Cette semaine Ramzy Malouki nous emmène découvrir l'univers de Sanaa Kelley, la bruiteuse la plus demandée à Hollywood et star des réseaux sociaux.
Et à l’occasion de la sortie du biopic Lee Miller, rencontre avec la réalisatrice Ellen Kuras.
Et à l’occasion de la sortie du biopic Lee Miller, rencontre avec la réalisatrice Ellen Kuras.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Dans l'ombre des projecteurs, elle donne vie à des sons que personne ne voit mais que tous ressentent.
00:06Sana Kelly est la bruteuse la plus demandée à Hollywood.
00:09Depuis 20 ans, elle orchestre les bruits du monde avec une précision magique.
00:13Zoom aujourd'hui sur une profession souvent méconnue, pourtant essentielle dans la création sonore.
00:23Dès qu'il s'agit de mettre en avant la côte ouest et le style de vie californien,
00:26que ce soit au cinéma ou dans les fictions télé,
00:28Newport Beach avec ses plages, ses quartiers résidentiels, ses restaurants gastronomiques et ses boutiques haut de gamme
00:34offrent le décor idéal.
00:36Et c'est ici à Newport Beach, loin de l'agitation d'Hollywood, que Sana Kelly a établi ses studios.
00:51Chaque matin, c'est le même rituel.
00:53Allumer les ordinateurs, une étape incontournable mais loin d'être sa préférée.
00:58Ce que Sana Kelly aime par-dessus tout, c'est rejoindre au plus vite son terrain de jeu.
01:02Et au passage, elle ne résiste jamais à l'envie de manipuler les objets les plus inattendus.
01:12Donner vie à des univers sonores, tel est le métier de Sana Kelly.
01:16On parle de bruitage dans le jargon, mais ce qui semble facile est en réalité bien plus complexe.
01:4720 ans de carrière, plus de 180 films et séries télé.
01:5120 ans à attendre avant de remporter enfin sa première récompense.
01:56Un Emmy Award dans la catégorie montage son dans une série dramatique.
02:17Félicitations pour ton Emmy.
02:19Merci.
02:20Shogun, adaptation japonaise, vous faites du folie. Comment avez-vous pu vous unir ?
02:26J'ai travaillé à Warner Brothers il y a des années.
02:28Après avoir travaillé là-bas, j'ai décidé d'ouvrir ma propre facilité, ma propre scène de folie.
02:33Au cours des années, j'ai développé des clients, et les clients m'ont toujours utilisé.
02:37Le superviseur de sonore, Katsuhiro Yamaguchi, m'a aussi utilisé.
02:41Brian Armstrong m'a demandé si j'aimerais le faire, et j'ai dit absolument.
02:44J'ai donc acheté les matelettes tatami, les sabres, les katanas, et je l'ai fait ici.
02:50Des oiseaux volant.
02:52Pour faire des pas de chien, j'utilise un masque avec des clips de papier, avec du tapis de chien.
03:00J'ai dû faire des bêtes et des oiseaux, comme sur l'un des shows.
03:04J'ai commencé à faire des oiseaux.
03:06J'ai commencé à faire des oiseaux.
03:08J'ai dû faire des bêtes et des oiseaux, comme sur l'un des shows.
03:15C'est vraiment cool.
03:34Ça prend environ 7 ans pour être décent.
03:37Qu'est-ce qui est la chose la plus complexe pour un folie?
03:41Parfois, les choses les plus faciles sont les plus compliquées.
03:45Comme avec le shogun.
03:48Quand ils marchent, en particulier les filles, leurs pieds sont...
03:53Et leurs épaules ne bougent pas.
03:55Je ne sais pas où ils vont finir.
03:57Donc tu vas devoir s'adapter à...
03:59Parce que c'est la paix, c'est féodal, c'est japonais, donc il y a toute une culture.
04:03Il y a toute une culture.
04:04J'ai réalisé que pour eux, tu dois bouger tes pieds.
04:08Ce sont les petits détails que nous essayons de prendre soin de.
04:12Pour vraiment servir la histoire.
04:14Parce que le folie est la partie du son qui est fait.
04:18Pour moi, ce que tu dis ici, et en particulier pour aider un acteur à développer une émotion,
04:23c'est comme si tu jouais.
04:25Tu joues avec le son.
04:27Je sens qu'on est tellement chanceux,
04:29parce que je suis dans le moment, je n'ai pas besoin de faire de nouveau,
04:32parce qu'ils m'ont trompé.
04:34Donc je ne me trompe pas, parce qu'ils sont des bons acteurs.
04:42Ce que chaque studio a,
04:45c'est une porte de voiture qui a un très bon son.
04:50Donc si quelqu'un touche la voiture d'ici, il doit le faire de cette façon.
