My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! [Episode 5 - 8]
My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom!
Otome Game no Hametsu Flag shika Nai Akuyaku Reijou ni Tensei shiteshimatta
Episode 5 - Episode 8
Otome Game no Hametsu Flag shika Nai Akuyaku Reijou ni Tensei shiteshimatta
Episode 5 - Episode 8
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Oh, yeah
00:01:00It's
00:01:30Oh
00:02:00I
00:02:30I
00:03:01Oh, yeah, give me a walkie-talkie, but
00:03:08Come on, what's so sad? What is that? Don't you must it? I don't know. You didn't get it. I'll tell you
00:03:16Yes, I see you
00:03:18Hey
00:03:25Demo
00:03:25It's one course to say to guys. It's all you put it. Oh, hi, Joe. Don't worry. I don't know. It's a photo second. I know you
00:03:33Maria don't want to knock on your door. I mean say to guys. It's a good idea. I don't know. Good. You're ready to give us
00:03:44Ah
00:03:48I
00:04:18Other than that, she seems to always act on her own.
00:04:22Actually, Maria-san seems to be being harassed by other nobles.
00:04:27That's a big problem!
00:04:29What's going on?
00:04:30Katarina has encountered such a situation before.
00:04:35But that was just a part of her plan.
00:04:38We have to do something!
00:04:40No way!
00:04:49Sis, what is it?
00:04:50I need to talk to you!
00:04:56I see.
00:04:57How can we protect Campbell-san?
00:05:04For example, we can act with Campbell-san as much as we can.
00:05:09Together?
00:05:10That's right.
00:05:11I don't think she can be harassed so easily when she's with us.
00:05:17In terms of status.
00:05:18That's it!
00:05:20Let's start moving on our own, so we can be together even if we're not students!
00:05:25Thank you, Keith!
00:05:27Hey, it's lunch time!
00:05:37I'm going to invite Maria-chan!
00:05:39In the game, she was supposed to be eating lunch by herself.
00:05:45Even though she's a commoner!
00:05:47Even if she was chosen by the student council, she's not in a good mood!
00:05:51I feel sorry for the student council members who are forced to deal with her.
00:05:57I'm sure she was chosen because of her special ability.
00:06:05Don't get carried away!
00:06:09Go, Tsuchibako!
00:06:17Did you see?
00:06:18This is the result of my years of training!
00:06:20Tsuchibako's power!
00:06:24You guys, don't get in my way!
00:06:27This school is a perfect power system.
00:06:29There's no such thing as a drawback.
00:06:32Maria-chan is trying her best.
00:06:35The test is the result of her effort.
00:06:37Besides, the student council members and I...
00:06:40We're not together because Maria-chan has the power of light.
00:06:44We're together because we like Maria-chan, who works hard and does her best in everything!
00:06:49If you keep doing this...
00:06:54You'll be destroyed!
00:06:56Just like Claes, the villain of the game!
00:07:00I'm sorry!
00:07:03What a bunch of losers.
00:07:05Maria-chan, are you okay?
00:07:10Maria-chan! You were scared, weren't you?
00:07:12But it's okay now.
00:07:14Um, Claes-sama...
00:07:16My name...
00:07:17Your name?
00:07:19I'm sorry.
00:07:20I called you Maria-chan out of the blue.
00:07:23No, I don't mind at all.
00:07:26I'd rather call you...
00:07:30Please call me Maria!
00:07:36Thank you, Maria!
00:07:40If you don't mind...
00:07:43Can I call you Katarina-sama like the other members of the student council?
00:07:50Of course! Call me as you like!
00:07:53Because we're already friends!
00:08:01What's wrong with you?!
00:08:04Episode 2
00:08:07I can't believe he's trying to use magic to make her mad.
00:08:14Speaking of which, Katarina...
00:08:17She did the same thing!
00:08:20One day, Katarina and her subordinates surrounded Maria.
00:08:24One of the subordinates used magic to seduce her.
00:08:28Then Claes used magic to summon a clay doll to save Maria.
00:08:34Then Claes hugged Maria gently.
00:08:38Claes was supposed to be a playboy in the game, but he was a bit clumsy.
00:08:44I can't stand that gap!
00:08:48That means we missed the event again!
00:08:51I can't believe we missed the important event of Claes' love.
00:08:56But it might be better this way.
00:08:59If they do well, Katarina might be destroyed.
00:09:03In other words, following the previous G.O.A.L.D., they avoided the flag of destruction.
00:09:08I'm amazing, aren't I?
00:09:10I'm amazing!
00:09:12I'm amazing, aren't I?
00:09:14I'm amazing, aren't I?
00:09:16I'm amazing, aren't I?
00:09:17I'm amazing, aren't I?
00:09:18I'm amazing, aren't I?
00:09:19I'm amazing, aren't I?
00:09:20I'm amazing, aren't I?
00:09:21Anyway, we need to make sure that Maria and Claes' love is going well.
00:09:28This is the perfect time for a girl's talk.
00:09:32Hey, who do you like, Maria?
00:09:37I like Katarina-sama.
00:09:41Me too! I like her more than anyone else!
00:09:44Me too! Me too! Katarina-sama!
00:09:47Thank you, everyone!
00:09:49I'm glad to hear that, but what I want to hear now is that kind of love.
00:09:54Everyone, if you don't mind, please take this.
00:09:57Thank you!
00:10:00It's delicious!
00:10:03Maria-chan, you're so cute today.
00:10:07It's only a matter of time before the targets fall in love with you.
00:10:16Let's do our best to strengthen our defenses.
00:10:19That's right! Why don't we all go somewhere on our next vacation?
00:10:23Wow, that's great!
00:10:25I'm sorry, but I have to go back to my parents' house.
00:10:30Then, let's plan it again when we all feel like it.
00:10:35That's right.
00:10:36Maria-san, are you going to spend time with your family?
00:10:39I'm looking forward to it.
00:10:41Huh?
00:10:42Uh, yeah...
00:10:45Hm?
00:10:52Ah, the real farm is the best!
00:10:57The size and scale are perfect!
00:11:00Why did we come all the way here on our vacation?
00:11:04Sister, what's with that outfit?
00:11:09It's a field. Let's go to the field.
00:11:11The field? Isn't it right here?
00:11:13That's not it.
00:11:15I want to see the big field that's being grown in the farm.
00:11:18Huh? Why?
00:11:20Of course, it's to become a great farmer when the time comes.
00:11:25Where should I start?
00:11:29I've dressed up as the daughter of a merchant so that even the nobles won't find out.
00:11:34Now, let's go on a sneak tour!
00:11:38Yes, yes.
00:12:09The sneak tour was a huge success!
00:12:12Huh? That's...
00:12:15I think that's Maria Campbell's hometown.
00:12:18Maria's town?
00:12:19If we go now, we might be able to meet Maria!
