[Part2] 权杖和剑的紫藤 Sub Indo (Wand and Sword)(杖と剣のウィストリア)(วิสทีเรียแห่งไม้เท้าและดาบ)
Category
📺
TVTranscript
00:007200.
00:04Out of the 12,000 members of the Academy,
00:07the absolute condition is that you become Magia Bende
00:10with the maximum number of members you can recruit.
00:20Crimselbe!
00:31Stia Viola!
00:41Shion Alster and Colette Loire have both passed!
01:01Yeah!
01:02Hey, hey, what are you doing?
01:04Are you going to hit a student of the Academy?
01:08What happened to your cane?
01:16You can't use magic, and you can't even hurt a Golem.
01:20That's Rana for you.
01:22She's a full-fledged Rakudai student.
01:24That's enough!
01:27I accept.
01:45Zephyros Array.
01:55Zephyros Array.
02:05Riana Owen Zaus.
02:08Ignore Lindor.
02:10Passed!
02:24Zephyros Array.
02:33I'll take care of it.
02:43Yurius...
02:45Even for us...
02:47Yurius Reinberg.
02:49Passed!
02:51Both of you don't seem to have lost your skills.
02:54There's no reason to lose them.
02:56It's almost time for the banquet.
02:59Riana, Ignore.
03:01I'll make a declaration of war first.
03:04With my new treasure,
03:06I'll make you pay for this.
03:14It's a glove.
03:15Take it.
03:20Yurius Reinhardt
03:28I'm looking forward to it, Yurius.
03:31Wow.
03:32As expected of the top class.
03:35Miss Perfect and the elf, Ignore.
03:38There are only three people in Yurius with 10,000 units.
03:44Hmph.
03:45The first-year unit is a benchmark for the students' ability.
03:50I'm not a member of the top class,
03:52and I haven't even graduated from the academy.
03:56This is my last year of school.
04:01Sigh.
04:02Hey.
04:08Get out of my way, you little brat.
04:11Don't get in my way.
04:13I'm sorry, Yurius.
04:16You passed right away.
04:18As expected of the top three students.
04:20There will definitely be a scout at the magic festival.
04:24I see.
04:26It's already that time.
04:28Nah.
04:34Will has no choice but to be scouted at the magic festival.
04:38What?
04:39After all, it's not realistic to go to the top class just by drawing and practicing.
04:45Even if the unit is less than 7,200,
04:47there are examples of students who were scouted on the spot and climbed the tower.
04:52Well, that's true.
04:55At this time of the magic festival,
04:58everyone aims for a one-shot reversal.
05:03Magic Festival.
05:06It is a festival held once every two years at the Rigarden Magic Academy.
05:11At the same time as various competitions are held,
05:14High Mages come from the tower for the purpose of scouting.
05:22Listen, Evil.
05:23In fact, the magic festival is a battle between students of each faction of the tower.
05:28You can say that the way to the top class is almost decided here.
05:34Among them,
05:35Torzeus Fatschi, the wand of thunder.
05:38Elryph Kanan, the wand of fairies.
05:42Instia Valham, the wand of the emperor.
05:45Albis Wiener, the wand of the weapon.
05:49The four great factions led by Gen Magia Vende,
05:52excluding Masterious Noah, the wand of the king.
05:56If I'm appointed somewhere,
05:58I'm sure I'll be one of the members of the tower.
06:01It's not easy to ignore the graduation process of the academy and be pulled out.
06:06That's why you have to show off the magic of the High Mage Kaomake.
06:11But that's not all.
06:13At the magic festival, a watcher will appear
06:16and take the excellent talent to the tower.
06:22Watcher?
06:23That's the seven wonders of the academy.
06:25Don't let an incompetent person interfere with the magic festival.
06:29I'll help you prepare for the management this year as well.
06:33I think everyone's eyes will change if Will comes out now.
06:39Thank you, Colette.
06:41But if I come out, it'll be a sports day.
06:45It was terrible when I was in the second grade.
06:49Hey, Han, don't do that!
06:51Don't do that!
06:52Go!
