Category
🦄
Art et designTranscription
00:00En surveillant le site d'une ancienne ruine, deux jeunes archéologues, Derek et Margot, et leur ami nomade, Mokey, se trouvent coincés et s'emmerdent dans un couloir de sande.
00:18Et quand la poussière s'arrête, ils se rendent compte d'un grand couloir rempli de reliques et d'artefacts géants d'une autre civilisation.
00:34Et là, à l'extrême de la caverne, une porte avec une inscription étrange.
00:40Tous ceux qui entrent dans ces portails passent par l'éternité.
01:40Bravo !
02:41Comment est-ce qu'on est arrivés ici ?
02:45Nous sommes chanceux que les philistines nous aient dit que nous étions des étrangers, et pas des ennemis.
02:49Vous avez vu ce qu'ils ont fait à cette ville la nuit dernière.
02:51Nous devons sortir de là ! C'est pire que la Légion extérieure !
02:54Soyez patients. Margot n'a pas l'air facile.
03:02Je ne savais jamais que les chevaux pouvaient être si fatigués.
03:05Je vais les nettoyer.
03:07Arrête de te plaindre.
03:08L'armée de Hannibal avait des éléphants.
03:13Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
03:14C'est Goliath, le plus grand, qui est venu la nuit dernière.
03:17Il a l'intention de battre six hommes à la fois.
03:21Six hommes ? Je dois voir ça !
03:24Un homme va se battre contre tous ces brutes ? Il doit être Godzilla !
03:34Regarde-le ! Je n'y crois pas !
03:37Je pense que c'est les autres six hommes qui sont fous.
03:40Je me demande quel genre de céréal il a, Rebecca.
03:43Je ne sais pas.
03:45Je ne sais pas.
03:47Je ne sais pas.
03:49Je ne sais pas.
03:50C'est fou.
03:51Je me demande quel genre de céréal il a, Rebecca.
04:07C'est notre chance.
04:08Votre chance ? Vous voulez le battre aussi ?
04:10Notre chance d'escaper, tout en regardant le combat.
04:13Allez !
04:21Vous avez oublié quelque chose.
04:22Quoi ?
04:23Les sacs d'eau.
04:25Un sac va le faire ?
04:28Si ce combat dure un peu plus...
04:34C'est fini.
04:36Alors nous sommes...
04:41Peut-être pas.
04:42Avez-vous entendu quelque chose disparaître dans un nuage de poussière ?
04:51Suivez-moi !
05:01C'est bizarre, n'est-ce pas ?
05:02On ne peut pas dire quel siècle c'est.
05:04Ou quel an c'est.
05:06Ou où nous sommes.
05:07Je pense qu'on est dans un endroit où les gens pêchent les lions.
05:11C'est fou.
05:12Pourquoi pensez-vous ça ?
05:13Parce qu'il y a une statue de lion là-bas.
05:16Ils l'ont même colorée pour qu'elle ressemble à...
05:18presque...
05:22Ce n'est pas une statue.
05:24C'est le vrai merchandise.
05:26J'espère qu'il n'est pas au repas aussi.
05:29Je ne pense pas qu'il nous a vu.
05:47Il s'occupe des lames.
05:49Qu'est-ce qu'on va faire ?
05:50Rien.
05:52Oh non !
05:53Il vient de cette direction !
05:55Quelle route !
05:56Un déjeuner pour un lion !
06:08Qu'est-ce qui se passe ?
06:09Vous ne le croirez pas, mais il y a un garçon là-bas
06:12qui crée des rochers pour les lions.
06:14Comment pouvons-nous vous remercier ?
06:16Ce n'était vraiment pas un acte d'héroïque.
06:19Ce vieux lion n'est plus qu'un garçon.
06:21Je l'ai tué auparavant.
06:23Vous faites ça de manière régulière ?
06:24David !
06:29David ! Où es-tu ?
06:31Là-bas.
06:32C'est mon frère Eliab.
06:34Comme vous l'avez entendu, mon nom est David.
06:36C'est Margot.
06:37C'est Mokey.
06:38Je suis son père.
06:39Je suis son père.
06:40Je suis son père.
06:41C'est Margot.
06:42C'est Mokey.
06:43Je suis son père.
06:44Salut.
06:45Pardonnez-moi d'être si rapide.
06:46Un message vient d'arriver.
