Category
🎵
MusicTranscript
00:00:30Go find the old street that I lost you
00:00:39We still know which love is not famous
00:00:46Sing to each other the end of the love song
00:00:53We still remember the first time we met
00:01:01I know your lips are used to sadness
00:01:09Let's break up
00:01:20Wrapping up all the memories of a lifetime
00:01:24Make a picture we bring along
00:01:28Go back to the wind, sand, a piece of the sky
00:01:32In the afternoon, the rain erases the soft feet
00:01:36It seems we still go find the old street that I lost you
00:01:47We still know which love is not famous
00:01:54Sing to each other the end of the love song
00:02:02We still remember the first time we met
00:02:09I know your lips are used to sadness
00:02:33We still remember the first time we met
00:02:41The silence of the forest
00:02:45The day I fell into the wind
00:02:49The words I heard wrong
00:02:53The day love has just come
00:02:55The spring sun rises in my soul
00:03:00The day love has just come
00:03:02In my heart, there is a scarlet wound
00:03:07I see in your eyes
00:03:10Every night the rain falls
00:03:14I see in your arms
00:03:18The autumn rain
00:03:22Every happy day
00:03:24Give heaven all the smiles
00:03:29Every painful day
00:03:32Give my heart all the dreams
00:03:37Through the long night
00:03:39The words I heard wrong
00:03:41The tree on the lips
00:03:44The dream of love
00:03:46The heart is empty
00:03:48Forget the rainy day
00:03:52Every day love comes
00:03:54The lips are soft
00:03:56Every day I walk in the fog
00:03:59The road of love is dark
00:04:01Like a cloud in the end of the sky
00:04:07I see in your eyes
00:04:10The rainy day is still there
00:04:14In May, I hope
00:04:17Love is still in my dream
00:04:21The day love has just come
00:04:24The words I heard wrong
00:04:29The day love has just come
00:04:31I still ask to love forever
00:04:40I see in your eyes
00:04:43The rainy day is still there
00:04:47In May, I hope
00:04:50Love is still in my dream
00:04:55The day love has just come
00:04:57The words I heard wrong
00:05:02The day love has just come
00:05:04I still ask to love forever
00:05:09The day love has just come
00:05:11I still ask to love forever
00:05:42Now, a soldier
00:05:45A Vietnamese
00:05:47But he kept an important mission in the U.S. Army
00:05:50Please watch the video clip
00:05:53of Lieutenant General Cao Hung
00:05:58From Naval Diving Self-Defense Training Center, Panama City
00:06:01Go Army, beat Navy!
00:06:03Go Navy, beat Army!
00:06:05Booyah, America!
00:06:07From Naval Diving Self-Defense Training Center, Panama City
00:06:10Go Army, beat Navy!
00:06:12Go Navy, beat Army!
00:06:14Booyah, America!
00:06:16After the U.S. was evacuated in 1975, when he was just 4 years old,
00:06:20Lieutenant General Cao Hung is now the commander of the U.S. Navy's
00:06:24Naval Diving Self-Defense Training Center.
00:06:26With more than 200 instructors
00:06:28and about 1,200 soldiers from the U.S. Army
00:06:32under his command,
00:06:34this is the largest and most prestigious diving training center in the world.
00:06:39This is not a job that anyone can do.
00:06:43I went to Naval Diving Self-Defense Training Center
00:06:46with 800 students.
00:06:48Out of those 800 people, only 6 were chosen to be divers and divers.
00:06:54Those 6 people were chosen to be commanders.
00:06:59His military life brought him to the battlefields in Iraq and Afghanistan.
00:07:05In 2003, he directly participated in training for the FBI
00:07:10and police in the Special Forces.
00:07:13In 2005, he was honored to be selected
00:07:16to be the deputy commander of the 6th Fleet
00:07:19of the North Atlantic Defense Alliance.
00:07:21In 2009, he was the commander of the multi-national coalition forces
00:07:25including many agencies and troops in the anti-terrorism cooperation.
00:07:30In 2010, he commanded the High-Speed Squadron,
00:07:33specializing in the use of high-speed ships
00:07:35to infiltrate the terrorist lines at the borders of Iraq and Iran.
00:07:40After that, he joined the Army Security Force,
00:07:43serving as a specialist in the latest inventions
00:07:46in personal recognition technology.
00:07:48When he realized that the blind children had to sit sadly
00:07:52while their friends in the camp were playing
00:07:55the game of searching for eggs on the Day of Resurrection,
00:07:58he and his wife founded the Association of the Divine,
00:08:01honoring most of the experts in the military.
00:08:04They jointly designed a small speaker
00:08:07hidden in the eggs made of plastic.
00:08:10This creativity helped the blind children
00:08:12to be able to participate in this game
00:08:14by going in the direction of the sound.
00:08:17The Association of the Divine has been invited
00:08:19to participate in the Day of Resurrection every year.
00:08:22He is a filial son, always grateful to his parents.
00:08:26I feel sorry for Hung's parents.
00:08:28When they came here, they lost all their money,
00:08:31all their belongings.
00:08:33They brought five children here
00:08:35without asking for money from anyone.
