:30Quel est ce vent ?
23:32Ça ne nous aidera qu'à disperser les nuages.
23:36Ça ne nous aidera qu'à disperser les nuages.
23:40Et nous allons tomber sur eux.
24:00Le nuage est en route.
24:02Maintenant, nous les avons.
24:04Zéro !
24:05Le nuage a disparu.
24:07Personne ne s'échappera.
24:09Après eux !
24:15Moses.
24:16Toutes nos peuples ont traversé.
24:30Le nuage retourne.
24:34Le nuage retourne.
25:05Vous n'allez pas avec nous ?
25:07Non.
25:08Mais nous pensons à vous chaque fois que nous voyons un nuage.
25:11Ou beaucoup de nuages.
25:13Et nous vous souhaitons bien dans le pays du lait et du sucre.
25:16Je ne vivrai jamais pour le voir.
25:18Et c'est vrai que je ne le ferai pas.
25:20Parce que j'ai failli à Moses et à mon Seigneur.
25:22Je n'y croyais pas.
25:24Je suppose que quand la histoire de cet exodus sera racontée,
25:28tout le monde se souviendra de la manière dont les Égyptiens ont été testés par les plagues.
25:32La vraie histoire est celle de la manière dont nous, les Hébreux,
25:35avons été testés dans notre face.
25:41Et Israël a vu la punition du Seigneur contre les Égyptiens.
25:45Et les peuples ont peur du Seigneur.
25:47Et ils ont cru au Seigneur et à son servant, Moses.
26:32Abonnez-vous !