[Part 2]被剥夺异世界的资格 Part 2 Sub Indo (ถูกตัดสิทธิ์จากโลกอื่น)(異世界失格)
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to be a good boy.
00:10Pet.
00:20Yes, I fell.
00:22As expected of Mr. Suzuki.
00:24This skill falls as soon as pure guy.
00:27It's an elf woman whose purity has become a habit.
00:32Hey, what did you do to my sister?
00:35It's too late.
00:37Mr. Suzuki's skill is to make a slave out of a pet.
00:42What did you say?
00:48Get rid of it right now.
00:50Yes, I'm against violence.
00:54Calm down, tiger cat.
01:01Thank you, Mr. Suzuki.
01:05Whether it's a human or a monster, my cheat skill can't escape from a pet.
01:14That's enough, Suzuki.
01:17Are you sure?
01:19I didn't teach you to use Gifted like that.
01:24I won't let a guy like you take over this town.
01:28That's right.
01:29It's just like you said.
01:30It's just like you said.
01:32That's right.
01:34I see.
01:36Then I'll destroy it completely and create a new kingdom.
01:42Get rid of my pets.
01:47Help me.
01:49You.
01:51I can't get along with you.
01:54Call me Mr. Hero.
01:56Just like when we first met.
02:00Mr. Suzuki.
02:01You can be happy.
02:03I'll use your sacred place as my castle.
02:09Damn it.
02:26Just like you said.
02:29I don't know when and who will attack me.
02:40No!
02:42Are you done?
03:00Damn it.
03:02We meet again.
03:04It's you.
03:06You saw it, didn't you?
03:07That's the nature of the transfer student.
03:10He's using Gifted for his own personal gain.
03:13He's finally out of control and out of control.
03:17Suzuki wasn't like that when he came to this world.
03:22He was a weak and quiet guy.
03:31I see.
03:32What are you taking notes for?
03:36Interesting.
03:38You're a man who really stimulates my sensitivity.
03:43Where is he?
03:45He went to the sacred place.
03:47I see.
03:49Then I'll leave Tama to you.
03:51Wait!
03:52You don't have Gifted, do you?
03:54What are you going to do?
04:02Finally.
04:04I have a bad feeling about this.
04:10Wait for me!
04:12I'm coming with you!
04:20I'm excited, Isha.
04:23What are you talking about?
04:26You saw his power, didn't you?
04:28Even if you fight a transfer student with Gifted, you can't win.
04:33If you open the door without a plan, you'll be eaten by his demonic beast.
04:40That's...
04:42I see.
04:43So it's not without a plan.
04:46All right.
04:47Use that poison bottle to get rid of all the bad guys.
04:52If this is the case, we'll have to make a surprise attack.
04:55Come with me.
04:57There's a back door here.
05:00Excuse me.
05:02This is why I hate transfer students.
05:08Suzuki.
05:09Oh, Isha.
05:11Is the man next to you an assistant?
05:14Nice to meet you.
05:16I'm interested in you.
05:20I want to write a novel about you as a model.
05:24What? A novel?
05:26I see.
05:28You want to write a novel about a hero who fights in another world.
05:34That's not it.
05:36It's about a man who has too much power in his body and drowns in greed.
05:42I'm really interested in your human nature.
05:48Suzuki, what is he talking about?
05:52All right.
05:55The humiliation of a hero is worth it.
06:01Do it, my pets.
06:04Watch out!
06:06Hey!
06:07Get out of the way, fool!
06:09Miracle of Light, Vileim!
06:17Damn it!
06:19All right, it's over.
06:21I'll burn you to death.
06:24It's not good.
06:25I'm being targeted.
06:30Teacher!
06:41It was you, Melos.
06:44You're welcome.
06:47I can do the first-class magic.
06:51I see.
06:56It's not good, Suzuki.
06:58Don't worry, Kotaro.
07:01I still have my number one pet.
07:05Be careful.
07:06If you get bitten by this...
07:10You'll die instantly.
07:14I'm sorry.
07:23Oh, no.
07:24Dogs should always be tied to a chain.
07:29According to the teacher, he took 600 damage.
07:32I'm going to kill you!
