Third year high school student Haru Hiiragi is popular with his peers, but isn't interested in his studies or love. Koto Harukawa is first year high school student who is the target of bullying. One day, Haru sees Koto getting bullied and comes to her defense. Haru and Koto become friends and start their own "Kingyo Club" (Goldfish Club) as their safe haven. Problems from the outside still threatens their relationship.
Category
đĨ
Short filmTranscript
00:01ããį§ãããžãĢæĨãĻãã?
00:03į§å¯ãŽé¨æ´ģãã
00:05äēĄããĒããžããã
00:07å¤ãĒãã¨ãĢãĒããĒããããĢããžããã
00:09åĻå¨ ã¨ã
00:11ããŽäēēãĢã¯čŋãĨããĄãããĄã ã
00:13ãã¤ãŠãŽããĢã
00:14äēēįã§ä¸įĒåŦãããŖããã¨ãŖãĻčãããã
00:17ããĢã!
00:18å
čŧŠãĢåŠããĻãããŖããã¨ã ã¨æããžã
00:21åŠããĻãĒãã
00:22å
¨įļåŠããããĒã
00:24åą
å ´æ æãŖãĻããããžãã
00:30æãĢčŊãĄãįŦé
00:33ããã¯įĒįļããŖãĻããĻ
00:36ãããžã§ãŽä¸įã
00:38ä¸å¤ããã
00:40ä¸äēēãã帰ãéã
00:45į
§ããå°ããĒå
00:51åãŽããĒãčĄãŽįŠē
00:57åãæãĢčĻãã
01:00ãã¤ãŠãŽå
čŧŠ ããĢãã§ã
01:03įŗãéããã°
01:08įŽčĻããæĨã
01:10įŽčĻããã°
01:12ããããčĻã¤ãããĒãã
01:15ãã¤ãŠãŽå
čŧŠãã
01:17ããĢå
čŧŠãŖãĻč¨ããããģãã
01:19ããŖããæ°ãĢãĒã
01:21ããæãŖãĻãã
01:25åŋã¯ãã¤ããã°ãĢãããã
01:30ããĢå
čŧŠ
01:32ããã ã
01:38ãã äģæĨãŽæžčĒ˛åž ååēĢãĢčĄã?
01:44å¤å
01:47ããã į§ããã§åŽŋéĄãããŖããĒ
01:55ãããã¯ããããå ´æãããĒããã ããŠ
01:59ããã§ããããã
02:13ééãŽé¤ãããĢ
02:16æĨåˇãæĨãã¨æã
02:20äŧãŖãĻããã ããŽåã¨
02:26ããã į§ã¯
02:30ããããŽåãŽåŋé
ããĒããĻããããŽããĒ
02:36ãĒããå¤ãĒãã¨é ŧãã ãæĒããŖããĒ
02:42äēč§Ŗ
02:53äģæĨåŽŋãĒãã ãã
03:14į§ãį¨äēé ŧãžããĻãã
03:16äŋēããĒ
03:19ãããã
03:21äŊ
03:34å
čŧŠ
03:35ãã
03:37ã㎠ãĄãŧãĢčĄããžããã§ããã
03:39æĨãã㊠ãĄããŖã¨åĢãĒäēæããĻ
03:47大ä¸å¤Ģã§ãã
03:49ãŋããã ãĒ
04:03ã
04:06äŋē1åš´æãããŽå¸ã ãŖã
04:09æŦåŊãĢ
04:10ãã
04:11äģåē§ãŖãæãåēãã
04:141åš´4įĩ
04:17æéåˇŽã§éŖãŽå¸ã§ãã
04:25į§ãŽįĨããĒãé ãŽæĨå
čŧŠã§ãã
04:31ãåã¯ããŽé ãžã ä¸5
04:372åš´æŠãįãžããããŖãã§ã
04:432åš´ãŽåˇŽã¯å¤§ãããã
04:56įŦã3åããã¨å¤§äēēãĢãĒã
05:01ãŖãĻããæãããŖãĻã
05:04ãããĒã¨ãã¨ãŖã¨ã¨æãåēããĻãããŖãĻæãŖãĻããã
05:08ææĨä¸ããŖã¨įŦãã°ãŖãããĻã
05:172åš´ãŽåˇŽãĒããĻ大äēēãĢãĒãŖããéĸäŋãĒãã
05:26ããã˛ãã
05:29ãåã ãåå éĸã ã¨éŖįĩĄããĄãã
05:36æĒããĄããŖã¨å
čĄãŖãĻãĻ
05:52ãããĢãĄã¯
05:59ãéĒéããĻãžã
06:02æĨã¯äŊãå
įã¨čŠąãããĻããæĨããŖãĻ