04:53Évidemment, je l'ai contre le métal,
04:55donc il a l'air plus grand.
04:56S'ils sont à l'intérieur,
04:58je dois le prendre et toucher à l'intérieur.
05:00Préparez-vous, c'est parti !
05:05Si tu cours et que tu dis, tu sais, je cours,
05:10alors je me trompe.
05:11Je ne suis pas en suivi de leurs pieds, je me trompe de pied.
05:14Si c'est proche, ils peuvent le faire, mais si ce n'est pas le cas,
05:16alors on doit arrêter.
05:17Mais si je ne suis pas à l'intérieur,
05:19avec la même intensité où ils ont arrêté,
05:21je dois faire le tout de nouveau.
05:23Je n'ai jamais vu qu'ils couraient non-stop,
05:26parce que je serais comme, non merci.
05:27Quand je fais une scène de lit et que je l'utilise,
05:31les gens m'envoient souvent un émoji d'une chaise
05:35et 9 mois plus tard, il est enceinte.
05:57Un bac qui fonctionne depuis 1910
06:00et qui est devenu depuis une attraction populaire.
06:03Les voitures, parfois, doivent attendre une heure
06:05avant d'embarquer en haute saison,
06:06parce que ce bac ne peut prendre que 3 voitures à la fois.
06:09Le trajet est court, 3 minutes,
06:11mais il est magnifique avec une vue sur le port de plaisance et les yachts.
06:15À suivre, la brute Sanakili, star des réseaux sociaux.
06:22Tu dois être Lee Miller.
06:24C'est la zone de guerre, Colonel.
06:28Lee Miller, pionnière du photojournalisme de guerre.
06:31Un parcours exceptionnel et surtout atypique,
06:33car Lee Miller était mannequin
06:35et gérit, entre autres, de Malray,
06:37avant de s'intéresser à l'art de la photo,
06:39puis de le révolutionner en documentant
06:41les événements historiques majeurs
06:43durant la Seconde Guerre mondiale.
06:49Le projet Lee, c'est avant tout une histoire d'amitié
06:51qui a débuté il y a 20 ans,
06:53sur le tournage du film de Michel Gondry
06:55Eternal Sunshine of the Spotless Mind.
06:58Une histoire d'amitié entre la star du film, Kate Winslet,
07:01et la chef opératrice, Hélène Curras,
07:03qui, depuis Eternal Sunshine, est passée à la mise en scène.
07:07Très proche, c'est comme une famille.
07:10Elles savaient que je connais Lee Miller.
07:13Elles me téléphonaient et me disaient
07:15« Oh, j'ai acheté une table de Lee Miller.
07:18Il faut faire quelque chose avec sa vie. »
07:26Quelques années après, mon français...
07:29Non, mais je t'adore, parce que tu fais l'effort.
07:31C'est bien, tu fais l'effort.
07:33Merci, en tout cas.
07:35Parce que j'ai passé une année à Paris,
07:38mais il y a des années, hein ?
07:40Oui, oui.
07:41Pendant quatre mois !
07:42Non, non, non.
07:43Petit hier, on va dire.
07:44Non, mais si tu veux passer à l'anglais, je sous-titre.
07:46Je mets les sous-titres si c'est plus facile pour toi.
07:50Nous sommes allés dans la guerre.
07:53Nous sommes allés dans le pire de tout.
07:58J'ai besoin d'une lumière ici !
08:03Reste loin de cette fenêtre.
08:04Ils ont des snipers.
08:07« Est-ce que ça t'intéresse de réaliser ce film avec moi ? »
08:12Et j'ai dit, bien sûr !
08:26Je rappelle que tu as bossé avec Martin Scorsese, avec Spike Lee.
08:29Tu as bossé avec Sam Mendes, avec Jim Jarmusch.
08:31Toi aussi, tu es dans la photo.
08:32L'approche pour raconter la vie d'une photographe,
08:35des yeux d'Hélène Curras.
08:37Quelle était l'approche ?
08:38Oui, oui.
08:39Pour moi, je parle peut-être en anglais.
08:42Oui, vas-y.
08:43Parce que c'est plus facile pour moi d'exprimer.
08:44Pour moi, c'était tout sur le point de vue.
08:47Et j'ai beaucoup discuté avec Kate Winslet sur le point de vue.
08:50Nous n'avions pas envie d'avoir un film
08:53qui regardait Lee Miller comme un objet.
08:56Et je voulais vraiment vivre cette partie de sa vie.
08:59Parce que ce n'est pas toute sa vie.
09:01C'est seulement une période de dix ans de sa vie.
09:06Mais c'est une histoire très contemporaine.
09:08Et nous espérons que les gens vont la regarder
09:11pour voir qu'une histoire se répète.