06:53The 50th worst festival in history.
06:57At that time, well, that's true.
07:00I made a bad impression with that.
07:03I've been traumatized.
07:15Magic Craft.
07:18He's a summon guardian.
07:22I feel like the magic festival is getting closer.
07:26Yeah.
07:27There are a lot of scouts from cities other than Regarden.
07:31Even if you can't go to the tower, there's a chance you can go to another path.
07:36As a place to appeal to yourself, the magic festival is a must.
07:43That's why you have to sell yourself here, Will!
07:47No, I mean, I can't use magic in the first place.
07:59Colette? What's wrong?
08:07It's well hidden, but there's a barrier.
08:10Huh? It's not a rock magic?
08:13A barrier? And a soundproof barrier?
08:16It looks like you can break it with magic.
08:20Kiki.
08:23How is it?
08:29Yay! As expected of Kiki!
08:38H-Hidden stairs?
08:42I can hear something.
08:44Let's go!
08:46Now, now! Who will win the magic festival?
08:50It's a big bet!
08:52I bet! I bet!
08:54I'll take 300!
08:55I'll take 500!
08:57I'll take 600!
08:58I'll take 600!
08:59I'll take 600!
09:00I'll take 600!
09:01I'll take 600!
09:02I'll take 600!
09:03I'll take 600!
09:04I'll take 600!
09:05B-Blackout?
09:07I can't believe it.
09:08I can't believe the teachers were doing something like this because they couldn't get close to the students' locker rooms.
09:18Oh, Shion?
09:20Ochikobore?
09:23Why are you here?
09:27I just happened to be here.
09:29Anyway, don't use violence, Shion.
09:32Next time, if you use violence on Will for no reason, I'll get really mad!
09:38U-Um...
09:40Why are you here, Shion?
09:42It looks like you didn't participate in the gambling.
09:45It doesn't matter.
09:46That's right! It's not like I'm worried about the odds.
09:50Yeah.
09:51I can tell the difference between you and Rihanna by looking at your faces.
09:55I'm so frustrated!
09:56That's not what you think, is it?
09:59I'm so lonely that I can't even look at the top three!
10:03That's not what I think!
10:05You guys shut up!
10:11I'm sorry, Shion.
10:14Oh, are you conscious of Rihanna and the others?
10:17Shion, you're a boy after all.
10:20I'm not conscious of them.
10:23I didn't lose to them.
10:26I just dropped the odd test.
10:30I've been training since that day.
10:33If it's a magic arm, I'll show it to Rihanna and Ignore.
10:39Why do I have to explain it to you?
10:46Hey, Shion!
10:47Shion, wait!
10:50Once every two years.
10:52I guess it's not impossible for everyone to get excited about the festival.
11:02That's all for today.
11:03Next time, we'll actually make a magic drug.
11:07Don't forget to prepare for revenge.
11:12Kiki, it's over.
11:15Ah...
11:17Will!
11:19What are you going to do after this?
11:21If you're going to the dungeon, I'll go with you.
11:26I'm sorry, Colette.
11:27I have a part-time job at Gina's store tonight.
11:33Meow.
11:45Slumland Street, the birthplace of Ulbri Garden.
11:53Today, too, we can hear the laughing voices of the dwarves.
12:04Will, bring it to me.
12:05I'm going to make a gelato.
12:08Yes, Gina.
12:11Good luck, Will.
12:15Sorry to keep you waiting, sir.
12:18Thank you, Will.
12:21But you're in a lot of trouble, too.
12:24Delivering newspapers in the morning, studying in the afternoon,
12:27and working at Gina's store at 9 o'clock at night.
12:31I can't get a scholarship, so I can't pay my tuition without a part-time job.
12:39Oh, and you're going to have that soon, right?
12:41What did I say?
12:43Oh, the Magic Festival.
12:45If you participate in that, you'll be fine, right?
12:47No, no, no, no.
12:48I really won't participate.
12:52Don't talk back to me. Get to work, Will.
12:55My partner is working harder than me.
12:59Table 3.
