Sugarless - シュガーレス - E4
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30Just
01:00I'm sorry, Sensei.
01:07Who did this to you this time?
01:10I got entangled with a middle schooler while I was in high school.
01:15I'm weak.
01:16I lost!
01:19Huh? Why are you guys here?
01:25It's no use trying to stop me.
01:29I'm going to get the top of this!
01:32Hey, wait!
01:33Just leave him alone.
01:36The top of this isn't that sweet.
01:42You seem to be in a good mood lately.
01:45It's just the right time to get bored before you graduate.
01:50Let's wrap this up, Kiryu.
01:53Of course.
01:54It's so sweet of you to think about getting the top at that level.
02:23I'm sorry, Sensei.
02:25Who did this to you this time?
02:28I got entangled with a middle schooler while I was in high school.
02:33I'm weak.
02:34I lost!
02:35Huh? Why are you guys here?
02:38It's just the right time to get bored before you graduate.
02:43Let's wrap this up, Kiryu.
02:46Of course.
02:47It's so sweet of you to think about getting the top at that level.
02:51I'm sorry, Sensei.
02:52It's just the right time to get bored before you graduate.
02:56Let's wrap this up, Kiryu.
03:09Don't, Kiryu.
03:12Oh
03:42You can't do anything stupid.
03:45Right, honey?
03:48Wow!
03:50It's so flashy again!
03:53Bad timing.
03:55It was supposed to be good from now on.
03:58I'm done. You draw first.
04:00Come on, honey.
04:02You can draw.
04:03What? What?
04:06No.
04:08You're out.
04:13Oh, it's white.
04:18Is this a circle?
04:20That means I'm...
04:22...a square.
04:24It looks interesting.
04:26Hey, what kind of game is this?
04:37It's a one-year loan.
04:42What?
04:49Everyone, stop, please.
04:55Ready...
04:57Go!
04:58Shaggy!
05:08Shaggy!
05:10Hello, Shiba-kun.
05:13Kiryu?
05:15I'm sorry, but...
05:17...I have a reason.
05:18I'm going to crush you here.
05:21Don't worry.
05:23I'll finish you in an instant.
05:25You're a kind senpai, aren't you?
05:27I'm interested in salmon.
05:29I'm not interested in No. 2.
05:31Hey, hey, don't say that.
05:35You can't even beat No. 2.
05:38You're too good at taking the lead.
05:49Here, use this.
05:51Thanks.
05:57Salmon...
06:02That's...
06:04...your story.
06:22I'll take...
06:24...your head.
06:27Shaggy!
06:38Let's date.
06:40It's a one-year loan.
06:51Hello, honey.
06:53I'm busy right now.
06:54You're busy, aren't you?
06:56No, I'll be done soon.
06:59Let's see...
07:04...in five seconds.
07:17Sorry, sorry.
07:18I'm done.
07:20What? A woman?
07:22No.
07:24I just saw a stray dog.
07:28Wait.
07:31Not yet.
07:42I don't know how weak you guys are...
07:44...but I want you to know...
07:46...that I'm going to crush you.
07:51I don't know how meaningless that is.
07:55Fuck!
08:00You lose.
08:17I'm sorry...
08:20...but I can't think straight.
08:23Why am I being hit?
08:25You don't know, do you?
08:28It's just a waste of time.
08:45It's been a year...
08:47...and you guys are doing well.
08:49You guys are doing well.
08:51Right?
08:53That's right.
08:54Let me enjoy it a little longer.
08:56I'm busy.
08:59I can't afford to lose...
09:01...in a fight like this.
09:20Yes, my friend!
09:21Right in the middle!
09:23It's pointless.
09:26If you have time to bully a cute high school student...
09:28...why don't you just aim for the top?
09:31We have our own ideas.
09:36In the end, you guys are...
09:38...Kiryu's pussies.
09:43Do you like Number 2 that much?
09:45Asshole!
09:48Asshole!
10:01I'm sorry...
10:03...but I can't spend time with you.
10:06I'm not free.
10:07I have a part-time job.
10:08What?
10:15I'm sorry.
10:36I knew it.
10:37Kiryu's the best.
10:41One hour and three minutes.
10:44Sorry.
10:45Fifty-seven minutes.
10:46Wow!
10:47You're a genius!
10:49Where's Kiryu?
10:58I forgot to stop him!
11:01What's that?
11:04What's that?
11:05A handkerchief.
11:06He ran away when I said one more step.
11:08You're so slow.
11:09What?
11:10Don't talk back to me.
11:11Don't get so worked up.
11:13It's a waste of time until he graduates.
11:17Right, Kiryu?
11:19Yes.
11:20After that...
11:22...Kiryu will automatically be Number 1.
11:30Let's go.
11:31Let's go?
11:32Yay!
11:33I'm so hungry.
11:34Me, too.
11:35I'm hungry.
11:36I haven't eaten anything since this morning.
11:38I'm so hungry.
