Category
🎵
MusicTranscript
00:00:00Now, it's missing 2 words, so I'll give you 3 sentences.
00:00:271. Time of separation. 2. Time of divorce. 3. Time of divorce.
00:00:40Which one do you choose?
00:00:42I choose 2. Time of divorce.
00:00:47Very good!
00:00:48You can keep the 500,000 VND.
00:00:50And you can give the gift certificate to your wife or to Dao.
00:00:58Ladies and gentlemen, as Kỳ Duyên and I have told you before,
00:01:03we have many guests in many different fields.
00:01:08Now, here is the image of an international-class female singer.
00:01:15Please watch the video.
00:01:18Vietnamese zither
00:01:20When we hear the word zither,
00:01:23we usually think of Vietnamese traditional music,
00:01:26such as zither, zither, zither.
00:01:29But in the hands of Mr. Vân Ánh Võ,
00:01:31the zither seems to have a new meaning.
00:01:34The new sound system of Vietnamese traditional zithers
00:01:37on international stages,
00:01:39in new compositions including jazz, rock, and Western classical music.
00:01:44Learning to play the zither since she was 4 years old,
00:01:46Vân Ánh won the 1st prize of Vietnam National Zither Award in 1995.
00:01:50She has performed in more than 15 countries
00:01:52and won many prestigious awards,
00:01:54including the Emmy Award in the United States.
00:01:56The film Daughters from Da Nang,
00:01:58which was composed by her,
00:01:59was nominated for the Oscar.
00:02:01Her trio, Three Mountain Pass,
00:02:04was voted by NPR as one of the 10 best world zithers in 2013.
00:02:09She is one of 12 performers
00:02:11who were invited by The Kronos Quartet
00:02:14to perform with her for 40 years.
00:02:17She plays the zither because
00:02:19in order to preserve Vietnamese traditional culture,
00:02:21it is necessary to attract the emotions and responses of young people.
00:02:24Through my music,
00:02:25I want to be a bridge
00:02:27for Vietnamese generations to find their roots.
00:02:30With friends around the world,
00:02:32the sounds of traditional musical instruments
00:02:34will help me to share
00:02:36the depth and beauty of Vietnamese culture.
00:02:40And so,
00:02:41I am very proud
00:02:43to be Vietnamese.
00:03:10Da Nang, Vietnam
00:03:40Da Nang, Vietnam
00:04:10Da Nang, Vietnam
00:04:40Da Nang, Vietnam
00:05:10Da Nang, Vietnam
00:05:13Da Nang, Vietnam
00:05:16Da Nang, Vietnam
00:05:19Da Nang, Vietnam
00:05:22Da Nang, Vietnam
00:05:25Da Nang, Vietnam
00:05:28Da Nang, Vietnam
00:05:31Da Nang, Vietnam
00:05:34Da Nang, Vietnam
00:05:37Da Nang, Vietnam
00:05:40Da Nang, Vietnam
00:05:43Da Nang, Vietnam
00:05:46Da Nang, Vietnam
00:05:49Da Nang, Vietnam
00:05:52Da Nang, Vietnam
00:05:55Da Nang, Vietnam
00:05:58Da Nang, Vietnam
00:06:01Da Nang, Vietnam
00:06:04Da Nang, Vietnam
00:06:07Da Nang, Vietnam
00:06:10Da Nang, Vietnam
00:06:13Da Nang, Vietnam
00:06:16Da Nang, Vietnam
00:06:19Da Nang, Vietnam
00:06:22Da Nang, Vietnam
00:06:25Da Nang, Vietnam
00:06:28Da Nang, Vietnam
00:06:31Da Nang, Vietnam
00:06:34Da Nang, Vietnam
00:06:37Da Nang, Vietnam
00:06:40Da Nang, Vietnam
00:06:43Da Nang, Vietnam
00:06:46Da Nang, Vietnam
00:06:49Da Nang, Vietnam
00:06:52Da Nang, Vietnam
00:06:55Da Nang, Vietnam
00:06:58Da Nang, Vietnam
00:07:01Da Nang, Vietnam
00:07:04Da Nang, Vietnam
00:07:07Da Nang, Vietnam
00:07:10Da Nang, Vietnam
00:07:13Da Nang, Vietnam
00:07:16Da Nang, Vietnam
00:07:19Da Nang, Vietnam
00:07:22Da Nang, Vietnam
00:07:25Da Nang, Vietnam
00:07:28Da Nang, Vietnam
00:07:31Da Nang, Vietnam
00:07:34Da Nang, Vietnam
00:07:37Da Nang, Vietnam
00:07:40Da Nang, Vietnam
00:07:43Da Nang, Vietnam
00:07:46Da Nang, Vietnam
00:07:49Da Nang, Vietnam
00:07:52Da Nang, Vietnam
00:07:55Da Nang, Vietnam
00:07:58Da Nang, Vietnam
00:08:01Da Nang, Vietnam
00:08:04Da Nang, Vietnam
00:08:07Da Nang, Vietnam
00:08:10Da Nang, Vietnam
00:08:13Da Nang, Vietnam
00:08:16Da Nang, Vietnam
00:08:19Da Nang, Vietnam
00:08:22Da Nang, Vietnam
00:08:25Da Nang, Vietnam
00:08:28Da Nang, Vietnam
00:08:31Da Nang, Vietnam
00:08:34Da Nang, Vietnam
00:08:37Da Nang, Vietnam
00:08:40Da Nang, Vietnam
00:08:43Da Nang, Vietnam
00:08:46Da Nang, Vietnam
00:09:16In the North, we still listen to Hát Sẩm.
00:09:18Hát Sẩm existed about 700 years ago.
00:09:20But the performers, the beggars,
00:09:22they only used an instrument,
00:09:24they sat on the street and sang Hát Sẩm
00:09:26to make a living.
00:09:28But Hát Sẩm like this is too high class.
00:09:30This is a kind of
00:09:32beggar begging for sticky rice.
00:09:34Because people sing Hát Sẩm,
00:09:36we go to the countryside, we leave the money
00:09:38to sell music like this,
00:09:40you can spend as much money as you want.
00:09:42But this is a field that we consider
00:09:44the art of talented people.
00:09:46And you will enjoy it later.
00:09:48Ladies and gentlemen,
00:09:50our next guest
00:09:52belongs to another field.
00:09:54For you,
00:09:56you are familiar with this place.
00:09:58We invite you to watch
00:10:00the video clip
00:10:02of Mayor Tạ Đức Trí.
00:10:06Mayor Tạ Đức Trí came to the United States
00:10:08with his family in 1992
00:10:10when he was 19 years old.
00:10:12Determined to become a social activist,
00:10:14he went to school
00:10:16and graduated as a political activist.
00:10:18A few years later,
00:10:20he graduated with a degree in international diplomatic affairs.
00:10:22Before entering the main political path,
00:10:24Mr. Trí used to live
00:10:26in the Southern California Student Assembly
00:10:28and served as
00:10:30the president of the community
00:10:32from 2002 to 2005.