00:08:38Hung's father found a job in Africa
00:08:42and worked hard to bring his family there.
00:08:46Seven years later, he had to leave his family
00:08:49to come here to study English.
00:08:52Hung's father stayed in Africa for several years
00:08:55to sacrifice for his family.
00:08:58So now when I do anything,
00:09:01I think of my parents' sacrifice.
00:09:09Ladies and gentlemen, please welcome Trung Ta, Cao Hung.
00:09:26You look very foreign.
00:09:28Yesterday, you wore a civilian outfit
00:09:30and I didn't see your features.
00:09:32I thought you were very gentle,
00:09:34but when I saw you, you were too foreign.
00:09:37As you know, this is the world's largest
00:09:40breast cancer center.
00:09:42It's not just the largest in the US.
00:09:47There is a detail that everyone pays attention to.
00:09:50Do you remember
00:09:54President Kennedy,
00:09:58John F. Kennedy Jr. and his wife
00:10:00were flying down to the sea.
00:10:02It was Trung Ta, Cao Hung
00:10:04who landed and took their lives.
00:10:12Of course, you have to be the best.
00:10:14Not everyone can land like that.
00:10:16Sometimes, you have to take off your clothes,
00:10:19take pictures of the ships.
00:10:21You've been in Africa for a while.
00:10:23What do you remember about Africa?
00:10:26What do you remember about Africa?
00:10:28What I remember about Africa
00:10:30is that the Africans
00:10:32don't have a lot of money.
00:10:35They have a hard time working.
00:10:37But they are happy.
00:10:39Here, we have a lot of things
00:10:42that make us busy.
00:10:45But we forget to find things
00:10:48that make us happy.
00:10:50Yes.
00:10:55No, no.
00:10:56The audience is applauding.
00:10:58I will translate your Vietnamese into Vietnamese.
00:11:02Life in Africa is simple, right?
00:11:05Yes.
00:11:06So they feel easy and happy.
00:11:08For example,
00:11:09I talked to President Cao Hung this afternoon.
00:11:12For example,
00:11:13they don't have cell phones.
00:11:15They don't have the Internet.
00:11:17Right?
00:11:18Yes.
00:11:19We want to move to Africa.
00:11:23Thank you for coming to this show.
00:11:25You talked to me very modestly.
00:11:28I'm very proud of you.
00:11:30But your image is an inspiration,
00:11:33a motivation,
00:11:35a motivation
00:11:37to many young people out there.
00:11:40A leader like you,
00:11:42a training center,
00:11:43the world's largest
00:11:46is not easy to reach.
00:11:55Ladies and gentlemen,
00:11:56standing next to Ky Duyen
00:11:58is a very familiar face.
00:12:00He is not only the main sponsor of today's show,
00:12:04but also Daniel Phu
00:12:06has been with the Thuy Nga Center for a long time,
00:12:10since 1999,
00:12:12when we introduced Daniel to you
00:12:16in the show,
00:12:17I am the first Vietnamese.
00:12:18Today, I would like to ask Daniel,
00:12:20from 1999 to now,
00:12:22since you appeared on Thuy Nga's stage,
00:12:26and since then,
00:12:27you have become a very close member of the artist family.
00:12:31Is there anything different?
00:12:33Thank you, Ms. Duyen.
00:12:35First of all,
00:12:36I would like to say hello to all the audiences
00:12:38all over the world
00:12:40who are here tonight.
00:12:41Best regards.
00:12:45Before answering your question,
00:12:47I forgot something,
00:12:48so I have to thank you first.
00:12:50First of all,
00:12:51I would like to thank Thuy Nga Center and Ms. Thuy
00:12:53for giving me the chance to talk to you.
00:12:58And now,
00:12:59I would like to thank two people
00:13:00who have helped me a lot
00:13:01but I don't have a chance to thank them.
00:13:03They are Mr. Ngoc Ngan and Ms. Ky Duyen.
00:13:05Please give them a round of applause.
00:13:10Since I am a Vietnamese,
00:13:13I have received many audiences from all over the world
00:13:16who know me as a Vietnamese.
00:13:19Today, I come back here
00:13:21with a newspaper reporter.
00:13:23You have seen my success
00:13:25in a short period of time.
00:13:27Although it is small,
00:13:28it means a lot to me
00:13:30because I have put a lot of effort.
00:13:32I am just a small part
00:13:34of creating a beautiful picture
00:13:35in a foreign country,
00:13:36a cold country.
00:13:39I just hope that
00:13:41I can be a picture
00:13:43or a color
00:13:45in a painting.
00:13:47In the previous interviews,
00:13:49I have seen many successful Vietnamese.
00:13:52I would like to take this opportunity
00:13:54to thank all the countries in the world
00:13:56as well as the U.S.
00:13:57for bringing Vietnamese people
00:13:59everywhere.
00:14:00Thank you very much.
00:14:01And,
00:14:02I also know that
00:14:03when it comes to thanking the U.S.,
00:14:05you have the honor
00:14:07to thank the head of the U.S.
00:14:10Yes, that's right.