00:12:22It'll be a nuisance if we suddenly show up.
00:12:24It's only for a little while, so it's fine!
00:12:27Yay! We're going to meet Maria! Let's go!
00:12:30Sister, calm down!
00:12:38Phew...
00:12:47Mom, is there anything else you need to do?
00:12:49Can you go shopping?
00:12:51Yes.
00:12:57So this is Maria's town.
00:12:59Sister, you don't know where Campbell's house is, do you?
00:13:02Oh, that's right.
00:13:05Excuse me! Do you know where Maria Campbell's house is?
00:13:09Maria Campbell? Of course I know.
00:13:12Maria is a famous person in the town.
00:13:15A famous person? Is that so?
00:13:17She's been a special girl since she was a child.
00:13:20She's a civilian, but she has the power of light.
00:13:24That's right. Maria is a special girl, isn't she?
00:13:28Campbell's house is just straight down this road.
00:13:36It's a quiet and very nice place.
00:13:40Hey, you!
00:13:42Are you Maria's friend?
00:13:44Then you know who Maria's real father is, don't you?
00:13:48Huh? Real father?
00:13:51You know too much.
00:13:53Maria's real father is a noble, isn't he?
00:13:56That's why he can use the magic of light, isn't he?
00:13:59Um... what you're saying is...
00:14:02He's a hidden noble, isn't he?
00:14:04That's going to ruin the family, isn't it?
00:14:10I'm in a hurry, so...
00:14:12Well, ladies, excuse me.
00:14:20You don't have to run all of a sudden.
00:14:23You don't have to worry about what I just heard.
00:14:25Rumors are rumors after all.
00:14:30That looks like Campbell's house.
00:14:35Ugh...
00:14:43Hello!
00:14:49Who are you?
00:14:51I'm Maria's friend, Katarina Claes.
00:14:55I'm her brother, Keith.
00:14:56Maria's friend?
00:14:59Is Maria here?
00:15:01Unfortunately, she's out right now.
00:15:04Would you like to wait inside the house?
00:15:06Thank you very much.
00:15:08Please come in.
00:15:10Wow! Is this Maria's homemade cake?
00:15:13Huh? No, I bought it.
00:15:16Oh, I'm sorry.
00:15:19I thought it was Maria's homemade cake.
00:15:21She always treats me to it.
00:15:24That girl is making sweets?
00:15:27Yes, it's very delicious, isn't it?
00:15:31Huh?
00:15:33Yes.
00:15:34I'm home.
00:15:36Katarina and Keith!
00:15:38Why are you here?
00:15:40He's here.
00:15:41I'm sorry to bother you so suddenly.
00:15:43No, I'm happy to see you on your day off.
00:15:51I'm sorry.
00:15:52When I saw Maria's face, I suddenly felt hungry.
00:15:56Since we're here, let's make some sweets.
00:15:59Are you sure?
00:16:00Yay!
00:16:02Then, in exchange,
00:16:04can I borrow that field for a while?
00:16:07Huh?
00:16:08Maria?
00:16:09Actually, I have a hobby of gardening.
00:16:13I just got a good seedling.
00:16:16I didn't know you had such a hobby.
00:16:19Of course, I don't mind.
00:16:22Thank you very much.
00:16:30I'm sure Katarina will be very hungry.
00:16:35I have to make a lot.
00:16:59I was just an ordinary girl who lived anywhere.
00:17:17Everything changed after the power of light was activated.
00:17:21There are few people who have the power of light.
00:17:24Everyone avoided me,
00:17:26and doubted that I was a spy of the nobles.
00:17:35I tried to regain my former happiness.
00:17:39I tried my best not to blame the magic.
00:17:43When I realized it,
00:17:45I was noticed by everyone as something special.
00:17:50But in the end, nothing changed.
00:17:54What should I do to make them look at me?
00:18:24It doesn't matter who it is.
00:18:26It doesn't matter who it is, just look at me.
00:18:29That's what I prayed from the bottom of my heart.
00:18:38Since that day, Maria stopped making sweets.
00:18:43I couldn't talk to her.
00:18:46I tried my best on my own.
00:18:50I tried my best on my own.
00:18:53I turned my eyes away from my daughter.
00:18:56What a terrible mother.
00:19:01I'm still the same as I was then.
00:19:04But Maria...
00:19:20Yes.
00:19:43Use this.
00:19:45Ah...
00:19:48It's nostalgic.
00:19:50I'll help you.
00:20:09Let's eat!
00:20:12It's delicious.
00:20:14I'm glad.
00:20:16Maria's sweets are the best.
00:20:18Yes.
00:20:26Thank you for cleaning up the field so beautifully.
00:20:31Thank you for the meal.
00:20:34I'm looking forward to what will grow in that field.
00:20:38Please come again.
00:20:40Yes, I will.
00:20:43Excuse me.
00:20:45Please take care of my daughter from now on.
00:20:54Of course.
00:20:56I'll take care of her.
00:21:13It was a wonderful day.
00:21:16It's been a while since I've seen my mother.
00:21:19Let's go see her.
00:21:23Mother!
00:21:24Sister!
00:21:25Your clothes...
00:21:28Welcome back, Katarina.
00:21:31You're dressed in a strange way.
00:21:34Well, it's a little strange.
00:21:37Katarina.
00:21:38You're dressed in a strange way.
00:21:41I'll tell you later.
00:21:44I heard a strange rumor at the tea party.
00:21:48A strange rumor?
00:21:52It's a rumor that there's a witch in the magic school.
00:21:56It's a rumor that there's a witch in the magic school.
00:22:02Katarina.
00:22:04Let's talk in my room.
00:22:11The summer vacation has come.
00:22:15So far, I've been able to avoid the destruction flag.
00:22:19But I have to be careful.
00:22:29It's a new work.
00:22:32It's a perfect finish.
00:22:34Thank you, Tom.
00:22:49How do you feel now?
00:22:51What is this?
00:22:54It's a practice to throw a snake toy naturally.
00:22:57When the time comes, use this to create a gap.
00:23:00When the time comes?
00:23:02When the time comes, use this to create a gap.
00:23:05It's a practice to throw a snake toy naturally.
00:23:12The summer vacation is wonderful.
00:23:14I have a lot of time to do what I like.
00:23:17What do you like?
00:23:18Throwing a toy and playing?
00:23:20I have homework, so I don't have time to play.
00:23:23Next, I have to work in the field.
00:23:26Miss.
00:23:28I made a snack. Would you like to eat it?
00:23:33It's been a long time since I had a handmade snack.
00:23:37It's delicious.
00:23:40Thank you for taking care of Katarina while she was in school.
00:23:44It must have been hard.
00:23:46No, it's not like that.
00:23:48After she fell and hit her head, she changed completely.
00:23:53She has become more selfish than she used to be.
00:23:57But thanks to you, a lot of things have changed.