06:47Vous devez aller immédiatement à Gibéa.
06:49Au palais.
06:50Le roi Saul m'a envoyé ?
06:51Son conseil l'a fait.
06:52Le roi est en désespoir.
06:55Certains disent même que Dieu est en colère avec lui.
06:57De toute façon, ils ont entendu votre chante
06:59et pensent que ça peut l'assurer.
07:01D'accord.
07:02Je vais prendre mon harpe.
07:03Tu joues au harpe ?
07:04C'est ma deuxième arme.
07:05Si la flèche ne garde pas les lions,
07:07ma chante le fait.
07:10Il est modeste.
07:11Il joue très bien
07:12et il fait ses propres chansons.
07:14Il met des pierres et il chante.
07:16Ce qu'on a ici, c'est un vrai musicien.
07:22Merci d'avoir laissé nous accompagner, David.
07:24J'espère seulement que je peux aider le roi.
07:25Ce sont des jours difficiles pour l'Israël
07:27avec les philistines qui approchent nos frontières.
07:29Ils sont mignons, d'accord.
07:30Nous les avons vus.
07:31Mais je dois vous rappeler d'une chose.
07:33Si vous allez avec moi au palais,
07:34vous pourriez être en danger.
07:36Danger ?
07:37Le roi Saul est instable dans son esprit.
07:39Il y a même des gens qui ont peur de sa sanité.
07:41Donc, si pour n'importe quelle raison je le déplaise,
07:43il va se faire contre vous
07:45et quelqu'un d'autre avec vous.
07:47S'il vous plaît, arrêtez à l'endroit suivant.
07:49C'est là que je m'en vais.
07:51Si tu y vas, David, c'est bon pour nous.
07:53Oh, quel jour !
07:54Tout d'abord les philistines,
07:56puis les lions,
07:57et maintenant un roi qui s'en fout de vous.
08:08Si vous êtes prêt,
08:09soyez sûr de ne pas chanter ni de dire
08:11rien qui lui rappelle de la prophétie de Samuel.
08:14Je comprends.
08:15Une prophétie ?
08:16Il y a des années,
08:17le prophète Samuel avait une vision
08:19qui l'emmenait à la maison de David à Bethlehem,
08:22où Samuel a proclamé qu'un jour
08:24David serait roi d'Israël.
08:26Je ne savais pas ce qu'il signifiait.
08:28Allez-y maintenant.
08:29Mais souvenez-vous,
08:30le plus petit truc
08:31pourrait le mettre en danger.
08:34Le Seigneur est mon époux,
08:35et je ne le souhaiterai pas.
08:36Il me rend la mort dans les graines vertes.
08:39Il m'emmènera à côté des eaux calmes.
08:42Il restaurera mon âme.
08:44Il m'emmènera dans les voies du bonheur
08:47pour son nom.
08:48Oui !
08:49Même si je passe par la vallée
08:50de la lumière de la mort,
08:52je n'ai pas peur de l'enfer.
08:54Je n'ai pas peur de l'enfer.
08:56Je n'ai pas peur de l'enfer.
08:58Je n'ai pas peur de l'enfer.
09:00Je n'ai pas peur de l'enfer.
09:02Je n'ai pas peur de l'enfer.
09:04Car tu n'es pas avec moi.
09:07C'était proche.
09:08Ta roue et ton équipe
09:10me conforment.
09:18Je pense que le roi dort.
09:20Bien, bien.
09:21Blesse, David.
09:22La musique peut être
09:23juste la médecine nécessaire.
09:25Mais tu ne le sauras jamais.
09:26Un jour pour le prochain.
09:32Quoi ?
10:02C'est tout.
10:07Mais, si...
10:09Je ne pensais pas
10:10que t'étais plus enthousiaste
10:11que ça.
10:12Je ne pensais pas.
10:13Tu avais raison,
10:14je ne pensais pas
10:15que tu allais faire tout ça.
10:16Mais il est temps
10:17de revivre toute ta mission.
10:19Je ne peux pas il ne est pas
10:20le moment,
10:21moi je ne peux pas.
10:22Je ne peux pas.
10:25Je peux pas,
10:26je peux pas.
10:27Mais je peux,
10:28je peux pas.
10:29Je peux pas,
10:30je peux pas.
10:31Nous marchons dans l'heure
10:33Est-ce que je peux aller avec vous, Seigneur ?
