Scandal (2024) Episode 66 English Sub
Category
😹
FunTranscript
00:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
01:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
01:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
02:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
02:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
03:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
03:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
04:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
04:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
05:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
05:30Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
06:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
06:30Did Mr. Kwon Yeong-seo call you?
06:33Yes, he did. He said he was going to guard the apartment next door.
06:38Guarding the apartment?
06:40Yes.
06:54What's going on? Is the chairman in?
06:57Yes, but what's going on?
07:01I got it.
07:06She's talking.
07:08Get out of my way.
07:10Come back next time. Leave your business card as a note.
07:14Business card?
07:16Did you come in after telling me about your business card when you came into my office at midnight?
07:19Did you come in after getting permission from my aunt's house?
07:27Get out of my way.
07:40Who are you?
07:42Hello, Mr. Mi-rae.
07:44Let's talk later.
07:47Yes, sir.
07:58Did you see Mr. Nam?
08:01Do you think you can stop me now?
08:06Yes, so why are you here? What's your business?
08:11You don't know?
08:13It's okay to touch me. I'll give it to you a hundred times.
08:20But you shouldn't have touched my family.
08:25Family? Who's your family?
08:28And where's your family?
08:32Oh, that aunt and her family.
08:36Are they your family?
08:39Don't talk to me.
08:43Even if I was forced to be by you when I was young,
08:46Do you think I'm going to be beaten again?
08:49I'll pay you back the same way.
08:54Oh, you have a very bad memory as a writer.
08:58It's time to ask you to save me.
09:05Mr. Nam. Mr. Nam.
09:13Yes, sir.
09:15Get her out of here.
09:17Yes, sir.
09:18Let's go.
09:19Let go of me. I'm going to go out on my own.
09:23Min Tae-chang, remember what I said.
09:27All right?
09:37I'll be right back.
09:41Oh!
09:45Thanks to the success of Poker Face, the sales of the last quarter have increased,
09:48Surprisingly, business profits have decreased.
09:51This is such a bad time.
09:53Jung Ho-jin's marketing costs have increased more than expected.
09:57Including sponsorship?
10:00Yes.
10:01So I'd rather prepare for Park Jin-kyung's next work.
10:04I'd like to look for additional investment.
10:07Park Jin-kyung?
10:10I don't like you, but Park Jin-kyung is trying to sign a contract with each other in the market.
10:16Once you catch Park Jin-kyung, the platform is 100%.
10:20I have that kind of faith.
10:24So you're saying we need to catch Park Jin-kyung as soon as possible?
10:31Yes, sir.
10:33Oh...
10:38The company's business is getting more and more difficult.
10:41What if the company goes bankrupt?
10:43Oh, but it's not just us.
10:45There's no place that's not difficult for the producers.
10:48That's right.
10:49There's nothing that's not difficult about the appearance fee.
10:52Still, compared to that, we're ahead.
10:55They say there are a lot of unpaid jobs elsewhere.
10:58That's right.
11:03Hello.
11:05Oh, Ms. Park, what brings you here?
11:07The practice is tomorrow.
11:10I know.
11:11Actually, it's my overtime pay.
11:13I haven't received it since last month.
11:16Oh, really?
11:18Then can you wait a little longer?
11:21There are some things that haven't been processed yet, so I'll tell them to process them first.
11:26Okay.
11:31Oh.
11:33Ms. Park is here.
11:35Hello.
11:36I guess you're here to see the CEO.
11:38I didn't make any appointments.
11:41Then...
11:43Ms. Park, the overtime pay hasn't been processed yet.
11:47Oh, really?
11:48I'm sorry, Ms. Park.
11:57Yes, come in.
12:03Why aren't you giving me my overtime pay?
12:09Oh, that?
12:11I told you to take your time.
12:13Why?
12:14The date I promised has already passed.
12:17These days, the production cost is high.
12:19We can't invest anymore.
12:22So...
12:24I told you to pay the hard-working people first.
12:27So?
12:28I guess you didn't take the CEO's salary because you took care of the hard-working people.
12:33The employees didn't take their salaries, either.
12:36Why are you doing this to the writer?
12:40Hey, the writer's pay is high.
12:43Anyway, I have to spend a lot of money.
12:45So give it to me within today.
12:47Give it to me.
12:48If you don't, I'll call the broadcasting station and ask them to separate the next episode.
12:54Hey.
12:57Give it to me.
12:58My overtime pay.
13:18I'm sorry, writer.
13:21I should have paid you more.
13:24That's what happened.
13:27I didn't mean to embarrass Director Kim.
13:32But CEO Moon is too shameless.
13:37And I need a lot of money all of a sudden.
13:40Actually, the company's situation is not good.
13:44But I'll try to pay you as soon as possible.
13:47So please give me a little more time, writer.
13:58You two were here.
14:00Did you find me?
14:03Park Jin-kyung said she was here, so I had something to say personally.
14:08But are you done talking?
14:11Oh, roughly.
14:14Do you want me to move?
14:15Yes.
14:16Can I do that, writer?
