ʟᴏᴠᴇ ɴᴇxᴛ ᴅᴏᴏʀ (2024) EP 14 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30Do
00:01:00Oh
00:01:30and experience a similar experience.
00:01:34Hey, what's your name?
00:01:37In that moment,
00:01:39the past life passed by like a flash of light.
00:01:44I was like that, too.
00:01:47Good job! Good job!
00:01:50You do that, too.
00:01:54Close your eyes again.
00:01:56You'll break them.
00:02:00The past life
00:02:10Daesung?
00:02:11Jisung?
00:02:24Hey!
00:02:26I...
00:02:31I like you.
00:02:39You're in a hurry.
00:02:40You'll be in big trouble.
00:02:41Hold my hand and go slowly.
00:02:54And...
00:02:56In all those scenes,
00:02:58there was a pomegranate.
00:03:00In all those scenes,
00:03:01there was a pomegranate.
00:03:31A pomegranate?
00:03:33That must have been a disaster.
00:03:37If you were a second late,
00:03:38you would have been in big trouble.
00:03:41Come to think of it,
00:03:42it's not safe everywhere.
00:03:44Iron bars, bricks, glass, everything.
00:03:47It's too dangerous.
00:03:48Do you have to keep building this?
00:03:54I should keep doing it.
00:03:56I like it so much, but what should I do?
00:03:58But be careful.
00:03:59Make sure you wear your seatbelt.
00:04:01Put on some ironing clothes.
00:04:04I'm so worried.
00:04:10Why aren't you coming?
00:04:11What are you doing?
00:04:14You're in third place.
00:04:15What?
00:04:16You won the Yoil contest.
00:04:18What are you talking about?
00:04:19I've never won a contest.
00:04:21How can I win?
00:04:24I won.
00:04:29Mr. Choi.
00:04:35It's not supposed to be wrapped,
00:04:36but I'm doing it for you because you're Mr. Choi.
00:04:38Deliver it quickly, even if you don't know who it is.
00:04:42By the way,
00:04:43what's this poster?
00:04:44Oh,
00:04:45I have a cooking class here.
00:04:48I put it up for the students.
00:04:50It's my last day, so I was going to take it off.
00:04:59I'm sorry.
00:05:23So what are you going to make?
00:05:25Broccoli chicken breast risotto.
00:05:28Okay.
00:05:40I'm sorry I did whatever I wanted without permission.
00:05:43So,
00:05:44I'm in third place?
00:05:46Yeah, you're in third place.
00:05:48Let me see.
00:05:58It's...
00:05:59It's...
00:06:00It's a competition hosted by the Korean Vegetable Association.
00:06:02It's a small contest.
00:06:03Anyone can participate online.
00:06:05I...
00:06:06Your food is so delicious.
00:06:08Just in case...
00:06:09It's annoying.
00:06:10I'm sorry.
00:06:11I must have done something wrong.
00:06:13It's so good that it's annoying.
00:06:17What?
00:06:19I've won first place so many times so far.
00:06:21No, what is this?
00:06:22It's much better to be in third place in this competition.
00:06:25Really?
00:06:26Really?
00:06:27Really?
00:06:28Yeah.
00:06:31I really want to cook,
00:06:33but there's no place to receive me.
00:06:35There's nowhere to go.
00:06:37I decided not to care about other people's attention again.
00:06:41That didn't work out either.
00:06:43Why am I like this?
00:06:46I was very confused.
00:06:48But I feel like I've been allowed by the sky to keep doing it.
00:06:53That's a relief.
00:06:55I thought you'd check who's in first and second place.
00:06:58Who's in first place?
00:06:59Let me see.
00:07:00What's on the menu?
00:07:07It's not as big as I thought.
00:07:13Have you tried it?
00:07:18You scared me.
00:07:20Why are you standing here like this?
00:07:23I can't let you catch a cold.
00:07:28Hey, if you're going to see me, see me after you die.
00:07:32For your information, I'm going to live until I'm 100 years old.
00:07:35Then we're over 70 years old.
00:07:37We?
00:07:39Did you just say we?
00:07:41Mom!
00:07:43If you want to live long, cut this off first.
00:07:45This is all because of you.
00:07:48I can't be a daughter, so at least cut this off.
00:07:52Yes, yes, yes.
00:07:54Hey!
00:07:56Can't you hear me?
00:07:58Hey!
00:07:59You can't do that.
00:08:01You can't even look at the sky.
00:08:03Don't even dream about it.
00:08:08Why do you live a hard life even if you go the wrong way?
00:08:19Grandma!
00:08:23Grandma, I ate the snacks you gave me yesterday and brushed my teeth hard.
00:08:29Really?
00:08:30Yes, and I laughed a lot.
