Soo Ji & Woo Ri (2024) Episode 126 English Sub
Category
😹
FunTranscript
00:00Jin-na!
00:13What are you doing here?
00:15Everyone's looking for you.
00:17It's over.
00:19Everything is over.
00:22What's over?
00:25Han-sung and the baby are gone.
00:31I don't have anything left.
00:35There's no reason to live anymore.
00:37Jin-na!
00:38That's what you're thinking right now.
00:41It's because you're sick for a while.
00:43Like a terrible flu,
00:45I have a disease in my heart.
00:47It's a momentary despair.
00:49But no.
00:51I'm divorced.
00:52You said you couldn't raise a child.
00:54Why are you ending?
00:56I shouldn't have been born.
01:00I wasn't blessed or welcomed by anyone.
01:05I shouldn't have existed in this world from the beginning.
01:08No, never.
01:11There's no one in this world who doesn't have a reason to exist.
01:14You are a precious person in your own existence.
01:21Don't intervene in my life anymore.
01:25I'll start.
01:28I'll decide.
01:32No!
01:33No, Na-young!
01:34Don't do this!
01:36Let go.
01:38If you don't let go of this, you're in danger, too.
01:40I know.
01:41I know, but I can't let go.
01:43So come on down!
01:46Please.
01:48Please let me go.
01:54What happened?
01:55Na-young disappeared.
01:56It's on the roof.
01:57I just checked with the security camera.
02:06If you're going to jump, jump.
02:08I'm never going to let go of this hand.
02:10If I jump like this, I'm going with you.
02:13I don't need everything.
02:15Everything?
02:19I have a baby in my stomach.
02:22I'm pregnant.
02:24If you jump like this,
02:26Me too.
02:27My baby is in danger, too.
02:40Are you okay?
02:41Na-young.
02:42Are you okay?
02:44Are you hurt anywhere?
02:47Sister.
02:49Sister.
02:59Sister.
03:03Sister.
03:05Sister.
03:09Na-young.
03:14Sister.
03:19Sister.
03:28Why are you doing this to me?
03:32What did I do to you?
03:36Why are you doing this to me?
03:41I'm your sister.
03:45You're my sister.
03:49Sister.
03:57It's okay, Na-young.
03:59It's okay because you're alive.
04:03You have to live.
04:06I wanted to beat you.
04:09Just once.
04:14But I can't do anything.
04:16I became a monster at some point.
04:20I know I'm becoming a monster.
04:25I'm really sorry.
04:27I'm really sorry.
04:30I'm sorry.
04:32I'm so sorry.
04:36No, it's okay.
04:39It's okay, Na-young.
04:41It's okay.
04:43It's okay.
04:46It's okay, Na-young.
04:48Su-ji, are you okay?
04:50What's going on?
04:52Why did you do that?
04:54Why did you do that?
04:56Why did you do that?
04:59Hyun-suk, take Na-young to Chief Mo's office.
05:02Let's go, Na-young.
05:04Get up.
05:13Are you really okay?
05:15Why are you going up alone?
05:17You almost got in trouble.
05:19Na-young is alive.
05:21That's enough.
05:28Su-ji.
05:30Su-ji!
05:32What's wrong?
05:35My stomach...
05:37My stomach...
05:45My stomach...
05:53The baby is safe.
05:55Can you see the baby's house here?
05:57The pulse and heart are normal.
06:04Is there really no problem?
06:07Of course.
06:09I'll let you hear the baby's heartbeat.
06:15Heartbeat
06:31There are a few more tests left,
06:34but the depression index is too high,
06:36so I got my parents' consent and hospitalized them.
06:39Is Dr. Jin going to be the chief doctor?
06:43No, I'll do it.
06:46Jin Na-young is very obsessed with Su-ji,
06:49and it's difficult to form a therapeutic relationship because she's a family member.
06:52There's no guarantee that the acting out won't happen again.
06:56I think so, too.
06:58I asked because I thought Dr. Jin might want it.
07:03Won't you visit her sometimes?
07:06I'd better take it for the time being.
07:09After I'm stable.
07:11I heard Dr. Jin is pregnant.
07:13Why didn't you tell me in advance?
07:15The patient is important, but you have to take care of yourself and the baby.
07:19Anyway, Dr. Jin, you did a great job today.
07:23Don't praise me, chief.
