Dog Knows Everything ep 4 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00How may I help you, ma'am?
00:27I'm here to turn myself in.
00:31I'm the one who killed the webtoon artist, Park Hyesoon.
00:49So, just like in your script, your ex-girlfriend was the culprit?
00:55What in the world is going on?
00:58Anyway, since the culprit turned himself in, the police will find out what happened.
01:02So, you don't have to worry too much, okay?
01:05That's the way it should be.
01:08How did the bride do such a terrible thing?
01:12She looks so pitiful.
01:14So, you can't tell just by looking at her face, right?
01:17That's right.
01:19Who would have imagined that she would have a face like Sujeong's and a snotty nose?
01:24Hey!
01:28Again?
01:30I'm sorry.
01:35Are you okay?
01:39Are you okay?
01:40The stairs are slippery.
01:43I thought I was going to break my bones.
01:45Yongguk, it's because your lower body is weak.
01:47I'm so sick that I can't even worry about you.
01:53Huh?
01:54What is it?
01:56Why? Are you sick?
01:57No, no. Wait, wait.
01:59Was I going up or down?
02:05Your lower body is weak, but I guess you have dementia now.
02:08Dementia?
02:09How old am I to have dementia?
02:11I heard you forgot that your car color changed yesterday and went to Gangneung.
02:16Hey, I can memorize a script just by reading it once.
02:19What's wrong with you?
02:21Then, Yongguk, do you remember what day tomorrow is?
02:24You put three stars on your calendar saying it's an important day,
02:27but you don't remember what day it is.
02:29It's because I'm tired.
02:32I don't have dementia.
02:34I'll remember everything.
02:36Don't worry.
02:39Oh, my.
02:51I killed him.
03:01What was your relationship with the webtoonist who was murdered, Park Il-soo?
03:05I'm his ex-girlfriend.
03:09We used to live together.
03:11It was a relationship between lovers.
03:13Did your husband know about your relationship with Park Il-soo?
03:16Yongguk doesn't know about Park Il-soo's existence.
03:19Why did you kill him?
03:22He said he wouldn't let me get married.
03:25He kept chasing me to the wedding set.
03:28You threatened him and stopped him.
03:30That's why Son Myeong-ok went to see Park Il-soo.
03:33I got a text saying to come to the pension.
03:36I went to tell him that if he bothers me anymore, I'll kill him.
03:49Myeong-ok, congratulations on your wedding.
04:12It's a gift.
04:21Is that why you killed him?
04:25I'm sorry.
04:30Yes, I understand.
04:39It's very tight.
04:44Satan, if you do this, you'll go down.
04:58It went down very cool.
05:02You said you'd go down if you did this.
05:04It's Santa.
05:11It's amazing.
05:13I'm going to shoot an ad with Hyun-ta.
05:16I'm old, so I'm going to shoot an ad.
05:18The drama ratings are good.
05:20Yongguk's last year is going well.
05:22I've been divorced three times.
05:24Congratulations.
05:27It's going to be salty.
05:31What am I supposed to do?
05:37To be honest, this was originally Soon-jae's role.
05:41Yong-gon ate it because it was rejected by Hyun-ta.
05:45That's right.
05:47Originally, this money and honor was Soon-jae's.
05:50But Soon-jae was so angry that he was rejected by his son.
05:55Oh, my God.
06:05Oh, my God.
06:25What's going on?
06:33You look depressed.
06:35Nothing's going on.
06:37What's wrong?
06:39Like an old man who doesn't know his birthday.
06:41That's right.
06:43It's your birthday today.
06:45I'm not really upset.
06:47It's a hundred times if you look for your birthday one or two more times.
06:49How about leaving it on the screen and not doing it?
06:53That's why you're so sad.
06:55It's sad and sad.
06:58No, it's not.
07:00I said it was the saddest thing to forget.
07:02Oh, stop it.
07:04So don't lie to people and be nice to them.
07:06What do you know?
07:08I've been doing it for a long time.
07:11Oh, my God.
07:21I can't control the air conditioner.
07:23Pick it up.
07:25You still don't remember?
07:27The criminal?
07:29Detective.
07:31I was so scared and embarrassed last night.
07:33I can't remember where I threw it.
07:35I just swung it in the pension room as I could.
07:37I don't remember after that.
07:43So you took a picture of something that could be a weapon in the room.
07:49Yes, that's right.
07:55I always use a hand axe to cut firewood.