00:08:34To my friends, to my teacher, and to my dad.
00:08:41Now the bug is gone.
00:08:43What is it?
00:08:45You're going to be late for kindergarten. Hurry up and go, Young-do.
00:08:54Young-do, let's go.
00:08:56Let's go.
00:09:13I know you're too good for me.
00:09:15I know you're worried about your mother.
00:09:17So I tried to cut it off somehow.
00:09:21I don't think I can do it anymore.
00:09:24Reporter.
00:09:29I'm sorry.
00:09:30You go in.
00:09:31Why me?
00:09:32Why me?
00:09:33Wait a minute.
00:09:34Reporter.
00:09:35Go in.
00:09:37I'm sorry.
00:09:38I'm sorry.
00:09:39I'm sorry.
00:09:40I'm sorry.
00:09:41Reporter.
00:09:42Go in.
00:09:43I think that's good for today.
00:09:45Did you say you wanted to take me?
00:09:49Did you say you couldn't hang up?
00:09:53Go in.
00:09:54Wait a minute.
00:09:55Did you say you couldn't hang up?
00:09:57Go in.
00:09:58Go in.
00:10:07I'm sorry to surprise you.
00:10:09I'll tell you what happened step by step.
00:10:11I don't want to know.
00:10:13What?
00:10:14There's no need to know.
00:10:16There's nothing to change if you know.
00:10:19Mo-eum has always been like that since she was young.
00:10:23When she sees something sad, she can't just pass by.
00:10:28When I go to buy toys, I see a grandmother selling vegetables on the street.
00:10:33She bought all kinds of vegetables.
00:10:37Fruits of love.
00:10:38Christmas seal.
00:10:41She's the one who gave up her right to their room.
00:10:45That's why she did it.
00:10:47The year is pretty.
00:10:49I feel sorry for the reporter raising a child alone.
00:10:53Then...
00:10:54Shouldn't the reporter have been in the center?
00:10:58Even if a bird is like that, do you work with it?
00:11:02A man with a child?
00:11:04Mother...
00:11:05Don't call me that!
00:11:08I'll pretend I didn't hear what I heard a while ago.
00:11:12I don't want my neighbors to see my face.
00:11:17I'm sorry.
00:11:38It's hot, isn't it?
00:11:42Why did you come here?
00:11:44Yeah, I know.
00:11:46How are you?
00:11:50I guess it's still less difficult.
00:11:53I thought I wouldn't think of anything.
00:11:54What?
00:11:56No.
00:11:58The truck's coming in again.
00:11:59Oh, my God.
00:12:05Here you go.
00:12:06Take it.
00:12:07Your award.
00:12:08Oh, this is heavier than I thought.
00:12:10That's what it's supposed to be.
00:12:12But how's your hand?
00:12:13It's okay.
00:12:14How long do I have to do this?
00:12:15You can untie it now.
00:12:17It's just crooked.
00:12:19That's a relief.
00:12:20I have a lot of work to do.
00:12:23Why?
00:12:26Maybe it's because I got an award.
00:12:27There's a lot of requests.
00:12:28We're going to be really busy.
00:12:30I can't.
00:12:31I was trying to cut down on my work.
00:12:32What are you talking about?
00:12:34When the water comes in, you have to stir it.
00:12:36We're going to go all the way up.
00:12:39I'm getting married.
00:12:40What?
00:12:42I'm getting married.
00:12:43With who?
00:12:45With Bae Sung-ryul.
00:12:46Sung-ryul?
00:12:48Are you dating Sung-ryul?
00:12:50Pretend you don't know.
00:12:52But how can you do that?
00:12:54You guys are best friends.
00:12:56How can you do that to your family?
00:12:57You can't do that.
00:12:58It's noisy. Sit down.
00:13:00No.
00:13:02Awesome.
00:13:06You know me.
00:13:08Like this.
00:13:12I have to propose.
00:13:15Is there any good way?
00:13:17You're experienced.
00:13:18Seung-ryul.
00:13:19You're a player.
00:13:22Do you want me to teach you a trick?
00:13:24First of all,
00:13:26Go to the baseball field.
00:13:27No, go to the baseball field.
00:13:28You have to come out on the full-screen during the break time.
00:13:31When you come out,
00:13:32Put your knees together and get ready.
00:13:34Then Sung-ryul's tears will come out.
00:13:36Sung-ryul doesn't like crowded places.
00:13:38I think this is the mission.
00:13:41There's another way.
00:13:43Watch a performance or a play.
00:13:46When it gets dark, put your legs down and talk.
00:13:49Will you marry me?
00:13:50No.
00:13:51Let's get married.
00:13:52Sung-ryul's tears.
00:13:55Do women really like that?
00:13:57It's no joke.
00:14:01Look.
00:14:02Nayoon is clapping.