07:25If I did a big job twice, I don't think I'd be able to live up to my name.
07:30I'm sorry to worry you.
07:33Let's work together and treat it well.
07:41Let's go.
07:49Welcome.
07:50What happened?
07:52It's Hyun-sung.
07:55You brought him after all.
07:58I don't know if you feel bad,
08:00but the mother was very depressed, so it wasn't a big deal.
08:04What do you mean?
08:06I understand.
08:08It's been a long time since I had a newborn,
08:11but I couldn't handle it alone, so I called you in a hurry.
08:15Good job.
08:17Give it to me.
08:39He's so comfortable as soon as he's in his father's arms.
08:43It won't be easy for me.
08:45I've taken care of a lot of poor kids while volunteering at the orphanage.
08:49I see.
08:51I don't have a scholarship or a gift certificate.
08:54I didn't do anything for the kids.
08:57I'm ashamed.
08:59What do you mean?
09:01I'm volunteering with what I can do.
09:09I'm sorry.
09:16You've been having a hard time, haven't you?
09:19But I'm getting better little by little.
09:25Hyun-sung has a baby and a big baby.
09:29There's no room for resentment and hatred.
09:34That's a relief.
09:36But a deep wound won't heal overnight.
09:41If you have anything you want to talk about, call me anytime.
09:46I'll be there for you.
09:51I feel like I have a real friend at this age.
09:55I'm so reassured.
09:59The director stopped by our restaurant before he left.
10:05He apologized.
10:10Where is he going?
10:14I don't know. I didn't ask him.
10:35I'm sorry.
10:53Stop crying.
10:55She's in the hospital now.
10:57She'll get better and come back.
11:00I'll take good care of Suji and her husband.
11:04Don't worry.
11:06I'm not worried about that.
11:09It's all my fault.
11:13I've been comparing myself to Suji since I was a kid.
11:18I've been covering up for her.
11:21She's getting bigger and bigger.
11:24I'm trying to beat her.
11:27But I ended up making her look like that.
11:34You're not the only one. It's the same for me.
11:39It's okay now that you know.
11:42So stop crying.
11:44Honey, I'm going to work hard at the restaurant.
11:49I'm going to look at the counter, serve, and do the dishes.
11:53Just let me do whatever I want.
11:56Okay.
11:58Let's live with that in mind.
12:02We're back.
12:09Be careful.
12:10I'm sorry I didn't come earlier.
12:13Don't say that.
12:16I heard that you're going to live in the yard.
12:21Mother-in-law, I haven't approved it yet.
12:24Then approve it right now.
12:26I already approved it.
12:28Why are you wasting your time with your approval?
12:32Your father-in-law has three sons-in-law.
12:36And Doyeong has four sons-in-law.
12:39What do you think you should do now?
12:43You mean I should give birth to a son?
12:48By the way, mother-in-law, I think the concept of giving birth to a son is a bit outdated.
12:53What?
12:54Outdated?
12:55I can't give birth to a child as I want.
12:58Whether it's a son or a daughter, I'll be healthy and raise them well.
13:03No, you...
13:04Oh, yeah, yeah, yeah.
13:06You're good at talking.
13:09Honey!
13:10I think you're wrong.
13:13Mother-in-law!
13:15By the way, I heard that you're going to teach your daughter-in-law the traditional taste of your mother-in-law.
13:21I'd like to have a delicious dinner tonight.
13:25What?
13:26Oh, yeah.
13:28Let's see if it's really good for my daughter-in-law.
13:33I'm not hungry at all.
13:35Then I'll teach you the taste of your mother-in-law.
13:41Oh, yeah, yeah, yeah.
13:42Hurry up and bring me a table full of food and drinks.
13:46I'm hungry.
13:47Learn well today, Mr. Duri.
13:50Yes, Mr. Duri.
14:00I feel bad, too.
14:02How did it get to that point?
14:06Don't worry too much.
14:07I'll treat you hard.
14:09It'll get better soon.
14:13I heard you almost got in trouble today.
14:16What would you have done if it had been a miscarriage?
14:20I'll be careful from now on, mother.
14:23I'm sorry, sister-in-law.
14:25Brother.
14:26Why are you?
14:28It's because all the feelings between the sisters have burst at once.
14:32Don't think that way.
14:36It's the baby's name.
14:43The monk wrote it today.