13:00Sorry to keep you waiting.
13:03Oh, thank you.
13:05One more ale, please.
13:07Yes, sir.
13:12Ow!
13:14Sorry, Rusty, for having to help.
13:17It's good that you don't have to use magic.
13:20Besides, you're in a pinch with your roommate.
13:24One of the clerks quit.
13:26Bring in another part-time worker, Will.
13:30Come on, Gina.
13:32These two are going to work.
13:34Will can do it!
13:37We're brothers, after all.
13:42Everyone, give me a break!
13:48But, Will, are you happy?
13:51About what?
13:52It's not like the pay for the doers is high, is it?
13:56If it were Mr. Wagner, wouldn't he introduce you to a better part-time job?
14:01I'm causing a lot of trouble for Mr. Wagner.
14:06Besides, I like the doers.
14:13They're open-minded, they like to drink, and they're good with their hands.
14:18They welcomed me warmly.
14:22I respect the doers.
14:26I see.
14:35To be continued
14:45What's with this shabby shop?
14:47Sorry, Julius. The other shops weren't open.
14:55Will, is that the school's...
15:02Falling down?
15:05Hey, hey, are you working here?
15:11This is a masterpiece!
15:13It suits you, the incompetent and the bandit.
15:17What did you say? Hey!
15:25What's with those eyes, Dwarf?
15:27These are the Kato people who immigrated from the other world.
15:32They are the ones who are allowed to live in this world.
15:36You should be ashamed of yourselves!
15:45A long time ago, the doers were destroyed by the invaders on the sky.
15:51They fled to our world.
15:54This is a bar, isn't it?
15:56Hurry up and bring us some alcohol and food!
15:59Unlike the elves, the dwarves are individual targets.
16:03If you touch the mage, their status will be in danger.
16:08This world is a magical absolute world.
16:11The discrimination of the dwarves is the curse of this world.
16:16But...
16:18Huh?
16:20Hey, hey, what's with this bean dish?
16:23I'm going to make a better dish in the countryside.
16:26What's going on under the bandit?
16:33Above all, it smells like sweat.
16:37But...
16:39But...
16:50El?
16:55But...
17:08I want you to erase that insult.
17:12What did you say?
17:14The dwarves' beans are a crystal of wisdom that has been raised in a barren land.
17:19The dwarves' sweat is a proof of their enthusiasm to work in a harsh environment.
17:25It's not something to be praised.
17:28The Dwarves' Sweat
17:32Ha!
17:33You can't use magic.
17:35Are you trying to lick each other's wounds?
17:37What smells is smell.
17:39What's annoying is annoying.
17:42What's wrong with that?
17:55Don't get cocky, you incompetent!
17:57Get out of here!
18:17The curse of me and you...
18:19I've been more ignorant than the dwarves.
18:22I'm going back to the commander.
18:28It's been a while since I've been humiliated like this.
18:36You know who you're fighting, don't you?
18:44Incompetent!
18:57The curse of me and you...
19:02I'll kill you.
19:27The curse of me and you...
19:30Hey, that's too much!
19:44I've changed my mind.
19:48I can't just freeze you here.
19:52The curse of me and you...
19:53Get out of here, you incompetent!
19:56I'll humiliate you thoroughly in front of the commander.
20:07All right, I'll get out.
20:10Hey, Will!
20:12No good.
20:13He's really angry.
20:16I'll win.
20:18I'll erase you from the academy.
20:21If I win, apologize to the commander.
20:25The curse of me and you...
20:26The curse of me and you...
20:27The curse of me and you...
20:28The curse of me and you...
20:34I will polish you, I will polish you, I will polish you.
20:39I will support you and I will support you.
20:43I will protect you and I will protect you.
20:47Under the words of the founder Merceres,
20:50I will announce the opening of the Magic Contest.
21:01Don't take your eyes off the competition. Analyze it carefully.
21:05You won't know where the golden egg is.
21:08Yes, sir!
21:21What?
21:34That's fast.
21:35It's obvious that the real girls will win the Sky Race.
21:39That's Miss Perfect for you.