00:14:04Even the MGs admit this.
00:14:07Ha-se.
00:14:08Look.
00:14:10If you want to be rejected on the spot,
00:14:12Make sure you do that.
00:14:17Your proposal is important to you.
00:14:20If you're not going to pay for the ticket,
00:14:22Don't interfere with other people's affairs.
00:14:24No, it wasn't my idea.
00:14:27Just remember three things.
00:14:29No spectators.
00:14:31A neat ring.
00:14:32A sincere letter.
00:14:35But isn't that a little ordinary?
00:14:37What's so special about that day?
00:14:40You can make it special all your life.
00:14:45That's right.
00:14:48I'm more grateful.
00:14:52I used to draw.
00:14:54I fell in love with the house you built.
00:14:57I've come this far.
00:15:00It was admiration.
00:15:01It was love.
00:15:02It's all mixed up.
00:15:04I was confused about what it was.
00:15:07I'll put it back together.
00:15:10Nayoon.
00:15:11Be happy.
00:15:14That's all I need.
00:15:17I will.
00:15:19I will.
00:15:22Third place.
00:15:23Broccoli flower.
00:15:25Chicken breast risotto.
00:15:28Daesungryu.
00:15:32I confessed to the reporter.
00:15:34Huh?
00:15:35But I was rejected.
00:15:37What?
00:15:38But I still hung on.
00:15:40Hey!
00:15:41But in the end, the reporter admitted that he liked me.
00:15:46Oh, then it's over.
00:15:49It's a happy ending.
00:15:51Wow, that was a close call.
00:15:53What kind of story is so unexpected?
00:15:57But he said he liked me in front of my mom.
00:16:01Please save me.
00:16:04My friend, I'm sorry.
00:16:06I...
00:16:08I was so crazy about dating that I was too harsh on you.
00:16:11I didn't even know you had so many precious things.
00:16:14I really...
00:16:16I was so negligent to you.
00:16:17I'm so sorry.
00:16:18I reflect on myself.
00:16:19I didn't say anything.
00:16:22Relax your legs.
00:16:27You must have had a hard time.
00:16:32My heart was sour, bitter, salty, and sometimes spicy.
00:16:43Is love always like this?
00:16:45It's complex.
00:16:47Like your favorite Juri Han Se-pung.
00:16:49It's not good.
00:16:50It's savory.
00:16:51I didn't love you until now because I was afraid I'd do this.
00:16:54Nevertheless, I fell in love.
00:16:57I'm screwed.
00:16:58I'm screwed.
00:17:00Do you like him that much?
00:17:01The mudflat man?
00:17:02Yes.
00:17:05I don't know if I like him because he's a mudflat man or because he's strong.
00:17:10I don't know if the chicken comes first or the egg comes first.
00:17:15What about me?
00:17:17Do you like Choi Seung-hyuk that much?
00:17:18Yes.
00:17:19I like him.
00:17:21She says she likes him.
00:17:25What should I do, mom?
00:17:27I can't free myself from that problem.
00:17:29I can't do it until I get mud in my eyes.
00:17:33My mom will turn me into dirt.
00:17:50What are you doing?
00:17:52Oh, hello, sir.
00:17:54Oh, you're the one who helped me last time.
00:17:57Yes, you remember.
00:17:58I'm old, so I forget a lot of things.
00:18:01I remember you helping me strangely.
00:18:05You're welcome.
00:18:08That reporter over there, too.
00:18:22Oh, yes.
00:18:34I feel like I'm watching a beer commercial.
00:18:36Would you like another can?
00:18:37No, I'm safe with just one can.
00:18:43But I've lived my life in vain.
00:18:44I didn't know beer was so delicious.
00:18:47I didn't know beer was so delicious.
00:18:48I didn't know beer was so delicious.
00:18:49It's best to drink after work.
00:18:53My favorite makgeolli was the one I drank after the Habitat volunteer.
00:18:58Do you know Habitat, too?
00:19:00Yes.
00:19:01I've been doing it since I was in college, and I still participate in it whenever I have time.
00:19:06Do you know the Jjokbangchon house repair in Habitat?
00:19:10Jjokbangchon?
00:19:11There's an alley in Jjokbangchon on the upper side of Haerung-dong.
00:19:15My grandmother lives there.
00:19:23I went there myself, and it was worse than I thought.
00:19:30How about next week?
00:19:32It's a little tight, but I'll try to prepare as much as I can.
00:19:37The architect himself?
00:19:38Yes.
00:19:40No, I didn't mean that.
00:19:42I'm just asking if there's a place to apply.
00:19:44I know.
00:19:45But I'll be the fastest no matter where I call.
00:19:50I'm sorry to hear that you owe me now.
00:19:53Oh, come on.