00:24:01Miss Joanna, the maid, and Tom, the gardener.
00:24:04I haven't been able to get along with anyone,
00:24:07but I'm having a lot of fun in front of you.
00:24:10And me too.
00:24:13That's right.
00:24:14Because she was there,
00:24:16I was able to talk to my husband.
00:24:20She's the only one who's bright.
00:24:27She's the only one who's bright.
00:24:33She's the only one...
00:24:41Katarina!
00:24:42Don't shout like that!
00:24:51The watermelons this year were sweet and delicious.
00:24:54Yeah, that's right.
00:24:58The wind feels good and I'm sleepy.
00:25:02If you sleep in a place like that, your mother will scold you again.
00:25:06I'm fine.
00:25:08The grass feels good, so why don't you sleep too?
00:25:11I'm fine.
00:25:21Keith!
00:25:23Hurry up! Let's run to that tree!
00:25:26Wait!
00:25:40Keith?
00:25:44Monster! Monster!
00:25:46Get out of there!
00:25:48Get out of there!
00:25:56Keith!
00:26:00What's wrong, Keith?
00:26:02Are you okay?
00:26:06I had a little scary dream.
00:26:08I see.
00:26:09You were in a lot of pain.
00:26:11I'm sorry I made you worry.
00:26:15It's okay, Keith.
00:26:17If you have a scary dream again, I'll wake you up.
00:26:28Since then, I've stopped having nightmares.
00:26:32Because you were by my side.
00:26:48I want to eat Tokoroten.
00:26:50Huh? What's that?
00:26:52Speaking of summer, it's Tokoroten!
00:26:54Wait, isn't there Tokoroten in this world?
00:26:57I don't know what you're talking about.
00:27:08It's so hot today.
00:27:11Hey, Katarina.
00:27:13Hey, Katarina.
00:27:15Giorno-sama!
00:27:17Why don't we go to the lake?
00:27:25It's hot every day, isn't it?
00:27:28That's right.
00:27:30It's hot, but it's kind of close.
00:27:35Why did you stop?
00:27:37Excuse me!
00:27:38Keith!
00:27:40Are you okay?
00:27:42What do you mean?
00:27:43I'm just trying to go to the lake with Giorno-sama.
00:27:46Just?
00:27:47That's dangerous.
00:27:49Didn't you go to the meeting today?
00:27:53I went, but I saw Alan-sama.
00:27:56Giorno went out alone.
00:28:00So you followed him?
00:28:04I see.
00:28:05In other words, Keith really wanted to go out with us.
00:28:09Oh, my God.
00:28:10I'm lonely to be left alone.
00:28:13I thought you'd grown up, but you're still a kid.
00:28:17I understand, Keith.
00:28:19Then let's go together.
00:28:24I'm really surprised at your obsession, Keith.
00:28:28No, not that much.
00:28:31You two get along well.
00:28:33Oh, that's right.
00:28:35If you don't mind.
00:28:40It's beautiful.
00:28:43It's a perfect place for a date.
00:28:46I didn't think there would be so many people.
00:28:49I thought it would be more fun if everyone was together.
00:28:53I'm glad you invited me.
00:28:55I almost got kicked out.
00:28:58I'm glad I can go out with Katarina-sama.
00:29:02Thank you for bringing me here.
00:29:09There's a boat.
00:29:11Then let's get on together.
00:29:13Yes.
00:29:14If something happens to my sister, I'll get on with her.
00:29:18No.
00:29:19It's a takeover.
00:29:21Katarina-sama, please come with me.
00:29:24Girls are the best.
00:29:26Then I want to get on, too.
00:29:28Me, too.
00:29:30You seem to have forgotten.
00:29:32Katarina is my fiancee.
00:29:34That's right now.
00:29:36What do you mean?
00:29:38No, no.
00:29:39What are you talking about?
00:29:41I don't know.
00:29:43Is it so fun to be on a boat?
00:29:46You don't know the fun of the boat.
00:29:49You're still a child.
00:29:52What?
00:29:53Let's race to see who can row the boat faster.
00:29:56I'm confident that my skills will decide the winner.
00:30:00Then I think I have a better chance of winning.
00:30:03Then let's have a match after a long time.
00:30:06If you want to challenge me, I'll accept it.
00:30:15It's my first time on a boat.
00:30:18There's a fish.
00:30:24Why is this happening?
00:30:26I can't help it because I decided by lottery.
00:30:32You're good at it for the first time.
00:30:34I see.
00:30:35I can't lose to him.
00:30:41Go ahead, Alan.
00:30:43You're amazing, Katarina.
00:30:45It's wonderful.
00:30:54It's delicious.
00:30:56Maria, you're really good at making sweets.
00:31:01I'm glad everyone's here.
00:31:04It's going to be a great summer vacation.
00:31:07Yes.
00:31:08You look like you're having fun, too.
00:31:13I don't think so.
00:31:15Look closely.
00:31:17You're smiling a little, aren't you?
00:31:24I don't understand at all.
00:31:32Hey!
00:31:34Give it back to me!
00:31:36I won't let you go!
00:31:37Rei-san, your skirt!
00:31:39Mind your own business.
00:31:42Oh, Katarina.
00:31:45You didn't laugh like that in the past.
00:31:48Is that so?
00:31:50Yes.
00:31:51Even if you smile, you always look bored.
00:31:55Maybe.
00:31:57But that's the same for you, Nicole.
00:32:00What about me?
00:32:02You only smile in front of her.
00:32:06That's not true.
00:32:08Wait!
00:32:21You're really reckless.
00:32:24Geese, what kind of education do you have in the Kreis family?
00:32:28I'm supposed to be getting proper manners education.
00:32:38Rei-san, are you going out?
00:32:40Yes, I'm going shopping with Sophia.
00:32:43I heard that the latest edition of the White Coat of Arms has been released.
00:32:47Oh, come on.
00:32:49You've only been playing around since summer vacation.
00:32:52During your vacation, you should plan a strategy to avoid destruction.
00:32:56Don't you all think so?
00:33:01What are you doing?
00:33:03It's summer vacation, so the brain conference is over.
00:33:07If we're going to be destroyed anyway,
00:33:09it might be a good idea to enjoy a quick break.
00:33:13We have to take a break once in a while.
00:33:15No objections.
00:33:17Even the chairman!
00:33:19Huh?
00:33:24You're...
00:33:28Let's enjoy our vacation together.
00:33:32Y-Yes!
00:33:40There's a recommended bookstore nearby.
00:33:44I'm looking forward to it.
00:33:47Everyone's paying attention.
00:33:50The two of them stand out wherever they go.
00:33:54What kind of store is this?
00:33:56Would you like to stop by?
00:33:58Yes!
00:34:02I think this will look good on Sophia.
00:34:05I think this will look good on Katarina.
00:34:09Really?
00:34:17The Romance of the Three Kingdoms
00:34:27Wow, there are so many romance novels!