00:14:11Ladies and gentlemen,
00:14:12I am very lucky
00:14:13to have met the king.
00:14:15I have met President Obama
00:14:18in a fundraiser.
00:14:21And,
00:14:22a guest from Beverly Hills
00:14:24connected me to meet the president.
00:14:27Ladies and gentlemen,
00:14:28in the past,
00:14:30when I met the king,
00:14:31I didn't dare to look at him.
00:14:32But now,
00:14:33when I meet the king,
00:14:34I shake hands with him
00:14:35and we are very friendly.
00:14:38I sincerely thank you all.
00:14:40Thank you, life,
00:14:41for giving me a daily life
00:14:43and visiting you
00:14:44and making you beautiful.
00:14:45Sincerely, thank you.
00:14:46And, starting today,
00:14:48the word that I,
00:14:49in this world,
00:14:50become a hairdresser,
00:14:51Daniel will change it like this.
00:14:53I am a Vietnamese.
00:14:55In this world,
00:14:56I only become a hairdresser.
00:15:02Daniel is so cute.
00:15:03Ladies and gentlemen,
00:15:04but I have to ask,
00:15:05when you meet the president,
00:15:06do you put on a set of eyelashes for him?
00:15:10In the world of hairdressing,
00:15:12old people,
00:15:13young people,
00:15:14men or women,
00:15:15rich or poor people,
00:15:17I put on eyelashes for them all.
00:15:19Because in the world of hairdressing.
00:15:21But you haven't put on eyelashes for the president.
00:15:22No, I haven't.
00:15:23Okay.
00:15:24But I really want to.
00:15:25Right now,
00:15:26I have 10 eyelashes.
00:15:27And,
00:15:284 eyelashes have been removed.
00:15:304 eyelashes have been removed.
00:15:32And 6 eyelashes have been removed.
00:15:34And 6 eyelashes have been removed.
00:15:36In the future,
00:15:37Daniel will release new products
00:15:38and new recipes
00:15:39to leave for everyone
00:15:40in the future.
00:15:41Thank you, Daniel, very much.
00:15:44And, ladies and gentlemen,
00:15:45the next song
00:15:46is a very familiar song
00:15:47to us,
00:15:48Nguyen Nghi's
00:15:49Vũ Cái Trống Cơm.
00:15:51Please enjoy
00:15:52the very cheerful performance
00:15:53of singer Quynh Vy.
00:16:04Vũ Cái Trống Cơm
00:16:34Vũ Cái Trống Cơm
00:17:04Vũ Cái Trống Cơm
00:17:34Vũ Cái Trống Cơm
00:18:04Vũ Cái Trống Cơm
00:18:09Vũ Cái Trống Cơm
00:18:14Vũ Cái Trống Cơm
00:18:19Vũ Cái Trống Cơm
00:18:24Vũ Cái Trống Cơm
00:18:29Vũ Cái Trống Cơm
00:18:34🎵
00:18:58🎵Tân niên biếu em môn quà, môn quà là cái chóng cơm🎵
00:19:06🎵Cho em khi vui khi buồn, quên đời mà vỗ cái buồn vui🎵
00:19:13🎵Xuân sáng biếu em khần điều, đem quàng vào cái chóng thơm🎵
00:19:21🎵Cho em khoác lên vai mềm, trên đời cả khối cái buồn vui🎵
00:19:28🎵Cho em hát ca quên đời, quên đời màu đen màu trắng🎵
00:19:36🎵Dấu cho bao lần buồn vui, không quên câu ca yên lạnh🎵
00:19:45🎵Em về vỗ cái chóng cơm, em về vỗ cái chóng cơm🎵
00:19:54🎵Ơi buồn vỗ cái quên buồn, ơi sâu vỗ cái quên sâu🎵
00:20:02🎵Em về vỗ cái chóng cơm, em về vỗ cái chóng cơm🎵
00:20:10🎵Ơi buồn vỗ cái quên buồn, ơi sâu vỗ cái quên sâu🎵
00:20:17🎵Buồn nay vỗ cái quên buồn, sâu nay vỗ cái quên sâu🎵
00:20:27**Applause**
00:20:57**Speaking Vietnamese**
00:21:21**Speaking Vietnamese**
00:21:52**Speaking Vietnamese**
00:22:15**Speaking Vietnamese**
00:22:31**Speaking Vietnamese**
00:22:57**Speaking Vietnamese**
00:23:14**Speaking Vietnamese**
00:23:44**Applause**
00:23:54Ladies and gentlemen, please welcome the 2015 Canadian Men's Figure Skating Champion, Nam Nguyen!
00:24:02**Applause**
00:24:11**Speaking Vietnamese**
00:24:28**Applause**
00:24:31Alright, from now on we can let you speak English, alright?
00:24:34So, you started ice skating since you were how old?
00:24:39I started skating when I was five years old.
00:24:42Five years old, and by the time you were eight, you already started winning your first championship.
00:24:47Yes.
00:24:48Okay, and that's when you decided to seriously take on...
00:24:51So, you're only 16 now, in high school still?
00:24:55So, while most kids in high school are, you know, worrying about going to the proms, and you know, maybe having a first girlfriend,
00:25:02what kind of sacrifices do you have to make to get to this level of success and competition?