14:18Yes, you can go and work.
14:20Don't worry about me.
14:23All right.
14:25And please trust me with the problem of overtime pay.
14:27I'll talk to CEO Moon again.
14:31Yes.
14:32Then.
14:35This is the company.
14:36You know that, right?
14:37I know. Don't worry.
14:40Yes.
14:51Did you get Jung Woo-jin's mind?
14:54Don't mess with me.
14:57I think you were surprised that Woo-jin was taken away.
15:01Seol-ah, do you know what he said?
15:05I'm not interested.
15:07I don't care.
15:10Because of your dirty personality,
15:13I had no choice but to pretend to love again.
15:15He pretended to go back.
15:19Thank you for giving it to me.
15:22That's why he tried to be independent.
15:25So he imitated it.
15:27As if he were going to pass right away.
15:32Ju-ryeon.
15:33You know that's an excuse and a lie.
15:37Well.
15:38If you don't want to miss Jung Woo-jin,
15:40you have to believe it's the truth.
15:44Hey, Baek Seol-ah.
15:46Do you still have a right?
15:49Don't do this again.
15:52You think the writer has great power,
15:54and you act as you please.
15:57I won't let it go.
16:01If you had such great power,
16:02would you have been doing this?
16:04Jung Woo-jin, who has the acting skills of an elementary school student,
16:07and is somehow handsome.
16:11I've already cut him off.
16:14What?
16:15And Ju-ryeon thinks about you and tells you.
16:18Jung Woo-jin.
16:20Ju-ryeon doesn't really love you.
16:23So keep that in mind.
16:25Don't be hit hard later.
16:27Like me.
16:35Jung Woo-jin.
16:37Jung Woo-jin.
16:39Jung Woo-jin.
16:41Jung Woo-jin.
16:43Jung Woo-jin.
16:45Jung Woo-jin.
16:47Jung Woo-jin.
16:49So what did he say?
16:50He's going to give you a fine?
16:53I guess the company's CEO is having a hard time.
16:56No, that's Jung's situation.
16:58You have to get a fine.
17:01So, well.
17:02Do you know who Moon Jung-in borrowed it from?
17:05Director Kim Seok-gyu.
17:08What?
17:17It's me, director.
17:20Where are you now?
17:21It's a secret.
17:23Secret?
17:24Where is it?
17:26Do I have to tell you?
17:27Director, I feel like I'm being watched.
17:31Didn't you know?
17:32I'm watching you, writer Park.
17:34Whether you write the script or not.
17:36I went to the studio earlier, but it wasn't there.
17:42All right.
17:43Yes, director.
17:45Goodbye.
17:49Why? Why?
17:50What's wrong with him?
17:51You want to meet him now?
17:53That's not it.
17:55Whether you write the script or not,
17:57I'm going to watch you.
17:58You.
18:00See?
18:01Director Na really likes you.
18:05Forget it.
18:06What about you?
18:07You don't like him?
18:10I don't know.
18:12At this point,
18:14I don't think I can afford to like someone else.
18:18Because
18:21Now I have to do what I have to do.
18:28I'm sorry.
18:58I'm sorry.
19:29Is it you?
19:41Is it you in there?
19:59What?
20:01What?
20:03What?
20:05What?
20:10What?
20:12What is this sound?
20:28Honey.
20:35Honey.
20:38Who are you?
20:40Honey.
20:44You can't let go of that hand right now.
20:47Honey.
20:49Honey.
20:50I really want to die.
20:59Honey.
21:06Honey.
21:08Honey.
21:10Honey.
21:28Honey.
21:32I'm sorry, sir.
21:33It's time for me to finish my business.
21:35Oh, I see.
21:37I'll just drink this and go.
21:39Yes, sir.
21:53Oh, brother.
21:54It's me.
21:55Can I sleep at your house tonight?
21:58No.
21:59I thought I'd exercise with my brother at dawn after a long time.
22:24Oh, why?
22:25You can't talk yet?
22:26Yes, he's not picking up.
22:27The CEO isn't picking up either.
22:29Oh, then all of you?
22:31I've never done this before.
22:34Secretary Nam.
22:35Then go to Jungin Entertainment
22:36and find Director Min Ju-ryeon.
22:37Hurry!
22:38Yes, sir.
22:50Hello.
22:52Is Director Min Ju-ryeon here?
22:55Is he here?
22:57No, not yet.
22:58But what's going on?
23:00It's an emergency call to Director Min.
23:03The chairman can't answer the phone.
23:05Besides, CEO Moon can't get in touch, either.
23:08Oh, really?
23:10Yes.
23:11So...
23:13I came because I was wondering if you could get in touch.
23:17I'll try.
23:26He's not answering his phone, either.
23:30Then what should we do?
23:32Wait a minute.
23:39Hello?
23:40Mr. Jung Woo-jin.
23:41This is Kim Seok-gyu.
23:43Are you at home right now?
23:45I'm outside.
23:46What's wrong?
23:48Oh, that...
23:49Director Min and...
23:51Oh, that...
23:52Director Min and...