00:19:57Friend.
00:19:59We decided to do it.
00:20:01Although we respect each other like this.
00:20:04We respect each other.
00:20:07You and Mo-eum are friends.
00:20:10Yes.
00:20:12Mo-eum and I like each other.
00:20:16What?
00:20:17Your mother is against it.
00:20:22I don't know what to do today.
00:20:27Ha...
00:20:35I'm with Mo-eum.
00:20:38Oh, wait a minute.
00:20:41Oh, I...
00:20:44I'm done.
00:20:45You said one can was safe.
00:20:47If it's not enough, I'll buy it for you.
00:20:49No, this is enough for me.
00:20:51Oh...
00:20:57I'm going to die in the morning.
00:20:58What kind of walk is it?
00:21:00There's nothing like a walk to relieve stress.
00:21:03Hey, let's sit here for a second.
00:21:05Take a break here for a second.
00:21:06What's wrong with you?
00:21:08Oh, it's so comfortable.
00:21:09Right?
00:21:10Oh, my.
00:21:11Hey, look pretty.
00:21:12No, I'm not drunk.
00:21:14Why do you keep asking me to wake up?
00:21:16Oh, the amount of alcohol in the beer I drank earlier is more than 5%.
00:21:19Let's walk a little closer.
00:21:22Us?
00:21:23No.
00:21:24What?
00:21:25Oh, yes.
00:21:28Oh, my God.
00:21:30It's amazing to meet you all in a place like this.
00:21:32Is there a coincidence like this?
00:21:34Oh, yeah.
00:21:36Hae-ring-dong is very narrow.
00:21:38Isn't it?
00:21:39Oh, really?
00:21:41Is this your best acting?
00:21:43I'm not a celebrity reporter.
00:21:46It's a little bad.
00:21:50I told you this wasn't it.
00:21:52Oh, I don't know.
00:21:53I gave you a blank slate.
00:21:55You two can dance or fight.
00:21:59Do whatever you want.
00:22:00What?
00:22:01Let's go.
00:22:02Let's go.
00:22:03Let's go.
00:22:04Let's go, let's go.
00:22:05Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry.
00:22:08Oh, my.
00:22:10What?
00:22:13What are you doing?
00:22:16What are you doing?
00:22:17What?
00:22:19Oh, yes.
00:22:30Did you drink?
00:22:31A little.
00:22:35But I'm very sober.
00:22:38Me, too.
00:22:39I drank a lot that day.
00:22:42I remember everything.
00:22:43I drank a lot that day, but I remember everything.
00:22:47Then why didn't you contact me?
00:22:50Because of my mom?
00:22:52I understand how you feel.
00:22:56I would have been against it.
00:22:59I know.
00:23:01No, what kind of exchange application?
00:23:05That's almost like a proposal.
00:23:09Where's the warning to my mom?
00:23:12I'm sorry.
00:23:14I thought it would be better to be a lawyer than a lawyer.
00:23:17That's not it.
00:23:20I've never been asked out by a reporter.
00:23:23I was even asked out.
00:23:26But why is that important in front of my mom?
00:23:29I kissed her first.
00:23:42Oh, my God.
00:23:50Why don't you stop?
00:23:52I'm sorry. I've been thinking about it.
00:23:55I sweated too much today.
00:23:57What's important right now?
00:23:59I don't think it's polite.
00:24:01This is not polite.
00:24:06I like you.
00:24:07I like you.
00:24:10After the accident that day,
00:24:13In my life, which was an emergency every day,
00:24:16There was an ambulance with a siren.
00:24:21Save people.
00:24:24Helping people.
00:24:26The woman who saved me.
00:24:28I dare to like her.
00:24:38Looking at you talking,
00:24:41You look like a person who earns a lot of money.
00:24:49I'll write a good article and make a lot of money.
00:24:52I'll buy you a lot of delicious food.
00:25:01Are you okay?
00:25:04I eat a lot.
00:25:07I eat a lot.
00:25:13I need to write more articles.
00:25:37Enjoy your meal.
00:25:38Next, Seo Ji-young.
00:25:40What is it?
00:25:43Did this guy die and sprinkle gold powder on tteokbokki?
00:25:47What's that long line in the morning?
00:25:49Customer No. 57.
00:25:51Here's your order for No. 57.
00:25:54Enjoy your meal.
00:26:01Where are you coming from?
00:26:03What are you doing?
00:26:05What?
00:26:06What are you doing?
00:26:07No, I'm not.
00:26:08Honey!
00:26:13You said you had to do something to buy a shot pack.
00:26:16Now you're doing tteokbokki.
00:26:18Yeah, what are you doing?
00:26:20There's tteokbokki left here, too.
00:26:22Get me a bowl of tteokbokki.
