Opening of 'Around the World with Timon and Pumbaa' (1996, UK VHS)
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:01C'est une histoire sans temps de romance.
01:07Une aventure étonnante.
01:10Et la joie de l'enfance.
01:14Mais quelqu'un veut briser cette maison heureuse.
01:17Le plus célèbre villain de Disney.
01:31Ils sont partis !
01:33Et maintenant, le dognappage du siècle.
01:39S'est transformé en l'une des missions les plus effrayantes du monde.
01:44C'est rempli de plaisir.
01:47C'est rempli de misère.
01:53C'est rempli d'excitement.
01:57Et c'est rempli d'enfants.
02:01Alors préparez-vous pour certains des personnages les plus délirants et inoubliables que vous rencontrez.
02:06N'est-ce pas adorable ?
02:08Près de la vidéo, c'est Walt Disney's plus aimable classique.
02:12101 Dalmatians.
02:14Ça va être bien !
02:18Dans l'ancien passé magique,
02:20deux races gouvernaient la Terre.
02:22La race des hommes.
02:26Et la race des gargoyles.
02:29Je dis que ces gargoyles ne sont pas seulement des pierres.
02:34Leur puissance était légendaire.
02:37Et leur honneur était absolu.
02:39Nous vous donnons nos vies.
02:42Comme nous vous donnons les nôtres tous les jours.
02:48Maintenant, un millier d'années plus tard,
02:51les derniers des gargoyles sont arrivés à un endroit d'extraordinaire danger.
02:57La ville.
02:58La police.
02:59Nous sommes très impressionnés.
03:04Qui êtes-vous ?
03:05Vous, les humains, appelez-moi Goliath.
03:08Entrez dans le monde des super-héros les plus nouveaux de l'Amérique.
03:11Ils combattent Xanatos et ses combattants robotiques,
03:15l'équipe de fer.
03:17C'est une aventure action-packée héroïque.
03:22Gargoyles, le film.
03:24Près de la vidéo.
03:29Aussi disponible dans les vidéos Disney.
03:45Elle était la fille d'un chef.
03:47Elle a l'esprit de sa mère.
03:49Elle va où le vent l'emmène.
03:51Viens ici !
03:52Et elle a vécu une vie de liberté.
03:54Non ! Non !
03:57Attention !
03:58Allez, Lance !
03:59Préparez-vous !
04:00Il était un explorateur,
04:02en recherche d'une aventure dans un nouveau pays.
04:04Allez, on n'est pas venu ici juste pour le regarder.
04:06Laisse-nous espérer qu'ils n'ont pas l'intention de rester.
04:08Je compte sur vous pour que ces héroïnes
04:10ne détruisent pas notre mission.
04:12Même si leurs mondes étaient très différents,
04:14leurs destinations étaient unes.
04:27Pocahontas.
04:39Bonjour, John Smith.
04:41Un arbre me parle.
04:43Tu devrais parler. Il est mignon aussi.
04:45Je l'aime.
04:46Elle a suivi son cœur.
04:48Qu'est-ce que tu fais ici ?
04:49Je suis venu te voir à nouveau.
04:50Tu vas te tourner le dos sur tes propres gens.
04:52Je ne peux pas croire en toi.
04:54Et il a trouvé un amour qui a changé le monde.
04:56Laissez les esprits de la Terre vous guider.
04:59Avec de la musique de l'académie,
05:01le gagnant de l'award Alan Menkem,
05:03qui t'a apporté de la musique de La Petite Mermaid,
05:05Beauty and the Beast et Aladdin.
05:07Je te vois à nouveau
05:09Juste autour de la rivière
05:11Au-delà de la frontière
05:13Quelque part au-delà de la mer
05:15Experimentez l'aventure et le spectacle
05:17d'une histoire légendaire.
05:21Avec tous les couleurs
05:23de la mer
05:53Walt Disney's classic The Lion King.
06:00Maintenant, vous pouvez ressentir la magie
06:02et relivrer l'expérience en vidéo.
06:05S'il vous plaît.
06:06Tu sais, avoir un lion autour
06:08ne peut pas être une mauvaise idée.