21:41You're not the only one in the school.
21:44What?
21:45This year's Magic Craft won't be a piece of cake.
21:51The audience is getting excited, and the scouts are starting to shine.
21:57You're fast, too.
21:59It's a festival where you can see all the other girls.
22:02It's already started.
22:11Miss Perfect is still going strong.
22:14This time, she broke the record!
22:18She won two Sky Races in a row, and she's in the top 10!
22:23Excuse me.
22:26You're leaving already?
22:28Yes, I have work to do.
22:34And...
22:35There's someone I want to cheer for.
22:41Good luck with the Crown Attack, Shion!
22:43We can't go out, but we'll cheer for you.
22:46Yeah.
22:47Well, I can't say no to a lady's request.
22:54Hey, Shion.
22:56I don't want to ask you, but you're the only one I have.
23:00Will you join our team?
23:04That Colette.
23:05Now I know who to work with.
23:09Of course she'll choose me!
23:15Why is she so depressed?!
23:18Oh, Shion.
23:19You told her about our team, didn't you?
23:23For the Crown Attack,
23:25each team has more than 20,000 members.
23:28I had no choice but to ask you to join us.
23:32Sorry for getting you involved.
23:36I'm not kidding!
23:37Why are you with an incompetent person?!
23:39Why are you trying to participate in a high school tournament?!
23:43Hey, drop dead!
23:44Say something!
23:54She's not looking at me.
24:02I heard there was a misunderstanding.
24:04Yuriusu said he really wanted to participate in the Crown Attack.
24:09He ignored me?
24:11He humiliated me like that?
24:14He's so stubborn!
24:25The Magical Tournament will now begin!
24:29I, Mike Myers, will continue the commentary.
24:33And the commentator is...
24:35...the most hated teacher ever!
24:38He's so stubborn!
24:40I don't know how many times he hit me in the back in his student delusion!
24:44Give me back my unit!
24:46I'm Edouard Serfens!
24:49I'm sick of this life!
24:51I don't want to commentate next to a snake!
24:55Myers, prepare for the next class.
24:59I'm sorry, I won't kill you!
25:02Next up is the main event of the day, the Crown Attack!
25:07I'm looking forward to working with you, fairies!
25:11Far, far away...
25:13Beyond the arms...
25:15A phantom is here...
25:17Our home is here...
25:25Blood whispers...
25:26Ears whisper...
25:27Eyelids draw...
25:30Our precious paradise...
25:34Commencing connection...
25:38Fairing order...
25:40Arnica...
25:41Ashenia...
25:42Oasis...
25:43Quanshia...
25:44Wisher...
25:46Domain setting...
25:48Blossom!
25:50Magnatras Ring!
26:00Volcanic zone...
26:02Fragile zone...
26:04Rock desert zone...
26:06Grassland zone...
26:08Abyssal zone...
26:10Anything goes!
26:12The Elves will perform their magic in this field!
26:16Unlike other tournaments, this is a 3-man cell team match!
26:20The players will start from the field's outer edge and advance to this stadium in the center!
26:26In the center of the arena, the team with the crown is the winner!
26:33Of course, it's not just nature that's in the way!
26:37There are a lot of traps set up by our proud teacher, Kinsei!
26:43It's good to get the shortest distance to the stadium!
26:47It's good to get in the way of other teams!
26:50Even in a magic tournament, this will be a fierce battle royale!
26:57The 3-man cell team will face the Irregulars.
27:01This is a practical tournament that focuses on dungeon hunting.
27:05The scouts are highly trained, and the students are excellent, but...
27:09That's right!
27:11In this tournament, it's a high-level battle with excellent students!
27:16I can't say it in a loud voice, but...
27:19In the 5-man dungeon hunt, the 12th-place team led by Ignore Lindor...
27:23And the 9th-place team led by Julius Reinberg are the most popular!
27:28By the way, I'm going to beat Ignore to a pulp!
27:32What did you say?
27:33And...
27:34Hey!
27:35The 6th-place team is the least popular, but it's worth the attention!