00:34:30There are a lot of books I don't know.
00:34:32The Love Story of the Prince and the Prince of the Empire.
00:34:36It looks interesting.
00:34:38It looks pretty deep.
00:34:40I found it!
00:34:42It's a new book from the The Witch and the Count series.
00:34:44It's true!
00:34:46I can't wait to read it.
00:34:48It's wonderful.
00:34:55It was really fun today.
00:34:58Yes.
00:34:59I feel like I've spent a lot of time with Katarina.
00:35:04Huh?
00:35:05I don't think we've ever gone shopping together.
00:35:08That's right.
00:35:10I'm sure she had a dream.
00:35:12Oh, right!
00:35:13I forgot to buy something.
00:35:16I'm going to go buy it.
00:35:18I'll go with you.
00:35:20No, it's okay.
00:35:21I'll ask the clerk to come with me.
00:35:24Katarina, you stay here with my brother.
00:35:26Please wait for me.
00:35:28Good luck, brother.
00:35:30See you!
00:35:31Sophia!
00:35:34She left.
00:35:35That's right.
00:35:37Thank you so much for today.
00:35:39This is the first time I've seen Sophia so happy in town.
00:35:43No, no.
00:35:44I had a lot of fun too.
00:35:46Katarina Claes.
00:35:49My sister.
00:35:50And me.
00:35:52I'm so happy to have met you.
00:35:55Um, Nichol?
00:36:02I know I can't wish for it forever.
00:36:06So just for now,
00:36:09let me stay by your side.
00:36:16Sorry to keep you waiting.
00:36:18What's going on?
00:36:20I can't get my hands off of you.
00:36:22What?
00:36:25Come to think of it,
00:36:26you said you had a crush on someone.
00:36:29If you're so charming,
00:36:31there's no one you can't fall in love with.
00:36:37The End
00:36:43There are a lot of women today.
00:36:46There's a performance by Miss Alan.
00:36:48Oh, that's why.
00:36:50Good evening.
00:36:52You're all here too.
00:36:54Good evening, President.
00:36:56I'm so happy to see you during the summer vacation.
00:36:59I'm happy to hear that.
00:37:06The End
00:37:36The End
00:38:00How was it, Mr. Alan?
00:38:02It was a wonderful performance.
00:38:04Oh, thank you.
00:38:06The last song was the first song I heard.
00:38:10Yeah, that was my first song.
00:38:14The name of the song is,
00:38:15I'll give it to you, my love.
00:38:17So you played it thinking of the person you like.
00:38:21That might be true,
00:38:24but I don't really like that person.
00:38:27This reaction,
00:38:29he played it thinking of someone.
00:38:32Is it Mary?
00:38:34Or is it Maria?
00:38:36Mr. Alan,
00:38:37the ladies are waiting for you over there.
00:38:40Why don't you hurry up and give it to them?
00:38:43Oh, yeah.
00:38:46I guess he doesn't like to see his fiancee popular.
00:38:52What a serious expression!
00:38:54It's dangerous.
00:38:55I've been trying to keep him from realizing it for years.
00:38:58I have to make him regret it later.
00:39:01I can't increase the number of enemies anymore.
00:39:04Unlike the game,
00:39:05I thought Mary didn't like Alan that much.
00:39:09But the way he treats her is the opposite of love.
00:39:13I hope the person Alan loves is not Maria,
00:39:16but Mary.
00:39:20I'm lonely because I can't see Sirius.
00:39:23Me too.
00:39:24I want to take a break as soon as possible.
00:39:28Excuse me.
00:39:30Katarina-san.
00:39:33You're very popular, Sirius.
00:39:37By the way, Sirius,
00:39:39you haven't been engaged yet, have you?
00:39:42Well,
00:39:44I haven't been able to decide yet.
00:39:47Is there anyone you're interested in?
00:39:51Someone I'm interested in?
00:39:55Oh, no!
00:39:56Was that a rude question?
00:39:58Oh, no.
00:39:59There's no one.
00:40:01There's no one I'm interested in.
00:40:08Oh, the dance is about to start.
00:40:11My partner is waiting for me over there.
00:40:13Katarina-san.
00:40:14Oh, yes.
00:40:15Excuse me.
00:40:21Would you like to dance, Katarina?
00:40:23Oh, yes.
00:40:25Let's dance, Alan-sama.
00:40:27Oh, yes.
00:40:38Help me, Keith!
00:40:40I haven't finished my homework yet!
00:40:44You're such a pain!
00:40:46I've told you many times that I'm doing my homework.
00:40:50I was doing my homework a little bit.
00:40:52You mean the letters written on this book?
00:40:57I'm sorry.
00:40:59Well, I'm also responsible for believing in you.
00:41:04You're like a little brother to me.
00:41:06Anyway,
00:41:07I have to go back to school tomorrow.
00:41:09I have to do something today.
00:41:11I'll help you, too.
00:41:13Yes.
00:41:19I'm done here.
00:41:21Thank you, Keith.
00:41:23I'm almost done, too.
00:41:24Do you need help?
00:41:25It's okay.
00:41:26You can sleep, Keith.
00:41:27But...
00:41:28It's okay, it's okay.
00:41:30Okay.
00:41:31Good luck.
00:41:33Yes.
00:41:37Even in my previous life,
00:41:38I did my homework like this at the end of the summer vacation.
00:41:42How about you, Fortune Lover?
00:41:44Have you made progress?
00:41:45Oh!
00:41:51Oh!
00:41:52I was able to capture Prince Oresama and Charo,
00:41:55but it was difficult to capture Prince Haraguro.
00:41:58Katarina was in the way.
00:42:01I've already cleared them all.
00:42:04What? Already?
00:42:05As expected of you.
00:42:06You're fast.
00:42:07But there's a very difficult route.
00:42:10Do you want to hear it?
00:42:11Hey, stop it!
00:42:12Don't make fun of me!
00:42:13Don't make fun of me!
00:42:14That's...
00:42:15Young lady.
00:42:16No.
00:42:17It's morning. Please get up.
00:42:18I don't want to get up.
00:42:19Young lady.
00:42:20No!
00:42:21Young lady!
00:42:25Good morning.
00:42:26Yes, good morning.
00:42:29I feel like I had a nostalgic dream.
00:42:32Dream?
00:42:33Yes, the dream I had until a while ago.
00:42:36But when I woke up, I forgot about it.
00:42:38You must be tired.
00:42:41I had homework last night.
00:42:44Homework?
00:42:53If I could be reborn,
00:42:56I want to be friends with her again.
00:43:00Let's have tea and go home.
00:43:02Yes.
00:43:03Let's go to the new shop in front of the station.
00:43:12The next day.
00:43:24I'm sorry!
00:43:25Please don't kill me!
00:43:27You killed someone with your butt!
00:43:30I'm fine.