06:10Enregistré en musique et en chansons d'origine
06:12par les gagnants de l'académie,
06:14Elton John et Tim Rice.
06:18Soyez-en, Simba.
06:19Je vais devenir le roi de Pride Rock.
06:22Oh, mon bébé.
06:23Et une nouvelle ménagerie
06:25de personnages inoubliables
06:27qui s'éloignent de la pluie
06:30et qui s'éloignent de la jungle.
06:36Dans ce classique, vous voulez partager
06:38avec votre famille.
06:40Vous êtes tous connectés
06:42dans le grand cercle de la vie.
06:44Rappelez-vous
06:46qui vous êtes.
06:47Maintenant, à vous d'owner en vidéo.
06:50Disney's Classic
06:52The Lion King
07:03Au cours des années,
07:04les classiques de Disney
07:05ont apporté à votre famille
07:06la rire,
07:07les aventures étonnantes,
07:09le plaisir d'esprit
07:10et l'impression indescribable
07:12qui rend les classiques de Disney
07:14vraiment spéciaux.
07:17Beaucoup de ces films
07:18sont arrivés et disparus en vidéo.
07:20Mais vous pouvez toujours
07:21amener la magie à la maison
07:23avec cette collection
07:24d'un classique inoubliable.
07:25Supercalifragilisticexpialidocious
07:28Il y a Mary Poppins,
07:30la nanny préférée de tout le monde
07:31qui transforme le monde
07:32en une aventure magique.
07:36Et quand vous pensez
07:37à des aventures magiques,
07:38comment ne pas penser
07:39à Alice in Wonderland ?
07:40Je suis venue, je suis venue
07:42pour une très importante fête.
07:43Un endroit où rien n'est
07:45comme il semble.
07:46La plupart des gens sont fous ici.
07:48Alors juste quand vous avez pensé
07:50que vous aviez vu tout,
07:51regardez en haut.
07:52Regarde !
07:53C'est l'éléphant volant
07:54le préféré de tout le monde.
07:57C'est le meilleur héros du monde
07:59qui prend des riches
08:00et donne aux pauvres.
08:02Et les enfants ont de la classe.
08:03C'est Robin Hood.
08:05Robin Hood !
08:07Ah, mais il y a longtemps,
08:08quand il n'y avait pas de héros,
08:10il y avait un petit garçon
08:11Mon nom est Arthur.
08:12qui, avec Merlin,
08:14le magicien puissant,
08:17a changé le monde pour toujours
08:18avec le sable dans la pierre.
08:22Gardez la magie Disney
08:23vivante dans votre maison
08:24avec ces classiques Walt Disney,
08:26maintenant disponibles en vidéo
08:28pour ceux qui aiment rêver.
08:30Quel d'entre eux est manquant
08:31de votre collection ?
08:38Available now from Disney Interactive
08:44CD-ROM Technology
08:46is opening up a new world
08:47of storytelling.
08:49And now Disney introduces
08:50its very first interactive CD-ROM
08:53based on the hit feature film
08:54The Lion King.
08:56Hey there !
08:57Welcome to the jungle !
08:59Each magical page
09:00of Disney's animated storybook
09:02The Lion King
09:03is filled with exciting
09:04and colorful adventures
09:05that bring Simba and his friends
09:07to life in a whole new way.
09:14Play games and interact
09:15with your favorite characters.
09:17Search for hidden surprises
09:21and learn from wise old Rafiki.
09:26Relive the adventures
09:27of The Lion King
09:28and create new ones
09:29at home on your computer.
09:32Discover the artistry
09:33of Disney storytelling
09:36and the latest in CD-ROM technology.
09:40Disney's animated storybook
09:41The Lion King
09:43Available now for your home computer.
09:57Stay tuned for news
09:58of great future releases
10:00from Disney videos
10:01after this feature.
10:14Hakuna Matata
10:16What a wonderful phrase !
10:19Hakuna Matata
10:21Ain't no passing craze
10:24It means no worries
10:26For the rest of your days
10:29It's our problem-free
10:32Philosophy
10:35Hakuna Matata
10:37Yeah !
10:44Hakuna Matata
10:49Hakuna MATATA
11:02Hakuna MATATA
11:06Hakuna MATATA