00:25:08The sacrifices are, I can't go out with my friends too often.
00:25:13I'm in school for two hours, not as long as the other kids.
00:25:19I train more often, and just the fun part, I can't really have too much like my other friends.
00:25:26How many hours do you train each day?
00:25:29Six hours every day, and six days per week.
00:25:32Wow.
00:25:33But also, I noticed, it's not only, whenever there's a successful athlete in the family, the whole family has to stand behind
00:25:42the sacrifices that your parents made.
00:25:45I'm sure a lot of money in coaching, and you know, even...
00:26:03Next week, you're going to another competition, right?
00:26:07Yes.
00:26:08So, you're training every day.
00:26:09So, since your parents are in the audience right now, what would you like to say to them?
00:26:15I would like to say thank you to my mom and dad for supporting me and giving me the best support possible.
00:26:24You've waken me up every single morning for my practices.
00:26:29You've come with me to my competitions and helped me stay focused.
00:26:33And you're that parent that always does the extra to help me be successful.
00:26:39So, thank you.
00:26:45I know that you also have an ending speech in Vietnamese to say.
00:26:49Yes.
00:26:51Thank you, mom and dad, for helping me.
00:26:53And thank you, Thuy Nga, for inviting me to come here.
00:27:00And I want to thank the Vietnamese community of Toronto for supporting me and just wishing me the best of luck.
00:27:12And we hope to see you on the Olympic team two years from now.
00:27:18And we hope you have a shiny medal.
00:27:20Any kind of medal would be good, okay?
00:27:22But gold is better.
00:27:27Ladies and gentlemen, please give it back to Mr. Ngan.
00:27:30And now, let's continue the show.
00:27:32We invite you to enjoy a piece of music by Hoang Trong Thuy.
00:27:35Two familiar songs, Em Ve Nao Co Hay and Doan Khuc Cui Cho Em.
00:27:40Ladies and gentlemen, Don Ho and Minh Tuyet.
00:28:10Doan Khuc Cui Cho Em
00:28:40Doan Khuc Cui Cho Em
00:29:10Doan Khuc Cui Cho Em
00:29:40Doan Khuc Cui Cho Em
00:29:45Doan Khuc Cui Cho Em
00:29:50Doan Khuc Cui Cho Em
00:29:55Doan Khuc Cui Cho Em
00:30:00Doan Khuc Cui Cho Em
00:30:05Doan Khuc Cui Cho Em
00:30:10Doan Khuc Cui Cho Em
00:30:15Doan Khuc Cui Cho Em
00:30:20Doan Khuc Cui Cho Em
00:30:25Doan Khuc Cui Cho Em
00:30:30Doan Khuc Cui Cho Em
00:30:35Doan Khuc Cui Cho Em
00:30:40Doan Khuc Cui Cho Em
00:30:45Doan Khuc Cui Cho Em
00:30:50Doan Khuc Cui Cho Em
00:30:55Doan Khuc Cui Cho Em
00:31:00Doan Khuc Cui Cho Em
00:31:05Doan Khuc Cui Cho Em
00:31:10Doan Khuc Cui Cho Em
00:31:15Doan Khuc Cui Cho Em
00:31:20Doan Khuc Cui Cho Em
00:31:25Doan Khuc Cui Cho Em
00:31:30Doan Khuc Cui Cho Em
00:31:35Doan Khuc Cui Cho Em
00:31:40Doan Khuc Cui Cho Em
00:31:45Doan Khuc Cui Cho Em
00:31:50Doan Khuc Cui Cho Em
00:31:55Doan Khuc Cui Cho Em
00:32:00Doan Khuc Cui Cho Em
00:32:05Doan Khuc Cui Cho Em
00:32:10Doan Khuc Cui Cho Em
00:32:15Doan Khuc Cui Cho Em
00:32:20Doan Khuc Cui Cho Em
00:32:25Doan Khuc Cui Cho Em
00:32:30Doan Khuc Cui Cho Em
00:32:35Doan Khuc Cui Cho Em
00:32:40Doan Khuc Cui Cho Em
00:32:45Doan Khuc Cui Cho Em
00:32:50Doan Khuc Cui Cho Em
00:32:55Doan Khuc Cui Cho Em
00:33:00Thôi còn ai
00:33:30Doan Khuc Cui Cho Em
00:34:00Doan Khuc Cui Cho Em
00:34:05Doan Khuc Cui Cho Em
00:34:10Doan Khuc Cui Cho Em
00:34:15Doan Khuc Cui Cho Em
00:34:20Doan Khuc Cui Cho Em
00:34:25Doan Khuc Cui Cho Em
00:34:30Doan Khuc Cui Cho Em
00:34:35Doan Khuc Cui Cho Em
00:34:40Doan Khuc Cui Cho Em
00:34:45Doan Khuc Cui Cho Em
00:34:50Doan Khuc Cui Cho Em
00:34:55Doan Khuc Cui Cho Em
00:35:00Doan Khuc Cui Cho Em
00:35:05Doan Khuc Cui Cho Em
00:35:10Doan Khuc Cui Cho Em
00:35:15Doan Khuc Cui Cho Em
00:35:20Doan Khuc Cui Cho Em
00:35:25Doan Khuc Cui Cho Em
00:35:30Doan Khuc Cui Cho Em
00:35:35Doan Khuc Cui Cho Em
00:35:40Về đâu cô em, Little Saigon?