00:26:23Why? What are you going to do?
00:26:29If you kill Ji-pil, you'll win 100 times.
00:26:32Let's get to know each other first.
00:26:35What's wrong?
00:26:40What's wrong?
00:26:42What's wrong?
00:26:45What is it?
00:26:56It's delicious.
00:26:59This restaurant is good.
00:27:01It's delicious.
00:27:02Of course.
00:27:03It's not as good as the one you made.
00:27:05It's just strong.
00:27:06It doesn't have this subtle flavor.
00:27:09Then what are you doing?
00:27:10I can't do business.
00:27:12I have a lot of days off.
00:27:14These days, people are looking for something too stimulating.
00:27:18I just can't use my taste.
00:27:23Nisuk, should I stop now?
00:27:27Huh?
00:27:30No.
00:27:31Just say it.
00:27:33I'm going to boil some ham.
00:27:47Yes, next Friday.
00:27:49Is it possible?
00:27:53Oh, really?
00:27:54Oh, yes, thank you.
00:27:56Oh, yes, yes, yes.
00:27:59Are you here?
00:28:00Yeah.
00:28:01You didn't order yet, did you?
00:28:02Yeah.
00:28:07Thank you for the meal.
00:28:13It's so delicious.
00:28:15How do you make this?
00:28:19Is it a new occupational disease?
00:28:21You're going to do this every time you come to the restaurant.
00:28:24I can do that, too.
00:28:25Yeah.
00:28:27CEO Ren shared the restaurant.
00:28:29Oh, I'm fine with my stomach.
00:28:31I'm trying to break the challenge of a restaurant.
00:28:33I'm going to take a YouTube video.
00:28:37Why are you looking at me like that?
00:28:39Oh, I'm kidding.
00:28:40I'm still eating so well.
00:28:45It's real.
00:28:48What if you do what you used to do?
00:28:50The cooking vlog you took in the U.S.
00:28:52I'm starting over in Korea.
00:28:54Oh, I don't know Korean there.
00:28:57I don't know Korean, so I'm just imitating the media.
00:29:00It's different here.
00:29:01What's the difference?
00:29:03You're doing better now.
00:29:05There are so many great people.
00:29:08And these days, YouTube channels are so professional and good.
00:29:13What do I do with the reservation?
00:29:15I'll take it for you.
00:29:17Do you want me to take it for you?
00:29:18Yeah.
00:29:23Is this going to be cut off?
00:29:24Yeah.
00:29:25It's too much.
00:29:27Now, it's done.
00:29:29All you have to do is press the button.
00:29:30Huh? Already?
00:29:31No, wait, wait, wait.
00:29:33What should I do first?
00:29:35I've got all the ingredients ready.
00:29:38What should I boil first?
00:29:39Wait, wait, wait.
00:29:40No, I have to blanch the broccoli.
00:29:41I have to make chicken broth.
00:29:44Why are you so nervous in front of the house?
00:29:47It's not the first time.
00:29:48I don't know. I'm so nervous.
00:29:52Don't I look weird on camera?
00:29:57You're pretty.
00:29:59You're the prettiest in the world.
00:30:01I'm losing my confidence, my self-esteem, everything these days.
00:30:05It's all blue.
00:30:07Then I'll make it red.
00:30:11Hey, turn on the camera.
00:30:15Your food is really good.
00:30:18I know it better than anyone else.
00:30:23I'm ready.
00:30:24Then I'll start.
00:30:25Yeah.
00:30:27Yeah.
00:30:37Ready, action.
00:30:39The food I'm going to make today is broccoli flower chicken breast risotto.
00:30:44It sounds like a healthy combination.
00:30:47I don't think it's going to taste good.
00:30:49But today, I'm going to break the prejudice that healthy food doesn't taste good.
00:30:58Yes.
00:31:01What's going on?
00:31:06He dumped me.
00:31:08Why are you so honest about that?
00:31:10I don't have to hide it.
00:31:11But don't people usually feel embarrassed to talk about that?
00:31:16No.
00:31:18I was proud to have a crush on him.
00:31:21Even though I'm burning calories and my heart right now.
00:31:28You can drink it.
00:31:29If you don't have enough energy, you'll lose muscle.
00:31:32It's okay.
00:31:34I can drink it when I'm done.
00:31:36You don't look like you have enough energy right now.
00:31:39You look like you're going to cry.
00:31:45But don't fall in love with me.
00:31:50What?
00:31:51It's not good to meet Tae-hyun and the trainer.
00:31:55I decided to do my best.
00:32:03What's wrong with him?
00:32:04He must be crazy.
00:32:18I'm home.
00:32:21Are you sleeping?
00:32:29What's going on?
00:32:30You said you couldn't eat it because you had a high blood sugar.