07:57I always hang it next to the pile of firewood.
07:59But I can't remember where I threw it.
08:01I can't remember where I threw it.
08:03I can't remember.
08:06But it's gone.
08:10Try to remember slowly again.
08:14You took a weapon to kill.
08:16I don't know if you went into the pension room.
08:18No, I didn't mean to kill him.
08:20I just got excited and lost my mind.
08:22I just swung it in the pension room as I could.
08:26Yes.
08:28I see.
08:30Have some.
08:36Have some.
08:50What are you doing here?
08:56Do you have a reason to be here?
09:00I'm here to turn myself in.
09:02Turn yourself in?
09:06I'm the culprit.
09:16Something's not right.
09:18Something's not right.
09:22What? Why is he here again?
09:24Hey!
09:26You!
09:28Hey, Ji Goo Dae.
09:30You seem to have lost your mind again.
09:32If you can't explain why you're here,
09:35be prepared to die.
09:37I'm the culprit
09:39of the webtoon writer murder case.
09:41I turned myself in
09:43and came here with Ji Goo Dae.
09:47You're an accomplice?
09:49No, I'm not.
09:51I didn't even get married,
09:53but I turned myself in for nothing.
09:55He's the only one who committed the crime.
09:57Why are you answering?
10:01Are you two playing a game
10:03of loyalty?
10:05Do you think murder is a joke?
10:07Myung Hoon Ki
10:09turned himself in for nothing.
10:15For nothing?
10:29Why would he do that?
10:32It's all my fault.
10:36If it wasn't for me,
10:38this wouldn't have happened.
10:42I'm so sorry.
10:44I should be punished.
10:46Calm down.
10:48Tell us what happened
10:50and explain it to us.
10:57Hey, this is good.
10:59No?
11:01This?
11:03I was at the hotel that night.
11:05I don't know this number.
11:07I got a message from Park.
11:19What's wrong?
11:31I went to the hotel garden
11:33to calm down
11:35and came back to the hotel room.
11:37He wasn't there.
11:39I waited for him, but he didn't come.
11:43I didn't believe it,
11:45but I was so nervous
11:47that I went to the pension
11:49where Park was staying.
11:52Hey.
12:18It's all my fault.
12:21Jong Kook didn't kill anyone.
12:25You witnessed
12:27your husband
12:29coming out of the crime scene.
12:31I'm sorry.
12:49A webtoon artist
12:51was wearing a ribbon
12:53in a gift box.
12:55No one knows
12:57about that situation.
13:01What did you use
13:03to kill him?
13:07A handkerchief.
13:13Where is
13:15the handkerchief?
13:21I don't remember.
13:23I must have been out of my mind.
13:25I can't remember anything.
13:27Memories are
13:30in my head.
13:32Where did I put the handkerchief?
13:52Soon Jae,
13:54we're having a party tomorrow.
13:56Give me 50,000 won.
13:58We're having a party
14:00to celebrate Yong Geon.
14:02Yong Geon made a commercial
14:04and the drama was a hit.
14:06He's going to be in another drama.
14:08So,
14:10we're having a surprise party
14:12to celebrate Yong Geon.
14:14Why would you do that?
14:16It's not a big deal.
14:18I won't do it.
14:20Why are you so narrow-minded?
14:22Who's narrow-minded?
14:24We're not kids.
14:27People who take care of others
14:29should take care of each other.
14:54Aren't you eating?
14:57How do you know
14:59that I'm eating?
15:01You don't smell like you ate.
15:03How can you eat
15:05on your birthday?
15:15That night,
15:17a man threw
15:19the handkerchief in the river
15:21and my girlfriend,
15:23Jin Soon,
15:25went to the rose bridge
15:27with another dog that night.
15:29Oh, no.
15:31I was so angry,
15:33but I thought it was helpful
15:35to the case,
15:37so I listened to it.
15:40Two days ago,
15:42Jin Soon lied to me
15:44and went to the rose bridge
15:46with another dog.
15:52A man saw
15:54a man throwing
15:56the handkerchief
15:58under the bridge.
16:00So,
16:02the criminal is a man.
16:04So,
16:06the criminal is a man.
16:08How do you know that?
16:16Only the police know
16:18that the criminal
16:20was the groom, not the bride.
16:22I just thought about it.
16:24Oh,
16:26you're so smart
16:28because you've been a detective
16:30for a long time in the drama.
16:32I have a lot of questions
16:34about this kind of case.