27:39Along with the winner, Shion...
27:41There's that incompetent guy!
27:44What the hell is he thinking about going out for a crown attack?
27:48Stop making the school look bad!
27:51I'm so depressed!
27:53Will...
27:54Oh, come on...
27:57Make sure the identity of the rock desert corpse is in place!
28:01Yes, sir!
28:06What?
28:07Will?
28:09Are you going to participate in the tournament?
28:11I told you not to get involved in the magic tournament!
28:17I'm sorry, Mr. Wagner.
28:21Even if everyone laughs at me, I want to win this match.
28:28Hey!
28:30Will!
28:35Oh, come on!
28:37I don't care what happens!
28:39Oh, no!
28:41Sorry to keep you waiting!
28:43And now...
28:45The crown attack...
28:49Begins!
28:56Is that the Stone Circle?
28:59No.
29:10The first thing that stands in the way of the players is...
29:14The Golems!
29:16Countless Golems are closing in on the field!
29:20Will he be able to break through?
29:23Huh?
29:24Oh!
29:25The sixth team's player, Will, has jumped out!
29:28Breaking through on his own?
29:30You think you can beat an incompetent person?
29:32He couldn't even get a scratch on his forearm.
29:35Conrad, please!
29:40Sigh...
29:44Take this...
29:45The first drop...
29:47Protect it!
29:48The King of Steel!
29:50Royal Seek!
29:53Goldrest!
29:55Die!
30:10Huh?
30:18What?
30:20Not again!
30:22Sigh...
30:23I knew this would happen.
30:27Even if you can't use magic,
30:29if you can use the iron ball you made with magic,
30:31there's no problem with the rules, right?
30:33Huh?
30:38I can't believe it!
30:39What's this huge thing?
30:41The first person to break through the Golem's forest is...
30:44Lana!
30:46Wilhelm Walther!
31:03To be continued...
31:33I was saved by that guy,
31:35but I couldn't forgive myself until I died.
31:39That's why I did everything I could.
31:43I tried to become a little stronger.
31:49And yet, he...
31:52Don't mess with me!
31:57Wilhelm Walther!
31:59Doctor!
32:02This is a clan attack to break through the stadium!
32:05The 6th Squadron,
32:07enter the rock desert!
32:22Rin, go!
32:23Okay!
32:29I'll go!
32:36Christopher!
32:39This is it.
32:40This is the moment I've been waiting for!
32:44Royal Seek!
32:46Algeoras!
32:59Hey!
33:30The Rock Desert
33:32The Rock Desert is in trouble, too!
33:35It's so fast!
33:38What's really going on?!
33:42No way...
33:43That's the Golem...
33:45I-It's just that his magic is amazing!
33:47That's how it is!
33:49Of course, that's true, but...
33:52It's so fast!
33:53From the trap to the attack...
33:57The movement of those who have opened the dungeon...
34:00Based on knowledge and experience,
34:03we will destroy the waste and break through with a reflective force.
34:08Wilhelm!
34:10Good luck!
34:14The 6th Squadron, Wilhelm Walther!
34:20Damn it!
34:21I can't afford to be behind the incompetent!
34:24Hey!
34:25Are you all right?
34:33Although each team is in a hurry,
34:35the traps explode mercilessly!
34:37This year, it's going to be a tough year!
34:40In the previous top, it was the 6th Squadron of Wilhelm Walther!
34:43Is the best rider in the stadium really an incompetent?
34:50The stadium is noisy.
34:52Is there a bank robbery going on?
34:59Hey!
35:00What's the situation?
35:03The number of incompetent people has increased
35:05to the extent that we can search.
35:08This is bad, Julius!
35:09At this rate, we'll really fall into that pit!
35:13No problem!
35:16I'll go!
35:23The 6th Squadron has finally reached the final area, the Demon Castle!
35:38Chain Circle!
35:40Then...
35:46I'll destroy it!
35:52Chain Circle!
36:03It's a mess here, too!
36:05How about this situation?
36:07Mr. Eduard, who set up a small trap similar to the Jiraiyen of the Dark Magic!