07:35He poisoned himself.
07:38You're a crazy guy.
07:40Damn it!
07:46I can't move.
07:48Come on, Suzuki.
07:49Give up already.
07:53No, not yet.
07:59I'll keep my trump card until the end.
08:04Annet...
08:06Do it, elf woman.
08:11Stop it, Annet.
08:26I can't fight Annet.
08:28Let's get out of here, teacher.
08:30Teacher!
08:35Annet is not as weak as you think she is.
08:42That's ridiculous.
08:43My cheat skill, Pet, can't be used once.
08:47That woman will live as my slave for the rest of her life.
08:52That's not something you can decide for yourself.
09:01You're not a bird in a cage.
09:05Am I right, Annet?
09:19Hey, what's wrong?
09:21Kill that man, elf woman!
09:24What are you doing?
09:26Kill that man, elf woman!
09:28What are you doing?
09:30Are you disobeying your master's order?
10:26Teacher...
10:29Hey.
10:34I need a hand, doctor.
10:44Annet is not as weak as you think she is.
10:49Annet...
10:52My cheat skill...
10:57My cheat skill...
11:07Suzuki!
11:14Don't kill yourself.
11:18You...
11:20I told you.
11:22I'm in the middle of writing a novel about you.
11:29Don't pull the curtain on me.
11:33Now, let me hear your own story.
11:40Episode 1
11:50Now, let me hear your own story.
11:59Hey, Pochi.
12:01I told you to come back in 10 minutes.
12:05I'll teach you a lesson.
12:11I've always been a weak and strong pet.
12:19I've wanted to die many times.
12:23But I didn't have the courage.
12:36Get out of my way, kid.
12:54Oh, brave Suzuki.
12:57Welcome to Zauberberg.
12:59You are the chosen one who will save this world.
13:03Use the Gifted to defeat the Demon King.
13:09Me?
13:10Episode 2
13:30This is my power.
13:40Episode 3
13:53Get out of my way, Tensha.
13:55Get out of my way, kid.
13:57Episode 4
14:02I was a weak and strong pet.
14:06But now I'm a hero.
14:09I can save this world.
14:15I didn't do anything wrong.
14:19But I'm still a weak and strong pet.
14:28Suzuki.
14:31Wonderful.
14:38The novel that modeled you is finally complete.
14:44You were a hero who wanted to live in this world.
14:48But because of your weakness,
14:50you couldn't become a hero or even a villain.
14:55It's a sad story of a man.
14:58Therefore, you are disqualified as a hero.
15:03No.
15:07Disqualified from another world.
15:10Episode 5
15:18Thank you, Suzuki.
15:21Thanks to you, I was able to write a satisfying novel after a long time.
15:27But unfortunately, I can't call it a masterpiece yet.
15:41Episode 6
15:49Is that Tensha's magic circle?
15:52Why is it here?
15:58Tensha's power is reverberating.
16:11Episode 7
16:21No way!
16:23Tensha...
16:25Did you send him back to his original world?
16:28Tensha!
16:29This is...
16:31I'm sure you didn't have the Gifted.
16:35Tensha!
16:40This is probably a special skill that only works on a limited target.
16:45And the target is Tensha.
16:48In other words, you appeared in this world to fight Tensha.
16:59I failed to write a masterpiece again.
17:05Will there be someone who can stimulate my senses again?
17:12Who is this man?
17:17Where is Suzuki?
17:19I just sent Tensha back to his original world.
17:27The monster is coming back.
17:30He was saved.
17:36Episode 8
17:38Hey! Why did you put me in the barrel?
17:47Look, Sensei.
17:49This is what I asked for.
17:51I'm sorry, Isha.
17:56It fits perfectly.
17:59That's good.
18:01Isha, thank you so much.
18:05Annette.
18:07Can I talk to you for a moment?
18:12Sensei may have an important role in the future.
18:18It will be a difficult and dangerous journey.
18:23But I...
18:24That's why, Annette.
18:26Support him.
18:29You can do it.
18:32Yes!
18:36Well, let's go.
18:38Yes.
18:41Hey, Sensei.
18:42About Suzuki.