16:37The bride was a false confession,
16:39and in the end,
16:41it was a different ending
16:43from the script.
16:45But it's still under investigation,
16:47so you can't tell anyone.
16:49Of course.
16:51So,
16:53the man who threw the handkerchief
16:55was the groom?
16:57Did you find the handkerchief?
16:59No.
17:01The groom turned himself in,
17:03but I don't remember
17:06finding it.
17:10He confessed,
17:12but he couldn't find the poison,
17:14so the investigation was stopped.
17:16It wouldn't have been easy
17:18to bury the poison
17:20in the ground
17:22in the process of killing the criminal.
17:24Then,
17:26water?
17:28Yes,
17:30I think he threw it
17:32in a sewer.
17:34Oh.
17:37Can I have a peach?
17:39Oh,
17:41I have a peach allergy.
17:43Oh, me too.
17:45Oh,
17:47yes.
17:59I'm sorry.
18:01Peach.
18:04Yes.
18:08You came early.
18:12Anyway, I'm sorry.
18:14No, it's okay.
18:16You made a mistake.
18:18You've changed
18:20since you were paid.
18:22By the way,
18:24where's the person
18:26who lives here with you?
18:28Who?
18:30Should I call him?
18:32No,
18:34you don't have to.
18:36If you're done,
18:38you can go.
18:40I have a lot of things
18:42to prepare for the party
18:44tonight,
18:46so I'm a little busy.
18:48Are you having a party?
18:50Then,
18:52please write
18:54this on the party.
18:56Party?
18:58I'm so embarrassed.
19:01Oh,
19:07why does he
19:09keep giving me money?
19:27Do you want me to cut it for you?
19:30It looks heavy, but it's not.
19:32I thought it was heavy,
19:34so I was going to hold it for you.
19:36Don't talk nonsense.
19:38Finish your ice cream
19:40and go on your way.
19:49Ma'am,
19:51this fell.
19:53Ma'am.
19:55Oh, thank you.
19:57Where did you get
19:59this?
20:01I'm not your brother.
20:03I'm an old lady.
20:05Apologize to her.
20:07I said I'm an old lady
20:09because I'm an old lady.
20:11Is that wrong?
20:13No, it's not.
20:15Ma'am, ma'am, ma'am.
20:17Are you okay?
20:19Oh, my.
20:21I'm an old lady.
20:23Are you okay?
20:25You're not an old lady.
20:27Hurry up and go.
20:29Hurry up.
20:37Wow, there are a lot of sales here.
20:43Soon-jae, you didn't pay
20:4550,000 won for the congratulatory party, did you?
20:47Yong-gon is doing well,
20:49so I'm doing it because I'm sick.
20:51Honestly,
20:53Soon-jae is getting older,
20:55so what should I say?
20:57I don't like him.
20:59Why do you talk like that?
21:01Did I
21:03go too far?
21:05That's not a little bit.
21:07It's very unlikable.
21:11Why is the pepper in the bean sprout soup
21:13so spicy?
21:15The pepper is spicy.
21:17You have to know
21:19whose hair fell in the bathroom.
21:21Oh, my.
21:23Did you get in trouble
21:25because you slept late this morning?
21:29Oh, my.
21:33It's a skill to make people uncomfortable.
21:39Here you go.
21:41There's only one enoki mushroom left.
21:45Are you an old lady?
21:47No, I'm not.
21:49You must be newlyweds.
21:51Take it and enjoy it.
21:53Oh, my. Thank you.
21:57Oh, I'm dizzy.
21:59I'm only going to eat enoki mushrooms
22:01and Soon-jae anyway.
22:03Good job.
22:05Let's buy this instead.
22:07Give me your hand.
22:21Excuse me.
22:35I'm so sorry,
22:37but can I do this?
22:39I'm sorry,
22:41but we really need enoki mushrooms.
22:43Yes, please.
22:49While we're preparing for the party,
22:51we should make enoki mushroom stew.
22:53Put a lot of it in the soybean paste stew.
22:55Don't eat what's in the soybean paste stew,
22:57Mr. Soon-jae.
22:59Oh, my.
23:01I'm tired.
23:17Oh, I'm going crazy.
23:19What the hell is this?
23:21Didn't he leave
23:23because he had a shoot?
23:25No, no.
23:27Then he must have already contacted me.
23:29Oh, I'm going crazy.
23:33What is this today?