23:53Oh, that...
23:54Director Min and...
23:55CEO Moon and...
23:56Director Min Beom-woo.
23:57I couldn't get in touch with them all, so I called you.
23:59Really?
24:01I slept at the trainer's house last night.
24:04So I'm working out at the center right now.
24:06But I couldn't get in touch with everyone.
24:08Did something happen?
24:10No, I don't know yet.
24:13Yes, yes.
24:14I see.
24:15Yes, then I'll call you again.
24:17Yes.
24:20What did he say?
24:21He said he didn't go home yesterday.
24:25I think I should go to the chairman's house myself.
24:28Director Min's house?
24:29Oh, but Director.
24:30If you want to go into the chairman's house,
24:32shouldn't you know the password for the door?
24:35I'll go see Mr. Jung Woo-jin.
24:52I'll go see Mr. Jung Woo-jin.
25:16My parents always said that.
25:19Always give in.
25:21Losing is winning.
25:23It's good for those who endure.
25:27And that's...
25:29It's the attitude of a good woman who is loved.
25:35But...
25:36The life I've actually experienced wasn't like that.
25:40If you give in and endure,
25:42rather, you'll think you're a fool.
25:44If you keep stabbing with a needle,
25:46you'll play with it.
25:51Writer Park.
25:53Evil must be defeated by evil.
25:55Defeating evil with good
25:58is just a story from a fairy tale.
26:02Madam.
26:04Director Baek Dong-woo.
26:06He was a very good man.
26:08But look.
26:10That good man after good.
26:12How did those bad villains do it?
26:16Writer Park.
26:18You can't lose to evil.
26:20And if you do,
26:22pay me back ten or a hundred times.
26:27If you're having a hard time alone,
26:29I'll help you.
26:32In this world, there are good and evil.
26:36Even those beasts
26:39must know that.
26:46Director Baek Dong-woo
26:56Sir!
26:57Ju-yeon!
26:58Sir!
27:00Sir!
27:02Sir!
27:05Sir!
27:06Sir!
27:07Sir!
27:11Sir!
27:16Sir!
27:27Sir!
27:34Are you okay?
27:36Ju-yeon!
27:38Go to Ju-yeon on the second floor!
27:40Okay.
27:47Ju-yeon!
28:00Ju-yeon!
28:01Ju-yeon!
28:11It's okay.
28:12It's okay.
28:13It's okay.
28:14I was so scared.
28:17It's okay.
28:18It's nothing now.
28:25What do I do?
28:31Ju-yeon!
28:44Ju-yeon!
28:57What about Jung Woo-shin?
28:58You haven't heard from him yet?
29:02No, sir.
29:03And I haven't heard from Director Min Ju-yeon either.
29:15Yes, Kim Beom.
29:19What?
29:20The police?
29:26I understand.
29:27Good luck.
29:34Everyone,
29:35Jung Woo-shin has a pitch model situation
29:37so he can't participate in today's practice.
29:40Let's do it by ourselves.
29:42Let's start with Team 1.
30:11Team 1
30:25Are you a worker here?
30:27Yes.
30:29I came in the morning
30:30but no matter how hard I tried,
30:32they wouldn't open the door.
30:34They didn't answer my calls either.
30:36So I went back to my house.
30:40I see.
30:53Sir,
30:54can you calm down now?
30:58Yes.
30:59Go ahead, detective.
31:02Excuse me,
31:03but do you have any personal grudges
31:05or suspicions?
31:08As you know,
31:10my wife and I run our own business.
31:13It's up to her to decide.
31:16But this is the professionalism of an expert.
31:20She cut the security system line
31:22to that extent.
31:24And all the CCTVs
31:26and security lines are here.
31:29Are you an expert?
31:31Yes.
31:33Maybe this isn't for gold,
31:36but to send a warning message
31:39to the president.
31:44Do you have anyone in mind?
31:50A warning message?
31:52Who is it?
31:53Kwon Young-suk?
31:54Baek Seol-ah?
31:57Don't tell me it's her.
32:00Baek Seol-ah
32:03Do you have anyone in mind, sir?
32:07Wait a minute.
32:09I think I know
32:12who it is.
32:16Tell me who it is.
32:20Who is it?
32:30Just a dream
32:32It's just a lie
32:35Curiosity
32:38Made me fall deeper and deeper
32:42Love denied
32:45Can't be real tonight
32:48Feel I've lost your truth
32:51Now I can't see through
32:53With all of that
32:56Mistake of mistake
33:00Tell me
33:03What you feel, girl
33:06What you need of me
33:09Never stay with me
33:12Inside of you
33:15Can't you see it?
33:17I have a question for you.
33:19Like a fool I am
33:21What do you think of Kim Seok-gi?
33:24Lee Sun-hye!
33:26Lee Sun-hye?
33:28Why are you looking at me like that?
33:30I'm sure there's something going on
33:34between Lee Sun-hye and Kim Moon-jae.
33:36Kim Il-bong?
33:42What are you doing?
33:43I'm sorry.
33:44Come here.
33:45That crazy bitch!