14:48It means the sun.
14:50Yang Won.
14:52Han Yang Won.
14:55That's nice.
14:56I'll report the birth tomorrow.
14:58And even if I live alone, I'll raise the baby well.
15:04Alone?
15:06We all have to raise it together.
15:09Thank you, brother.
15:11I'm going to retire soon.
15:17Mother.
15:20I want the three of you to take charge of the hospital and the foundation.
15:25You're not telling me to take charge of the hospital, are you?
15:31We'll do our best in our current position.
15:34You can recommend the foundation to a professional manager and submit it through the board.
15:40What kind of answer would I expect from you?
15:44Anyway, I'll raise Hyunseong's child well, so don't worry about anything.
15:51Oh, by the way.
15:55It's our child.
16:02Thank you so much.
16:04Thank you so much for you guys.
16:17Nayoung will be treated well, right?
16:21Then I'll do my best.
16:26Don't worry too much.
16:29Let's name the baby first.
16:33It's better to have a name than to call it a baby.
16:37That's right. What would be good?
16:42Happiness.
16:45Luck?
16:47One day, luck came to us all of a sudden.
16:53I meant the same thing. One day, happiness came to us all of a sudden.
16:59Yeah, I made up my mind. I'm lucky.
17:04I'm happy.
17:08Then let's do this.
17:11The first is luck. The second is happiness.
17:15What? Already the second name?
17:24Yeah.
17:34How do you feel?
17:40This treatment may feel difficult right now, but you can trust us and feel comfortable.
17:48For the time being, we will proceed with drug treatment and interview treatment, and we expect to be hospitalized for a short period of 1-2 weeks and a long period of about 4 weeks.
17:58I'll talk to you while looking at the results.
18:07The name of the child has been decided.
18:11Han Yangwon.
18:13Han Yangwon.
18:16Bin Yang's Dongsanwon.
18:20It means the sun.
18:24Han Yangwon.
18:29Is the child doing well?
18:31Of course. Don't worry about anything.
18:35I'm healthy.
18:39What about your sister?
18:41What about your sister's baby?
18:44You must have been worried a lot.
18:47Everything is fine. Everything.
18:53I've been getting some reactions since I heard the name of the child.
18:59That's a relief.
19:01You must have been worried a lot about your sister and the baby.
19:05It's all right. Finally, I felt relieved.
19:09I want to go and make you feel better, but I'll hold it in. Please take care of me.
19:14Don't worry about it.
19:19Oh, by the way, the director is visiting our hospital tomorrow. Let's meet for a while.
19:25Yeah, of course we should learn together.
19:29Then good luck.
19:31Let's go.
19:36Are you going to the hospital?
19:40It's kind of weird to see Nayoung like that.
19:46I hate her when she's mean to you.
19:51Please take care of her for me.
19:54I don't want to. I'm going to blame you.
19:57Why did you do that to Suzy?
20:00Why?
20:02Garim, don't worry. I'm a seven-year veteran nurse in psychiatry.
20:11I know.
20:14By the way, I don't think I've been able to take care of her properly.
20:19If Doyoung gets permission, are you really going to lock her up?
20:24Of course. They just didn't get married. They're going to be mom and dad soon.
20:30Should I fix the door and make it a newlywed room?
20:33Why don't you just let them start in the room?
20:36Isn't it a little narrow?
20:38I'll have to ask the kids first.
20:42Mom, when are you going to answer dad?
20:46What?
20:48Will you be my wife?
20:51You have to answer, like Ara.
20:55No, Ara. You don't have to answer right away.
21:00I need time to think, too.
21:02Don't say that.
21:04You don't think time will wait for you, do you?
21:07Never.
21:10Are you pushing and pulling like us?
21:14We didn't come to Suzy's proposal right away.
21:19What are you talking about?
21:24Why are you pushing and pulling?
21:27You said it right.
21:29Love is like a tug-of-war. Push and pull.
21:45Who are you?
21:49This is an empty house. Did you move in?
21:51Yes, sir. I'm here to stay here for a while.
21:56You don't look like a man who lives in a mountainous area.
22:02You're not involved in a crime, are you?
22:08What? No, sir.
22:12Then did you get divorced due to a failure in your business and hide from the debtors?
22:19No, no. It's never like that.
22:22If it's not like that, are you just a man who doesn't have much time to live?
