Sugarless - シュガーレス - E3
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm hurt, so don't push yourself too hard.
00:10Okay.
00:30Damn it! Where the hell did Kiraori go?
00:54My special croquette bun...
00:56It's a win for Hayamon.
00:58Hey, did you see Kiraori?
01:03Hey, listen to me!
01:07Talk to me nicely.
01:15I'll do it until I win.
01:17Hurry up and settle this.
01:19Shut up!
01:28Perfect timing.
01:29I was just about to settle this with you.
01:33You guys will pay for this.
01:35Don't mess with me. I'll beat him.
01:45You'll pay for this.
01:46Huh? You want to get beaten up again?
01:49Wait a minute. When did I get beaten up by you?
01:51Don't you remember that you beat me up the other day?
01:57Idiot.
01:58Yeah, you're an idiot.
01:59You're an idiot.
02:00You're an idiot.
02:01You're an idiot.
02:02You're an idiot.
02:06It's your fault that he got away.
02:09That's my line.
02:10Then I'll crush you first.
02:13Show me your face.
02:15Very well.
02:27That Shiba guy.
02:29He looks like he's going to regret this.
02:363, 4, 5, 6, 7, 8.
02:454, 3, 2, 1.
03:06I don't care about those two guys.
03:09I want to finish you off.
03:12I'll be waiting for you at the gym after school tomorrow.
03:17If you don't show up, you lose.
03:42Are you ready?
03:52It's time to go.
04:11A-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.
04:18A-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.
04:23A-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.
04:31What's in the camera?
04:33You're not supposed to say that.
04:34You stink.
04:35Oh, Haruka.
04:41That girl, she lost the judo match, she hurt her hand that day.
04:51She came to practice earlier than anyone else every day, and she was the last one to go home.
04:56Even though she did her best.
05:01Hey!
05:02Hey, Shiva!
05:12Hey!
05:39Hey!
05:42Damn it!
05:45What the hell are you doing?
05:47Oh!
05:48Huh?
05:49You're the one who did it!
05:51That was a good move.
05:53Come with me.
05:54I'll forgive you for stealing my special croquette bun.
05:57I didn't steal it.
05:59Come with me.
06:00No, it's a fun place.
06:02Are you sure?
06:03It's a fun place.
06:04Where are you going?
06:06Don't get carried away, Shiva!
06:08Huh?
06:09I don't know how you got into Marumoya Urabe, but you can't do the same thing to me.
06:14His father is an elite in the Self-Defense Force.
06:17Since he was a child, he has received top-notch martial arts education.
06:24You can't afford to lose.
06:26That's what he's always been told.
06:29It's just a test of strength for him to get into Kujima and aim for the top.
06:36You know a lot.
06:38Are you his friend?
06:39Of course not!
06:41I don't think he has any friends.
06:45He thinks everyone else is his enemy.
06:48That's how he's been winning.
06:50I don't think he's ever lost before.
06:54He's never lost before?
06:56Just like me?
06:57Never!
07:03Don't fight, Shiva.
07:05Dad...
07:07Did you lose?
07:09We don't have losers.
07:12Get out of here!
07:38I don't care what kind of guy Shiro is.
07:41If he gets in my way, I'll beat him up.
07:43That's all.
07:49Are you going to sing?
07:50Let's go, Zako.
07:51Congratulations!
08:01Good morning!
08:03Hey, Shiva!
08:05Who the hell is Shiva?
08:07I'm impressed with you yesterday.
08:09You got into a lot of fights and ended up kicking a woman's ass.
08:13Huh?
08:14You're jealous of me and Haruka, aren't you?
08:18No, I'm not!
08:20I'm going to kill you!
08:26I don't have time to deal with you right now.
08:30Hey, wait!
08:34I don't have time to deal with you right now.
08:42A cheering song for me?
08:45I didn't understand the kanji.
08:49I heard you guys broke up.
08:55You're an idiot.
08:58I thought you guys were good friends.
09:05Shit!
09:11What are you going to do?
09:12Your legs are longer than your arms.
09:15Yeah.
09:24Damn it!
09:27Ouch!
09:28Ouch!
09:29Ouch!
09:30Ouch!
09:31Ouch!
09:32Ouch!
09:33Hey, Hiraori!
09:34I don't have time to deal with you right now.
09:37I made a CD to give Haruka yesterday.
09:40It's my original cheering song.
09:42I don't care. You dropped it somewhere.
09:51You're so mean!
09:55What's wrong with him?
10:03Urabe!
10:06Damn it!
10:07Hey!
10:08Didn't you see my CD?
10:10That one?