23:41It's the way to the hotel
23:43where the bride and groom are staying
23:45But on this road,
23:47there's no stream.
23:49Of course, there's no bridge.
23:51Oh, I think it's buried in the grass or
23:53buried in the ground.
23:55Wait a minute.
23:57There's a bridge here.
23:59Oh, the rose bridge is
24:01the opposite direction of the hotel
24:03from the criminal's pension, sir.
24:05Really?
24:07But it's weird.
24:09I even embroidered it.
24:11Is there a reason to hide
24:13Oh, right.
24:15I don't remember where I threw it.
24:23Uh, Mom.
24:25Squid Sundae?
24:27Of course it's a call.
24:29Yeah, I got it.
24:31See you later.
24:33Do you like squid sundae?
24:35Yes, totally.
24:37But there's no proper place in Geoje,
24:39so I have to buy it on the day
24:41of the wedding.
24:43Oh, it looks delicious.
24:47Three servings of squid sundae, please.
24:49Yes, I got it.
25:01Why do you keep following me?
25:03I came here first.
25:05Why do you keep following me?
25:07I told you not to show up in front of me.
25:11Aren't you going to get out of here?
25:13No, I'm not.
25:15Oh, you're not?
25:17Let's just rip off all the waves here.
25:27Oh, hello.
25:29We meet again here.
25:31Thank you for last time.
25:33There are a lot of people who leave their wallet at the store.
25:35Of course I'll find it for you.
25:37Are you leaving today?
25:39I was going to go see the sea.
25:41I'm so lucky.
25:43What?
25:45If you have time, how about a cup of coffee?
25:47Oh, coffee?
25:49Sundae is here.
25:57I love coffee.
25:59That's a relief.
26:01I was a little worried that you wouldn't like it.
26:03No.
26:05I'm craving coffee right now.
26:07Then let's go.
26:09Yes, I'd love to.
26:11Sir, please cut it for me.
26:13I'll bring it.
26:15Yes.
26:21I'm glad you look like a good friend.
26:31It's delicious.
26:33That's a relief.
26:41You want me to eat this at the party?
26:43Yes.
26:45Thank you again.
26:53It's squid sundae.
26:55What does he have to do with this party?
27:03Wait a minute.
27:05I've seen this face before.
27:11Is he a fan of Yong Gun?
27:23Yong Gun.
27:25Try this.
27:27It's not dementia.
27:29Why do you keep doing that?
27:31I'm worried about you.
27:33Yong Gun, you still don't remember?
27:35If you remember even if you forget,
27:37it's called dementia.
27:39If you don't remember at all,
27:41it's called dementia.
27:43What should I do?
27:45Stop it.
27:47I'm glad everyone is fine except me.
27:49I'm glad.
27:53What are you looking for?
27:55Didn't you see my glasses?
27:57I've been looking for it all day, but I can't see it.
27:59Where is it?
28:01I'm sure it's somewhere.
28:03Look for it.
28:05Why are you holding a garbage bag?
28:07Oh, my God.
28:09Look at me.
28:11I went to throw away the garbage,
28:13but I threw away my cell phone
28:15and brought the garbage back.
28:17Am I this cute sometimes?
28:19I'll find my cell phone
28:21and find my glasses.
28:23Wait a minute.
28:32Brain training?
28:34It's a proverb with only the initials.
28:37You have to get more than three to get dementia.
28:39If you get more than seven,
28:41you don't have to worry about dementia until you're 100 years old.
28:43Oh, that sounds fun.
28:45Let's do it quickly.
28:47Let's start with Yong Gun.
28:51Oh, my nose is three.
28:53Yay!
28:55If it's sweet, swallow it.
28:57If it's bitter, spit it out.
29:01Road, house...
29:03No, no, no.
29:05Road, house, a little bit.
29:07Wrong!
29:09You know you have to answer with words, right?
29:11I'm already confused.
29:13Okay, next.
29:15Uh...
29:17Pick up the ground and swim.
29:19That's right.
29:21Fly in the dry sky.
29:23Oh, that's right.
29:25Ah...
29:27Was there such a proverb?
29:31No?
29:33No, this is a curse.
29:35Curse?
29:37There are no men and women of a dog.
29:41Why is a dog coming out of here?
29:43A dog...
29:45Then what is it, not a dog?
29:47Oh, after a hard time,
29:49joy comes.
29:51Oh, that's it.
29:53Oh, that's it.
29:55Stay still.
29:57Is this the beginning of dementia?