06:20æĨãŽãã¨ãŠãæãŖãĻããŽ
06:23ãģãæĨãŖãĻãĸãããã
06:28ãããžãčĒ¤č§ŖããããããĒãã¨ããĒããģããããããĒã¨æãŖãĻ
06:49ããã§åčæ¸ããã
07:03ãŠãŖãå¤čĄãã
07:16åãĢãããã3äēēã§ããæĨãã
07:20ãģã1åš´ãŽæåįĨãŽæã¯ãŦãŧããŽįŧãæščããĢæĨããŽ
07:26ããŽæã¯æĨã¨æŗæŠãäŊãã°ããã§
07:34å
¨įļãåŽĸããéŖããĻããĒããããŋããĒãĢæåĨč¨ãããĻã
07:42財ãŖããŽã¯ããŽæ
07:50æĨåˇãã
08:00ãĄããŖã¨ãã芹ãããĒãããã§ããã°
08:08ãããžãåļæã§ããããããĒããģããããããããĒãããĒ
08:11äŊããããæĨåˇãŽåæã ã¨æãããŠéãŖãĻããã
08:17é æ
ŽããĒããĻãããã
08:36čĒ°
08:51äģæĨį§ãæ¯ãããĢ財ãįŠé ŧãžããĻ
09:157åš´ãŽæãŽæåįĨæĨŊãããŖãã§ãã
09:20ã ãããŖããã¨ããč¨æļãĢãĒã
09:24ãĒããå¤ãĒã¨ãããŗã¨ãããããããããĻã
09:34čĻãããŖããŽ
09:41čĻãĢæĨãã
09:57ãéĒéããžã
10:04åžčŧŠãŽæĨåˇãã
10:11ãããĢãĄã¯
10:16ãããŖããã
10:20æããåąąæŠå
čŧŠã¨ä¸įˇãĒãã§ã
10:36ãŠãã
10:41ããŖããããĻãĻãã ããã
10:54ããŖãããããĒãã
10:58åĒããããĒãæ¯ãã
11:01ã ããåŗå¯ãĢã¯ãã
11:06å
čŧŠãŖãĻãããžãžã§ãã
11:12åŽļãŽčĻĒãĢæ¯ãšããããããããæ¯ããã§ã
11:28ãåãŽãĢäŊããįããĻããŖãĻãã
11:53æãŽæŠãŋã
11:58æĨãĢ芹ããããééãã
12:10äŋēããããŽé äŊčããĻã
12:18äŋēããããŽé
12:24ããŖãąã
12:28ãžããããã¨
12:31äŋēã¯å¤Šæã
12:34æŦĄãŽæĨã¯ããĄãĒåĨ´ãĢãĒãŖãĻ
12:38įŋæĨã¯ãžã夊æã ã¨æãŖã
12:45éåŊãŽåēäŧãã
12:48æŦĄãŽæĨã¯ããŖãąãįĄįãããããã¨æãŖãĻ
12:56įĩļ寞ãĢį¸æãåŽããã¨æãŖã
13:01æŦĄãŽæĨã¯ããŖãąãčĒäŋĄããĒããĒãŖã
13:10æŠãŋæŠãŋ
13:15ãããĒčĨããŖãĻãŽã¯
13:23æĨåˇãããæĒåĨŗãŋã¤ãã ã¨ã¯æããĒããŖã
13:27įˇããĻéãļãŽæĨŊãã
13:32ã¯ãŖããããĻãģãããã ããŠ
13:35į§ãĄããã¨æãŖãã
13:38įįąčãããĻ
13:40æããĢã¯ãããĒããŽįįąãåŋ
čĻã§ãã
13:46åã¨äģãåããŽãĢããįŽããã
13:55åĨŊããĒäēēããã
14:02ãããŖãĻããã¤
14:07æĨåˇãããŽãã¨äŋĄé ŧããĻããŽãĢ
14:10įĩåąãããĒåĨ´ãé¸ãã ãã
14:18ããããĒãã
14:29äģãåããžãã
14:51ãããã¨ã¯įĢãĄå
ĨãįĻæĸãŽ
14:54ããã§æĨåˇã¨éé財ãŖãĻã
14:58ã ããåãĢč¨ãŖãĻãé¨æ´ģ
15:01ãĄããŖã¨ãå芹čĻããĒããã ããŠ
15:06äŋē
15:09æĨåˇã¨äģãåãŖãĻã
15:13ãã¸ã§
15:16åãĢã¯č¨ãŖãĻããããã¨æãŖãĻ
15:21ãåæŖã
ã¨ãŧããĻããããĢ
15:24ããŽééãã¤ããã ã
15:27ã¤ãæčŋ
15:32ãžã č¨ãŖãĻãĒã
15:35ããã¤ãĢã¯
15:37ãĄããã¨čĒåãŽåŖããč¨ãããã¨æãŖãĻããã
15:42ã¨ããããéģãŖã¨ããĻãããã
15:48åããŖã
16:14åēãĻãã
16:31é ŧãžããĻããã
16:46å
čŧŠãäŊč˛é¤¨ãĢæĨãĻãããŖãĻ
16:54芹ããããã
16:59ãããã¨ã
17:14ãããã¨ã
17:32å
čŧŠ
17:42į§ã¯ãŠãšãĄã¤ããŽä¸éããããĄãĢå
čŧŠãåž
ãŖãĻããŖãĻč¨ããããĻ
18:11å
18:20ããéãæé
18:30äēēéãŽãã
18:47æŦåŊã¯
18:51įžåŽã¯ãã¤ã
18:53æŗåããéĨããĢæŽé
ˇã