00:10:34He ran for city councilor
00:10:36in 2006 and won the election.
00:10:38In 2012,
00:10:40he decided to run for
00:10:42the mayor of this city
00:10:44and became the first mayor
00:10:46in the United States
00:10:48to be directly voted by Mr. Trí.
00:10:50We are very proud.
00:10:52I am Vietnamese
00:10:54and we are very proud
00:10:56of the support of Mr. Trí
00:10:58and the community.
00:11:00We hope that
00:11:02what we do for the residents,
00:11:04the community and the city
00:11:06is with a sense of gratitude
00:11:08and a sense of gratitude
00:11:10for the community.
00:11:12We want to thank
00:11:14the United States
00:11:16for bringing the Vietnamese community together.
00:11:24Ladies and gentlemen,
00:11:26please welcome Mayor Tạ Đức Trị.
00:11:38The question is simple.
00:11:42In my humble understanding,
00:11:46when a politician
00:11:48or a party
00:11:50is elected,
00:11:52they hope to do
00:11:54what they believe is right
00:11:56and beneficial
00:11:58for the community and the country.
00:12:00Therefore, when you run
00:12:02for mayor
00:12:04and become a councilor,
00:12:06what do you hope to do?
00:12:08Ladies and gentlemen,
00:12:14we run
00:12:16for mayor
00:12:18of Westminster
00:12:20with a mission.
00:12:22First of all, we want to improve
00:12:24the lives of the city's residents.
00:12:26We want to maintain
00:12:28the foundation
00:12:30of the Vietnamese community.
00:12:32We also want to
00:12:34thank the sacrifice
00:12:36of the previous generation.
00:12:38In the past 40 years,
00:12:40the previous generation has sacrificed
00:12:42so much for our generation
00:12:44to have the opportunity
00:12:46to serve you.
00:12:48By being elected,
00:12:50we are always proud
00:12:52to be Vietnamese.
00:13:00I am very touched by what you said.
00:13:02In the beginning of this program,
00:13:04I thought that
00:13:0640 years is a long time
00:13:08for a lifetime.
00:13:10The first generation
00:13:12is your generation.
00:13:14The generation of fathers
00:13:16who came here
00:13:18usually didn't have time
00:13:20to go to school
00:13:22or to work
00:13:24in any other profession.
00:13:26With the hope that
00:13:28the second, third generation,
00:13:30you will be successful.
00:13:32As you just said,
00:13:34I want to tell you
00:13:36that I am grateful
00:13:38for the first generation.
00:13:40I always remind people
00:13:42that the first generation,
00:13:44the generation of boatmen,
00:13:46the generation of refugees
00:13:48is the foundation
00:13:50for the second, third generation
00:13:52to succeed in the new society.
00:13:54Thank you very much.
00:13:56Thank you for coming to this program.
00:13:58I wish you
00:14:00and I believe that
00:14:02you will achieve
00:14:04what you set out to do
00:14:06before you were elected.
00:14:08Thank you very much.
00:14:10I am grateful for the support
00:14:12of all compatriots.
00:14:14We are proud to be Vietnamese.
00:14:18Thank you very much.
00:14:20Unfortunately, I am not here
00:14:22to vote for you.
00:14:24Now, let's continue
00:14:26with the performance of Sunday Boong
00:14:28by Quoc Tuan
00:14:30and Mai Tien Dung
00:14:32and Anh Minh.
00:14:56Thank you very much.
00:15:26Thank you very much.
00:15:56Thank you very much.
00:16:26Oh
00:16:28Oh
00:16:30Oh
00:16:32Oh
00:16:34Oh
00:16:36Oh
00:16:38Oh
00:16:40Oh
00:16:42Oh
00:16:44Oh
00:16:46Oh
00:16:48Oh
00:16:50Oh
00:16:52Oh
00:16:54Oh
00:16:56Oh
00:16:58Oh
00:17:00Oh
00:17:02Oh
00:17:04Oh
00:17:06Oh
00:17:08Oh
00:17:10Oh
00:17:12Oh
00:17:14Oh
00:17:16Oh
00:17:18Oh
00:17:20Oh
00:17:22Oh
00:17:24Oh
00:17:26Oh
00:17:28Oh
00:17:30Oh
00:17:32Oh
00:17:34Oh
00:17:36Oh
00:17:38Oh
00:17:40Oh
00:17:42Oh
00:17:44Oh
00:17:46Oh
00:17:48Oh
00:17:50Oh
00:17:52Oh
00:17:54Oh
00:17:56Oh
00:17:58Oh
00:18:00Oh
00:18:02Oh
00:18:04Oh
00:18:06Oh
00:18:08Oh
00:18:10Oh
00:18:12Oh
00:18:14Oh
00:18:16Oh
00:18:19Oh
00:18:21Oh
00:18:24Oh
00:18:26Oh
00:18:28Oh
00:18:30Oh
00:18:32Oh
00:18:34Oh
00:18:38Oh
00:18:40I'm sorry, but I have to go.
00:18:42I'm sorry, but I have to go.
00:18:44I'm sorry, but I have to go.
00:18:46I'm sorry, but I have to go.
00:18:48I'm sorry, but I have to go.
00:18:50I'm sorry, but I have to go.
00:18:52I'm sorry, but I have to go.
00:18:54I'm sorry, but I have to go.
00:18:56I'm sorry, but I have to go.
00:18:58I'm sorry, but I have to go.
00:19:00I'm sorry, but I have to go.
00:19:02I'm sorry, but I have to go.
00:19:04I'm sorry, but I have to go.
00:19:06I'm sorry, but I have to go.
00:19:08I'm sorry, but I have to go.
00:19:10I'm sorry, but I have to go.
00:19:12I'm sorry, but I have to go.
00:19:14I'm sorry, but I have to go.
00:19:16I'm sorry, but I have to go.
00:19:18I'm sorry, but I have to go.
00:19:20I'm sorry, but I have to go.
00:19:22I'm sorry, but I have to go.
00:19:24I'm sorry, but I have to go.
00:19:26I'm sorry, but I have to go.
00:19:28I'm sorry, but I have to go.
00:19:30I'm sorry, but I have to go.
00:19:32I'm sorry, but I have to go.
00:19:44Ladies and gentlemen,
00:19:46Welcome to the field of culture and history.
00:19:48We have an artist here today.
00:19:50She is Ms. Nen Tse-Bui.
00:19:52She is Ms. Nen Tse-Bui.
00:19:54She is an attorney in Chieu Giang.
00:19:56Please follow us.
00:20:00A journalist Chieu Giang,
00:20:02whose real name is Nen Tse-Bui,
00:20:04entered the Vietnamese newspaper
00:20:06in 1971 when she was only 19 years old and was a first-year student at Saigon Law University.
00:20:12She worked with the newspaper Sống Thần since 1971.
00:20:16In 1979, she moved with her two children to live in the United States.
00:20:21She is the secretary general for Nguyet San newspaper today since 1981.
00:20:26After that, she returned to Austin to do business and work with newspapers.