36:14I'll shoot you!
36:17I'll shoot you!
36:21According to the rules of Clan Attack,
36:23if you get close to the stadium, the number of enemies will increase.
36:26The real battle between the teams will begin at this time.
36:31I'll go ahead and ambush them!
36:39I'll hold down the advantageous terrain and...
36:48Will, are you okay?
36:58No way!
36:59You got here before us?
37:02No way...
37:03Colette and I lost in Magic & Run?
37:06Julius is alone.
37:08The other two are hiding.
37:10We were the ones who were ahead of them.
37:12Commander.
37:13The other two are hiding.
37:14The other two are hiding.
37:16We were the ones who were ahead of them.
37:19Commander.
37:36No!
37:37Switch it!
37:43Hm?
37:55Hmph!
37:57Monster...
37:58You are now a remnant of the dead.
38:01Dead?
38:05Awaken!
38:06I will burn you to ashes and make you a memory of eternity!
38:10Remember...
38:11I will erase you and make you a memory of eternity!
38:14I will burn you to ashes and make you a memory of eternity!
38:16Ul, run!
38:18I will burn you to ashes and make you a memory of eternity!
38:26Iframus...
38:27VATERION!
38:41VATERION!
38:48What the hell was that?!
38:59What happened?
39:01Did I get shot?
39:07A bloodbath?
39:11Shut up, Yuriusu.
39:13You're in my way.
39:16Yuriusu...
39:18No, Yuriusu and Will are being targeted...
39:22What are you thinking, Xion?!
39:25I've let you take advantage of me so far.
39:28But from now on, you'll pay for it.
39:32Fight me, Ochikobore.
39:37What?
39:39What are you talking about?
39:43Right now, Xion and I are...
39:45Why?!
39:50I don't need a reason to shoot you in the face!
39:57What's going on?
39:59Stop it, Xion!
40:09Uso...
40:10Uso, how did you do that attack?
40:13I'll show you!
40:16Colt!
40:28Stop it, Xion!
40:29I'm fighting you right now, Aija!
40:34Hurry up and take the sword, Ochikobore.
40:39Uso...
41:04She was miserable from the start.
41:08She was so pitiful and annoying.
41:13That's why I decided to make her less annoying.
41:18Xion...
41:27I'll make you my servant.
41:30That way, you won't have any more miserable thoughts.
41:34Hey!
41:36Don't ignore me!
41:44Get out of my way.
42:04But she...
42:06She didn't even care about us.
42:25Since that day,
42:28I've hated her.
42:34Xion!
42:37Lanza!
42:45Take this!
42:46Fist of Flame!
42:56Follow the flame, Ignis Lux!
43:04You...
43:06Are you just going to fly away like a beast?
43:10Attack me!
43:14I can't!
43:15Fight!
43:17We're a team now.
43:20Besides,
43:21I don't have time to fight you
43:24to keep the promise I made to Doran.
43:26Don't be ridiculous!
43:28If you're not going to fight,
43:29I'll burn you to a crisp right here!
43:34Do I really have no choice but to fight?
43:37Oh!
43:38What's going on here?
43:40The 6th Squadron is doing well,
43:43but Will and Xion are fighting each other in the team!
43:48Could it be that they're on bad terms?
43:50What do you think about this situation,
43:52Professor Edward?
43:56No matter what the reason is,
43:58there's no need to fight in the team.
44:00Even if it's for the Crown Attack,
44:02the scouts of the tower
44:04have no choice but to make a big deduction.
44:08Yeah,
44:09it's such a shame.
44:16He looks so happy!
44:20Xion Arrester...
44:22He was doing so well up until now.
44:26He's just a student after all.
44:29Even though he's ranked 4th in the school,
44:32it's a problem before that.
44:34What is Xion doing?
44:36I've never seen him split up with his friends.
44:42That's right.
44:43I'm worried.
44:46I wonder what's going to happen.
44:48May I sit here?
44:51You're Iris?
44:53Yes!
44:54I'm Iris, a junior who can get along with anyone.