00:43:32I'm sorry.
00:43:35Excuse me!
00:43:36Thank God!
00:43:37Are you hurt?
00:43:39No, I'm fine.
00:43:41I'm really, really sorry!
00:43:43Don't worry about it.
00:43:45What were you doing?
00:43:47I was attracted to the charm of the tree.
00:43:49I really wanted to climb it.
00:43:51When I got carried away, my legs slipped.
00:43:54By the way, are you hurt?
00:43:56I'm fine.
00:43:58Sasaki-san is kind.
00:44:01Why did you say my name?
00:44:03You're Sasaki Atsuko-san, right?
00:44:05We're in the same class.
00:44:07I still don't remember my classmates' faces or names.
00:44:11I'm sorry.
00:44:13Is that so?
00:44:14Then, once again, my name is...
00:44:20She gave me a new world.
00:44:24It was a lively and fun day.
00:44:27I read books alone all the time.
00:44:29I spent my days without talking to anyone.
00:44:32It was like a lie.
00:44:35Atsuko...
00:44:37I can't do this anymore.
00:44:39I'll leave the rest to you.
00:44:41What are you talking about?
00:44:43It hasn't even been 10 minutes yet.
00:44:45You're going to be a high school laborer.
00:44:48But I'm sleepy.
00:44:50I'm sure there's a curse in this book that makes me sleepy.
00:44:57All right, if you pass,
00:44:59I'll let you play my favorite game.
00:45:02Really?
00:45:03Thank you, Atsuko!
00:45:05I'm sure I'll pass!
00:45:14What are you going to do?
00:45:15Are you going to my house?
00:45:16I'm going home today.
00:45:18I want to capture Prince Haraguro all day long.
00:45:22You're totally into Fortune Lovers.
00:45:24Good luck.
00:45:26Okay.
00:45:27See you tomorrow.
00:45:33The days I thought would go by without a hitch.
00:45:38The end came suddenly.
00:45:51I heard there was a car accident while I was in high school.
00:45:56She's not coming back anymore.
00:46:03I'm sorry.
00:46:26This is the last message.
00:46:33What?
00:46:41I'm going to live a life without her.
00:46:45I'm going to live in the new world she gave me.
00:46:50So if I can live a new life,
00:46:57I want to be friends with her again.
00:47:03The End
00:47:13Why am I...
00:47:21Katarina!
00:47:23Good morning, Sophia.
00:47:25What's wrong?
00:47:27I had a very sad dream.
00:47:30I wanted to see you.
00:47:32A dream?
00:47:33Yes.
00:47:34It was a very, very sad dream.
00:47:37I don't remember what it was about,
00:47:40but I think it was something that happened a long time ago.
00:47:44A long time ago?
00:47:45It wasn't when I was little.
00:47:48It was a long time ago...
00:47:52I'm saying something weird, aren't I?
00:47:55No, you're not.
00:47:58When you're nervous, sometimes you have a bad dream.
00:48:01Nervous?
00:48:02The test is starting today, right?
00:48:05I'm sure you had a sad dream because you were nervous.
00:48:09But it's okay.
00:48:10I'm nervous, too.
00:48:12Let's do our best on the test.
00:48:16Yes.
00:48:18I don't want to take the test.
00:48:21I want to play all the time.
00:48:23How long are you going to take the summer vacation?
00:48:26If you don't pass the test, you can't move on to the second year.
00:48:30But the important thing is not whether you can move on to the second year.
00:48:33It's about whether or not you're going to make it to the end of your life.
00:48:36So far, I haven't seen Maria fall in love with anyone.
00:48:41I don't think there was any love in the first summer.
00:48:44Let's continue to observe Maria's love life.
00:48:48But for now, we should focus on the test.
00:48:51If you can't move on to the second year...
00:48:54Katarina!
00:48:56If you can't move on to the second year, you can't move on to the end of your life.
00:49:00Let's focus on the test.
00:49:02No problem.
00:49:05This practical test is to find ancient ruins.
00:49:10There is a stone in the ruins where the great wizard once lived.
00:49:14There is a stone in the ruins where the great wizard once lived.
00:49:17The team that takes this stone home wins.
00:49:20It's like a treasure hunt.
00:49:22Yeah, it sounds fun.
00:49:24Everyone, don't let your guard down.
00:49:28The inside is complicated like a maze.
00:49:31Not only that, but there are various traps in the ruins.
00:49:36Traps?
00:49:37The great wizard set up traps to protect the magic tools from the bandits.
00:49:43It seems that the traps are still preventing intruders.
00:49:46That's where the students are thrown in.
00:49:49There are teachers and second-year students as test assistants.
00:49:53But don't let your guard down.
00:49:56Use your magic and the knowledge you've learned so far to go deeper into the ruins.
00:50:03Now, please head to the entrance set by each team.
00:50:07Mary and the others are on the same team as Alan, right?
00:50:10Yes.
00:50:11It's sad to be apart from Katarina, but I'll do my best.
00:50:15You're worried about a lot of things.
00:50:18Be careful.
00:50:19Yes.
00:50:20Let's do our best as a team.
00:50:23Yes.
00:50:24Katarina, please don't leave me in the ruins.
00:50:28I'll take care of my sister.
00:50:31Keith, you're really following me.
00:50:34The teacher decided the team.
00:50:36Mr. Giordo, I'm just following you.
00:50:39You don't have much magic, but it's easy to have people around you help you.
00:50:45It's unfair to borrow the power of a prince.
00:50:49Everyone's here, right?
00:50:51As you heard, this test is very dangerous.
00:50:54Be careful.
00:50:56Please do your best.
00:51:04It's like a stage in a novel.
00:51:07Yes, it's dark and creepy.
00:51:10If you're scared, let's hold hands.
00:51:13It's my job to escort you, Keith.
00:51:18It's my job to protect my sister, Mr. Giordo.
00:51:24What's this?
00:51:30What's wrong?
00:51:40Sister!
00:51:41I'm sorry!
00:51:42Please stay away from dangerous places.
00:51:56What's that?
00:51:57We can't go any further.
00:52:00But there's no other way.
00:52:02We have to break through here.
00:52:04I see.
00:52:06They're testing us to see if we can break through.
00:52:11Everyone, please stay back. It's dangerous.
00:52:37Amazing, Mr. Giordo!
00:52:40Look!
00:52:42Let's hurry and get through.
00:52:44Yes!
00:52:51I wonder if we'll be okay in such a dark place.
00:52:54Giordo's here, so he'll be fine.
00:52:57That's what I'm worried about.
00:53:01Mary, Alan, what's that?
00:53:05It's a stone with magic.
00:53:08Now we've passed.
00:53:13Wait!
00:53:16Don't tell me this is...
00:53:18Run, you two!
00:53:36Are you hurt?
00:53:37Yes.
00:53:38I never thought I'd get caught in a trap.
