Tying the Knot with an Amagami Sister Episode 1 Eng Sub
Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:14In Musubi Torah
00:17Hito to Hito to Musubi Mono
00:21Hito no Kazudake and Wahar
00:24Shigoto no and Tomodachi to no and Kazoku to no and
00:30You so stay
01:00Korekara hajimaru arata na seikatsu ni
01:14Naka kirei yatta na
01:19Jinja de benkyo koukaku kirai yanai kamisama ni onegai ka kawaii
01:26Ore wa kamisama ni nante tayoranai
01:29Sonna mono shinji nai shugi nante na
01:33Ma kami o shinji nai no ni jinja ni iru nante tonde mo naku pachigai yarou da ka
01:43Suimasen kyou kara osewa ni naru kamihate desu
01:50Are
01:52Suimasen
01:55Guuji-san toshida tte iu shi kikoenai no kamo na
02:01Taku yori ni yotte jinja ni
02:03Eh tabi ga nai no
02:05Ah, sentaku kago kamo desu
02:07Ah, josei!
02:09Shikamo, kigae chuu ka!
02:11Abunai, abunai
02:13Fukkari nozoitara entai dosukebe nozokima toka iwareru tokoro datta
02:17Ah
02:38Ima no wa minakatta koto ni
02:40Dekiru to demo omotte ka!
02:42Futatoki wo!
02:44Nanda kore?
02:47Motto shio wo omotte koi!
02:49Kono harenji na kegare wo haramaneba!
02:52Demo chiidashiteru yo
02:54Teate shinai to
02:56Imadoki koufun shite hanajidashichau hito toka irundesune
03:01Miko-san?
03:09To iu wake de
03:11Kyou kara isorou sasete morau koto ni narimasu
03:14Kamihate Uryuu desu
03:16Douzo yoroshiku
03:18Nani ga yoroshiku da?
03:20Hentai to sukebe nozokimame
03:22Sore wa Sai-san ayamatta darou
03:24Itsumademo hipparareru to komaru
03:26Goh-san!
03:28Shinsen no miko no suhade wo mite okinagara!
03:30Are wa jiko da!
03:32Hansei no iro mo nai da to!
03:34Kuhoujinryuu-san!
03:36Somosomo Kuji-san wa dou shitan da?
03:38Gomen ne
03:40Ashita made kaette korenai no
03:42Majika
03:44Uryuu-kun
03:46Tashika koukou ni nensei da yo ne
03:48Jyaa watashi no hou ga onee-san da
03:50Nani ka attara
03:52Otona na watashi wo tayatte ii kara ne
03:54Uryuu-kun
03:56Butchake Yae-nee wa
03:58Uchira sanjimai no naka de ichiban ogojama desu kedo ne
04:02Mou! Ijiwaru iwanaide yo!
04:04Sou iu tokoro desu yo
04:06Maa
04:08Uchi wa ichiban toshi shita desu shi
04:10Enryo naku amae chaimasu kedo ne
04:12Dakara ne
04:14Uchi no koto
04:16Imouto mitai ni kawaiigatte kurete ii desu yo
04:18Uryuu-san
04:20Imouto tte?
04:22Ii janai desu ka
04:24Korekara issho ni kurasu kazoku nandesu yo
04:26Ore wa tada no isourou da
04:28Enryo shinakute ii ndakara ne
04:30Watashi wa kazoku da nante mitomete nai kara na
04:32Daitai
04:34Otoko wo isourou saseru koto wa
04:36Uryuu-san
04:38Daitai
04:40Otoko wo isourou saseru da nante
04:42Watashi wa hantai datta nda
04:44Mou Yuu-chan tara
04:46Sono hou ga arigatai
04:48Ore wa akumade isourou
04:50Nakayoku kazoku gokkou suru tsumori wa nai shi
04:52Benkyou dekiru kankyou sae areba ii
04:58Maa
05:00Toriaizu wa yousu wo mite yaru
05:04Chanto meshi wo tabetai no nara
05:06Eto
05:08Namae wa
05:10Kamihate Ubu-kun
05:12Datta ka na
05:14Douzo yoroshiku
05:18Koko ga Uryuu-kun no heya da yo
05:20Hitori beya wo moraeru no wa
05:22Arigatai na
05:24Watashi ga katazuketa nda
05:28Katazuketa tte
05:30Kiki machigai ka
05:32Atto wa
05:34Korenai
05:36Mate balance ga
05:42Nanda ima no oto wa
05:52Kedamono
05:54Gokai da
05:58Hidoi me ni atta
06:00Sukoshi demo norma wo susumerai to
06:02Benkyou nesshin nan desu ne
06:04Uryuu onee-chan
06:06Sassoku nakayoku narou to omotte
06:08Asobi ni kichaimashita
06:10Hanarero
06:12Ore wa isogashii nda dete itte kure
06:14Eh?