18:45He became like that.
18:49Is it because this world gave him too much power?
18:58I don't know.
19:01Will he return to his original world and live an unhappy life again?
19:09Certainly.
19:12The story of the hero Suzuki in this world is over.
19:17But his story in his original world is not over.
19:23Whether it will be a masterpiece or not depends on him.
19:31Yes.
19:33That's right.
19:45Oh, you're here, Isha.
19:49Wolf.
19:51You're drinking again.
19:53I can't help it.
20:00It's better because you're a Demiurge.
20:03I'm a dwarf, so I'm having a hard time every day.
20:07It's time for them to retire.
20:10Don't say that.
20:12I'm not impressed with the discrimination of race in the land of the Pope.
20:17Wolf.
20:18Oops, this is rude.
20:21It's the first time I've been dispatched to a priest except for the Elf tribe.
20:25Mr. Goblin, who was even promoted to the Grand Priest.
20:29It has nothing to do with race.
20:31There are Elf tribes in the land of the Pope.
20:36Oh, no.
20:37It's time to win.
20:39If I win, will my rank change, Mr. Grand Priest Goblin?
20:42Your island is always peaceful.
20:45It's up to the queen and the people.
20:48Why don't you change your mind?
20:53Are you all here?
20:54Lord Mirasuki.
20:56Everyone, please sit down.
20:58I'm sorry to call you all here.
21:01I'd like to start by sharing information from each region.
21:05But before that...
21:21I'm sorry, I'm late.
21:25It's the first time we've all met.
21:28She's the new priest of the Airsten Society.
21:31Please introduce yourself and tell us about the situation in each region.
21:38Nice to meet you, everyone.
21:41I'm Aria, the priest of the Airsten Society.
21:46I'm a little clumsy, but thank you.
21:49Do you have any information to share?
21:51I don't have any information about the land of the gods of the mountains and the fire.
21:56I heard that the daughter of the old pope, Charlotte, took the throne.
22:00That's right! I'm sorry!
22:04Is she all right?
22:06Um...
22:09I'm Elton, the Archbishop of the Airsten Society.
22:13Nice to meet you, Ms. Aria.
22:17My territory, the land of the gods of the lake and the water, the Midboho region,
22:22has been peaceful for a long time, and there have been no problems.
22:27This is all proof of the Archbishop's goodwill.
22:32By the way, Archbishop Aria, you're late.
22:36I'm Wolf, of the Dritten Society.
22:40Nice to meet you, Ms. Shin Iri.
22:42My territory, the land of the gods of the desert and the earth, the Zamstark region,
22:46has been peaceful for a long time, and there have been no problems.
22:50I heard that there have been frequent conflicts between the dwarves.
22:54That's just part of the daily routine.
22:56I got into a fight, and I got beaten up.
23:00I'm Isha, of the Zubaiten Society.
23:02Nice to meet you, Archbishop Aria.
23:05My territory, the land of the gods of the forest and the wind, Donnerstark,
23:10has been peaceful for a long time, and there have been no problems.
23:14I heard that there have been frequent conflicts between the dwarves.
23:18I'm Isha, of the Zubaiten Society.
23:21Isha...
23:23Actually, the reason I called you all here today is because of Isha.
23:29As I told you in my message,
23:31the Demon King of Dunnerstark was killed by Isha.
23:35For this reason, the Demon King has decided to seal the Magical Beings
23:39that connect the Demon Realm and this land, and to no longer summon the Transcendent.
23:44I'm glad that the fight against the evil Demon King has come to an end.
23:48Good grief.
23:50It's finally time for those crazy Demon Realm people to be freed from their burden.
23:56The real problem starts now.
24:00The Seven Transcendents, who destroyed the Demon King of Dunnerstark,
24:04took over the Demon Realm, and became the new rulers of the land.
24:10What?
24:11And then, just before the war ended,
24:13the Seven Transcendents sent a message to the Archbishop.
24:17They said that they would use the power of the Zauberwerk to turn the land into an ideal world.
24:23How terrifying.
24:26H-How terrifying...
24:29This isn't peaceful at all.
24:31What did the Archbishop say?
24:33The Archbishop has lost his mind.
