Spice Up Our Love ep 1 eng sub
comedy, drama, Fantasy, Sci-fi
Category
📺
TVTranscript
00:30I don't know what you're talking about.
00:32I'm not talking about you.
00:34I'm not talking about you.
00:36I'm not talking about you.
00:38I'm not talking about you.
00:40I'm not talking about you.
00:42I'm not talking about you.
00:44I'm not talking about you.
00:46I'm not talking about you.
00:48I'm not talking about you.
00:50I'm not talking about you.
00:52I'm not talking about you.
00:54I'm not talking about you.
00:56I'm not talking about you.
00:58I'm not talking about you.
01:20Kim Do-kyung.
01:24You're dead today.
01:28Kim Do-kyung.
01:34All right. All right.
01:36Let go of the knife first.
01:38Let's go.
01:40All right. Calm down.
01:42I'll eat it.
01:44All right.
01:58Kim Do-kyung.
02:00Kim Do-kyung.
02:02Kim Do-kyung.
02:04Kim Do-kyung.
02:26Today is our first anniversary.
02:28I'm going to eat meat.
02:30I made a reservation at the restaurant.
02:32I made a reservation at the restaurant.
02:38I was sleeping with my baby.
02:40I was sleeping with my baby.
02:42I didn't do it.
02:44You can't carry a knife.
02:46You can't carry a knife.
02:48What's that?
02:50Meat.
02:52Meat.
02:54What?
02:56Calm down and talk.
02:58Meat.
03:00Meat.
03:04Beat.
03:18Give me the beat.
03:20Not that beat.
03:22Not that beat.
03:28Beat.
03:30Nutritionist.
03:32Why do you have a beat on your first anniversary with your boyfriend?
03:36He doesn't eat sausages.
03:38He doesn't eat sausages.
03:40What?
03:42He doesn't eat sausages.
03:44He doesn't eat sausages.
03:46He doesn't eat sausages.
03:48If it's a sausage, it's a 90% or more pork base with eggs, onions, peppers, and so on.
03:56It's basic to put it in the casing.
04:00But...
04:02Put it all in.
04:04What was this?
04:06Anyway, I met a strange boss and put it all in.
04:12The result is...
04:14Do it again.
04:16Do it again.
04:18Do it again.
04:20Do it again.
04:22Do it again.
04:24Do it again.
04:31Until the boss finds the taste of the sausage he ate when he was young,
04:35You put the sausage in the Chinese restaurant every day.
04:38Every day?
04:39Still, who puts the beat in the sausage?
04:41Do you think I'm crazy?
04:43I... I...
04:45How dare you do this?
04:47I don't eat sausages, but I've done everything for a boss I don't know, but that's not it.
04:53My boyfriend's cheating?
04:55It's all because of him.
04:57Sausage's crazy son of a bitch.
05:03I think you're crazy.
05:11I think you're crazy.
05:15What are you doing this time?
05:17What kind of sausage is it?
05:19It's a beat.
05:21Beat?
05:23What's this shape?
05:31Hey, Kim Do-kyung!
05:35What did you just say?
05:41What are you doing?
05:43What are you doing?
05:45What the hell are you doing?
05:47You're giving me another piece of rice cake.
05:51Thank you for your hard work.
05:53Wait a minute.
05:55I have something to tell you about the boss's diet.
05:59Secretary Kim.
06:01I don't have time, so let's go and listen.
06:03What?
06:09Hurry up and tell me.
06:11I don't know what to say first.
06:15Let's break up.
06:19Didn't you hear?
06:21Let's break up.
06:23Yeah, I'm thinking about that, too.
06:25But let me ask you a question.
06:27Is it because of that woman?
06:29Did you see it?
06:31I went to the restaurant I booked yesterday with another woman.
06:33Oh, it was really good there.
06:37Did you eat well?
06:39But it must have been hard to make a reservation there.
06:43Yeah.
06:45I'm working late.
06:47I can't even meet the first anniversary.
06:49I admit that I made you lonely.
06:51But how can you cheat?
06:53Do you cheat because you're lonely?
06:55No.
06:57It's a debt because I'm bitten.
06:59What?
07:01Yoon-se.