00:20:31In 2004, she established the American Cultural and Historical Society of Vietnam.
00:20:37In 2008, she was officially appointed by Texas University in Austin
00:20:42to teach the American Cultural and Historical Society of Vietnam
00:20:45in the compulsory Asian Studies program.
00:20:49Nancy Bui and the members of the Society cooperated with Edward Media
00:20:54to produce the short film Master Hwa Requeem.
00:20:57The film was selected by 9 film festivals
00:21:00and won 2 awards in 9 film festivals.
00:21:04My name is Nancy Bui. I am honored to be Vietnamese.
00:21:10Now, let's meet Nancy Bui and the members of the American Cultural and Historical Society of Vietnam.
00:21:31Hello.
00:21:35Do you have anything to say to the audience?
00:21:39Yes, I do.
00:21:40I am sorry to bother you so much,
00:21:44but I would like to introduce some representatives of the Society.
00:21:47I would like to say that the history that we have made is not only mine,
00:21:52but also that of all of our compatriots
00:21:56who have made an effort to make this history and introduce it to the young people in the U.S. and around the world.
00:22:03Next to me are Hoang Dung, Quynh Hoan, Roger, and Phong Nguyen.
00:22:11There are three generations here.
00:22:13The first generation is Nancy, Phong, and Quynh Hoan.
00:22:17The second generation is Dung.
00:22:19And the third generation is Roger.
00:22:27Ms. Bui, in the video clip, you talked about the activities of the Society.
00:22:32I would like to ask you.
00:22:34Recently, have you spent a lot of money on films,
00:22:38such as newspapers, books, and documents?
00:22:42Is there any difference from what you have been doing for decades?
00:22:49Dear Mr. Ngan and the audience,
00:22:51when it comes to making films, it is probably four to ten times more expensive.
00:22:55Because when it comes to making films, we require a lot of skills.
00:22:58The reason why Chieu Giang and the Society decided to make films
00:23:03is because after almost 10 years of interviewing and making the history of our Vietnamese people
00:23:12and introducing it to four American universities,
00:23:15we realized that only students and researchers had the opportunity to see those documents.
00:23:23The public did not know much about it.
00:23:25So when Chieu Giang and the Society decided to make films,
00:23:29we also talked to Mr. Ngan and the audience.
00:23:32When the Society was looking for filmmakers,
00:23:37they asked,
00:23:39Do you have any experience in making films?
00:23:42Chieu Giang said no.
00:23:43They asked,
00:23:44Do you have any money?
00:23:45He said no.
00:23:47They asked,
00:23:48What do you think?
00:23:49Are you kidding?
00:23:50He said,
00:23:51No, I'm not kidding.
00:23:52They asked,
00:23:53Why do you think you can make a film and be successful?
00:23:56Chieu Giang said,
00:23:57We, Vietnamese Americans, are now nearly 2 million people.
00:24:01And the American soldiers who have been in Vietnam are over 2 million.
00:24:07And those who want to learn about Vietnam War and the history of Vietnamese Americans
00:24:12are our audiences out there.
00:24:14Because of that, we had audiences before we made films.
00:24:20So I'm sure I will be successful.
00:24:23I and the Society will be successful.
00:24:25And that's right.
00:24:26The Society has just released its first film,
00:24:28but it has had significant results.
00:24:30And I hope that the audience will come to Saigon Performing Arts Center on May 17th,
00:24:37to watch the release of the first 90-minute film about the history of Vietnamese Americans.
00:24:46How did we get here?
00:24:48How did our journey go?
00:24:51And what did we do to contribute to this country, ladies and gentlemen?
00:24:59I'm touched to hear that.
00:25:01Because it's a great contribution to the community.
00:25:05Thank you, all the members from afar.
00:25:08And thank you, the Society.
00:25:09And I wish the Society will continue to advance to make a good voice for the Vietnamese community abroad.
00:25:17Thank you very much.
00:25:21Now, Ms. Ky Duyen, please.
00:25:23Ladies and gentlemen,
00:25:24the next part is a comedy starring Tinh Rong and Duyen Tien,
00:25:30with two main actors, Quang Minh and Hong Dao.
00:25:33And there are two more singers from Thuy Nga Center,
00:25:36but we won't introduce them for now to keep the surprise for you.
00:25:39Please enjoy Tinh Rong and Duyen Tien.
00:25:53Oh, it's you.
00:25:58Why don't you go home?
00:25:59What are you doing at home?
00:26:00I got home early today.
00:26:02So I ran over there and saw people advertising this Miracle Collagen to drink.
00:26:07Oh, Hai Sinh Collagen.
00:26:08Ah.
00:26:09If you drink it, your skin will be younger, so I bought it for you.
00:26:12Oh my God.
00:26:13If you drink a little, your skin will be too young.
00:26:15People outside will think you're two sisters.
00:26:17You're a jerk.
00:26:18Okay, leave it to me.
00:26:19We have to be young and healthy to work.
00:26:21So where's your phone? I can't call you all the time.
00:26:23I ran out of battery, so I put it in there.
00:26:26Oh.
00:26:27Now I'll clean up to help you.
00:26:29Today is my day to clean up.
00:26:31You don't have to help me.
00:26:32Come here, sit on this chair.
00:26:33I'll give you a massage.
00:26:34This chair is very comfortable.
00:26:35Really?
00:26:36Yeah.
00:26:37What chair is this?
00:26:38Come in.
00:26:39What is it?
00:26:40I haven't given you a massage yet.
00:26:41Why are you shaking like that?
00:26:42No, it's like my phone is shaking.
00:26:43Oh my God.
00:26:44Who is it?
00:26:45Who is it?
00:26:46Why is your face so pale?
00:26:47Who?
00:26:48My friend My Tien.
00:26:49Let's talk.
00:26:50That means we have to go in.
00:26:51Hello.
00:26:52Oh my God.
00:26:53Oh I miss you too.
00:27:02I miss you too.
00:27:13Oh my God.
00:27:18Okay, I'll see you later.
00:27:25Bye bye.
00:27:26Love you.
00:27:27I love you more.
00:27:28Muah muah muah.
00:27:29Muah muah muah.
00:27:36Muah muah muah.
00:27:41Muah muah muah.
00:27:47Muah muah muah.
00:27:54Muah muah muah.
00:27:59Muah muah muah.
00:28:05Muah muah muah.
00:28:10Muah muah muah.
00:28:16Muah muah muah.
00:28:23Muah muah muah.
00:28:30Muah muah muah.