00:32:32It's a keto bread made with almond powder.
00:32:34I went far to buy it.
00:32:39You must have been sorry to your mom.
00:32:43Yes.
00:32:44I'm sorry.
00:32:46And...
00:32:48And...
00:32:50I'm going to be sorry in the future.
00:32:53I'm going to meet the reporter.
00:32:55You're such a bitch.
00:32:58What did you hear that I can't?
00:33:00Mom.
00:33:01Yeon-du is not a reporter's daughter.
00:33:05It's my nephew.
00:33:08What?
00:33:09My parents and my brother's wife died in an accident.
00:33:14That's why the reporter was in charge of Yeon-du.
00:33:17Yes.
00:33:19So what?
00:33:21What's the difference?
00:33:24If it's not a daughter, it's a nephew.
00:33:26Did you think I'd allow it?
00:33:29I didn't ask you to allow it.
00:33:32Two people left alone in the world after a big accident.
00:33:36You're the only family to each other.
00:33:42Yeon-du...
00:33:44I'm saying I want to protect you.
00:33:47Do you know what that means?
00:33:50You have to be a mother.
00:33:54It's a hundred times when I want to give up raising my child.
00:33:58Do you think you can take care of someone else's child?
00:34:10Mom.
00:34:13I...
00:34:15I still remember.
00:34:18After my father died,
00:34:20With my sisters, me, and my mom.
00:34:24When I was kicked out of my grandmother's house.
00:34:28Mom works part-time during the day and studies at night.
00:34:32You passed the broadcast test.
00:34:36Even when we started working and raised us,
00:34:39Mom never forced me to study.
00:34:43I've never been concerned about my grades.
00:34:47You respected me for my career and everything.
00:35:00Can't you understand me this time?
00:35:04No.
00:35:05Not this time.
00:35:09You have to face me tomorrow.
00:35:12And get married this year.
00:35:14What are you talking about?
00:35:17Why do you act like an old man when you're awake?
00:35:24Don't live like me.
00:35:28My daughter met a long-lived man and had a rabbit-like child.
00:35:34I saw the kids grow up and grow up side by side.
00:35:38Be normal and happy.
00:35:41Mom.
00:35:44I'm still happy.
00:35:46I'm happy enough to live as your daughter and work as an ambulance.
00:35:53I like you.
00:35:55I want to be with you.
00:35:59I'm doing this because I want to be happier.
00:36:09Eat one piece of bread.
00:36:11You can't digest it at night.
00:36:39I didn't throw this away.
00:36:52You know when you have to go.
00:36:55How beautiful your back is.
00:36:58When did you come down?
00:37:02You made it yourself and gave it to me on my birthday.
00:37:06Do you remember?
00:37:08I was 22 or 23 years old.
00:37:13I feel like I'm in my past life.
00:37:17My youth is dying like a flower towards autumn.
00:37:27If life is a season, are we in autumn now?
00:37:33Well, it's almost autumn.
00:37:37Don't you think we have a lot of fruit?
00:37:44Sung-yoon grew up well and Dong-jun is going to find his place now.
00:37:48I think our summer has come to an end after the hot summer.
00:37:56That's right.
00:38:03Honey, let's stop running a snack bar.
00:38:11What?
00:38:13You liked poetry and drew well.
00:38:18You held a frying pan instead of a pencil to make a living.
00:38:25You worked really hard.
00:38:28Are you serious?
00:38:30Yes.
00:38:32So let's clean up everything before winter comes.
00:38:35Let's live like a maple tree for the rest of autumn.
00:38:47Then let's live like a maple tree for the rest of autumn.
00:38:52Then let's live like a maple tree for the rest of autumn.
00:38:56Then let's live like a maple tree for the rest of autumn.
00:39:01I don't want to.
00:39:02You're not good at taking pictures.
00:39:04I have a lot of time, so I'll learn how to take pictures.
00:39:08Then go to Naejangsa Temple. I want to go somewhere else.
00:39:11Naejangsa Temple?
00:39:12Dong-mi Temple.
00:39:13Dong-mi Temple?
00:39:14Where is Naejangsa Temple?
00:39:16Jeolla-do.
00:39:17Jeolla-do?
00:39:18Dong-sa Temple?
00:39:19Jin-sa Temple.
00:39:20Jin-sa Temple.
00:39:22Jeolla-do.
00:39:23Jeolla-do.
00:39:24Jeolla-do.
00:39:25Jeolla-do.
00:39:26Jeolla-do.
00:39:27Jeolla-do.
00:39:28Jeolla-do.
00:39:29Jeolla-do.
00:39:30Jeolla-do.
00:39:31Jeolla-do.
00:39:32Jeolla-do.
00:39:33Jeolla-do.
00:39:34Jeolla-do.