07:03Employees don't eat sausages these days, right?
07:05Even if I eat it for a few weeks, I get bitten.
07:07I ate it for a year.
07:11What?
07:13Let's stop.
07:15I'm sick of it.
07:17Kim Do-kyun, you...
07:25Thank you for your hard work.
07:27Detective Seo A-kyung.
07:47Are you sick of it?
07:49Are you sick of it?
07:51You've never been sick of it, have you?
07:53I'll bite you properly.
08:01Do it again.
08:09I'm sorry.
08:13I'll make it again.
08:15Again?
08:17Again?
08:21There's another bastard like my boss.
08:27Do it again.
08:33Do it again.
08:35Do it again.
08:37Do it again.
08:47Do it again.
09:13Excuse me.
09:15Excuse me.
09:17Again.
09:25Did you call me?
09:27Yes.
09:31Do you know me?
09:33Do you know me?
09:35I just have a question for you.
09:37I just have a question for you.
09:39I just have a question for you.
09:41I just have a question for you.
09:43You can't eat it.
09:47If you eat it?
09:49The taste of childhood.
09:51The taste of memories.
09:53You can't live without it.
09:55You can't live without it.
09:57But I...
09:59I've never tried it before.
10:01I've never tried it before.
10:03I don't even like sausages.
10:05I've been working overtime for months.
10:07I've been working overtime for months.
10:09I made it because I couldn't meet my boyfriend.
10:11But my boyfriend and another woman...
10:15He's not crazy about that sausage.
10:17He's not crazy about that sausage.
10:19I'm sure it was fresh every day.
10:21So that my boyfriend wouldn't get tired of it.
10:23So that my boyfriend wouldn't get tired of it.
10:25Not what you ate.
10:27Not what you ate.
10:29I'm not sick of it.
10:35The taste I like.
10:37The taste I like.
10:39I'm not sick of it.
10:43Never.
11:09Never.
11:25Don't you regret it?
11:27I don't have a hobby of hugging a drunk woman.
11:29I don't have a hobby of hugging a drunk woman.
11:31I don't have a hobby of hugging a drunk woman.
11:33This is just...
11:35Today's class?
11:39Today's class?
12:03200,000 won?
12:09200,000 won?
12:23Crazy bitch.
12:25You're a real crazy bitch.
12:27You're a real crazy bitch.
12:29You're a real crazy bitch.
12:31Why?
12:33Why?
12:39Why?
12:47To the bathroom?
12:49To the bathroom?
12:51Why?
12:53Why?
12:55Because of the sausage?
12:57Because of the sausage?
12:59Because of the sausage?
13:09Huh?
13:11He's not here.
13:17Where did he go?
13:19Come in.
13:33Seo Yeon Seo?
13:35Yes, sir.
13:39Yes, sir.
13:51I'm Kang Ha-jun.
13:53I'm screwed.
13:59I guess you really didn't know.
14:01I guess you really didn't know.
14:03Well, if you knew, you couldn't have treated me like that.
14:05Well, if you knew, you couldn't have treated me like that.
14:07How dare you treat me like that?
14:11How dare you?
14:21Was it only 200,000 won?
14:23Was it only 200,000 won?
14:25Was it only 200,000 won?
14:27Was it only 200,000 won?
14:29What do you mean?
14:31What do you mean?
14:33What did you do?
14:35What did you do?
14:41Act like you don't remember.
14:43Act like you don't remember.
14:45What did you say?
14:47What did you say?
14:49Then you'll get fired.
14:51Then you'll get fired.
14:57Then can I tell you one thing to get fired?
14:59Then can I tell you one thing to get fired?
15:01And 18, give me back 10,000 won.
15:07You want me to give it back?
15:08It wasn't 200,000 won, it was 20,000 won.
15:19I'm screwed.
15:21I'm screwed.
15:23Because of this crappy sausage.
15:28Because of that crappy boss.
15:31But why did he come here?
15:34Am I really getting fired?
15:35I still have a lot of watch money left from that bastard Kim Do-geum.
15:42From today, the boss will have breakfast with the employees.
15:52From today, the boss will have lunch with the employees.
15:55From today, the boss will have dinner with the employees.