00:28:37Dập lung tung
00:28:39Thịnh thịt thịnh thịt
00:28:41Mẹ ngồi ngồi đây
00:28:44Mỗi lần tiên cuối xuống nhìn con
00:28:47thì
00:28:49Tâm hồn con, người con nó cứ tan ra như cả nước
00:28:54Trời ơi con ơi là con
00:28:56Mình là đàn ông thanh niên mình phải cứ kiềm chế chứ
00:28:59Chứ ai mà mới gặp con gái mà mày đã chảy nước ra rồi làm ăn cái gì được con
00:29:04Mỹ tiên
00:29:06Mỹ tiên đúng là tiên mẹ
00:29:09Thẳng khí
00:29:10Mới năm ngoái coi như là mày vừa mới nói là mẹ là bà tiên tuyệt vời nhất trong đời con
00:29:14Mà năm nay lại có tiên khác rồi à
00:29:16Hả
00:29:17Đấy là khác mẹ
00:29:18Ừ
00:29:19Ngày xưa mẹ là tiên
00:29:20Bây giờ mẹ vẫn là tiên
00:29:22Bây giờ có tiên trẻ thì mẹ là tiên bà bà
00:29:26Thẳng khí
00:29:27Mồm miệng mày vừa phải thôi nhá
00:29:29Đây này mẹ nói thật đấy nhá
00:29:31Mẹ thấy con vui mẹ cũng bừng trong lòng lắm
00:29:34Nhưng mà mẹ vẫn thấy lo lo
00:29:35Mẹ lo cái gì
00:29:37Thì đấy cái vị thế của hai đứa
00:29:39Tiên thì nó là bác sĩ
00:29:41Còn con chỉ là y tá
00:29:43Mà mình lại đàn ông nữa
00:29:45Mẹ làm gì mà lo cái chuyện đấy làm gì
00:29:48Tụi con bây giờ không có tính những cái chuyện đấy đâu
00:29:52Sao lại không tính
00:29:53Ở trong bệnh viện con là y tá tiên là bác sĩ
00:29:56Nhưng mà vào bệnh viện thì cũng là chung là cứu người thôi
00:29:59Đâm ra là không có để ý
00:30:01Bọn trẻ chúng may thế
00:30:02Nhưng người lớn tuổi người ta nghĩ khác
00:30:04Nhưng mà mẹ cứ hay coi thường con
00:30:06Con là y tá thôi
00:30:07Nhưng mà con không phải dạng vừa đâu
00:30:10Trời ơi
00:30:11Thế ông không dạng vừa thì ông dạng gì
00:30:13Con á
00:30:15Rất là nhiều fan
00:30:16Hả
00:30:17Trời ơi
00:30:18Y tá mà cũng có fan à
00:30:19Vâng
00:30:20Thì mẹ thấy không
00:30:21Con làm bao nhiêu việc
00:30:22Từ trong ra ngoài
00:30:23Từ ngoài vào trong
00:30:24Nguyên cái bệnh viện toàn fan con không
00:30:26Fan con là ai
00:30:27Bệnh nhân
00:30:28Trời ơi là trời ơi
00:30:30Con giúp đỡ người ta này
00:30:32Con nhiều khi còn rửa giấy
00:30:34Còn tắm giặt
00:30:36Rồi là thay tả thay quần áo
00:30:38Cho người ta đứng ra
00:30:39Bất vả lắm
00:30:40Người ta thích
00:30:41Mà người ta cũng yêu mến mình
00:30:43Mà nhiều khi những cái tâm sự của bệnh nhân
00:30:46Con là người thấu hiểu
00:30:48Cho nên là nhiều khi con còn hát cho người ta nghe
00:30:50Đúng cái tâm sự
00:30:51Hát đúng tâm sự
00:30:52Là hát làm sao
00:30:53Ví dụ có cái ông kia
00:30:55Mà kia cũng nhiều tuổi 72 tuổi
00:30:58Về Việt Nam lấy một cô 27
00:31:01Ôi trời ơi
00:31:02Thời gian chết à
00:31:03Sang bên này bị bỏ luôn
00:31:05Đúng ngay
00:31:06Vào bệnh viện cao máu
00:31:08Vỡ tim ra chứ còn cao máu là thường
00:31:11Con mới biết cái tâm lý đấy
00:31:13Con mới hát cho ông một bài
00:31:14Hát bài gì
00:31:15Tôi đã lầm đưa em sang đây
00:31:19Để đếm dài nghe tiếng thờ dài
00:31:23Trời ơi con ơi
00:31:25Trời ơi mẹ nghe mẹ còn nấu cả ruột
00:31:27Mà mày sao cứ giỡn chơi với bệnh nhân thế à
00:31:29Không nhiều khi con còn phải nghiêm túc nữa chứ
00:31:32Có những khi mà có những đứa trẻ mẹ
00:31:35Nó vào bệnh viện mà nó bệnh
00:31:37Thì mẹ biết là nó quấy khóc
00:31:39Đến mẹ nó mà phải lả đi
00:31:43Ôm đứa con ôm đau trời mẹ lắm con ạ
00:31:46Rồi nhiều khi con phải ôm những đứa trẻ đấy
00:31:49Con ru
00:31:50Những cái bài ru mà ngày xưa mẹ ru con ấy
00:31:55À ơi con có đậu cọc câu áo
00:32:06Ăn sung sung chát
00:32:09Ăn đào đào chua
00:32:19Những cái bài ru mà mẹ dạy con từ thủ nhỏ
00:32:23Con vẫn nhớ hết
00:32:24Rồi Mỹ Tiên nó hỏi con là
00:32:26Tại sao mà anh lại có nhiều
00:32:28Những cái văn hóa để anh tâm sự với bệnh nhân
00:32:31Rồi anh lại còn biết hát ru nữa
00:32:33Con toàn nói là do mẹ dạy không ấy
00:32:35Ôi thơm ơi
00:32:36Ông định tôi vừa vừa thôi
00:32:37Tự nhiên có người yêu thì cứ định mẹ à
00:32:39Thôi thì thế này nhá
00:32:40Mẹ dọn dẹp xong
00:32:41Rồi mình về
00:32:42Hôm nay nhà mình ăn bún thang
00:32:43Con đi chạy sang chợ mua cho mẹ ít rau
00:32:46Bún thang là mẹ là số một
00:32:48Đấy định nữa
00:32:49Một tô bún này
00:32:51Cho bún nóng vào này
00:32:52Rồi xong thịt gà thái nhỏ ra rắc lên này
00:32:55Xong rồi trứng thái chỉ này
00:32:57Rồi hành khô bộc nhĩ nấm hương
00:33:00Rồi một chút hành mùi
00:33:02Rồi sau đó là cho tía tô vào
00:33:04Thôi ông ơi
00:33:05Gà không ăn với tía tô cả
00:33:07Vứt tía tô ra
00:33:08Mua rau răm cho vào
00:33:09Tao học cái bà Nga hàng xóm ấy
00:33:10Như thế nhá
00:33:11Rau răm
00:33:12Thế bây giờ con đi mua rau răm
00:33:13Ừ rau răm
00:33:14Rồi về nhá
00:33:15Vâng
00:33:16Thế con đi rồi con gọi luôn cho Mỹ Tiên là
00:33:18Về đây rồi mẹ con mình về ăn nhá
00:33:20Đúng rồi đúng rồi
00:33:21Con chào mẹ
00:33:22Nhớ cho con nhá
00:33:37Oh hi
00:33:38How are you?
00:33:40You want do nail right?