29:59In my opinion,
30:01This is just ignorant.
30:03That's right.
30:09Oh, I really wanted to see the sea.
30:11Oh, really?
30:13If you fly in the sky, you can see the sea.
30:15It's very different from seeing it like this.
30:17There was a place like this here.
30:19Yes, it's really good.
30:21I'll take a picture for you.
30:23Can you give me your cell phone?
30:27Eun-ah seems to like yellow the most.
30:29Chicks,
30:31Kindergarten cats, frogs,
30:33Yellow is all cute.
30:35Wait a minute.
30:39Do you have a model?
30:41Yes, let's go up.
30:43On the yellow stone,
30:45Eun-ah is also very cute.
30:47Oh my.
30:49I'll take a picture.
30:51One, two, three.
30:53One more time.
30:55One, two, three.
30:57Oh, it came out well.
30:59Come here.
31:03I really like it.
31:07I'll go over there and buy some coffee.
31:09Wait a minute.
31:19Yes.
31:31Coffee is here.
31:37Se-kyung,
31:39Do you like red the most?
31:41Oh, yes.
31:43It's passionate.
31:45In my life,
31:47I don't have a favorite color.
31:49So when I see red,
31:51I'm jealous.
31:53I like it.
31:55I'm going to Seoul today.
31:57It would have been nice if it was the same plane.
32:01Geoje will come often in the future.
32:03Let's look for the next opportunity.
32:07I'll be nervous every time I get on a plane.
32:11Wait a minute.
32:13Here you go.
32:15I'll take a picture.
32:17Give me your cell phone.
32:19Pose.
32:21One, two, three.
32:23One more.
32:25One, two, three.
32:27It's weird.
32:29Where did it go?
32:31Didn't you bring your wallet?
32:33No.
32:35I'm sure I had a wallet
32:37when I bought the squid.
32:39Didn't you drop it somewhere?
32:41I don't know.
32:43I'm sorry. I'll bring it to you tomorrow.
32:45Okay.
32:47I'm going crazy.
32:49Where did it go?
32:57Wow.
32:59I can't even get on a plane because I don't have an ID.
33:01I'm in trouble.
33:03I made a reservation for a patient tomorrow morning.
33:07Where did you put your wallet?
33:09I don't know.
33:25I'm sorry I told you to mess with me yesterday.
33:29It was my birthday, so I didn't do anything.
33:33Actually, it wasn't yesterday, it was today.
33:35I got a text message from the bank
33:37saying happy birthday in the morning.
33:39Now I'm confused about my birthday.
33:41Wait a minute.
33:53I picked it up on my way here.
34:05It looks good on you.
34:07Yes, thank you.
34:09You look very happy today.
34:11Jin-soon broke up with someone else.
34:13We decided to meet again.
34:15Really? Congratulations.
34:17But I heard from Jin-soon and Rose Bridge
34:19that the man who stole the ax
34:21from Rose Bridge that night
34:23was taking a picture of the couple.
34:29I'll take it. One, two, three.
34:31What's going on?
34:33Why didn't you call me often?
34:35Jin-soon.
34:39A photographer?
34:43Sir.
34:45You look great.
34:47Really? Thank you.
34:49By the way,
34:51did you find the thief?
34:53No, not yet.
34:55I've been thinking about it.
34:57I was wondering
34:59if the groom
35:01confessed his innocence.
35:03No way.
35:05But the groom
35:07can't explain the specific crime.
35:09He said he doesn't remember.
35:11Maybe there's a third person.
35:13A third person?
35:15Well,
35:17the bride came to take a wedding photo
35:19with the photographer.
35:21Wedding photo?
35:25A photographer?
35:29But what does a photographer
35:31have to do with a dead webtoon artist?
35:43What's this?
35:45Oh, my God.
35:49Oh, my God.
35:51What's all this?
35:53Surprise.
35:55You must be surprised.
35:57Congratulations on your
35:59advertisement.
36:01I chose this
36:03thinking about you.
36:05What should I say?
36:07I didn't even think about it.
36:09Thank you so much.
36:11Young-gon, turn off the light.
36:14Soon-jae, come here.
36:17Come here.
36:19You, too.
36:29Oh, my God.
36:31What's this?
36:35Today.
36:37Yes.
36:39Today.
36:41Soon-jae.
36:43Congratulations on your birthday.
36:49Yes.
36:51I was surprised.
36:53Congratulations on your birthday.