24:37That's just how it should be.
24:38He believed that the Transcendents were angels who were sent to save this world,
24:45and he was filled with love.
24:47It's because of them that my son, Dozen, has lost his fangs.
24:52In any case, this should be a declaration of war against us, the World Order, and Helzein.
25:00The Seven Transcendents, who saved the world,
25:03have now become the Seven Fallen Angels of the world.
25:08At the same time,
25:09we must also pay attention to the existence of the Fallen Angels who have caused chaos in various places.
25:15We cannot overlook the existence of the daughter of the Demon King, Odelia,
25:20who has disappeared from the Demon King's castle.
25:24Listen, everyone.
25:25The Zauberwerk has now come to a new era.
25:29However, we have a mission to overcome this difficulty and protect the world's peace.
25:35The Seven Fallen Angels and the Fallen Angels...
25:37The daughter of the Demon King, huh?
25:39The problem is that there are too many of them.
25:41I didn't expect the Fallen Angels to turn against us.
25:44If they cooperate, the Demon King will be in much more trouble.
25:48But how are we supposed to fight those people who have so much power?
26:01There may be a way to defeat the Fallen Angels.
26:05Doctor.
26:07There is a Fallen Angel I met in the city of Bel.
26:10He used the Gifted to send the Fallen Angels back to their original world.
26:16What?
26:17There is such a power?
26:21If he has the Gifted, he may be able to send the Fallen Angels back to the other world.
26:27Is that true?
26:31My friend, Doctor.
26:35Master!
26:36Master!
26:39That Angel may be the light of our hope.
26:45Would you like to hear more about it, Doctor?
27:06I wonder if he's thinking about his loved ones again.
27:29Our comrades have their own wisdom.
27:33Our comrades have their own wisdom.
27:42Let's see where this world will take us.
27:58Let's spend the night here before we enter Grun.
28:01I can finally sleep in my bed!
28:06Thanks to his constant training, Tama has leveled up to level 17.
28:12I can't believe he's leveled up just by pulling the can.
28:15It's all thanks to you, Doctor.
28:18So, where's the inn?
28:20The inn is just down the street.
28:24Look, over there.
28:25Oh, how kind of you.
28:29Are you travelers?
28:31Let me tell you some useful information for your adventure.
28:43A Hero Introduction Service?
28:46That's right. It's also known as a Transfer Service.
28:49What's that?
28:51It's a service that provides a safe and comfortable journey to a party with no confidence in their skills.
28:57It's a business idea I came up with.
28:59A Transfer Service?
29:02What's with that reaction?
29:05It's a hero who will save the Transfer Service.
29:07Don't you know that?
29:10So, I can introduce you to my Transfer Service with 40,000 units right now.
29:16I'm sorry, but there's more.
29:18How many units do we have?
29:20One brave warrior, please.
29:22What are you talking about?
29:2440,000! 40,000! Do you understand?
29:27It's cheap considering your safety, Doctor.
29:32You can't buy life with money.
29:34Even this person who passed away
29:36must be praying for your safety in that world.
29:40If you knew that a hero would accompany you on your journey,
29:43I'm sure you'd be smiling in heaven.
29:46I'm sorry I'm alive.
29:51The dead man is talking!
29:53How rude.
29:55I'm the one who wants to die, not the dead man.
30:03Doctor, you look like a hero, too.
30:07What are you talking about?
30:09A hero doesn't look like a blue rust floating in the sky.
30:13I don't like that expression.
30:16Well, anyway...
30:20I'm Nya.
30:21I'll bring you a real hero, so wait for me at the inn.
30:24I'm counting on you.
30:27If a brave warrior joins the party,
30:30we'll finally be free from the face-off.
30:35I'm not playing this role.
30:37Did you want to play it?
30:44The End
30:50Are you going to stay?
30:51Aren't you going to stay?
30:53P-Please wait a little longer.
30:55I'm waiting for someone.
30:57If it's the child from before,
30:59he won't come back.
31:02He has the same eyes as an adult.
31:06Could it be that you're waiting for Nya?
31:10You didn't give him money, did you?
31:13No, he said he'd introduce me to a hero.