00:33:42Ok pick the color
00:33:43I do it for you
00:33:45Sorry you don't need the color
00:33:49Are you long or short?
00:33:52What?
00:33:53Ah no no no no no
00:33:55Can I see you?
00:33:56What?
00:33:57Can I see you?
00:33:58Oh my god
00:33:59You so short
00:34:00What?
00:34:01Ah
00:34:02What?
00:34:03Don't worry
00:34:04I can make you longer
00:34:07What do you mean?
00:34:08Huh?
00:34:09What do you mean?
00:34:10Oh ah ah
00:34:11Oh no no no
00:34:12I mean like
00:34:13I can make your nails longer
00:34:14No no no no
00:34:15Oh my god
00:34:16You scare me
00:34:18No no no
00:34:19I don't want anything
00:34:20Ah
00:34:21I just want
00:34:22You
00:34:23Make me
00:34:24Happy
00:34:25Oh yeah sure
00:34:26Yeah
00:34:27I will I will
00:34:28I will
00:34:31Make you happy?
00:34:32Yes
00:34:33Oh my god
00:34:34Sexual harassment
00:34:35Huh?
00:34:36Oh my god
00:34:37What sexual?
00:34:39I didn't do anything
00:34:40Sexual harassment?
00:34:41Vietnamese
00:34:42Yeah I am Vietnamese
00:34:43Oh my god
00:34:44Why Vietnamese
00:34:45Why don't you speak Vietnamese
00:34:46You speak American
00:34:47You speak American
00:34:49You don't let me speak
00:34:50Oh my god
00:34:51I want to ask you
00:34:52What are you doing here?
00:34:54The store is about to close
00:34:57If you want anything, come back tomorrow
00:35:00Because the owner is back
00:35:01I am just a waitress here
00:35:03Oh my god
00:35:04I wish the owner of the nail salon was better
00:35:06Huh?
00:35:07Sorry
00:35:08Are you Hong?
00:35:10Oh
00:35:11Oh my god
00:35:12That's right
00:35:13My name is Hong
00:35:14My American name is Rosie
00:35:15Oh my god
00:35:16How do you know my name?
00:35:17Let me introduce myself
00:35:19I am Ladan
00:35:21Huh?
00:35:22Ladan
00:35:23Ladan?
00:35:24No
00:35:26My name is Lad
00:35:27They call me
00:35:28Ah
00:35:29Dang Van Lad
00:35:30Yes
00:35:31This is my business card
00:35:32Oh yes
00:35:33Oh my god
00:35:37Oh my god
00:35:38What are you doing?
00:35:39It's so long
00:35:40It's as long as your business card
00:35:42Yes
00:35:43These are the jobs I've been doing for decades
00:35:48Yes
00:35:49I remember the first days I came here
00:35:53Yes
00:35:54My first job was a tailor
00:35:56Ah
00:35:57Then I moved to a grass cutter
00:36:00Then I moved to a tailor
00:36:04Yes
00:36:05But at that time, I sewed a lot of shirts
00:36:07Some people scolded me
00:36:09Huh?
00:36:10So I moved to another job
00:36:11I don't cut anymore
00:36:12What do you do?
00:36:13I'm a builder
00:36:14Ah
00:36:15Construction
00:36:16Yes
00:36:17But it's hard for me
00:36:18I usually buy an old house and repair it
00:36:20Then I sell it
00:36:21To make a profit
00:36:22Yes
00:36:23For example, a house costs more than 100,000 VND
00:36:25Yes
00:36:26I sell it for 2,000 or 3,000 VND
00:36:27I repair it and sell it for 1,200,000 VND
00:36:29Yes
00:36:30That's my job
00:36:31So you cut the grass
00:36:32Yes
00:36:33But you just cut this and that
00:36:36Why did you come here?
00:36:38Now
00:36:39I'd like to get straight to the point
00:36:41Yes
00:36:42I'm the father of Dr. My Tien
00:36:45Graduated from Harvard Medical School
00:36:48FD level
00:36:49Oh my God
00:36:50My daughter is dating your son
00:36:54He's Italian
00:36:55Oh my God, you're so sweet
00:36:57Now I know you
00:36:58Oh my God
00:36:59So you're Mr. Tien
00:37:01No, no
00:37:02I'm Tien's father, not Mr. Tien
00:37:04Oh, really?
00:37:05Then please come in
00:37:07Oh my God
00:37:08Hello
00:37:09You're so sweet
00:37:10Oh my God
00:37:11Sir
00:37:12Do you have any water?
00:37:14If you keep doing this, I'll drink it
00:37:17No, no, I'm just kidding
00:37:18Yes, it affects my job
00:37:20Yes
00:37:21I'd like to tell you this
00:37:23I keep telling my grandchildren
00:37:25Why does anyone have a daughter who is both good and pretty?
00:37:29Oh my God
00:37:30You're so lucky
00:37:31You're so good
00:37:32Yes
00:37:33I know
00:37:34Yes
00:37:35It's hard to raise a child here
00:37:37Yes
00:37:38It's harder to be successful
00:37:40Yes
00:37:41Especially for people like me
00:37:42Yes
00:37:43It's hard to raise a child
00:37:44Oh
00:37:45My daughter makes me sad
00:37:47Oh my God
00:37:48I understand what you're saying
00:37:49Young people are not like us
00:37:51I know how to raise a child
00:37:52I also raise a child instead of my husband
00:37:54Oh
00:37:55So you're also a machine to raise a child
00:37:59Sir
00:38:00People say it's hard to raise a child
00:38:03But no one says it's hard to raise a child
00:38:05Because a machine has to raise a child
00:38:08Yes
00:38:09I'm sorry
00:38:10I've been in America for so long that I forgot how to speak Vietnamese
00:38:12Sometimes I don't know how to speak American
00:38:14Yes
00:38:15My daughter keeps making me sad
00:38:17It hurts
00:38:18Sir
00:38:19I think she's a good student
00:38:21She's a doctor
00:38:22She's beautiful
00:38:23She's kind
00:38:24She's a normal person
00:38:25Why do you keep saying she's a machine?
00:38:26I see
00:38:27I see
00:38:28Yes
00:38:29My daughter is talented
00:38:30Yes
00:38:31She has a high rank and position
00:38:32Yes
00:38:33I don't know how many machines she has
00:38:34But she's always hungry
00:38:35That's right
00:38:36She can't stand it
00:38:37Yes
00:38:38So what?
00:38:39She loves a doctor
00:38:40Her daughter is a nail
00:38:44Oh
00:38:45So you're saying my mom is my daughter?
00:38:48You see
00:38:49The doctor is Long
00:38:50And the nail is me?
00:38:51Oh my God
00:38:52Sir
00:38:53Why did you say that?
00:38:55It's nothing
00:38:56I'm telling the truth
00:38:57You said my daughter is as good as you
00:38:59My daughter is as good as you
00:39:01If you say that, everyone will listen to you
00:39:04About the nail, it's nothing
00:39:06They're in love
00:39:07Calm down and listen to me
00:39:09Yes
00:39:10I'm here to take care of your daughter's happiness
00:39:12What happiness?