00:35:44Có những nỗi đau, dẫu hôm nay vẫn mơ hồn
00:35:48Tình nhạc son rằng một ngày phố vui
00:35:52Với khúc hát tình yêu thấm tư
00:35:56Này Little Saigon, cô em dấu yêu
00:36:01Này Little Saigon, hẹn ngày nào ta có đôi
00:36:05Này Little Saigon, nơi đây có anh
00:36:09Thương Little Saigon, nhớ Little Saigon
00:36:29Ngàn năm bay bay trên Little Saigon
00:36:33Có nước mắt giữa những phút giây chia phôi
00:36:38Hẹn lại người tình một ngày chúng ta
00:36:41Gặp nhau và không còn chia cách xa
00:36:46Này Little Saigon, cô em dấu yêu
00:36:50Này Little Saigon, hẹn ngày mai ta có đôi
00:36:54Này Little Saigon, hôm nay có anh
00:36:58Thương Little Saigon, nhớ Little Saigon
00:37:07Oh, Little Saigon, hôm nay sao thật vui?
00:37:10Phúc xa đôi người qua, quay hưởng về sao xa ta
00:37:13Little Saigon, từng hàng đèn vàng sao tính đỏ
00:37:16Xong nhạc trong quán nhỏ, ly cà phê thật đắng
00:37:19Em ơi nắng lên đầy, mà nói nhớ ai hay kìa
00:37:22Little Saigon, sao mình sợ thật xa
00:37:25Vì xưa người ta mỗi bóng bao la
00:37:27Cuối hình còn đó, nỗi sầu thì vẫn có
00:37:30Gọi tên em hôm nay, gọi tên em ngày mai
00:37:33Cuối hình còn đó, nỗi sầu thì vẫn có
00:37:35Gọi tên em hôm nay, gọi tên em ngày mai
00:37:37Little Saigon, dầu đắng và môi cay
00:37:39Lại những khúc nhạc pop, punk, and rock
00:37:41Đối tình tưởng hôm qua với tình tưởng hôm nay
00:37:43Để mơ vũ trưng từ trẻ xưa chạy khóc, khóc đi em
00:37:46Little Saigon, khóc cho em tương lai
00:37:48Khóc cho ta cuồng say
00:37:49Oh, Little Saigon, đừng xa anh
00:37:52My Little Saigon, a love so true
00:37:56My Little Saigon, hear me call out to you
00:38:00My Little Saigon, a love so true
00:38:04My Little Saigon, oh, Little Saigon
00:38:08My Little Saigon, a love so true
00:38:12My Little Saigon, hear me call out to you
00:38:16My Little Saigon, a love so true
00:38:20My Little Saigon, oh, Little Saigon
00:38:30I came to you to give you a thousand dollars as a gift from Phuoi Co Dan, which is what I advertise.
00:38:57As you know, Yoho, Mekabu and Phuoi Co Dan increase the lifespan and destroy cancer cells.
00:39:08So when we think of health, we think of Japan and seafood.
00:39:13Many people ask me why I don't translate seafood into Japanese.
00:39:19When I say seafood, people think of seafood.
00:39:22This is Japan and seafood.
00:39:24This is a thousand dollars in cash.
00:39:26Now I invite someone to come here.
00:39:28Let's see who's going to...
00:39:34Come here.
00:39:41Because I need this medicine more than that.
00:39:45Now look at the camera and listen to the music.
00:39:48Honey, when you come back, your lover will welcome you.
00:39:57Your lover will love you forever.
00:40:03She lost 2 words.
00:40:05Your lover will love you forever.
00:40:09Your lover will love you forever.
00:40:12Your lover will love you forever.
00:40:15Now, Mr. Dien, which 2 words?
00:40:17Baby.
00:40:21Such an easy question.
00:40:23Such an easy question.
00:40:27If you think this is an easy question, can you take half of the money?
00:40:33I'll take half of the money if it's a difficult question.
00:40:37Congratulations.
00:40:41Mr. Dien.
00:40:42If you say that, I know you're going to play cards.
00:40:45You're going to double down.
00:40:46You're going to get a double down.
00:40:48Now, I also have a thousand dollars from Hạnh Phuoc beauty salon.
00:40:54As we said before, Ms. Hạnh Phuoc has always been very close to the center of Russia.
00:41:00If you are a man or a woman who want to be more confident and beautiful, please come to Hạnh Phuoc beauty salon.
00:41:08Now, I have a thousand dollars in cash.
00:41:11Is there anyone here?
00:41:13Is there anyone here who wants it?
00:41:14Do you want it?
00:41:15Don't you see that everyone is so excited?
00:41:19Now, please.
00:41:21You're wearing a shirt.
00:41:23I invited you.
00:41:25Did you raise your hand?