44:58It's been a while,
45:00Losty-senpai.
45:03May I sit next to you?
45:05I've been staring at you.
45:08Go ahead.
45:11Will-senpai!
45:13Good luck!
45:16I'm surprised.
45:17I didn't expect Iris to cheer for a single student.
45:20I thought you were pretty unpopular.
45:24Actually,
45:26you introduced me to Will-senpai.
45:28At first, I didn't feel like it.
45:33But now, I'm totally into him!
45:37I see.
45:43Xion and Will are so popular.
45:47Losty-senpai too, right?
45:50Of course.
45:51I like Will the most.
45:55Love is so heavy.
45:58Because he's my roommate.
46:01Oh,
46:02and also,
46:04Collette-san.
46:11We have to stop them.
46:14Julius!
46:16What's wrong, Collette?
46:18If you keep running away,
46:20I'll call you the Princess of the Earth.
46:23Don't call me by that name!
46:25If you say that again, I'll beat you up!
46:30Come at me!
46:37He blew up the trap.
46:47Hey,
46:48isn't that weird?
46:50Huh?
46:52It's true.
46:53Why?
46:54Why are there so many of you?
46:58Julius?
47:00Why are you here?
47:09Hey, Julius.
47:11Did you come to see me as I told you?
47:15Yeah.
47:16I told you before, didn't I?
47:19I'm going to bury you with my treasure.
47:22I see.
47:23Then,
47:24I'll give you a flower before that.
47:40Thank you, Ignore-sama.
47:42What's going on?
47:44Why is Julius here?
47:49You're good, Julius.
47:53I didn't expect you to have a hidden ball like this.
47:58This is...
47:59Magia Vendetta.
48:01I don't know what's going on,
48:04but Julius has suddenly appeared
48:06and is surrounded by the Zodiac!
48:08As expected of L!
48:10As expected of Ignore-sama!
48:12Go for it, my Mr. Z!
48:15What do you think?
48:17What do you think of the Toho that's still in the academy?
48:20Nothing.
48:21It's no less than I expected.
48:24That's harsh.
48:26More importantly, Lefia,
48:27I want to go home right now.
48:29I'm a nobody, and I can't stand the atmosphere of this festival.
48:32I want to die.
48:33You can't.
48:34The residents of Paradise
48:36are going to have a Rizans festival.
48:40Now then,
48:41what did you tell Ignore-sama?
48:45I wonder if the winner will be decided
48:47by Julius or Ignore-sama.
48:49It was close to the 6th place,
48:51but I hope Shion doesn't do anything unnecessary.
48:54That's true.
48:55I don't want an incompetent person to win,
48:57but isn't it all right?
49:01What's wrong with Shion?
49:04I know he doesn't like being depressed,
49:08but why is he doing this at a magic festival?
49:11Why is he so serious?
49:14I understand how Shion feels.
49:19It might be too much for him
49:21to try to kick him out of the academy
49:23because it didn't go the way he wanted,
49:27but I'm sure Shion...
49:35Why is Shion doing this to me?
49:44Episode 1
50:01Why are you getting in my way?
50:06Why are you being mean to me?
50:11I didn't do anything.
50:14I know best
50:16how depressed I am.
50:22I won't ask you to admit it.
50:25I won't be so selfish.
50:29So leave me alone.
50:35Get out of my way.
50:44Episode 2
50:49I don't have enough time.
50:51I don't have time to look around.
50:56I have to go
50:58to Elphie.
51:14Episode 3
51:18Burn! Cry!
51:20Strike and fly!
51:22This is the Winged Domain!
51:24Your name...
51:26I'll make you my guardian!
51:31Hogurus Garudinus!
51:36A fire dragon?
51:38A guardian?
51:40Go!
51:44A guardian's attack!
51:50If I lower my wings,
51:52I can take Shion down!
51:58A high-speed network!
52:00I have to destroy the core
52:02to stop it!
52:04Do it, Hogurus!
52:14The guardian's main purpose
52:16is to buy time for the ceremony.
52:18On top of that,
52:20he can attack from different directions!