10:35La guerre n'est pas pour les garçons, David. Je vais vous envoyer à la maison.
10:38Vous avez fait votre service pour votre roi et je suis reconnaissant.
10:41Mais n'y a-t-il rien ?
10:43Non. Vas-y maintenant et dis à votre père Jesse de Bethlehem que vous avez trouvé de la faveur dans mes yeux.
10:49J'en suis heureux que vous soyez revenu. Tout va bien avec le roi ?
10:54Il vous envoie des salutes, père. Ce sont mes amis, Margot, Derek et Mokey.
10:58Bienvenue. Shalom. Eliab m'a dit de vous. Notre maison est votre maison.
11:02Et le roi, a-t-il trouvé de la faveur dans vous ?
11:05La musique de David était juste le miracle que le roi a besoin. Il s'est complètement recouvert.
11:09Bien, bien. Il va avoir besoin de ses forces. Vous savez bien sûr de l'histoire des Philistines.
11:14Il a dit de vous le dire.
11:15Les garçons, sortez. Voyez ce que Streland a fait de nouveau.
11:19Ces trois donkeys sont Abinadab, Shama et... Bien sûr, vous avez déjà rencontré Eliab.
11:25Oui, nous l'avons. C'est gentil de vous rencontrer.
11:27Est-ce que David nous a dépassé au palais ?
11:30Chaque jour, de chaque façon.
11:33Votre arrivée est bien timing. Nous allons fêter ce soir pour terminer toutes les fêtes.
11:38La musique, le vin, tous nos amis.
11:40Père, vous n'avez vraiment pas à...
11:42Reste calme, petit. Ce n'est pas pour vous. Demain, ces trois vont rejoindre l'armée de leur roi.
11:48Pour combattre les Philistines. Pour libérer notre peuple.
11:53Nos hommes sont prêts ?
11:55Oui, mon roi.
11:56Si les Philistines se sont réunis à Ithika, ils devraient venir par cette vallée.
12:02Père, regarde, à la hauteur de la montagne.
12:10Ce n'est pas possible. Il est un géant.
12:13Qui peut-ce être ?
12:14Il doit être celui appelé Goliath of Gath.
12:18J'ai entendu des histoires.
12:20Mais je n'ai jamais cru qu'il soit vrai.
12:22Cependant, ils sont vrais. J'ai aussi entendu parler de ce Goliath.
12:26Israélites !
12:28Envoyez un homme qui a le courage de me battre.
12:31Si il me tue, tous les Philistines seront vos servants.
12:38Mais, si je le tue, vous serez notre esclave.
12:44Nous n'avons pas d'homme pour le matcher.
12:46Mais son défi doit être matché.
12:48Il n'y a pas besoin d'une bataille ou de tuements sans sens.
12:52Laissez un homme venir.
12:54L'un d'entre nous doit le battre.
12:56Mais personne n'a la chance de gagner.
12:58Seulement de perdre.
12:59Et ainsi porter la pression d'avoir forfait notre peuple en esclavage.
13:02Venez, venez !
13:04Je me sens seul ici.
13:06Sûrement, entre les hommes de Saul,
13:09il y a un homme avec de la force.
13:12Prenez soin de vous.
13:14Je reviendrai demain et chaque jour après.
13:18Jusqu'à ce que vous envoyiez un guerrier pour me rencontrer.
13:32Capitaine, trouvez un homme de notre équipe.
13:35Je ne peux pas.
13:37Je ne peux pas.
13:39Je ne peux pas.
13:41Trouvez un homme de notre équipe qui ne peut pas seulement rencontrer ce Goliath,
13:44mais aussi le vaincre.
13:46Nous devons trouver ce genre d'homme.
13:48Le destin de notre peuple dépend de lui.
13:51Nous avons emporté les chevaux du haut des montagnes, père.
13:54Ils ne peuvent pas courir.
13:55Je ne sais pas comment les lions ont la chance.
13:57Des nouvelles de vos fils ?
13:59Pas un mot tout le mois.
14:01Tu sais ce qu'ils disent.
14:03Pas de nouvelles.
14:04Je suis sûr qu'ils sont en bonne santé.
14:07Non, je ne suis pas sûr du tout.
14:09Peut-être que je peux les trouver.
14:11Oui, je suis sûr qu'ils seraient heureux de te voir.
14:15J'ai mis de la nourriture pour eux dans le wagon.