36:55All the food here
36:57was bought for your birthday
36:59by Soo-jung, Jae-mo, and Ok-sook.
37:01Come here and turn off the light.
37:03Soon-jae.
37:05Hurry up.
37:07Surprise.
37:09Oh, my God.
37:15Congratulations on your birthday.
37:19Congratulations on your birthday.
37:21Dear
37:23our Soon-jae.
37:25Congratulations on your birthday.
37:29Oh, my God.
37:31Oh, my God.
37:39Happy birthday. I chose this thinking of you.
37:43Congratulations.
37:46Congratulations.
37:47Congratulations.
37:53How did you know that I like squid stew?
37:56Thank you so much.
38:26Wait a minute.
38:27I think it's going to be a little big.
38:29Still, it's gorgeous.
38:31You look young.
38:39How is it? Is it okay?
38:52Of course.
38:54You look so good.
38:56You're so cool.
38:58It's worth choosing.
39:01Lend it to me when I go to the shoot.
39:05I'll be back.
39:06Yes.
39:09What should I do? I thought I was going to die laughing.
39:13Should I throw it away?
39:18I don't know.
39:20Yong-gon gave it to me, so he'll take care of it.
39:39Let's go to the airline.
39:49Look at that.
39:50Pretend to be a captain of an airline and seduce women.
39:53You're stealing all those wallets.
39:56It's hard to eat and live, so I'm sorry.
40:00Do you think people who can't eat and live deceive people like you and steal wallets?
40:05It's wrong to be deceived.
40:08It's the worst thing to play with a person's mind.
40:11You can make me look bad.
40:15Let's stop.
40:17I'll go to the police station and call the police.
40:22Call the wallet owners over there and tell them to find it.
40:26Yes, sir.
40:27This is also evidence.
40:38How did so many people deceive me?
40:41I'm innocent.
40:49Mom?
41:00Hello.
41:01Hello.
41:04You're the daughter of the talented Kim Yong-gon, right?
41:07We met at the noodle shop last time.
41:09Yes, I remember.
41:15I don't have the eyes to see men.
41:17I think I'm the worst at seeing men.
41:20My husband ran away from the wedding.
41:25I'm sorry.
41:26I heard it then.
41:28It's not a secret.
41:30You're so pretty.
41:34Why am I like this?
41:38Come to my noodle shop.
41:40Let's have a drink.
41:41I have a long story.
41:43Don't cry after hearing my story.
41:50Why am I like this?
41:55Kim Se-kyung.
41:56Yes.
41:58Sign here and take your wallet.
42:02Hong Eun-ah.
42:03Yes.
42:06Hong Eun-ah's mother will talk to me at home later.
42:14I'll be waiting.
42:16Go.
42:27I...
42:34Didn't you know that you were being sold your wallet while taking pictures here?
42:40Oh my.
42:46Isn't this a photographer?
42:50The target is a western webtoon author.
42:53Why are these two together?
42:57I'm so sorry.
42:59I'm so so sorry.
43:02I'm so sorry.
43:03I'm so sorry.
43:06Sir!
43:07Sir!
43:08Sir?
43:09This is a big deal.
43:10I went to the Webtoon writer Inbyeol's website.
43:11She says she's been friends with the photographer who took the bride and groom's wedding
43:21photos.
43:22They've known each other for a long time.
43:25It's possible that the photographer told the webtoon artist about the schedule of the wedding.
43:32Really?
43:33And...
43:37This is the hotel where the photographer Yang Jin-man stayed.
43:40On the way to the hotel from the pension, there is a stream.
43:45There is a rose bridge.
43:47Wow.
43:49Is the photographer really related to this case?
43:53Don't be afraid.
43:54Try to hit it with confidence.
43:58Don't regret it later.
44:01I guess so.
44:03I'll try to hit it with confidence like you.
44:06You're cool.
44:12Why are there so many cases?
44:14Damn it.
44:17Hey!
44:19I told you not to do anything.
44:22Did you really laugh at what I said?
44:24Detective! Detective!
44:26Please look at this map.
44:29I beg you.
44:34It must be hard for everyone, but if you find it, let's have a get-together.
44:38Find a good one.
44:40Hey, why are you catching a grasshopper?
44:44Find a good one.
44:46Find it carefully.
44:52I found it.
44:53What?
45:01Hey, wait. I'll do it.
45:02Detective!
45:03Why?
45:05Detective!
45:06Why?