00:53:42Even so, this test is more dangerous than I thought.
00:53:51Which way should we go?
00:53:54There's something written on it.
00:53:56This is ancient writing.
00:53:59I can't read it at all!
00:54:01You learned ancient writing in class, didn't you?
00:54:04But sometimes the writing disappears.
00:54:07Those who wander the dungeons...
00:54:10If you go east...
00:54:12I can't read the rest.
00:54:14I know it!
00:54:16If you go east, you'll stumble.
00:54:18If you go west, you'll struggle on a steep path.
00:54:21Only adventurers will be led to the light.
00:54:24This is a story of death.
00:54:26As expected of Sophia! You know it well!
00:54:29I've read it before.
00:54:31But what does it mean?
00:54:33It's a steep path, but it means we should go west.
00:54:37You're right.
00:54:38East is a dead end.
00:54:40Then we have to go that way!
00:54:43Going from the dead end is the promise of the ruins dungeon!
00:54:46There's a treasure chest there!
00:54:49What are you talking about?
00:54:56It's not a dead end, but we can't go through it.
00:55:00We can swim across it!
00:55:03Say something!
00:55:04What should we do?
00:55:08Leave this to me!
00:55:25You're pretty good.
00:55:27You're amazing!
00:55:29Thank you, Keith!
00:55:31Let's go.
00:55:37I want to help everyone.
00:55:42Watch out, everyone!
00:55:44Come on, Tsuchiboko!
00:55:50Now we can fall in peace.
00:55:52As expected of you, Katarina!
00:55:54Yes, you saved us.
00:55:56You're amazing!
00:55:59I'm glad Tsuchiboko was useful.
00:56:08Lord Giorno!
00:56:09Sister, back off!
00:56:12The End
00:56:26Are you hurt?
00:56:28Katarina?
00:56:30Sister, where are you?
00:56:37Where am I?
00:56:39What should I do?
00:56:41I'm separated from everyone!
00:56:46Lord Giorno!
00:56:48Keith!
00:56:50Sophia!
00:56:52Where is everyone?
00:56:55I didn't expect you to get lost!
00:56:58I didn't expect you to step on the destruction flag
00:57:00when it had nothing to do with the game!
00:57:02Anyway, we have to act!
00:57:04Let's find a way out!
00:57:06We shouldn't waste our energy.
00:57:10Let's wait for help.
00:57:12What are you doing?
00:57:14I'm looking for food.
00:57:16If there's food, we can wait.
00:57:19I found it!
00:57:22I don't want to eat it.
00:57:25Is there anything else?
00:57:27I found it again!
00:57:32Now we can wait.
00:57:34Are we going to be destroyed here?
00:57:43Is anyone there?
00:57:45Wait!
00:57:50Brother!
00:57:53Sophia, is something wrong?
00:57:55I'm separated from Katarina.
00:57:58We were caught in a trap,
00:58:01but now we're gone.
00:58:03Did you see my sister?
00:58:05No, she's not here.
00:58:07What's wrong?
00:58:09Is something wrong?
00:58:10Everyone!
00:58:12Katarina got lost?
00:58:14Where did she go?
00:58:17I hope she's not trapped.
00:58:22The sad dream I had this morning...
00:58:25Could it be...
00:58:27Are you okay, Sophia?
00:58:30I have a bad feeling.
00:58:32If we don't find Katarina...
00:58:34A bad feeling?
00:58:37Where are you?
00:58:39Katarina!
00:58:45I see. A voice.
00:58:48I'm going to pick up Katarina's voice.
00:58:50Pick up her voice?
00:58:51How?
00:58:53With the power of the wind?
00:58:55That's right.
00:58:56If we use the power of the wind,
00:58:58we can pick up her voice.
00:59:00I think I know where she is.
00:59:02Try it.
00:59:04Okay.
00:59:16I'll help you.
00:59:31That's strange.
00:59:33I'm sure I heard footsteps.
00:59:43I found you again!
00:59:45Mushroom!
00:59:49Mushroom.
00:59:50Mushroom!
00:59:51That was definitely Katarina's voice!
00:59:57What do you mean, Mushroom?
00:59:59Could it be...
01:00:01Mushroom?
01:00:02I'm glad you're okay.
01:00:05Let's go.
01:00:09It's hard to pick up.
01:00:19With this, I can live for a long time.
01:00:22I wish I had soy sauce,
01:00:24but I can't afford it.
01:00:30Is someone there?
01:00:44How could this place be destroyed?
01:00:56Sophia!
01:01:00Let go of me, Sophia!
01:01:03No, I won't!
01:01:05I don't want to lose Katarina!
01:01:30Ouch!
01:01:34Are you okay, Sophia?
01:01:36Yes.
01:01:37Are you hurt, Katarina?
01:01:39I'm fine.
01:01:43I'm glad you're okay.
01:01:46Please don't go anywhere, Katarina.
01:01:50I won't go anywhere.
01:01:54Thank you for saving me, Sophia.
01:01:58Was that the magic of Sophia?
01:02:00No, it wasn't me.
01:02:03Then, what was it?
01:02:10Katarina!
01:02:11Sister!
01:02:13Are you okay?
01:02:14Yes.
01:02:15You all came!
01:02:17I'm so glad, Katarina!
01:02:19I'm sorry I made you worry.
01:02:23What's that stone?
01:02:26It's a magic stone!
01:02:28This is it?
01:02:30You did it, Katarina!
01:02:32You passed the test!
01:02:34Where did you find it?
01:02:36Well, actually...
01:02:41With this, I can live for a long time!
01:02:44I was so hungry that I was obsessed with mushrooms,
01:02:48so I didn't realize this was a stone with magic.
01:02:55That's my sister!
01:02:57No matter what happens, Katarina is strong.
01:03:02Yes.
01:03:08What was that?
01:03:11Today is a mushroom party!
01:03:14Are you going to eat that?
01:03:16It has a unique color.
01:03:18If you invite me, I'll eat it with my life!
01:03:22Me too!
01:03:24You don't have to do that!
01:03:26Mushroom juice!
01:03:28What's mushroom juice?
01:03:31So, this is how you do it...
01:03:38I can't think of anything!
01:03:41What should I do?
01:03:42The power test is coming up!
01:03:45What should I do?
01:03:50You need to change your mood.
01:03:55What are you doing?
01:03:58Baron!
01:03:59Perfect timing!
01:04:01I'll give you this.
01:04:02I can't ship it, but I can eat it.
01:04:05Is it okay to do this before the test?
01:04:07It's okay!
01:04:08The results of the test have nothing to do with the destruction flag.
01:04:12Destruction flag?
01:04:14It's nothing!
01:04:25Catarina and Aran
01:04:28Katarina and Aran?
01:04:30Why are they here?
01:04:32No way!
01:04:33No, it can't be.
01:04:36I've been trying to get rid of them.
01:04:40Anyway, let's go!