14:17Du fromage, du pain, du pain.
14:19Pouvons-nous tous y aller ?
14:20J'aimerais bien.
14:21Très bien.
14:22Mais soyez prudents, David.
14:24Et souvenez-vous de la prophétie.
14:26Oui, père.
14:30Nous devrions y arriver bientôt.
14:32Pensez-vous que l'armée de Saul peut gérer les Philistines ?
14:34Ce ne sera pas facile.
14:35Ils sont des gens forts et leurs armes sont meilleures que celles de nous.
14:38Ils sont unis.
14:39Ce n'est pas vrai.
14:40Si ils s'invadent, nous serons en guerre pour notre pays.
14:42Et le Seigneur sera avec nous.
14:44Je vois des tentes.
14:53Ça a l'air paisible. C'est un bon signe.
14:57Où pourrais-je trouver les fils de Jesse de Bethlehem ?
14:59Là-bas.
15:01Eliab, Abinadab.
15:03Qu'est-ce qu'il y a ?
15:04L'âme dure est de retour.
15:06Vous allez bien ?
15:07Non, pas du tout.
15:09Mon père était inquiet. Nous aussi.
15:11Nous n'avons pas de nouvelles du tout.
15:12Comment va la bataille ?
15:13Oui, avez-vous fait un petit Rock'em Suck'em ?
15:15Regarde, du fromage, du pain et du pain.
15:18C'est sûr que c'est bien.
15:19Est-ce que les Philistines sont arrivées ?
15:21David, nous apprécions ton arrivée.
15:23Mais ce n'est pas vraiment le bon endroit pour toi.
15:25Donc on va juste décharger la nourriture.
15:26Puis tu peux retourner et dire à mon père que tout va bien.
15:29Il y a quelque chose de mal.
15:30Qu'est-ce qu'il y a ?
15:32L'âme d'Israël !
15:34Sera-t-il le jour ?
15:36Choisis un homme.
15:38Je te défie !
15:40Il doit y avoir un homme de courage dans l'armée de Jésus.
15:44Et toi ?
15:46Ou toi ?
15:48Ou toi ?
16:02Est-il parti ?
16:03Et si ce n'est pas le cas, je le suis !
16:05Pourquoi personne ne lutte contre lui ?
16:07Qui est ce Philistine qui te défie ?
16:09Goliath de Gath.
16:10Il a fait ce défi tous les jours.
16:12Depuis combien de temps ?
16:13Les 40 derniers jours.
16:1540 jours !
16:16Et aucun Israëlite ne l'a répondu ?
16:18Même si le roi Saul a prétendu que
16:20ceux qui sortent et nous sauvent de la haine
16:22recevront de grands riches et de haut rang.
16:24Et la fille du roi sera donnée à lui comme sa femme.
16:28Quelqu'un qui lutte contre cette guerrilla
16:30recevra la fille du roi comme sa fille.
16:32Je ne comprends pas pourquoi vous êtes si peuré.
16:34Qu'est-ce que tu veux dire par tu ne comprends pas ?
16:36As-tu noté sa taille ?
16:37Et son armure ?
16:38Personne ne peut le battre.
16:40Tout ce qu'on peut faire est attendre et prier pour un miracle.
16:42Il n'est qu'un homme.
16:44Et aucun vrai soldat d'Israël ne devrait le craindre.
16:47Tu n'as pas le droit de parler si grand.
16:49Tu ne sais rien de la lutte, seulement d'attendre les lapins.
16:51Pourquoi es-tu venu ici ?
16:53Notre père m'a demandé.
16:54Tu voulais sortir de derrière un arbre et voir une bataille.
16:56Mais je ne vois pas de bataille.
16:58Seulement un seul ennemi qui nous déshonore.
17:00Si personne ne veut lutter contre le Philistine, je le ferai.
17:03Toi ?
17:04Oui, et heureusement.
17:05Mais pas pour les riches.
17:06Mais parce qu'il s'oppose à l'evil et qu'il nous enslave.
17:11Tu veux lutter contre le Philistine ?
17:13Oui, mon roi.
17:14J'ai apporté de l'alimentation à mes frères et j'ai entendu le défi.
17:17David, ton esprit me plait.
17:20Mais Goliath est un soldat.
17:23Tu n'es qu'un jeune homme.
17:24Un poète.
17:25Un chèvre.