52:40What a tremendous link.
52:42He has already surpassed the student.
52:44Iframus Bardelion.
52:46He can control the top magic of fire,
52:48and even the guardian.
52:50He can control the magic so precisely
52:52by himself.
52:54Where is the student's information?
52:56Here. Shion Alster.
52:58He is the son of Alster,
53:00the master of fire magic.
53:02According to the Watcher's report,
53:04he is talented,
53:06but he is inferior to the top three
53:08including Riana Oenzaus.
53:10Did he break the wall
53:12for some reason?
53:14I don't know the student
53:16because of this.
53:18I thought it was Hinaka
53:20who broke the shell,
53:22but when I realized it,
53:24it turned into Takae.
53:26It seems that the magic festival
53:28is still valid.
53:30I will report to Cariot-sama
53:32that there was an obstacle.
53:40Shion...
53:42You are getting stronger.
53:44Is that so?
53:46When I defeated
53:48Evil Sentinel,
53:50I wasn't like that.
53:52Shion,
53:54I don't understand.
53:56Why do you fight?
53:58There is no reason
54:00for you and me to fight.
54:02Are you serious?
54:04I'm not that stupid.
54:06I'm not that stupid.
54:09You were made a fool of
54:11and looked so miserable.
54:13Do you still
54:15hate me?
54:17I hate you.
54:19And I'm angry.
54:21I don't know how many times
54:23I've repaid you in my head.
54:25But now,
54:27I have to beat Yurius.
54:29That's why I don't have time
54:31to fight with you.
54:33Don't mess with me.
54:35I can't stand
54:37you, who is incompetent
54:39and doesn't give up.
54:41Why do you
54:43always look at
54:45something other than me?
54:47Don't ignore me!
54:49Look at me!
54:59Shion...
55:01You look at me like that?
55:03I don't know
55:05your situation.
55:07If you still mess with me,
55:09I'll beat you up.
55:15I didn't ask you to accept me.
55:17I didn't ask you to accept me.
55:19I didn't ask you to accept me.
55:21But I really
55:23wanted you
55:25to accept me.
55:27So,
55:29if you accept me,
55:32I have to
55:34beat you up
55:36with all my strength.
55:40You finally look at me.
55:42I'm so depressed.
55:44Tsubete!
55:46Adras's will!
55:48With the storm,
55:50with the fire,
55:52with the name of dragon punishment,
55:54I'll pour it out!
55:56You can't get close to me.
55:58Then,
56:00I'll aim for the counter!
56:02Fly, Hogruth!
56:04Dragosenor!
56:06Guardian's charge
56:08with a scary annihilation spell!
56:10A simultaneous attack!
56:15But
56:17I've already seen
56:19that trajectory!
56:21I've already seen
56:23that trajectory!
56:29He threw away the defense of the annihilation spell
56:31and cut
56:33the core of the Guardian!
56:39Not yet!
56:47Stop it!
56:50Ouch!
57:01Colette?
57:03Where's Iarius?
57:05I beat him up
57:07and he suddenly disappeared.
57:09Disappeared?
57:13Colette!
57:15What are you wearing?
57:17The daughter of a noble
57:19who hasn't been married yet
57:21exposed herself to Nidala!
57:23Nidala?
57:25You started the fight!
57:29Will, you go first.
57:33You're going to fight Iarius, right?
57:35Leave this to me.
57:37Don't mess with me, Colette!
57:39I'll get in your way no matter what!
57:41You're the one
57:43who got in my way first!
57:45I had a chance to appeal to you!
57:52Thank you, Colette.
57:59Hey, wait!
58:01I'm sorry, Shion.
58:03Let's fight properly next time.
58:08Don't mess with me!
58:10Fight!
58:15After overcoming many obstacles,
58:17the first team
58:19will soon enter the stadium!
58:23Now, the first team
58:25to appear is...
58:31The first team
58:33led by Yurius Reinberg!
58:39No one can stop them!
58:41The crown of glory
58:43is in your hands!
58:58That's...
59:07Will!
59:09Let's fight, Yurius!