00:41:26I didn't invite her.
00:41:28Then, please invite someone else.
00:41:30Do you want a chance?
00:41:32Okay.
00:41:33Then, please.
00:41:34White shirt.
00:41:36Okay.
00:41:41I'm sorry.
00:41:45I'm sorry that Mr. Ngan doesn't want to invite women.
00:41:47He only invites men.
00:41:49No.
00:41:50But I prioritize old ladies.
00:41:53So, if I don't point at you, it means you're still young.
00:41:58Now, please watch the video.
00:42:11It's raining...
00:42:13It's raining at the end of the river.
00:42:16It's look so easy.
00:42:18Do you want to change to have more difficult questions?
00:42:22Okay.
00:42:24The word rain is missing.
00:42:27Winter rain, rain at the end of the river,
00:42:29or early rain, rain at the end of the river,
00:42:32or cloudy rain, rain at the end of the river.
00:42:36Early rain, rain at the end of the river.
00:42:39That's right.
00:42:40I would like to invite Mr. 1,000 Dong from Happiness Institute.
00:42:47Ladies and gentlemen,
00:42:491,000 Dong from Blue Pure Australia,
00:42:54a famous herbalist company in Australia,
00:42:56would like to introduce to you
00:42:58Danang skin-beauty drink,
00:43:02which is a combination of two ingredients,
00:43:04the essence of collagen and pearl milk.
00:43:07Danang drink is very effective
00:43:09in removing wrinkles,
00:43:11tightening and brightening the skin.
00:43:14Danang drink helps customers
00:43:16save money and time
00:43:18to maintain the overall beauty of the skin.
00:43:23Now, let me see.
00:43:30Let me see if anyone needs beautiful skin.
00:43:37Everyone here has beautiful skin.
00:43:40I don't see anyone with bad skin.
00:43:45You don't have bad skin,
00:43:47but you look old.
00:43:48Let me invite you here.
00:43:511,000 Dong without skin is a waste.
00:43:57It means that even if you have 1,000 Dong,
00:44:00you can't attract anyone.
00:44:04Both money and people are zero.
00:44:07You're right.
00:44:08I didn't expect to bring 1,000 Dong
00:44:10and people would shake their heads.
00:44:14It's all because of you.
00:44:20You hurt me.
00:44:22I don't know how to thank you.
00:44:26I didn't say you hurt me.
00:44:28You hurt her.
00:44:30What are you doing?
00:44:31I'm removing wrinkles.
00:44:38I'm still proud of you.
00:44:40I don't have a lot of flowers,
00:44:42but most old ladies like me.
00:44:45You did that
00:44:47to make Ms. Ky Duong criticize me.
00:44:50Now, let's watch the video.
00:45:01Who will come back?
00:45:06Who will come back?
00:45:09It's so easy.
00:45:10You don't have to cry.
00:45:11It's so easy.
00:45:12I can see you're tearing up.
00:45:15Who will come back?
00:45:18Who will come back?
00:45:20Who will come back?
00:45:23Which one will you choose?
00:45:25Who will come back?
00:45:28Madam, so Ms. Ky Duong's concern is correct.
00:45:33I hurt her, so I don't want her back.
00:45:37She's alright now.
00:45:44Let him be.
00:45:45Please ask Mr.A for help.
00:45:48You didn't say a word to women.
00:45:50So why do the old ones always pick on me?
00:45:54Please pick her up.
00:45:56You're still older than him.
00:45:59You always like to be the first one to do it.
00:46:04I'm so curious.
00:46:05You're the only one who can stand him for 20 years.
00:46:11Now you feel good, right?
00:46:12Why are you filming my face?
00:46:13You're filming my glasses.
00:46:27Now listen to it again.
00:46:28Now listen to it again.
00:46:44Now, there are only two left.
00:46:46You're 50% done.
00:46:49The one who comes back is Nui Ngu.
00:46:51The one who comes back is Thien Mu.
00:46:53The one who comes back is Vy Da.
00:46:54Vy Da is wrong.
00:46:56Now you only have Nui Ngu and Thien Mu.
00:46:58Where do you want to go?
00:46:59Ben Ngu.
00:47:01The one who comes back is Ben Ngu.
00:47:05You're so smart.
00:47:07Why did you shake your head when I called you?
00:47:09Why did you say no?
00:47:12Thank you so much.
00:47:15Congratulations.
00:47:16You have 1,000 votes.
00:47:23You lost your way.
00:47:26You lost your way.
00:47:31Ladies and gentlemen, I'm standing here with a candidate chosen by the audience.
00:47:37This is a prize from a fan who has been a fan of Thuy Nga for a long time.
00:47:42It's Nguyen Kim shopping center.
00:47:44Nguyen Kim shopping center in Saigon is a modern selling system.
00:47:50It's the top product in Vietnam with a wide network all over the country.
00:47:55You can buy Nguyen Kim from TV, refrigerator, washing machine, phone, tablet, laptop of the top brands in the world.
00:48:02And it has many services.
00:48:04Increasingly, such as delivery, packaging, free ordering, warranty, authentic.