00:39:13They're in love
00:39:14How can I say that?
00:39:15Listen to me
00:39:16Let me give you an example
00:39:17Let me give you an example
00:39:18They work in the same hospital
00:39:19Yes
00:39:20But my daughter
00:39:21Yes
00:39:22She has a higher position than you
00:39:23No
00:39:24Nowadays, women have a higher position than men
00:39:27How can she be higher than you?
00:39:29If she has more time to study, she will be promoted
00:39:33Long
00:39:34Even her height is higher than you
00:39:36Oh my God
00:39:37Right?
00:39:38I can't change that
00:39:39I'm telling you
00:39:40I'm telling you
00:39:41Let me ask you
00:39:42Yes
00:39:43When they're in love, they're blind
00:39:45Yes
00:39:46See?
00:39:47They're so in love that they can't see anything
00:39:50Yes
00:39:51So what about the wedding?
00:39:52The wedding?
00:39:53What about the wedding?
00:39:54Before and after are different
00:39:56Oh really?
00:39:57Do you know what they say?
00:39:58Marriage is a treasure trove of love
00:40:00Marriage is a treasure trove of love
00:40:02Yes
00:40:03I have to think about that
00:40:04When we're in love and get married
00:40:06We die once, right?
00:40:08But if we get married and get married again, we'll die again
00:40:11Yes
00:40:12It means if you die twice, your skin will melt
00:40:14See?
00:40:15I'm telling you
00:40:16Tomorrow
00:40:17When they go to a party
00:40:19How will they behave?
00:40:21Your son will be lost in that party
00:40:24In that party
00:40:25Yes
00:40:26Then the husband and wife will have to go to doctors
00:40:28They'll have to go to doctors
00:40:29Then they'll have to introduce their spouse
00:40:32The wife is a doctor, the husband is a nurse
00:40:34Poor them
00:40:35The kid will be confused from the small to the big
00:40:39Then this conflict to another conflict
00:40:41What will happen?
00:40:43Hey
00:40:44I haven't said this yet
00:40:45What if they have a kid and a child?
00:40:49The man and I
00:40:51We don't mind looking at our kid
00:40:54At our grandchild
00:40:55We are at his parents' house on the weekend.
00:41:00Can you stand it?
00:41:03Can you stand it?
00:41:06But what do you want to do now?
00:41:12I want you to tell your son to let my daughter go.
00:41:17We are in love. My son won't do anything to you.
00:41:20No.
00:41:21Let her go.
00:41:23We are in love. My son won't do anything to you.
00:41:26Let her go.
00:41:28It's all because I love you.
00:41:31I have to talk to him now.
00:41:34I have to talk to him now.
00:41:36Mom.
00:41:38Mom.
00:41:40Mom.
00:41:42Mom.
00:41:44Mom.
00:41:46Mom.
00:41:48Mom.
00:41:49Go straight to Dong Dang's house.
00:41:53You are…
00:41:55I am her dad.
00:41:57Let me get you home.
00:41:59This is the first time I meet her.
00:42:01You are her dad.
00:42:04I always talked to her on Facebook.
00:42:06But I have never met her in person.
00:42:09On Facebook, her photo looks so good.
00:42:11She looks like Brad Pitt.
00:42:13But she is a lot different in person.
00:42:16Oh come on.
00:42:17No, outside, you are also beautiful and look like Quang Minh.
00:42:23But you are much more polite than Quang Minh.
00:42:26Quang Minh, that guy, he's so clumsy.
00:42:28I said, no, it's okay.
00:42:29No, no, it's okay.
00:42:32By the way, Mr. Nhan Tien here invites you to come to my house to eat your mother's bún thang.
00:42:39Your mouth is so sweet.
00:42:41That's it, My Tien keeps telling me that my mouth is as sweet as a jackfruit.
00:42:46I'm not kidding with you.
00:42:48I'm not kidding with you.
00:42:51Don't put the seeds on the plate.
00:42:55Why are you laughing?
00:42:55Just kidding.
00:42:56I'm just kidding.
00:42:58The plate doesn't have legs to put the seeds on, right?
00:43:01Oh my god.
00:43:03Wrong, wrong, wrong.
00:43:09I mean, my daughter is a seed.
00:43:14You're small like a seed, don't be too tough.
00:43:17I've been talking to your mother for a while.
00:43:20I let you know,
00:43:21I and you are not on the same level.
00:43:26That's enough, son, that's enough.
00:43:27That's enough, son, come here.
00:43:28That's enough, that's enough.
00:43:29That's enough, he told my son, that's enough.
00:43:30Mom, mom.
00:43:31Now he's back, I'll tell the two of them not to meet each other.
00:43:33Mom, you don't have to say it.
00:43:35Why do you listen to him?
00:43:36We love each other.
00:43:38I love Tien.
00:43:39But, my god.
00:43:40What?
00:43:43The word love from your mouth is so easy to say.
00:43:46I'll let you know.
00:43:48To prove a love for a person is not easy.
00:43:53Have you ever been through hardship, fear, situations like me?
00:43:57Sir.
00:43:57This is Tien's.
00:43:58I'll let you know, Tien was still small at that time.
00:44:01Every time she coughed, she had a runny nose.
00:44:04I had to cover her up all night to give her a good night's sleep.
00:44:09Then for 12 years,
00:44:11every morning at 8.11 am,
00:44:13at 2.45 pm,
00:44:15I took her to school every day.
00:44:20Then one day, when she was 18 years old,
00:44:23she bought a car and went out.
00:44:25She left me and went to college.
00:44:28Can you imagine me standing in her empty room,
00:44:31because I miss her so much, crying with my son or not?
00:44:34Sir.
00:44:37Then she went to college, it's not living.
00:44:40I met so many troubles, so many difficulties, so many...
00:44:43Oh my God, one night,
00:44:45one night she called her phone and said she quit school.
00:44:48You know, I had to hold the phone all night,
00:44:51cut it off,
00:44:51lure so much pressure into my head.
00:44:54Sir.
00:44:54Until today.
00:44:57Can you do that?
00:44:59If you can do that, say you love her.
00:45:07Sir.
00:45:10Your sacrifices,
00:45:13your sacrifices when you raised My Tien up,
00:45:16for so many years,
00:45:18your hard work, I don't dare to save.
00:45:22But My Tien still has a whole life ahead of her.
00:45:25She still has to start a family.
00:45:28You can't be with her,
00:45:3024 hours a day,
00:45:327 days a week and 30 days a month.
00:45:36Then the pressure of work,
00:45:40life, difficulties,
00:45:43so many things,
00:45:45I don't dare to talk to you because I'm afraid you'll worry.
00:45:48But at that time,
00:45:50only you were by her side.
00:45:52We sometimes can't say a word to each other,
00:45:57but just a glance or a handshake
00:46:01is enough for Tien to feel warm again.
00:46:05And we feel this life is worth living, sir.