16:02Are you going to have dinner with the employees?
16:04Yes, is there a problem?
16:06There's no sausage in the meal plan, boss.
16:11Then I'll just eat whatever I'm given.
16:13Even if I don't eat sausage, there's nothing wrong with buying it.
16:22Enjoy your meal, boss.
16:26It feels a little different from here.
16:30Mr. Seo Yeon-seo.
16:33What?
16:34How do you know Yeon-seo, I mean, Mr. Seo?
16:38Oh, I took a one-day class with him.
16:42With Mr. Seo Yeon-seo.
16:47A-class.
16:48Secretary Kim, I brought my cell phone.
16:52Yes, then.
16:56Yes.
17:03I guess you're telling me to go out on my own, but I'm never going out.
17:07And you're going to get sick of the restaurant first.
17:10Did I forget what I said?
17:12I'm not sick of it.
17:14I'm on the same diet as Samsik.
17:17Especially.
17:19I'm never sick of the woman I'm into.
17:26I'm never sick of the woman I'm into.
17:29I'm never sick of the woman I'm into.
17:40Boss.
17:41I heard there's a problem with your diet.
17:46I need to cut back on my budget.
17:48The nutrition is too much.
17:52That can't be.
17:54It was so hard to meet the budget.
17:57Then why is this?
18:03Is this because of the diet?
18:08I've been doing this since I ate at the restaurant.
18:11Then what is it?
18:12Or.
18:14What do you put in my food?
18:18Food is no joke.
18:24Even if it's no joke.
18:40You're going to quit here?
18:42Are you getting married?
18:45My heart is beating.
18:47I can't breathe.
18:49Wait a minute.
18:52The winner of the Kokoa Page Men's Grand Prize is Kang Ha-joon.
18:55The winner of the Writer's Grand Prize is Yeon Bora.
18:58Why are you writing a comment all of a sudden?
19:01Writer Yeon Bora.
19:04You have a lot more fans on your diet.
19:06You're the best.
19:10Did you hear that from my sister?
19:17That you sued me for malicious comments.
19:22Don't get hurt.
19:27That bastard.
19:29I'm sure he's going to get a needle in his foot.
19:32Let's make a deal.
19:33Don't ever do it.
19:34You have a lot of money.
19:35I have a lot of money.
19:37Do you want to see this?
19:52When you have money.
19:57Work.
20:05Not Interested.
20:13Do it.
20:15Oh
20:45Yeah, I guess when you touch it down
21:15Oh
21:45Oh
22:15Oh
22:45Oh
23:15You
23:45Oh
24:15Oh
24:45Oh
25:15Oh
25:39Oh
25:45Oh
26:15Oh
26:41Oh
26:45Oh
27:09Oh
27:15Oh
27:45Oh
28:15Oh
28:35Foreign
28:45Foreign
29:05Oh
29:15Oh
29:29Oh
29:45Oh
30:15Oh
30:35Oh
30:45Foreign
31:03Oh
31:15Oh
31:33Foreign
31:45Foreign
32:15Foreign
32:41Foreign
32:45Foreign
33:03Oh
33:15Oh
33:23Oh
33:37Oh
33:45Foreign
33:59Oh
34:11Oh
34:15Oh
34:35Yeah
34:45Foreign
35:05Foreign
35:15Oh
35:33So
35:45Oh
35:59Foreign
36:15Foreign
36:35Foreign
36:45Oh
36:59Oh
37:15Oh
37:41So
37:45Oh
38:03Oh
38:15Foreign
38:25Foreign
38:45Foreign
39:05Foreign
39:15Foreign
39:33Foreign
39:45Oh
40:11Oh
40:15Oh
40:33Oh
40:45Oh
41:11Oh
41:15Oh
41:17Oh
41:47Oh
42:01Oh
42:17Oh
42:41Oh
42:47Oh
43:01Oh
43:17Foreign
43:33Oh
43:47Oh
44:01Oh
44:17Oh
44:33Oh
44:47Oh
45:03Oh
45:17Yeah
45:33Oh
45:47Oh
45:53Oh
46:01Oh
46:17Oh
46:35You
46:47Oh
47:01Oh
47:17Every time
47:43Like it's written
47:47You