00:39:35Jeolla-do.
00:39:36Jeolla-do.
00:39:37Jeolla-do.
00:39:38Jeolla-do.
00:39:39Jeolla-do.
00:39:40Jeolla-do.
00:39:41Jeolla-do.
00:39:42Jeolla-do.
00:39:43Jeolla-do.
00:39:44Jeolla-do.
00:39:45Jeolla-do.
00:39:46Jeolla-do.
00:39:47Jeolla-do.
00:39:48Jeolla-do.
00:39:49Jeolla-do.
00:39:50Jeolla-do.
00:39:51Today.
00:39:52What's this?
00:39:53Why are they using fire in the water?
00:39:54Dad!
00:39:55Why are you here?
00:39:56My daughter.
00:39:57Where is Jin-hwa?
00:39:58She got a heart attack.
00:39:59Her heart is pumping.
00:40:00Hurry.
00:40:01Father.
00:40:02Why am I not coming out?
00:40:10What's done is done.
00:40:16It's dinner.
00:40:19Dad, there's no water in the bathroom.
00:40:24Didn't I tell you?
00:40:25I'm cleaning the water tank.
00:40:27I'll be done by 12.
00:40:28What?
00:40:32Here.
00:40:50Dad, I'll be back.
00:40:55Yeah, brother.
00:40:57Oh, that.
00:40:59Yeah, brother, I got it.
00:41:00You do it.
00:41:01Yes.
00:41:04Oh!
00:41:09Oh, my.
00:41:12Oh, shit.
00:41:15Oh, really.
00:41:16Guys!
00:41:18I'm so bored!
00:41:19You said you wanted to go to Australia!
00:41:21Hurry up!
00:41:22I'm sorry, I'm sorry.
00:41:23I'm late because I stopped by on a trip.
00:41:27Hey, look at this.
00:41:29I asked them to pick all the cruise products on the market.
00:41:33Already?
00:41:34You're in such a hurry when you look at your bag.
00:41:36Hey, we have to set a date.
00:41:38Otherwise, it's going to be a mess again.
00:41:39This is a premium package.
00:41:41You can take a business class in Incheon, go to Italy, and take a cruise there.
00:41:48Hey, if it's a business class, it must be expensive.
00:41:51Hey, it's our first trip abroad in four hours.
00:41:54You can take a golden trip in advance.
00:41:58It's a course that includes Italy, Greece, and Turkey.
00:42:02That's right.
00:42:03Hey, I've never been to Korea, so I don't know what I'm doing.
00:42:09What if I get seasick?
00:42:11Hey, you'll be fine if you get seasick.
00:42:14And you can go to Korea when you get older.
00:42:18If you don't go now, your knees will hurt and you won't be able to go to Europe.
00:42:21That's what In-sook said.
00:42:23My body is different every day these days.
00:42:25My knees hurt.
00:42:26Right?
00:42:28Hey, Jae-suk, look at this.
00:42:30Look at the color of the sea.
00:42:31Isn't it so cool?
00:42:33Did you think you were meeting a man here?
00:42:36It's so cool.
00:42:39You're closing the store?
00:42:41That's why I told you to come.
00:42:43The boss is crazy today, so just eat as much as you want.
00:42:47Oh, I'm sorry.
00:42:49Tteokbokki and red pepper stew were really good.
00:42:54You can come home and eat.
00:42:56I'm sure you'll come every day.
00:42:59That's too much.
00:43:01It's a deal.
00:43:02What?
00:43:03What?
00:43:04Please teach me how to take good pictures.
00:43:08My kids' mom is so...
00:43:11Why did you take the picture like that?
00:43:13I really can't live.
00:43:14Oh, that?
00:43:18Yes, I'll teach you properly.
00:43:21Oh, thank you.
00:43:25Have a bite.
00:43:29You know what?
00:43:30Since I'm here, I'll show you what I've been saving for today.
00:43:33I've been saving it.
00:43:35I'm really going to...
00:43:38I'm going to use this today.
00:43:42I'll open this.
00:43:48Are you going to be okay in the middle of the day?
00:43:50I'm the boss.
00:43:52And the boss is crazy.
00:43:55And I'm going to use this for my kids' mom.
00:44:00Thank you for the food.
00:44:11This is how the intestines look.
00:44:24Why did you leave something behind?
00:44:27Grandma.
00:44:30Yeon-du, did you fix it?
00:44:34I have something to give you.
00:44:40What is it?
00:44:42Here.
00:44:44What is this?
00:44:46It's a flower.
00:44:47I only gave this to someone I like.
00:44:51I wanted to give it to you.
00:44:54I folded it in the prettiest color.
00:44:57But you're giving this to me?
00:45:00Yes.
00:45:01I don't think Grandma smiles these days.