10:12Yeah, I saw it.
10:14I knew it.
10:15Give it back!
10:17I put it in my jacket pocket and it got stolen.
10:22Randori's bastard.
10:25Randori?
10:32I'm sorry.
10:38Let's finish this quickly.
10:41I have a question.
10:46Is it fun to win a fight?
10:48Fun?
10:49No.
10:50For me, winning is a given.
10:54What do you regret losing?
10:57I told you.
10:58I've never lost.
11:00I'm not going to lose.
11:03If I beat you, I'll become stronger.
11:07Why do you fight when you don't know how to win?
11:10To prove that I'm better than others.
11:16I've learned everything for that.
11:21I don't have a loser in my family.
11:27I feel sorry for him.
11:31I want to make you laugh.
11:37Let's start.
11:40Come on!
11:48Where is it?
11:51Damn it.
11:57Are you Randori?
12:00That's Urabe's uniform, right?
12:03Give it back.
12:04You...
12:07Do you know what this uniform means?
12:11This is the 97th check.
12:13That means...
12:14I beat 97 people.
12:18Are you proud of that?
12:19I have 100 check.
12:21I beat Shage and took the top.
12:25I'm the one who's going to take the top!
12:30I'm the one who's going to take the top!
12:48I thought you were going to make me laugh.
13:00I'm the one who's going to take the top!
13:22It's not fun to just sit around.
13:27That guy...
13:30He's always like this.
13:34How can I make him happy?
13:37That guy...
13:48Damn it!
13:49Take this!
13:56He looks like he's having fun...
13:58even though he's a piece of shit.
14:01I'm the one who's going to take the top!
14:17A fight with Shiba?
14:22I'm a little jealous.
14:26That was stupid.
14:29Then I'm going to kill you like he did.
14:37Come here!
14:39That was stupid.
14:43Then I'm going to kill you like he did.
14:51Come here!
14:58I'm going to kill you like he did.
15:24We don't have a loser in our family.
15:27You're just a kid.
15:30Get out of here!
15:53What's wrong?
15:57What's wrong with you?
16:00What's wrong with you?
16:18I'm sorry.
16:22I'm sorry.
16:28I'm sorry.
16:34There's more than one stun gun.
16:41This is my fight!
16:57I'm sorry.
17:03I'm sorry.
17:05I'm sorry.
17:06I'm sorry.
17:21Here.
17:26It looks like you've been defeated...
17:30by Marumone.
17:37I'm sorry.
17:55I...
17:59lost?
18:07Are you okay?
18:12Hey, Shiro.
18:13Shut up!
18:20Damn it.
18:26You lost?
18:28We don't have a loser in our family.
18:31Get out of here!
18:34Damn it!
18:36Damn it!
18:42Damn it!
18:43Damn it!
18:44Shiro.
18:45Damn it!
18:46Damn it!
19:05You can win next time.
19:13As long as you don't finish him.
19:16It's not over yet.
19:35As long as you don't think you've lost...
19:38You haven't lost yet!
19:46As long as you don't think you've lost...
19:48You haven't lost yet!
20:12Oh, you're up already.
20:14I was going to shave you while you were sleeping.
20:19Haruka-chan.
20:20Here's the taping.
20:21Wait a minute.
20:23Oh, Haruka!
20:25Did you come to see me because you were worried about me?
20:29Here.
20:33This is it!
20:34Haruka, present for you.
20:37My original cheering song.
20:39Listen to this and cheer up.
20:41I don't need it.
20:42I don't need it.
20:43It's going to get worse.
20:45What?
20:56I can't help it, so I'll let you listen to it.
20:59What?
21:00Listen to this and cheer up.
21:03I don't need it.
21:05You're the one who's the most depressed.
21:07Listen to it yourself.
21:08Shut up!
21:10Let me borrow it.
21:13Everybody needs somebody.
21:18Everybody loves somebody.
21:23Marumo.
21:25Did you just laugh?
21:27No, I definitely laughed!
21:31Sensei, I'm fine now.
21:33I'm going home.
21:34Really?
21:35Yes.
21:36Haruka-chan, are you going home?
21:38Let's go home together!
21:42Let's go home together.
21:49What's up with her?
21:56Yes, everyone's home.
21:59Haruka!
22:03I knew it.
22:09Do you have any luggage?
22:11Let's go back.
22:15Aren't you cold?
22:17You seem to be in a good mood lately.
22:20Salmon is perfect for the boredom before graduation.
22:25Let's wrap it up.
22:26Kiryu.
22:27Of course.
22:29It's so sweet of you to think you're number one at that level.
22:35One year later.
22:36Let's get started.