31:17Again?
31:18That's Nya's usual excuse.
31:20Excuse?
31:21I-It can't be...
31:23He's never met a hero.
31:26He doesn't even have an introduction.
31:29You guys were fooled by Nya.
31:33Aruto!
31:34I-I'm sorry!
31:36Get a hold of yourself!
31:38Take a deep breath!
31:39Breathe in!
31:40Breathe out!
31:41Breathe in!
31:42A-Are you okay?
31:44Breathe out!
31:46I'm sorry.
31:47I was a little flustered.
31:49So...
31:50What about Horafuki Nya?
31:52Oh...
31:53He's been living in this village since he was a child.
31:58Sometimes he deceives the travelers who come to this village.
32:04There are no adults around to scold him.
32:07He's just a pickpocket in this village.
32:10I feel sorry for him sometimes.
32:15I guess there's no hero like him anywhere.
32:22If there really is such a great person,
32:26why don't you save him?
32:30How long are you going to make Nya keep doing that?
32:37I don't know.
33:00Hey, hey!
33:01You're eating a lot!
33:04I'm grateful for this.
33:07What are you going to do with me?
33:10Hmm?
33:12So, what do you think will happen?
33:18If something happens to me,
33:21all of my friends will die!
33:25You still don't get it, do you, Horafuki?
33:31We're your friends.
33:35Is this the first time you've seen a cheat?
33:40It can't be.
33:41This is the strongest cheat weapon that can pierce even a dragon's skin.
33:45Mad Gear!
33:47You think you can earn a lot of money by claiming to be a hero?
33:51You're such a weak kid.
33:54You're a bad boy.
33:56I'm going to punish you with justice.
34:00Everyone in the world should be proud of you
34:04for being executed by the hero himself.
34:06Okay, countdown!
34:08Five.
34:09These people are the heroes who will save the world.
34:14Four.
34:16Three.
34:17Is that all?
34:19Two.
34:21Don't lie.
34:26It hurts!
34:28Who are you?
34:30I don't call people like you heroes.
34:34Who are you?
34:36You adults are lying so easily.
34:41That's why children imitate you.
34:44Good luck.
34:49Big brother, this is bad!
34:51What's wrong?
34:52He's the healer!
34:55Big brother!
34:56It wasn't that bad after all!
34:58He only has one hit point and he's poisoned!
35:01What is he doing?
35:03Is he taking some kind of medicine?
35:05You scared me.
35:07This is a punishment for surprising the hero.
35:10I'm going to kill you with a pain you've never experienced before.
35:14I'm going to kill you.
35:16I'm going to kill you.
35:17I'm going to kill you.
35:18What did you say?
35:22Big brother, this is bad!
35:24What is it this time?
35:26He's getting a lot more vitality!
35:29What did you say?
35:30He's probably super excited!
35:32In this situation?
35:35Are you going to kill me with that bow?
35:41You're out of breath.
35:45Now, aim for this spot.
35:51Hehehehehehe...
35:54Hehehehehehe...
35:57PENTAGON!
36:00Hm?
36:01My, my.
36:03You're a bunch of liars.
36:07H-Hey!
36:09Are you a hero?
36:12A hero?
36:15I'm not that great of a person.
36:22Hehehe...
36:25That's more like it.
36:27W-What?
36:30Adulthood is the appearance of a betrayed young man.
36:36However, you are still a young man.
36:40It's a little too early to become an adult.
36:45That's the kind of look you should be having right now.
36:56Huh?
36:57Wait a minute!
36:58Can't you untie me?
37:06Now, from here on, we'll go all the way to Grun.
37:11Huh?
37:12Aren't you going to sleep?
37:14Come to think of it, where did you go last night?
37:19Are you a woman?
37:21It was a really fun night.
37:24Fun?
37:25What?
37:26What do you mean, Sensei?
37:27Please give me an answer!
37:29Sensei!
37:31Fine, fine.
37:32It's fine, so let's get going.
37:36Yo.
37:37We're going all the way to Grun!
37:40You liar!
37:41Give me back my money!
37:43Fine, fine.
37:44I won't give it back.
37:45I'm not lying.