11:39I'm starving.
11:42Wait a minute.
11:44What?
11:45I'm trying to ignore you, but you're ignoring me.
11:49I'm sorry, but don't talk to me now.
11:52There's someone I have to defeat.
11:58I don't have time for women.
12:04I'm sorry, Haruka.
12:05Men are like that.
12:09Let's go on a date after I defeat him.
12:13You know...
12:14...I don't care what you say in that outfit.
12:16I can't do it.
12:19What's that?
12:20It's amazing.
12:22Wow.
12:23It's fashionable.
12:25It's going to be fashionable.
12:26It's impossible.
12:30Hey, look at this.
12:32It's the same as Surima's shoes.
12:39Right?
12:44Really?
12:51Don't you want information about Kirio and the others?
12:57I don't need it.
12:58Oh, you don't?
13:00You'll get hurt if you don't.
13:03You don't know the real strength of Kirio yet.
13:08Why?
13:09What's the real strength?
13:15Here.
13:16Wow.
13:17It looks good on you.
13:18Thank you, honey.
13:20Hey, why doesn't Kirio wear accessories on his left hand?
13:27That's because...
13:31...it's for your marriage ring.
13:34I hate you, Kirio.
13:36I love you.
13:38I love you, too.
13:44Left hand?
13:45Yes.
13:46When he's serious, his left hand is invincible.
13:50I didn't use it yesterday.
13:53I just didn't need to be serious with you.
13:56Yes.
13:58Kirio has been practicing his left hand for a year.
14:03He defeated Morita, Toru, and Seiji.
14:08He has been practicing his left hand for a year.
14:19You're just like me.
14:22Keep talking.
14:25Yes.
14:27However...
14:29...there was one person who didn't use his left hand at all.
14:36Is it salmon?
14:57Salmon
15:07Salmon
15:09Salmon
15:11Salmon
15:13Salmon
15:14Salmon
15:15Salmon
15:16Salmon
15:17Salmon
15:18Salmon
15:19Enjoy the summer with your teammates!
15:37It is true that Kirio has been waiting for this moment.
15:44Why did he wait...
15:47I'm just wasting my time and time again.
16:00Even so, I'm still the No. 2 in Fujiwara.
16:03It doesn't change the fact that I'm strong enough.
16:06You ran away because you were afraid of salmon, didn't you?
16:09You're such a loser.
16:11Which German lost to that loser?
16:14I haven't lost yet!
16:17I'm going to find out what it's like to be left alone.
16:24He's such a loser.
16:33I'll take care of Marumo.
16:35He's my prey.
16:36Well, then.
16:37The next time I'm bored, I'll go hunting for Marumo.
16:44I'll pass.
16:46After this, I'm going to go eat honey and honeydew.
16:50Bye-bye.
17:08You're wasting your time again!
17:10You've been a bad boy no matter what you do lately.
17:13It's because you don't taste it.
17:19I'll pass.
17:41You're wasting your time again!
17:43You've been a bad boy no matter what you do lately.
17:46It's because you don't get to taste it.
18:00I'll take care of this guy.
18:03Don't be so hard on him. Let's just have a party.
18:08You're just wasting your time.
18:11This guy's pretty tough.
18:17I'm going to kill you.
18:28How long do you think it'll take?
18:31Three minutes.
18:33That's about it.
18:35One minute.
18:37No.
18:38This is the end!
18:46I'll take care of you.
19:06Are you guys trying to get revenge?
19:10No, we're not trying to get revenge.
19:16I'm going to kill you.
19:25I'm going to kill you.
19:40Give me back my shoes.
19:43You're not going to get away with this.
19:47We're going to have lunch with Honey.
19:50I don't feel like fighting Sugar Boy.
19:52Let's go.
19:54I'm not interested in you either.
19:59But I'm going to make you pay for what you did last time.
20:04Or are you going to run away?
20:08Like you ran away from a salmon.
20:13Sorry.
20:15You go ahead.
20:17I'll be right back.
20:34Left.
20:37Shoot me.
20:42I'll show you how good it is.
20:46I'm glad you don't know fear.
20:50Unfortunately, I don't sell my left arm for cheap.
21:12I'm going to kill you.
21:35What's wrong?
21:37Come on.
21:42Let's go.
22:07Salmon.
22:12Salmon.
22:13Salmon.
22:14Salmon.
22:15Salmon.
22:16Salmon.
22:17Salmon.
22:18Salmon.
22:19Salmon.
22:20Salmon.
22:21Salmon.
22:22Salmon.
22:23Salmon.
22:24Salmon.
22:25Salmon.
22:26Salmon.
22:27Salmon.
22:28Salmon.
22:29Salmon.
22:30Salmon.
22:31Salmon.
22:32Salmon.
22:33Salmon.
22:34Salmon.
22:35Salmon.
22:36Salmon.
22:37Salmon.
22:38Salmon.
22:39Salmon.
22:40Salmon.
22:41Baby, I...