17:26Et en tant que chèvre, j'ai lutté contre des lions et des poissons.
17:29Des beaux monstres qui sont venus prendre nos larmes.
17:31Et je les ai tués.
17:32Pour ce Philistine, je ferai la même chose.
17:34Il a l'intention de prendre la terre de notre peuple.
17:36Il est avec le roi maintenant.
17:38Notre petit David, comment peut-il être si fou ?
17:40Il ne devrait jamais être venu ici.
17:42David a un esprit de son propre.
17:43Ne t'inquiète pas.
17:44Tu n'es qu'un jeune homme.
17:45Tu n'es qu'un jeune homme.
17:46Tu n'es qu'un jeune homme.
17:47Tu n'es qu'un jeune homme.
17:48Tu n'es qu'un jeune homme.
17:52Tu t'ennuies de rien.
17:54Le roi ne permettra jamais de faire ça.
17:56Jamais.
17:57Très bien.
17:59Et que le Seigneur soit avec vous.
18:01David, ici, mon meilleur armoire pour que vous le portiez.
18:06L'armoire te protégera.
18:08Il n'est pas le moment, mon roi.
18:09Ce sont des choses étranges pour moi.
18:11Mais tu as besoin de leur protection.
18:13Avec respect, Seigneur, je n'ai pas besoin de protection.
18:15Je ne vais pas me défendre, mais attaquer.
18:19Mais tu dois avoir une armoire.
18:22Je n'ai besoin que de mon équipe et de l'armure.
18:24Lorsque le Philistin arrive demain, je serai prêt.
18:27Il affronte le géant avec juste un pied et une armoire ?
18:30Il ne survivra pas.
18:32Il est mort contre les lions et les poissons.
18:34Mais, Seigneur, en bonne conscience, comment pouvez-vous envoyer un jeune homme ?
18:39Il y a quelque chose à David.
18:41Une purité de soul qui m'assure.
18:45Peut-être que cette foi et cet espoir sont les seuls moyens pour nous de combattre les lions.
19:16Les Israéliens ! Je vous en prie encore une fois !
19:20Envoyez un homme pour que nous puissions nous battre ensemble !
19:29Nous ne pouvons pas laisser ça se passer. Je vais à son endroit.
19:32C'est trop tard. David est mort.
19:34Il n'y a plus qu'une seule chose à faire.
19:36Il faut qu'il s'occupe de sa vie.
19:38Il n'y a plus qu'une seule chose à faire.
19:40Il n'y a plus qu'une seule chose à faire.
19:42Je vais à son endroit.
19:44C'est trop tard. David est là.
19:46Qu'est-ce que c'est ?
19:48Vous venez me battre, Goliath ?
19:51Est-ce un garçon le meilleur que les tribus d'Israël peuvent offrir ?
19:56Je suis un soldat du Seigneur.
19:58Un soldat ? Je ne vois pas d'armes.
20:01Un bâton !
20:02Je suis un chien pour que vous viennez à moi avec un bâton ?
20:05Et je vais vous défendre même sans le bâton.
20:09Pour votre silence, je vais couvrir votre sang
20:13et le nourrir à l'air et à l'animal de la terre.
20:23C'est vous, Goliath de Gap,
20:25dont le sang sera nourri à l'animal de ce jour.
20:27Ainsi, toute la Terre saura qu'il y a un Dieu en Israël.
20:30Cela vous mettra à repos.
20:34Et ensuite, tout le Judaïque sera pris par ceux-ci,
20:38votre maître philistin.
20:43Pas à ce jour, car la bataille est le Seigneur.
20:46Je commande en nom du Seigneur,
20:48qui est l'arme la plus puissante de tous.
20:50Assez !
20:51Laissez-moi voir à quel point c'est puissant.
21:35Goliath est mort !
21:41David, tu l'as fait ! Tu l'as fait !
21:43La victoire est notre !
21:49Et David a eu du succès dans tous ses affrontements,
21:52car le Seigneur était avec lui.
21:54Et quand Goliath est mort,
21:56le Seigneur est revenu pour lui.
21:59Et David a eu du succès dans tous ses affrontements,
22:02car le Seigneur était avec lui.
22:04Et quand Goliath est mort,
22:07le Seigneur est revenu pour lui.
22:09Margot, Mokey, allez !
22:11Nous avons un long chemin à traverser.