00:46:10Yes, Long is right, sir.
00:46:14We can't compare the love between a husband and a wife.
00:46:20In short, there are things that Long can do for Tien, but you can't.
00:46:27That's how it is.
00:46:31Oh my god.
00:46:32Oh my god.
00:46:33A nurse and a nail artist.
00:46:35Where did you learn to speak like that?
00:46:38What do you mean?
00:46:40Then you deal with it.
00:46:44Mom, dad,
00:46:46I've been so angry because of my son.
00:46:49You said that my son and I can't speak well,
00:46:52so what profession can we speak well?
00:46:54Huh?
00:46:55You said that you worked so hard to raise Tien to become a doctor.
00:46:59So I ask you, do you know how many doctors,
00:47:02how many engineers, in general, are famous people,
00:47:04who asked their parents to do nail art?
00:47:08I ask you that.
00:47:12Oh my god.
00:47:14Oh my god, so why do you do nail art?
00:47:16I tried to teach her to be a doctor, but she stopped.
00:47:19Doctor again?
00:47:21Shut up, don't touch my son.
00:47:24I ask you,
00:47:26does Long have a crush on your daughter?
00:47:29Do you have any feelings for Long?
00:47:31Do you have any feelings for this nail artist?
00:47:34Huh?
00:47:35Yes, I do this nail art.
00:47:4312 hours a day,
00:47:46sitting in a rich atmosphere,
00:47:49working hard to earn money.
00:47:52But mothers like me,
00:47:55always want their children to work hard.
00:48:02You're right.
00:48:03My son,
00:48:04when he goes to school,
00:48:06he never gets a high score.
00:48:08But in his middle school years,
00:48:12he has to go early half an hour
00:48:14to push a friend to sit in a wheelchair.
00:48:17And now he's in the hospital,
00:48:19he sings, he shouts for the patient to be happy.
00:48:23Honey,
00:48:25all parents want their children to be this and that.
00:48:29But I,
00:48:30to me,
00:48:31I'm very proud because my son is a good person.
00:48:35Mom,
00:48:37don't cry.
00:48:38No, I'm not crying.
00:48:39I'm not crying.
00:48:40You made your mom cry.
00:48:45You promised not to let anyone make your mom cry.
00:48:48But today you made your mom cry.
00:48:50This is the most important woman in your life.
00:48:53You should go home.
00:48:54I don't want to see Tien anymore.
00:48:55Long.
00:48:56Long.
00:48:59Tien.
00:48:59What did you say?
00:49:01I don't want to see you anymore.
00:49:04Oh my God.
00:49:05Dad.
00:49:07Oh my God.
00:49:07Why did you come here and make your mom cry?
00:49:10Oh my God.
00:49:11My daughter.
00:49:14Oh my God.
00:49:15Hey,
00:49:16I'll let you know.
00:49:17This is the most important woman in my life.
00:49:20No one has the right to make her cry.
00:49:23This is also the most important girl in your life.
00:49:26What?
00:49:27Everyone is important to you, so who is important to me?
00:49:29I told you.
00:49:31You are more important. Don't come near me.
00:49:33What are you doing?
00:49:34Oh my God.
00:49:35My daughter.
00:49:36Come here. I'll tell everyone.
00:49:39Come to me.
00:49:41Come here.
00:49:41Come to your dad.
00:49:43You are so ugly.
00:49:45Oh my God.
00:49:46My doctor.
00:49:47Oh my God.
00:49:47Doctor again.
00:49:50Is this your home?
00:49:51Why did you call me doctor?
00:49:54What?
00:49:55I know you love me.
00:49:57I'm very proud to have you as my doctor.
00:49:59Yes.
00:50:00But think about it.
00:50:01In the hospital, you are the only doctor.
00:50:04There are no doctors like Long.
00:50:06You can't get a check-up.
00:50:08You can't get a surgery either.
00:50:09So good.
00:50:10Right?
00:50:11Yes.
00:50:11So good.
00:50:12I agree with you.
00:50:13If you and your mom don't know anything about our job,
00:50:16you have to watch the Korean drama.
00:50:17Oh my God.
00:50:18Korean drama.
00:50:19In the drama,
00:50:21when the doctor goes to the surgery room,
00:50:23there is a whole team of dozens of people.
00:50:26Yes.
00:50:26If the doctor is alone, who will he go with?
00:50:28Yes.
00:50:28What kind of surgery?
00:50:29Who will give him a towel?
00:50:32No one.
00:50:33You are right.
00:50:33Oh my God.
00:50:35Who did you learn from?
00:50:38Huh?
00:50:38I learned from Long.
00:50:40No.
00:50:41My mom taught me.
00:50:43Yes.
00:50:43My mom taught me.
00:50:44Oh my God.
00:50:45Oh my God.
00:50:46Now...
00:50:47Now...
00:50:48Now you stand by him?
00:50:50Don't you love him?
00:50:52Yes.
00:50:52Oh my God.
00:50:52Come here.
00:50:54Come here.
00:50:56Oh my God.
00:50:58Oh my God.
00:50:58My Hac.
00:51:00Hac?
00:51:01What is it?
00:51:02Honey.
00:51:04What is Hac?
00:51:05Hac?
00:51:06It's a bird.
00:51:09Hac is a bird.
00:51:12A bird?
00:51:13Yes.
00:51:14But dad.
00:51:14What?
00:51:16You only know how to love birds.
00:51:18Don't you love other birds?
00:51:19Yes.
00:51:20Oh my God.
00:51:21Oh my God.
00:51:22Honey.
00:51:23Who taught you?
00:51:24Why are you always arguing with me?
00:51:27Long also taught me.
00:51:28Long again?
00:51:29My mom taught me.
00:51:30Again?
00:51:32Honey.
00:51:33Now...
00:51:33Now you only know how to love birds.
00:51:37Don't you love me?
00:51:38Come here.
00:51:39I'm lost.
00:51:41Don't you love me?
00:51:42This time, hug me.
00:51:43Make me happy.
00:51:44I'm lost.
00:51:44You are my dad.
00:51:45How can't you love me?
00:51:46You have to love me the most.
00:51:48I'm lost.
00:51:51Oh my God.
00:51:53What a coincidence.
00:51:55My dad's name is Lac.
00:51:56Your mom's name is Hong.
00:51:57Yes.
00:51:58Your dad.
00:51:59And your mom.
00:52:00Add them together.
00:52:01We can say that we are the descendants of Long Hac.
00:52:05What is Long Hac?
00:52:07What is it?
00:52:08You got it wrong.
00:52:10There is no Long here.
00:52:13It's Lac Hong.
00:52:15Oh my God.
00:52:16I'm lost.
00:52:18Oh my God.
00:52:19No one knows history.
00:52:21Who taught you this?
00:52:22Long always taught me.
00:52:24He is also my mom.
00:52:27He is also my mom.
00:52:28Long is my mom.
00:52:29Why are you so similar to him?
00:52:31I'm busy all day.
00:52:33I don't have time to teach you.
00:52:35Save it for me.