09:25Ce n'est pas quelque chose que j'aurais entendu ou imaginé.
09:32C'était réel.
09:36Retour à Sanaa, la bruiteuse d'Hollywood.
09:39Sanaa, qui est une star des réseaux sociaux.
09:42Je sais que tu comprends ce que je dis.
09:45Tu comprends un tout petit peu le français.
09:48Je comprends tout.
09:50Mais en fait, ça fait super longtemps que tu ne le parles pas.
09:53Oui, c'est vrai.
09:54Je ne parle pas le français.
09:56Je ne parle pas le français.
09:58Je ne parle pas le français.
10:00Je ne parle pas le français.
10:02Mais en fait, ça fait super longtemps que tu ne le parles pas.
10:05Voilà.
10:06Sanaa, incroyable quoi.
10:07TikTok, presque 4 millions.
10:09Il y a 500 000 sur Instagram.
10:12Comment as-tu eu l'idée de mettre ton matériel sur les réseaux sociaux ?
10:17Matt Salib, il travaille avec moi depuis que j'ai commencé la compagnie.
10:21Je travaillais sur « Those Who Wish Me Dead »
10:23quand Angeline Jolie est tombée dans la rivière.
10:27Quand j'ai créé cette scène de folie,
10:29la rivière était contre la murée et il n'y avait plus beaucoup d'espace.
10:33Tu fais un délire.
10:34Ils s'accrochent et tu ressembles à une personne folle.
10:37Il m'a demandé de faire un vidéo.
10:39J'ai posté et il y a 20 millions de vues immédiatement.
10:43J'ai posté presque tous les jours depuis.
10:45Ça a été génial.
10:46Est-ce qu'ils te posent des questions ?
10:47Quel genre de questions ?
10:49Au début, ils pensaient que j'étais folle.
10:52J'ai l'air folle, je comprends.
10:54Mais ils ont réalisé ce que c'était et ils ont regardé les shows que j'ai fait.
10:58Ils ont dit que c'était vraiment cool.
11:05Qu'est-ce que c'est ?
11:06De la nourriture frite.
11:08Vous avez déjà mangé du pop-rock ?
11:09J'adore les films d'horreur.
11:11Comme les zombies et tout.
11:13Je dois dire.
11:14« Breaking a Bone ».
11:15« Breaking a Bone ». Je fais du céleri.
11:17Attends, tu parles de céleri.
11:20Ça dépend de quelle pomme.
11:21Certaines pommes, des carottes, sont bonnes.
11:23Vraiment ?
11:24Les petites pommes.
11:25J'aime les petits boutons du céleri parce qu'ils sont petits comme une pomme.
11:28Mais si c'est une petite main, une plus grande main, je fais un plus gros morceau de céleri.
11:33Tu sais, c'est juste avec du son.
11:35La lasagne sonne bien pour le soleil.
11:37La quoi ?
11:38La lasagne.
11:39La lasagne râle.
11:40Oh, parce qu'elle brûle.
11:41Parce qu'elle brûle.
11:42La lasagne râle est aussi très bonne pour le soleil.
11:45Pour Sana Kelly, l'imagination n'a aucune limite.
11:48Entourée d'une centaine d'accessoires,
11:50elle se laisse porter par sa créativité pour donner vie à des univers sonores uniques.
11:54Sana, qui ne résiste jamais à l'envie de tester quelques objets étranges,
11:58avant de se lancer dans l'action,
12:00c'est ici, loin des écrans, que son talent s'exprime vraiment.
12:04C'est comme acter avec le son.
12:06Et c'est juste comme ça.
12:07C'est comme ça.
12:08C'est comme ça.
12:09C'est comme ça.
12:10C'est comme ça.
12:11C'est comme ça.
12:12C'est comme ça.
12:13C'est comme ça.
12:14C'est comme ça.
12:15Et c'est génial.
12:16C'est du créativité !
12:17On se rivide.
12:19C'est pourquoi, quand vous regardez la télé,
12:23vous ne savez pas Pierce sehr plein en son origine.
12:26C'est donc là que vous savez qu'on a fait un bon boulot.
12:27Merci Sana !
12:29Merci !
12:36On termine ce lait confidentiel devant ce spot de surf extrême
12:40très prisé par les amateurs de bodyboard.
12:42Bodyboard, son nom, The Wedge, il crée des vagues impressionnantes et surtout dangereuses
12:45lorsque les conditions météo sont parfaites, des vagues qui peuvent atteindre 9 mètres.
12:49En fait, il y a les courants marins, il y a la jetée, la vague va se former, s'intensifier,
12:54puis se reformer et ainsi de suite.
12:56On se retrouve la semaine prochaine pour le meilleur de l'actualité hollywoodienne
13:00depuis Newport Beach.
13:01Bye !