01:04:49Hey, Mary!
01:04:51Do you want to study together?
01:04:53Are you sure?
01:04:55Yes!
01:04:56I'm done with the field work.
01:04:58I can't do it alone.
01:05:00Okay!
01:05:05I can't believe you asked me to come here.
01:05:08I didn't know it was this close.
01:05:11Mary.
01:05:12I don't know what's going on here.
01:05:15I'm sorry.
01:05:17I don't know what's going on either.
01:05:20Let's ask the president.
01:05:25This is how it works.
01:05:27Oh, I see.
01:05:29I understand.
01:05:30That's the president.
01:05:32There are several reference books like this in the library of the East Island.
01:05:37I have a loan, so you might want to go.
01:05:40I'll do that, president.
01:05:46I'm honored to help you.
01:05:49I've never been to the library of the East Island.
01:05:53Me neither.
01:05:54It's a different room from the library.
01:05:57Hello.
01:05:59Where are you going?
01:06:01Giorno, how are you?
01:06:03I'm going to the library of the East Island.
01:06:06That's great.
01:06:07I was just about to go.
01:06:09Can I come with you?
01:06:11Of course.
01:06:12Mary, do you have any complaints?
01:06:15No, I'd love to go with you.
01:06:18I thought I could spend time alone with you.
01:06:22Mary, where are you going?
01:06:24The library.
01:06:26Then I'll go with you.
01:06:30The library?
01:06:31What a coincidence.
01:06:32I'm going there, too.
01:06:34I'll go with you.
01:06:36I'd love to.
01:06:40In the end, everyone followed me.
01:06:44Oh, my God!
01:06:48Please take a seat, Katarina.
01:06:51I'll sit next to you.
01:07:00I'm sorry.
01:07:01I'm a little hungry.
01:07:03Would you like some sweets?
01:07:05Thank you, Maria.
01:07:07I'll help you, too.
01:07:09I'll bring you some delicious tea.
01:07:11Thank you, Mary.
01:07:14Leave it to me.
01:07:19I'm hungry.
01:07:25Everything looks like sweets.
01:07:34It was shining for a moment.
01:07:49What's this?
01:07:50It's dazzling.
01:07:52What's this light?
01:08:12Did you see it?
01:08:14Yes.
01:08:16It's in the book.
01:08:18It's gone, isn't it?
01:08:27This is an ancient character.
01:08:29It's called desire.
01:08:32Story...
01:08:35When desire comes true...
01:08:37The captives are saved.
01:08:41Anyway, let's read it.
01:08:43Yes.
01:08:47Oh!
01:08:50Katarina!
01:08:52Katarina!
01:08:54This is...
01:08:56The world in the book.
01:09:00It seems that you can't interfere with the world in the book.
01:09:04What's going on?
01:09:11Come here.
01:09:14Why am I dressed like this?
01:09:17I was in the library just now.
01:09:29Well, the wedding is over.
01:09:33You're finally mine.
01:09:36Wedding?
01:09:38Is this a wedding dress?
01:09:40No one will come here tonight.
01:09:48You'll be alone with me until morning.
01:09:52What?
01:09:53I'm in trouble.
01:09:54I have to study for the test.
01:09:57Your face is so cute.
01:10:01I want to bother you more and more.
01:10:04Well...
01:10:06Giorno?
01:10:10What?
01:10:18Let's start with your lips.
01:10:27I prefer sweets to wine.
01:10:34What the hell is this?
01:10:37I can't stand it anymore.
01:10:39If I touch Giorno, he'll become my Katarina.
01:10:43Was that an illusion?
01:10:46Or is it happening in the book?
01:10:49I don't care if it's an illusion or not.
01:10:53How can I save Katarina?
01:10:57Let's open the book again.
01:11:05Wake up, sister.
01:11:08A kiss?
01:11:10Take a pen and go to your desk.
01:11:13I'm back in my room.
01:11:23What?
01:11:24Today's kiss is strange.
01:11:26It's strangely sexy.
01:11:29You have to study hard.
01:11:32I'll eat this.
01:11:38Give me sweets.
01:11:40Then...
01:11:41Say ah.
01:11:43What?
01:11:45Say ah.
01:11:53No!
01:11:56I can't say ah to Katarina.
01:11:59This time it was a story about a kiss and Katarina.
01:12:04It's a story about desire.
01:12:07It was about Giorno's desire.
01:12:10Now it's about Kiss's desire.
01:12:13What?
01:12:14I've heard of it before.
01:12:17Somewhere in this school, there's a book about human desire.
01:12:22I've heard of it, too.
01:12:25It's one of the seven mysteries of the school.
01:12:28It's an old book.
01:12:32It's like a new book.
01:12:35Because it absorbs human desire as energy.
01:12:44How can I free you?
01:12:49Please tell me.
01:12:51Calm down.
01:12:54In the book, when desire comes true, the prisoner is saved.
01:13:00If someone's desire comes true, they'll come back to us.
01:13:06Does that mean everyone will fulfill their desire?
01:13:11Wait a minute.
01:13:12Everyone loves Katarina.
01:13:15Does that mean...
01:13:18Everyone will do this and that to Katarina?
01:13:22No!
01:13:25No!
01:13:27I don't want to open the book.
01:13:29No! I don't want to see that!
01:13:32At this rate, everyone will be trapped in the book forever.
01:13:37That's true, but...
01:13:41Mary, it's okay.
01:13:43I'm with you.
01:13:45The situation is bad, but let's find the best way together.
01:13:50Maria!
01:13:55Katarina, I found another interesting book.
01:13:59Everything looks interesting.
01:14:02Why am I in Sofia's library?
01:14:06Do you like it?
01:14:08No, I just want to read books.
01:14:12I want to stay here forever.
01:14:14Katarina, of course.
01:14:17I'm always...
01:14:20Huh?
01:14:23I'm ready to live with you.
01:14:26Sofia?
01:14:28Because I...
01:14:30I like Katarina.
01:14:36I like Sofia, too.
01:14:38Really?
01:14:39How much do you like me and sweets?
01:14:43Of course.
01:14:50I can't believe Sofia agreed to marry Katarina.
01:14:54And she even confessed her love to him.
01:14:56Let's go to the next one.
01:15:00What is this?
01:15:02Where are we going next?
01:15:07Please dance with me.
01:15:17Who are you?
01:15:20Black hair, black eyes...
01:15:23And that outfit...
01:15:27Are you a witch?
01:15:32Nicole?
01:15:34Nicole!
01:15:43What are you doing?
01:15:46Huh?
01:15:59You saved me.
01:16:01Um, Nicole?
01:16:03Which way is the school?
01:16:05I have to go back to the library.
01:16:08I'm hungry.
01:16:21I don't want to let you go.
01:16:24I want to lock you up in my arms.
01:16:31Let's burn this book!
01:16:33Please calm down.