45:08Blood was found in the car that the photographer Yang Jin-man rented on the day of the incident.
45:15He drove a car with a bloody ax.
45:17Find the location of Yang Jin-man.
45:19Hey, you bring it.
45:20Hey, go up there.
45:21What are you doing?
45:23Hurry up.
45:25Let's get together.
45:26One, two, three.
45:28Yes, good.
45:29I'll take another picture.
45:30One, two, three.
45:34Yes, good.
45:35Let's have a get-together this time.
45:38Get-together?
45:44Open your mouth wider.
45:53Open your mouth wider.
45:56All right.
45:58That's it.
45:59I'll call you as soon as I get the picture.
46:01Wait a minute.
46:02Take a few more pictures.
46:04Why are you starting to catch it now?
46:07It's time for the plane.
46:08If you give me the plane, I'll give you a new ticket.
46:10Take a few more pictures.
46:16Yes, then.
46:17Let's get together this time.
46:20Okay, okay.
46:22I feel good.
46:23Good.
46:25Good.
46:28Excuse me.
46:32Are you photographer Yang Jin-man?
46:34Yes, I am.
46:36I'm a police officer.
46:38Let's take a picture together.
46:41Mr. Yang Jin-man.
46:44Catch him.
46:50Catch him.
46:52Push him.
46:55Catch him.
46:56I got him.
47:02Good.
47:05Good.
47:08Good.
47:14You were here.
47:15Yes.
47:19Thanks to you, I was able to catch the criminal.
47:22Thank you so much.
47:23So what happened?
47:26The webtoon writer and the photographer
47:28were actually lovers.
47:39The title of the drama is Gift to the Dead.
47:41It was fun.
47:43I want to draw a webtoon as soon as possible.
47:45It's fast if you look at the picture,
47:47so take it with various angles.
47:54What's this ax?
47:56Oh, the head is stamped with an ax,
47:59and the dead person's gift box arrives.
48:03Sit down like this.
48:06Give me the ax.
48:10I'll pose like it's on my head.
48:25The photographer was jealous
48:27that the webtoon writer only used him
48:29and couldn't forget the symbol.
48:31Oh.
48:32Oh.
48:34Don't come here again.
48:37Myung-wook.
48:38Myung-wook.
48:41The bride thought the groom committed a crime,
48:43so she made a false confession.
48:45The groom thought the bride committed a crime,
48:47so he made a false confession.
48:50Wow.
48:53Ma'am.
48:54It's more like a drama than a drama, right?
48:57I'll show you the reality of the story I made.
49:02Soon-jae, aren't you going to take off your sunglasses?
49:04It's getting dark.
49:09It's a gift from a friend I like,
49:11so I want to keep wearing it.
49:32It's a gift from a friend I like,
49:34so I want to keep wearing it.
49:36It's a gift from a friend I like,
49:38so I want to keep wearing it.
49:40It's a gift from a friend I like,
49:42so I want to keep wearing it.
49:44It's a gift from a friend I like,
49:46so I want to keep wearing it.
49:48It's a gift from a friend I like,
49:50so I want to keep wearing it.
49:52It's a gift from a friend I like,
49:54so I want to keep wearing it.
49:56It's a gift from a friend I like,
49:58so I want to keep wearing it.
50:00It's a gift from a friend I like,
50:02so I want to keep wearing it.
50:19Is this your pen?
50:21It's not a pen. My son left it.
50:23How do you know my son?
50:25Do you want to die today?
50:27Oh, my father!
50:29You bullied him again, didn't you?
50:31I'm so scared.
50:33Why don't you sign up for the membership?
50:35If you die anyway,
50:37it will be legally inherited to us.
50:39I sent a text message to my children that I would kill myself.
50:41Mom, he's not that kind of person.
50:43You're going to give all your assets to your cat?
50:45Is that crazy chairman really efficient?
50:47That little girl is a little weird.
50:49That little girl is a little weird.
50:51She has a completely different face.
50:53She has a completely different face.
50:55Do you have to risk your life for 10,000 won?
50:57Did you break your savings?
50:59It's YOLO. YOLO.
51:01Don't you know that YOLO goes to the bone?
51:03Oh, she's the daughter of a Christian.
51:05She's my granddaughter.
51:07What's that dog?
51:09It's not normal for a haenyeo to jump into the sea
51:11and end her own life.
51:13It's not normal for a haenyeo to jump into the sea
51:15and end her own life.