00:52:36I do everything for you.
00:52:39I want you to learn and grow up.
00:52:42I also...
00:52:45This is fate.
00:52:47I also know history.
00:52:49This is Long.
00:52:50Long is a dragon.
00:52:52That's right.
00:52:52And you are a fairy.
00:52:54Dragon fairy.
00:52:56That's right.
00:52:56Oh my God.
00:52:57Good.
00:52:58You learned from Long.
00:53:00No.
00:53:00Why do you keep saying Long?
00:53:01No.
00:53:02I said this.
00:53:04I admit that I said this.
00:53:07I said this.
00:53:09Don't think I don't know.
00:53:10This guy is smart.
00:53:11I told you.
00:53:12Your mom doesn't know this.
00:53:15I know.
00:53:16If you don't know, I will...
00:53:19Let me go.
00:53:21Why are you so shy?
00:53:21No.
00:53:22I pushed you.
00:53:24Let me go.
00:53:25Come here.
00:53:27Are you shy?
00:53:28Listen to me.
00:53:30You are a girl.
00:53:31Dad, I just said I'm a girl.
00:53:33No.
00:53:35You are a girl.
00:53:36What do you want a boy to say first?
00:53:39Okay.
00:53:40I'm a boy.
00:53:41I'm a boy.
00:53:42This is my son.
00:53:42Today, I'm the representative of boys.
00:53:45I will say something good.
00:53:47So the girl will accept it.
00:53:50You will say something good?
00:53:51Yes.
00:53:52You are a boy.
00:53:53Yes.
00:53:56Don't spill the water.
00:54:03My Tien.
00:54:05Tien, come here.
00:54:09I will make a love poem for you.
00:54:19I will make a love poem for you.
00:54:26Wait for a new moon.
00:54:29Wait for the sunset kiss.
00:54:32Wait for a new space.
00:54:36Just the two of us.
00:54:41Oh my God.
00:54:43Oh my God.
00:54:44Oh my God.
00:54:45Look at this.
00:54:46My son is in love with Tien.
00:54:50Oh my God.
00:54:51So cute.
00:54:52They are a perfect couple.
00:54:54Their love is so romantic.
00:54:57Yes.
00:54:58It's like love.
00:54:59Before I got married,
00:55:00I talked to her.
00:55:01What?
00:55:02Look at you.
00:55:03I don't care.
00:55:04Oh my God.
00:55:05Let me tell you.
00:55:06What?
00:55:07Now I see.
00:55:08Yes.
00:55:09I have been saying a lot of words.
00:55:11I want to sympathize with you.
00:55:12Yes.
00:55:13I love you so much.
00:55:14That's why.
00:55:15And thank you for teaching me the right things.
00:55:20Now I see.
00:55:21Yes.
00:55:22There is nothing better than love.
00:55:24Yes.
00:55:25True love.
00:55:26Yes.
00:55:27Love each other to make each other happy.
00:55:29Yes.
00:55:30It doesn't affect the career.
00:55:31Yes.
00:55:32You said it well.
00:55:33Yes.
00:55:34Let's go home and eat.
00:55:35Yes.
00:55:36Let's invite our parents.
00:55:37Wait.
00:55:38Let me make it clear.
00:55:39They think we are husband and wife.
00:55:41Let's invite our parents.
00:55:43Yes.
00:55:44Remember.
00:55:45No matter where you are,
00:55:47no matter what you do,
00:55:48you have to make a name for yourself.
00:55:51Yes.
00:55:52Yes.
00:55:55Ban Kieu.
00:55:56Giang Suong.
00:55:58I'm so familiar with them.
00:55:59Yes.
00:56:04Ladies and gentlemen,
00:56:05Ms. Ky Duyen and I are standing in front of the audience
00:56:08as usual,
00:56:10the investors and sponsors of the show
00:56:15will give you some money
00:56:17as a gift to introduce your products.
00:56:21Now I would like to invite one person.
00:56:24First,
00:56:281,000 VND and 5,000 VND gift certificates
00:56:32from US Investment Services,
00:56:37also known as USIS,
00:56:40which is an investment consulting company
00:56:43on EB-Fi,
00:56:45a program implemented by the US government
00:56:47and initiated by President Barack Obama.
00:56:50The purpose of this program
00:56:51is to create jobs for Americans,
00:56:53so anyone who invests 500,000 VND
00:56:56in a project in the US
00:56:58provided by the U.S. Embassy
00:56:59will receive a green card
00:57:01and the right to live in the U.S.
00:57:02as well as family
00:57:03as well as benefits such as American citizenship,
00:57:06especially children of investors
00:57:07will be able to study in the U.S. for free,
00:57:10and the entire family of investors
00:57:11will be able to join the U.S.
00:57:15USIS has offices in the U.S., Saigon, and Hanoi,
00:57:18has been operating in Vietnam for 6 years,
00:57:20and has a 100% success rate.
00:57:24Please come to USIS
00:57:26to make your family's dream of the U.S. come true.
00:57:30This is a good idea
00:57:33if you want to bring your family here
00:57:36with a minimum of 500,000 VND.
00:57:40For you, 500,000 is too little, isn't it?
00:57:43There is nothing to be curious about.
00:57:45Now, this is the first prize.
00:57:47I would like to invite one person
00:57:49to receive $1,000 in cash
00:57:51and 5,000 in gift certificates,
00:57:53which is money for this company
00:57:54to take care of documents and documents.
00:57:56Let me see
00:57:58who would like to receive it.
00:58:01Yes, the lady in the yellow shirt.
00:58:02Please come here.
00:58:11Hurry up.
00:58:12Isn't that color yellow?
00:58:16If you look around
00:58:17and don't see anyone in yellow,
00:58:18you can choose the color closest to yellow.
00:58:22Here.
00:58:23Now, please look at the screen.
00:58:26It's still the old style.
00:58:28That is, a singer sings
00:58:30and omits a few words or a sentence.
00:58:33Let's go.
00:58:52Now, the question is
00:58:53My country
00:58:55omits two words, doesn't it?
00:58:57Now, omit two words.
00:58:58It's very simple.
00:59:00Everyone around me, please be quiet.
00:59:03My country
00:59:05has a long history of sadness and joy.
00:59:08My country
00:59:09has a long history of sadness and joy.
00:59:12My country
00:59:13has a long history of sadness and joy.
00:59:15How many years did you choose?
00:59:174,000 years.
00:59:194,000 years.
00:59:244,000 years, right?
00:59:26Yes.
00:59:28This sentence is too easy.
00:59:29You shouldn't give a lot of money like this.
00:59:32Congratulations.
00:59:39Ms. Ky Duyen, please stand over there.
00:59:42Ladies and gentlemen,
00:59:43Ky Duyen is standing here.
00:59:44This is an award from Loraco.
00:59:47This award is sponsored by Loraco.
00:59:49Loraco has invented
00:59:52science and technology
00:59:54by the U.S. Department of Defense
00:59:56and has been honored
00:59:58by the U.S. Department of Commerce.