37:47Huh?
37:49I told you.
37:50I'm going to introduce you to a brave warrior.
37:54Huh?
37:55Y-You...
37:57Don't tell me...
38:06I found the landmark Grun Castle.
38:09Sensei has gained 5 experience points.
38:13I want to die.
38:15What's wrong all of a sudden?
38:17Did something bad happen?
38:20There's no such thing as a bad day in life.
38:23T-This is bad!
38:25Sensei said he wanted to die!
38:27Oh, really?
38:28But the weather's nice today.
38:30Huh?
38:31What's with that reaction?
38:33Anyway, Nia, it's about time you left.
38:35Huh?
38:36I don't want to.
38:37How long are you going to make a lady lose her temper?
38:40You're a brave warrior, aren't you?
38:47Tama, Nia, Sensei.
38:49We've found our destination.
38:52That's Tama's hometown.
38:54The town of Grun.
39:02It's been a while since I've been to Grun!
39:04Has everyone changed?
39:06Oh, Tama?
39:07Looks like we have an entrance examination.
39:10I'm Kaopas, Kaopas!
39:12Actually, I'm a little celebrity here!
39:20Huh?
39:21Be quiet!
39:22I'm going to arrest all of you!
39:24Celebrity...
39:26Right?
39:27Huh?
39:30Arrest...
39:32Please let us out of here!
39:36We didn't do anything!
39:39Oh, God!
39:41Have mercy on us!
39:48There's no God!
39:50Who are you?
39:52God, help us!
39:55There's no God!
39:57You stole my treasure?
39:59Well, Tama is not a thief!
40:02Sometimes, Annette...
40:04What kind of execution is done in this world?
40:10I won't tell anyone who looks like that.
40:17Anyway, let's get out of here.
40:21Get out?
40:22How?
40:25Hehe...
40:27It's a skill that's too far from a brave warrior.
40:35Teacher...
40:38You've done a lot of unnecessary things.
40:41You can praise me alone!
40:44Hey, what are you doing?
40:48You...
40:50You...
40:52Of course, I'm going to be executed.
40:55Why are you so creepy?
41:01Well, the crimes you've committed are very serious.
41:06Therefore, you will be executed.
41:10W-Wait! Why?
41:13You kidnapped the princess of our country, Mathilda.
41:17You will be executed.
41:20Kidnapping the princess?
41:22We didn't do that...
41:23Father!
41:25I didn't get kidnapped!
41:30I told you many times.
41:32I was just traveling to my country to train as a warrior.
41:36I met everyone on the way.
41:38Right, Annette?
41:40You're right.
41:42You've been right all along.
41:45That's why.
41:47Father, release everyone now.
41:49I won't!
41:50Father!
41:54However, if you keep my words,
41:58I'll release you right away.
42:01Listen, Mathilda.
42:03Don't do anything stupid again.
42:05And promise me that you will behave yourself as the princess of our country.
42:10Just like your mother, La Palma.
42:20I understand, Father.
42:24From now on, I will behave myself as the princess of our country.
42:30I'm sorry, everyone.
42:33I want to end my journey with you.
42:38Thank you for everything.
42:43Now, it's your turn.
42:47Now, it's your turn.
42:54It's so delicious!
42:57Onee-san, give me some more meat.
43:00Okay.
43:01Nia-san, don't be so rude.
43:06And you, teacher.
43:07Don't be so rude.
43:10I'm surprised.
43:12I didn't expect Tamane to be the princess of this country.
43:16Yes, it's true.
43:18I've been through a lot of bad things.
43:22It's not strange at all.
43:25And I had a wonderful name, Mathilda.
43:28But I was called Tamada.
43:31Mathilda?
43:33Do you know Princess Mathilda?
43:37Yes, we do.
43:39I'm sorry.
43:41I'm Kojika.
43:43I used to be a maid at the royal palace.
43:48Are you her friends?
43:51Yes.
43:52We traveled together until yesterday.
43:56But the king forced us to go back to the castle.
43:59Well, she's a princess, so it can't be helped.
44:02I see.
44:04The king...
44:06Kojika, can I ask you a favor?
44:10You seem to know what happened between them.