06:16Honna bijou ga kyuusekkei shite iru to iu no ni
06:18Hontou ni tsuiterun desu ka
06:20Sono ninte wa yamero
06:24Hontou ni otoko nara
06:26Erohon no hitotsu yo futatsu kakushi mottemasu yo ne
06:28Oma
06:30Mattaku
06:32Iikagen ni shiro tte
06:38Kondo wa nanda
06:48Noriko
06:50Gokai da
06:53N-nevermind
06:59Kyou wa zensen susumanai na
07:02Kao demo aratte kuru ka
07:14Mata dareka okiteru no ka
07:16...
07:18...
07:20...
07:22...
07:24...
07:26...
07:28...
07:30...
07:32...
07:34...
07:36...
07:38...
07:40...
07:42...
07:44...
07:46...
07:48...
07:50...
07:52...
07:54...
07:56...
07:58...
08:00...
08:02...
08:04...
08:06...
08:08...
08:10...
08:12So, what were you doing until this hour?
08:21What's this? A origami?
08:23It's a handmade amulet.
08:26I told you I wouldn't do it alone.
08:29I won't let you touch it with your dirty hands! It's not good for you anymore!
08:33Don't tell me you gave it to the worshippers?
08:38Then it's my fault.
08:40It's not like it's going to help. Why do you have to go that far?
08:45It's only natural.
08:51Connecting people to God and to God's will.
08:56That's the role of us shrine maidens.
09:01May there be a little bit of God's protection.
09:06May miracles happen.
09:10...
09:14What is it?
09:16Are you guys wearing the same kimono?
09:19This is my mother's memento.
09:23Memento?
09:25I can't see my mother anymore, but we're connected by our memories.
09:31It's an important treasure for us.
09:36By the way, what were you doing until this hour?
09:41Studying.
09:42Studying again? You're always doing that.
09:46Of course. My major is medical science at Kyoto University.
09:50Medical science at Kyoto University?
09:53I thought you were just a physical pervert.
09:56Physical pervert is unnecessary.
09:59Then I'm glad you came to my house.
10:01Huh?
10:02Our shrine has a school girl and a God who wants to pass.
10:08That's perfect.
10:10Besides, miracles may happen at this time of year.
10:14Miracles?
10:16It's a rain of stars!
10:18What's with that sweet title?
10:21On a starry night in spring,
10:26there is a saying that if you bathe in the drops of the stars, your wish will come true.
10:33If you pray to God every day, your wish will come true and miracles will happen.
10:41Ha, that's ridiculous.
10:44The meteor shower that occurs at this time of year is a small one,
10:47and it only disappears in the atmosphere before it falls to the ground.
10:50Even if it falls to the ground, if you bathe in the stars,
10:53you're bound to die from the shock of the collision.
10:56I don't understand why you believe in such a childish and unscientific legend.
11:01You're a stupid pervert.
11:04Damn you!
11:06You, Kimono Mega!
11:07I'm going to cast a curse that won't stop my nosebleed for the rest of my life!
11:13You're really going to be cursed because you're a cow!
11:17I'm going to curse you!
11:19You're funny, Uryuu-san.
11:21It's going to be fun.
11:23Give me a break.
11:29Blessings and prayers are just delusions.
11:32Such things do not change the situation.
11:35Despite that, so many people gather at the shrine.
11:40The role of connecting people and God.
11:43I can't imagine a new job.
11:48Yes! Yes!
11:50Thank you! Thank you!
11:53This is precious!
11:56God of God!
11:59Hmm?
12:00Uh...
12:03Go ahead. Take it.
12:05She will be happy if you cherish this telescope.
12:09Oh!
12:14Akini!
12:19Bye!
12:21There are many foreign tourists in Kyoto.
12:26I wonder if your English is good.
12:29I can teach you English.
12:32Who do you think you are?
12:37Well, but...
12:39You saved me this time.
12:42I'm going to study English hard from now on.
12:51Oh!
12:53This is a memento of my mother.
12:57I can't see my mother anymore.
13:00We are connected by memories.
13:03It's an important treasure for us.
13:11No, I couldn't find it.
13:14I looked around the neighborhood.
13:17I can't find it.
13:18I looked around the neighborhood.
13:21I'm sorry. I was careless.
13:25It's okay, Yu-chan.
13:27Let's look for it again tomorrow.
13:30We have God with us.
13:33I'm sure he'll guide us.