01:16:35Why are you doing this to me?
01:16:37Because of the spell, my desire has gone out of control.
01:16:41It's still not enough?
01:16:46It's not over yet.
01:16:49I'm going to accept all your desires.
01:17:03Mary?
01:17:04If you've come this far, I can imagine without reading.
01:17:08It must be hard.
01:17:11But Katarina is the one who is suffering the most.
01:17:15The sweets are always in stock, and she must be very hungry.
01:17:22That's right.
01:17:23There is no story of Katarina's desire in the stories I've seen so far.
01:17:28That's true.
01:17:30When the desire is fulfilled, the prisoner is saved.
01:17:34In other words, if Katarina's desire is fulfilled, everyone will be released.
01:17:40We have no choice but to entrust our hopes to that.
01:17:47I'm hungry.
01:17:49How can I get back to the library?
01:17:52I want to eat Maria's homemade sweets.
01:17:55I want to drink Mary's tea.
01:17:57Katarina, the sweets are here.
01:17:59The tea is here, too.
01:18:01I'm sorry I can't deliver it to you.
01:18:06It's sweets!
01:18:09Wow!
01:18:11It's all made of sweets.
01:18:16It's delicious.
01:18:21It's the best.
01:18:27Great!
01:18:28I can still eat it.
01:18:30I can eat it more and more.
01:18:33It's strange.
01:18:34I can't stop eating it.
01:18:37More, more, more.
01:18:38More, more, more, more
01:19:03What the?!
01:19:08When Atomic Bomb Crack Induced The Spectrum To Overflow
01:19:14This is really weird!
01:19:16Let's give it to the fans.
01:19:38Are you okay, everyone?
01:19:42Yeah.
01:19:43Ouch.
01:19:45More. More. More. More.
01:19:55It's so good!
01:20:00Katarina!
01:20:02Mary!
01:20:08Um, so we were locked up in this magic book, one of the Seven Mysteries of the Academy.
01:20:16Yes.
01:20:17I see. It's a magic book.
01:20:20That's why there's been so many weird things going on.
01:20:23The Story of Desire.
01:20:26Desire.
01:20:30It was a desire, wasn't it?
01:20:34I have to go now. I'll be going, too.
01:20:37Me, too.
01:20:42Everyone seems to be embarrassed when they return to the real world.
01:20:47Embarrassed? What do you mean?
01:20:49What happened in the book?
01:20:52I was just playing.
01:20:54You don't have to be embarrassed.
01:20:59Still, this book looked painful at the end.
01:21:04I just realized that the book is a virtual world.
01:21:09So no matter how many sweets you eat, you won't be satisfied.
01:21:14That's strange.
01:21:16I keep eating, but it's not enough.
01:21:19I think your desire has grown and exceeded the book's capacity.
01:21:25I see.
01:21:27Does that mean that Katarina was one step ahead of the magic book?
01:21:32Yes.
01:21:33That's my Katarina!
01:21:42I'm so happy!
01:22:03I'm so happy!
01:22:05I'm so happy!
01:22:07I'm so happy!
01:22:08I'm so happy!
01:22:09I'm so happy!
01:22:10I'm so happy!
01:22:11I'm so happy!
01:22:12I'm so happy!
01:22:13I'm so happy!
01:22:14I'm so happy!
01:22:15I'm so happy!
01:22:16I'm so happy!
01:22:17I'm so happy!
01:22:18I'm so happy!
01:22:19I'm so happy!
01:22:20I'm so happy!
01:22:21I'm so happy!
01:22:22I'm so happy!
01:22:23I'm so happy!
01:22:24I'm so happy!
01:22:25I'm so happy!
01:22:26I'm so happy!
01:22:27I'm so happy!
01:22:28I'm so happy!
01:22:29I'm so happy!
01:22:30I'm so happy!
01:22:31I'm so happy!
01:22:32I'm so happy!
01:22:33I'm so happy!
01:22:34I'm so happy!
01:22:35I'm so happy!
01:22:36I'm so happy!
01:22:37I'm so happy!
01:22:38I'm so happy!
01:22:39I'm so happy!
01:22:40I'm so happy!
01:22:41I'm so happy!
01:22:42I'm so happy!
01:22:43I'm so happy!
01:22:44I'm so happy!
01:22:45I'm so happy!
01:22:46I'm so happy!
01:22:47I'm so happy!
01:22:48I'm so happy!
01:22:49I'm so happy!
01:22:50I'm so happy!
01:22:51I'm so happy!
01:22:52I'm so happy!
01:22:53I'm so happy!
01:22:54I'm so happy!
01:22:55I'm so happy!
01:22:56I'm so happy!
01:22:57I'm so happy!
01:22:58I'm so happy!
01:22:59I'm so happy!
01:23:00I'm so happy!
01:23:01I'm so happy!
01:23:02I'm so happy!
01:23:03I'm so happy!
01:23:04I'm so happy!
01:23:05I'm so happy!
01:23:06I'm so happy!
01:23:07I'm so happy!
01:23:08I'm so happy!
01:23:09I'm so happy!
01:23:10I'm so happy!
01:23:11I'm so happy!
01:23:12I'm so happy!
01:23:13I'm so happy!
01:23:14I'm so happy!
01:23:15I'm so happy!
01:23:16I'm so happy!
01:23:17I'm so happy!
01:23:18I'm so happy!
01:23:19I'm so happy!
01:23:20I'm so happy!
01:23:21I'm so happy!
01:23:22I'm so happy!
01:23:23I'm so happy!
01:23:24I'm so happy!
01:23:25I'm so happy!
01:23:26I'm so happy!
01:23:27I'm so happy!
01:23:28I'm so happy!
01:23:29I'm so happy!
01:23:30I can't hold it in!
01:23:36The grass feels so good!
01:23:41You're naked?!
01:23:43You're not supposed to do that as a noble.
01:23:49Oh, it feels really good!
01:23:51You should try it too, Aran-sama!
01:24:00It feels so good!
01:24:04Hey, Katarina!
01:24:05Hey!
01:24:08I'm here!
01:24:12Why are you climbing the tree again?
01:24:15You're not a kid anymore!
01:24:17It's been a while since I've climbed a tree!
01:24:19Why don't you come with me, Aran-sama?
01:24:22The view from here is really beautiful!
01:24:27Seriously...
01:24:29You're such a...
01:24:35Welcome!
01:24:44That's right.
01:24:46Just by changing the view a little bit,
01:24:49the world looked so different.
01:24:56It's beautiful, isn't it?
01:25:03Y-Yeah...
01:25:15I just need time to stop.
01:25:20Katarina-sama!
01:25:22Where did she go?
01:25:24Aran-sama!
01:25:26This is a story of desire!
01:25:28No, it's not!
01:25:30This is a real world of swordsmanship!
01:25:33No! You can't do that!
01:25:36Don't get in my way!