00:48:10If you have a chance to come to Vietnam, please come to Nguyen Kim to buy electronic goods for your family and friends.
00:48:15Or you can visit NguyenKim.com.
00:48:19And the prize is 2,000 VND.
00:48:25Good luck!
00:48:43There are only 3 words left.
00:48:45Anh chỉ đến bên em
00:48:47Lúc sầu
00:48:49Lúc nghèo
00:48:51Lúc say
00:48:53Lúc sầu
00:48:57Ladies and gentlemen, it's true that all the people here are hurting me.
00:49:01Please sit down.
00:49:03Now, let's go this way.
00:49:07Please.
00:49:13Please stand here.
00:49:15Now, no need to listen again.
00:49:17Kỳ Duyên, please read the 3 words again.
00:49:19Anh chỉ đến bên em
00:49:21Lúc sầu
00:49:23Lúc nghèo
00:49:25Lúc say
00:49:27Lúc say
00:49:29Congratulation!
00:49:312,000 VND for Nguyen Kim.
00:49:33Thank you. Congratulations!
00:49:35Ladies and gentlemen,
00:49:37Now, we would like to invite you to enjoy a performance
00:49:41that is very rare.
00:49:44Because 3 international artists
00:49:48that you know
00:49:50Cuờng Vũ is a trumpet,
00:49:52Nguyên Lê is a guitar
00:49:54and Võ Vân Ánh is our traditional zither.
00:49:593 people will perform a very Vietnamese music
00:50:02with the strangest harmony.
00:50:05Please enjoy
00:50:07Lý Ngựa Ô with Võ Vân Ánh,
00:50:09Nguyên Lê and Cuờng Vũ.
00:50:20Cuờng Vũ
00:50:50Cuờng Vũ
00:51:20Cuờng Vũ
00:51:50Cuờng Vũ
00:51:52Cuờng Vũ
00:51:54Cuờng Vũ
00:51:56Cuờng Vũ
00:51:58Cuờng Vũ
00:52:00Cuờng Vũ
00:52:02Cuờng Vũ
00:52:04Cuờng Vũ
00:52:06Cuờng Vũ
00:52:08Cuờng Vũ
00:52:10Cuờng Vũ
00:52:12Cuờng Vũ
00:52:14Cuờng Vũ
00:52:16Cuờng Vũ
00:52:18Cuờng Vũ
00:52:20Cuờng Vũ
00:52:22Cuờng Vũ
00:52:24Cuờng Vũ
00:52:26Cuờng Vũ
00:52:28Cuờng Vũ
00:52:30Cuờng Vũ
00:52:32Cuờng Vũ
00:52:34Cuờng Vũ
00:52:36Cuờng Vũ
00:52:38Cuờng Vũ
00:52:40Cuờng Vũ
00:52:42Cuờng Vũ
00:52:44Cuờng Vũ
00:52:47Cuờng Vũ
00:52:49Cuờng Vũ
00:52:51Cuờng Vũ
00:52:53Cuờng Vũ
00:52:55Cuờng Vũ
00:52:57Cuờng Vũ
00:52:59Cuờng Vũ
00:53:01Cuờng Vũ
00:53:03Cuờng Vũ
00:53:05Cuờng Vũ
00:53:07Cuờng Vũ
00:53:09Cuờng Vũ
00:53:11Cuờng Vũ
00:53:13Cuờng Vũ
00:53:15Cuờng Vũ
00:53:17Cuờng Vũ
00:53:19Cuờng Vũ
00:53:21Cuờng Vũ
00:53:23Cuờng Vũ
00:53:25Cuờng Vũ
00:53:27Cuờng Vũ
00:53:29Cuờng Vũ
00:53:31Cuờng Vũ
00:53:33Cuờng Vũ
00:53:35Cuờng Vũ
00:53:37Cuờng Vũ
00:53:39Cuờng Vũ
00:53:41Cuờng Vũ
00:53:43Cuờng Vũ
00:53:45Cuờng Vũ
00:53:47Cuờng Vũ
00:53:49Cuờng Vũ
00:53:51Cuờng Vũ
00:53:53Cuờng Vũ
00:53:55Cuờng Vũ
00:53:57Cuờng Vũ
00:53:59Cuờng Vũ
00:54:01Cuờng Vũ
00:54:03Cuờng Vũ
00:54:05Cuờng Vũ
00:54:07Cuờng Vũ
00:54:09Cuờng Vũ
00:54:11Cuờng Vũ
00:54:13Cuờng Vũ
00:54:15Cuờng Vũ
00:54:17Cuờng Vũ
00:54:19Cuờng Vũ