13:35Yes! I'll find it right away!
13:37That's right.
13:40What's that?
13:42Are you asking God for help?
13:44Why do you have to be careless when you may lose something important?
13:49He will guide us.
13:51No way!
13:53Even if you pray, your wish won't come true.
13:57Only God and no one else can make your wish come true.
14:01It's up to you!
14:06No, it's not like that!
14:08God never overlooks people who pray for help!
14:14You two, don't fight!
14:21It's been a short time, but we've been through a lot together.
14:28This is not a place for you.
14:32Yu-chan!
14:43It was just right.
14:46If you don't care about each other, it's better.
14:57Uryuu-kun, can I come in?
15:01Uryuu-kun?
15:06What's wrong?
15:08Hmm...
15:10Asa-chan!
15:12Uryuu-kun was taken away by God!
15:16Yayane is the most troublesome after all.
15:22How can I get along with Yu-chan and Uryuu-kun?
15:27Is it still difficult?
15:31What are you doing, Asa-chan?
15:34I'm checking to see if there are any erotic books.
15:35You can't do that at a time like this!
15:38It's a delicate part of a man, isn't it?
15:42Huh?
15:44This is...
15:48Oh, I thought there might be something.
15:51It's Uryuu-kun and his mother, right?
15:54I heard from my grandfather about the situation of Yayane and Uryuu-san.
15:59His mother, who was the only family he had as a child, passed away.
16:04He grew up in a facility.
16:07I guess he prayed to God every day.
16:12But his wish didn't come true.
16:17I'm sure Uryuu-san thinks more strongly than anyone else.
16:21He said he was the only one who could make his wish come true.
16:29It's okay.
16:33Those two are surprisingly similar, aren't they?
16:36They're not honest, but they're kind.
16:42That's true.
16:44So you don't have to worry.
16:47I'm sure he's on our side.
16:52It's not here, either.
17:01It's not that easy to find.
17:05After all, it's tomorrow morning.
17:08What should I do when I wake up in the morning?
17:14A prayer, huh?
17:18I hope everyone has God's protection.
17:24I hope a miracle happens.
17:47I hope I can find what's important to him.
18:06It's a good idea to make a wish come true.
18:10It's easier for God to hear it.
18:13Did you hear that?
18:17I'm sorry I said such a terrible thing.
18:21I'm sorry I said such a terrible thing, too.
18:38Well, you seem to have the spirit of worshiping God.
18:44I'll let you stay at the shrine.
18:53Oh, there you are.
18:56I was so worried about you two.
18:59I'm glad you're back in this world.
19:02I didn't expect to see an old man and a woman at this late hour.
19:06Hey, Asahi.
19:08I was so worried about you two.
19:11I'm sorry.
19:12What are you talking about?
19:15I'm hungry. Let's go home.
19:19But we don't have God's rope yet.
19:21Well, let's take our time looking for it.
19:25I made a wish to God.
19:27If a miracle happens, I'm sure I'll find it.
19:43This is...
19:48The starry sky...
19:53This is...
19:55Wow, that's amazing.
20:06Cherry blossoms?
20:09I see.
20:12The meteor shower and the cherry blossoms met at the perfect timing.
20:17If you open the lid, there's no such thing as a miracle.
20:21You're such a boring guy.
20:24I hate mixed-race men.
20:27You don't have to say that.
20:30But look.
20:32The scenery in front of you right now is...
20:38It's beautiful like a miracle, isn't it?
20:47Well, it's just a little bit.
20:51You're not being honest.
20:54In the first place, it's a miracle to be under the same roof as three BJ sisters.
20:58If that's the case, miracles are pretty cheap.
21:01Are you mocking miracles?
21:04Yuu-chan, we're probably the ones who were mocked.
21:09Huh?
21:12Huh?
21:39Under the warm roof
21:43We talk to each other
21:47Like a cat in the rain
21:50If you run, you'll jump
21:53I love you, I love you, I love you
21:56A miracle that happens
22:00I'm sure only God knows
22:04How many futures there are
22:07Because the moon smiles and hides it
22:11Until I know someday
22:15Now I'm by your side
22:18Let's tie the thread so it won't come undone
22:23I hope my wish comes true
22:37I hope my wish comes true
22:45I'm sorry I'm late.
22:49It was a lot of work.
22:52That's right.
22:54If the end is good, everything is good.
22:57I'm looking forward to working with you, Uryuu-san.
23:03If Uryuu-san came to see me,
23:06the problem of the shrine would be solved.
23:12Grandpa!
23:14Who are you talking about?
23:16Who are you talking about?
23:19It's about my cute granddaughter.
23:24Right?