22:32I've been working for a long time, so I came to stay quiet.
22:40Oh, Mr. Cha.
22:43What?
22:44Yes, sir.
22:47Let's have a drink of makgeolli later.
22:51Yes, sir.
23:06Hello?
23:07You're Han Jin-tae, right? This is the president's office.
23:13Do you recommend a candidate for the Minister of Health and Welfare?
23:17Yes, I got a call from my colleague, not the Minister of Health and Welfare.
23:23He said he was the one, but he said no.
23:26He said he wouldn't answer the phone.
23:29He said he returned the doctor's license.
23:32He asked me what happened.
23:36You really put it all down.
23:41Here, open it.
23:54Land certificate.
23:58What is this?
24:00It's my father's reputation.
24:04I gave it to you.
24:07I think he thought you would use it in the best direction.
24:12Mother.
24:13You're not going to make a bad choice, are you?
24:18Don't even say that.
24:21Father.
24:23He's not that weak and irresponsible.
24:27He left because he wanted to be alone.
24:32Of course.
24:34Maybe he felt better after letting go of your wrong choice.
24:55You're late.
24:56Yes, I was coming up, but there was a traffic jam.
25:00Why haven't you slept yet?
25:02I've been waiting for you.
25:05Me?
25:12What is this?
25:27Do you remember what I said?
25:30That you were more than a family to me.
25:34You were hurt because of me.
25:39You're more than a man to me.
25:44You're my family.
25:47You're my family.
25:50You're my family.
25:53You're more than a man to me.
25:56You're my family.
25:59You're my family.
26:03I thought about it.
26:05I meant that I liked you, too.
26:09But that's all I could say.
26:15I'm sorry for making you wait so long.
26:19I like you a lot, too.
26:30How about we become real parents?
26:39Yes.
26:41Let's get married and become real parents.
26:49Wait a minute.
26:54Give me your hand.
27:08Thank you for accepting my heart.
27:12Thank you for liking me.
27:15And...
27:17Thank you for existing in this world.
27:45I'll be back.
27:54It's a bibimbap-only bibirol.
27:59Come on.
28:00It's an event to celebrate the opening of the store.
28:03Try it.
28:04You can't taste it like this.
28:10Goodbye.
28:11Goodbye.
28:15This is Bibirol.
28:17Do you want to try?
28:26Try Bibirol.
28:36Welcome.
28:38Excuse me.
28:40Excuse me.
28:42Can I eat with this?
28:45A green cup card?
28:47What is this?
28:49We only have a pork cutlet card.
28:52Mother.
28:53Do-young wants you to come out quickly.
28:56Do-young me?
28:57Why?
29:04Today is the opening day.
29:06Kids Bibirol is free for children.
29:15Hey, Do-young didn't call me.
29:18It looks delicious.
29:23Hey, you're going to give them free Bibirol.
29:28What kind of charity business are we doing?
29:30Oh, I'm sorry, mother.
29:32I'll pay with my money.
29:33No, who does it for money?
29:35Free, that's a habit, too.
29:37It's not good for kids' education.
29:39Just do it.
29:41What are you talking about?
29:44Why, why, why, why?
29:45Did you get in trouble again?
29:47Father.
29:48Mother, you're the best.
29:49How do you learn all these complicated tricks at once?
29:52Oh, I don't know anything else, but your mother is very fast in that direction.
29:55Admit it.
29:56Pass!
30:01A little one.
30:02Give me a disease contract.
30:07Oh, wait a minute.
30:08Oh, my God.
30:09Oh, my God.
30:10Oh, my God.
30:11Oh, my God.
30:12Oh, my God.
30:13This is free.
30:15Thank you, grandmother.
30:20Take this home and share it with your family.
30:27I'm going to take a break.
30:38What are you doing in the hospital?
30:42I don't know.
30:43I heard you're bringing a native.
30:47Oh, you're here.
30:51Welcome.
30:53How have you been?
30:57Ji-hee, say hello.
31:08Hi, Ji-hoo.
31:27I felt like I was seeing myself showing a strong attachment to a doll that was worn out.
31:32You said you wanted to get a divorce soon.
31:35I thought I'd feel a little less sorry for Hyun-sung.
31:38Still, there's no way to make a meaningful day for the two of you.
31:42What about this?
31:44What is it?
31:45What is it?