44:15If you don't mind, can you tell me?
44:19Do you want to know about Princess Mathilda's past?
44:23When I first met Tama,
44:27she was trapped by a tree monster.
44:32And now her father has imprisoned her in the castle.
44:38She's a very interesting woman.
44:41It's hard to say she's not interesting.
44:45But now that I know she's a princess,
44:49I don't want to be rude to her.
44:52That's right.
44:53You have to be careful when you call her Tama.
44:56I don't care if she's a princess or a bar girl in Ginza.
45:03She's Tama.
45:07I understand.
45:09I'll tell you everything I know.
45:19If I met Annette when I found out I was a princess...
45:25She's just like always.
45:29What are they doing now?
45:34There are people over there.
45:49What's going on?
45:54So this is Grune, the land where all the demons gather.
45:59I've never eaten a demon woman before.
46:03I wonder what meat she tastes like.
46:06Who are you?
46:09My name is Kaibara.
46:11I'm one of the heroes who killed the Demon King and saved the world.
46:16But now,
46:18I'm known as the Fallen Angel of Ruin.
46:22The Fallen Angel of Ruin?
46:25So you're one of the Fallen Angels of Hell.
46:29What are you doing here?
46:31Isn't it obvious?
46:34I've come to devour this land.
46:39Gifted?
46:43You've come to the wrong place.
46:46Grune is known as the Land of Ruin.
46:49You should know that.
46:52Not bad.
47:05It's hard to chew.
47:08It's hard to eat.
47:10I'm known for my gluttony,
47:13but I'm particular about my food.
47:16Listen,
47:17I don't want to eat this kind of meat.
47:20It's a woman.
47:23It's the flesh of a tender, young demon woman.
47:27Stay back!
47:29Are you defending yourself?
47:33I, Kaibara,
47:35as the king of this land,
47:37will no longer let you live.
47:40Taste my heavy blade!
47:45The King of Utoha, huh?
47:48Interesting.
48:02I'm here!
48:04Not bad.
48:06Shoryuken!
48:08Light!
48:14Just kidding.
48:19Are you going to kneel in front of me?
48:23No, no.
48:24Normally, I would have died.
48:27But,
48:28my body's toughness is extraordinary.
48:31I ate a lot of golems the other day.
48:36Hmph.
48:47Oh,
48:48you're the king of this land.
48:51Are you going to kill me?
48:55You killed my subordinates.
48:58There's no need to pity me.
49:01Kaibara,
49:03I will bury you with this blow.
49:16Father!
49:18Don't wait!
49:22I found the demon woman.
49:28She was on the roof earlier.
49:34Father!
49:36I will fight, too!
49:39You fool!
49:40Get out of here!
49:42Don't think you can replace Leon!
49:47Princess Matilda had a twin brother.
49:51His name was Leon.
49:54He was the prince of Grun's royal family.
49:58The brave prince Leon and the kind princess Matilda.
50:03No one in the country believed that Grun would be safe with their children.
50:11However,
50:13on a stormy night ten years ago,
50:19a landslide occurred on the airship.
50:22Prince Leon and Princess Laperman suddenly left this world.
50:27No way...
50:29The king was deeply sad.
50:32He was locked up for a long time.
50:36Laperman...
50:38Leon...
50:47You can't do that, Princess Matilda!
50:50It's okay, Kojika.
50:52Please.
50:58Kojika, I've made up my mind.
51:02I'm going to replace Leon and reassure my father.
51:09Is that so?
51:11It must be hard for you.
51:17However,
51:18Princess Matilda's feelings didn't change.
51:21There was a deep gap between them.
51:25Can't you hear me, Matilda?
51:27Your martial arts are useless!
51:30What?
51:31I can fight, too!
51:34Matilda!
51:35Then I won't hold back.
51:38Let's eat.
51:56Father!
51:58Oh, my.
52:00Are you afraid of your parents?
52:02You did a good job.
52:05I wanted to try your skills,
52:08but I don't think I can.
52:14I'm sorry.
52:16I ate it.
52:18I'm sorry.
52:24Come on!
52:31He ran away.
52:34That old man is reckless.