00:54:21Cuờng Vũ
00:54:23Cuờng Vũ
00:54:25Cuờng Vũ
00:54:27Cuờng Vũ
00:54:29Cuờng Vũ
00:54:31Cuờng Vũ
00:54:33Cuờng Vũ
00:54:35Cuờng Vũ
00:54:37Cuờng Vũ
00:54:39Cuờng Vũ
00:54:41Cuờng Vũ
00:54:43Cuờng Vũ
00:54:45Cuờng Vũ
00:54:47Cuờng Vũ
00:54:49Cuờng Vũ
00:54:51Cuờng Vũ
00:54:53Cuờng Vũ
00:54:55Cuờng Vũ
00:54:57Cuờng Vũ
00:54:59Cuờng Vũ
00:55:01Cuờng Vũ
00:55:03Cuờng Vũ
00:55:05Cuờng Vũ
00:55:07Cuờng Vũ
00:55:09Cuờng Vũ
00:55:11Cuờng Vũ
00:55:13Cuờng Vũ
00:55:15Cuờng Vũ
00:55:17Cuờng Vũ
00:55:19Cuờng Vũ
00:55:21Cuờng Vũ
00:55:23Cuờng Vũ
00:55:25Cuờng Vũ
00:55:27Cuờng Vũ
00:55:29Cuờng Vũ
00:55:31Cuờng Vũ
00:55:33Cuờng Vũ
00:55:35Cuờng Vũ
00:55:37Cuờng Vũ
00:55:39Cuờng Vũ
00:55:41Cuờng Vũ
00:55:43Cuờng Vũ
00:55:45Cuờng Vũ
00:55:47Cuờng Vũ
00:55:49Cuờng Vũ
00:55:51Cuờng Vũ
00:55:53Cuờng Vũ
00:55:55Cuờng Vũ
00:55:57Cuờng Vũ
00:55:59Cuờng Vũ
00:56:01Cuờng Vũ
00:56:03Cuờng Vũ
00:56:05Cuờng Vũ
00:56:07Cuờng Vũ
00:56:09Cuờng Vũ
00:56:11Cuờng Vũ
00:56:13Cuờng Vũ
00:56:15Cuờng Vũ
00:56:17Cuờng Vũ
00:56:19Cuờng Vũ
00:56:21Cuờng Vũ
00:56:23Cuờng Vũ
00:56:25Cuờng Vũ
00:56:27Cuờng Vũ
00:56:29Cuờng Vũ
00:56:31Cuờng Vũ
00:56:33Cuờng Vũ
00:56:35Cuờng Vũ
00:56:37Cuờng Vũ
00:56:39Cuờng Vũ
00:56:43BRAVO!
00:56:45♪♪
00:56:55♪♪
00:57:05♪♪
00:57:15♪♪
00:57:25♪♪
00:57:35♪♪
00:57:45♪♪
00:57:55♪♪
00:58:05♪♪
00:58:15♪♪
00:58:25APPLAUSE
00:58:35SPEAKER 1 IN VIETNAMESE
00:59:01SPEAKER 2 IN VIETNAMESE
00:59:29SPEAKER 3 IN VIETNAMESE
00:59:59SPEAKER 3 IN VIETNAMESE
01:00:09SPEAKER 3 IN VIETNAMESE
01:00:19SPEAKER 3 IN VIETNAMESE
01:00:29SPEAKER 3 IN VIETNAMESE
01:00:49SPEAKER 3 IN VIETNAMESE
01:00:59SPEAKER 3 IN VIETNAMESE
01:01:19SPEAKER 3 IN VIETNAMESE
01:01:29SPEAKER 3 IN VIETNAMESE
01:01:39SPEAKER 3 IN VIETNAMESE
01:01:49SPEAKER 3 IN VIETNAMESE
01:01:59APPLAUSE
01:02:09♪♪♪
01:02:19♪♪♪
01:02:29♪♪♪
01:02:39♪♪♪
01:02:59♪♪♪
01:03:19♪♪♪
01:03:39♪♪♪
01:03:49♪♪♪
01:04:09♪♪♪
01:04:29♪♪♪
01:04:49♪♪♪
01:05:09♪♪♪
01:05:29♪♪♪
01:05:49♪♪♪
01:06:09APPLAUSE
01:06:19SPEAKER 3 IN VIETNAMESE
01:06:39SPEAKER 3 IN VIETNAMESE
01:06:59SPEAKER 3 IN VIETNAMESE
01:07:19SPEAKER 3 IN VIETNAMESE
01:07:39SPEAKER 3 IN VIETNAMESE
01:07:59SPEAKER 3 IN VIETNAMESE
01:08:19SPEAKER 3 IN VIETNAMESE
01:08:29SPEAKER 3 IN VIETNAMESE
01:08:43APPLAUSE
01:08:51♪♪♪
01:09:11♪♪♪
01:09:21♪♪♪
01:09:41♪♪♪
01:10:01♪♪♪
01:10:21♪♪♪
01:10:41♪♪♪
01:11:01♪♪♪
01:11:21♪♪♪
01:11:41♪♪♪
01:12:01♪♪♪
01:12:21♪♪♪
01:12:41♪♪♪
01:13:01♪♪♪
01:13:21♪♪♪
01:13:41♪♪♪
01:14:01♪♪♪
01:14:21♪♪♪
01:14:41APPLAUSE
01:15:09Everyone, come out on stage and say goodbye.
01:15:39♪♪♪
01:15:59♪♪♪
01:16:19♪♪♪
01:16:39♪♪♪
01:16:59♪♪♪
01:17:19♪♪♪
01:17:39♪♪♪
01:17:59♪♪♪