52:37Never mind.
52:38I'll save the main dish for later.
52:41Now,
52:43let's see how they taste.
52:48I'm hungry.
52:58Thank you for the precious story, Kojika.
53:02What were you doing?
53:09Lord Briard!
53:10Kojika!
53:12I'm sorry.
53:14Princess Matilda!
53:15Don't worry.
53:17I just escaped.
53:19It was an easy escape.
53:22What do you mean?
53:24I was attacked by a violent transporter.
53:27I was attacked by a violent transporter.
53:30What?
53:35What's going on?
53:36What's going on?
53:43Lord Briard!
53:44Lord Briard!
53:45Lord Briard!
53:46People of Grune!
53:48How are you?
53:50My name is Kaibara.
53:52As you can see, I'm the new king of this country.
53:55Don't worry.
53:57I'm not trying to pressure you.
54:01There's only one thing I want to do as king.
54:05I want to taste the meat of all the races living in this country.
54:13Of course.
54:14I don't mind if it's just women and children.
54:17Men, please continue to work hard.
54:21That's all I want.
54:25Come down, you titan!
54:27I'll beat you to a pulp!
54:33Just women and children is a misunderstanding.
54:37You want to be with your family, right?
54:40If you want to be with your family,
54:43I'll make you one of my own.
54:48It's no use running away.
54:51I've left a monster in the middle of the city.
54:58I'll see you at the table.
55:04What a guy.
55:06He's completely crazy.
55:10I thought you were imprisoned by your father.
55:13Now you're a princess.
55:16You're a tragic heroine.
55:20But, Tama.
55:24The heroine I'm looking for is not a woman who can accept tragedy.
55:31Come on, wake up.
55:34Show me the rest of your story.
55:40Are you ready, Matilda?
55:49Listen carefully to what I'm about to say.
56:02Is this Kojika's house?
56:06Princess Matilda!
56:08Kojika, Annette, and Nia!
56:10What happened?
56:12That man took control of the capital and ate the people.
56:17The king's arm...
56:22Wait!
56:23Let go of me, Briard!
56:25I'm going to defeat him!
56:27You can't.
56:28He's the enemy of the king.
56:31He's the enemy of the king.
56:35My father was killed because he protected me.
56:39And I have a duty to protect this country in the place of Leon.
56:45But, princess...
56:46I have to solve this problem.
56:50The Tragedy of the Cloran Pass.
56:54I remembered it when I heard Kojika's story.
56:57Ten years ago, two royal families were killed in that tragic accident.
57:02I can't believe it was your mother and brother.
57:06I heard that there were no people who didn't shed tears.
57:11That's the proof that the royal family of this country was loved by the people.
57:17If you die, the people will finally despair.
57:22Leave it to us this time.
57:25No.
57:26You're a princess of this country.
57:28You shouldn't be in danger now.
57:31But...
57:32Don't worry.
57:34You didn't see it then.
57:36We have a plan to defeat the Tragedy of the Cloran Pass.
57:40Right, teacher?
57:43Let's go.
57:44Annet.
57:45Nia.
57:46Melos.
57:48Me too!
57:55You have good friends.
58:02I order you to kill everyone who comes here.
58:06Let's do it.
58:07Teacher.
58:08Nia.
58:09Please step back.
58:15We're here to be eaten.
58:20I was deeply moved by the speech of the new king.
58:24What did you say?
58:25I always think about how to die.
58:30But...
58:31Until I heard that speech, I didn't think I would be eaten to death.
58:36Teacher!
58:38Now, hurry up and tell the new king.
58:42The food you want to eat is coming from the castle.
58:47It seems that the new king wanted to eat the Ajin.
58:50I'm a human.
58:51Can I eat it?
58:53Hey!
58:54What are you doing?
58:56I didn't expect you to come here.
58:58Can I eat it?
59:01Calm down.
59:02You're going to be eaten.
59:04Oh, God!
59:06Please forgive us.
59:10I'm sorry, God.
59:13Don't be ridiculous.
59:15Who do you think caused this?
59:19Death is a good thing.
59:21But I can't say that now.
59:25Now, brave warrior.
59:28It's your turn.