00:45:05What if there's a bug in Grandma's heart?
00:45:10Take this and smile.
00:45:19Aunt Sita is waiting for me.
00:45:22Then goodbye.
00:45:25Yes, goodbye.
00:45:34It's so pretty.
00:45:39I can't do it.
00:45:46You're here.
00:45:47Hello.
00:45:48It's all ready.
00:45:49Here.
00:45:55I'm sorry.
00:46:00I'm sorry.
00:46:08The number of views doesn't increase.
00:46:14Well, I don't want to see it either.
00:46:16Broccoli, cauliflower, chicken breast.
00:46:19I don't want to see it either.
00:46:26Oh, right. We're supposed to meet today, right?
00:46:41Chilsung.
00:46:42Did you wait a long time?
00:46:44Yes, Hanmi.
00:46:45You've been waiting a long time, haven't you?
00:46:47It's okay. Come slowly.
00:46:49Your hair is not dry yet.
00:46:50What if you catch a cold?
00:46:52It's okay.
00:46:53By the way, what are we doing today?
00:46:56Let's eat something delicious first.
00:46:59I made a reservation here.
00:47:01Great.
00:47:03I'm going to gain weight because of you.
00:47:05That's my dream.
00:47:18What is it?
00:47:23What is it?
00:47:43Oh, my.
00:47:44My butt is totally ruined.
00:47:46What? Where?
00:47:47Your butt? Does your butt hurt?
00:47:49No, not me.
00:47:50The car.
00:47:51Oh, it's okay as long as you're not hurt.
00:47:53But just in case, let's go to the hospital first.
00:47:55It's okay. I'm fine.
00:47:57Let's go eat something delicious. I'm hungry.
00:47:59Are you sure you're okay?
00:48:01Yes, really.
00:48:02Let's go eat.
00:48:08So this is the path you chose?
00:48:13Chilsung.
00:48:14You've grown up a lot.
00:48:15The little boy who was whining behind me.
00:48:18You've grown up very well.
00:48:20You're the first woman I've ever treated like this.
00:48:24Of course it will be the last.
00:48:25Hey.
00:48:27By the way, is this really a famous place?
00:48:31There are no customers.
00:48:33We're the only ones here.
00:48:36It's a famous place.
00:48:39The reason there are no customers is because of today's situation.
00:48:43That's right.
00:48:45You're a famous chef, but you don't know anything.
00:48:49I'm sorry.
00:48:51No.
00:48:52I'm a little sensitive today.
00:48:55I'll prepare it for you.
00:49:06Today's first dish is bruschetta.
00:49:09The highest level of extra virgin olive oil.
00:49:14It's okay. Take it.
00:49:15Yes.
00:49:17I'm sorry.
00:49:20What? Now?
00:49:26Okay.
00:49:28You did a great job.
00:49:32What's going on?
00:49:34My child was just born.
00:49:37My wife gave birth early in the morning.
00:49:40Chef, you should have told me in advance.
00:49:44I was going to do that, but I'm ready.
00:49:47It's very important.
00:49:50Then you shouldn't be here right now.
00:49:53Hurry up and go.
00:49:54You have to go to your wife.
00:49:56Yes. Hurry up and go.
00:49:57Don't worry about me.
00:49:58Then I'm really sorry, but I'll go.
00:50:04Chef.
00:50:05Yes.
00:50:07Please prepare the cake in the kitchen.
00:50:11Yes.
00:50:13Chef, fighting!
00:50:14Work hard!
00:50:21But we're done eating.
00:50:23Shall we go home after eating this?
00:50:26No.
00:50:27No.
00:50:28The chef said he prepared a dessert.
00:50:34Shall we eat that before we go?
00:50:36Yes.
00:50:38Thank you for the food.
00:50:44It's okay. I still have a chance.
00:50:48As long as the end is good.
00:50:52I'm more important than the process.
00:50:59You can do it.
00:51:00You can do it.
00:51:02You can do it, right?
00:51:06Let's go.
00:51:32Are you okay?
00:51:35You should have been careful.
00:51:41You did a good job.
00:51:48I'm here.
00:51:49Oh, my. You're just in time.
00:51:52Oh, my.
00:51:53I bought acorn jelly. Take some.
00:51:55Oh, my.
00:51:56I'm so grateful.
00:51:58I'm so grateful.
00:52:00Hey, I heard that Seung-hye and Sung-rye are together in the store.
00:52:06They've been living next door, but they've suddenly become close.
00:52:10It's funny.
00:52:11Yeah.
00:52:14Mi-sook, I have something to tell you.
00:52:17Go ahead.
00:52:18Let's go on a trip together.
00:52:23Well, I'll think about it.
00:52:25Hey, if it's because of the money, I'll give you yours, too.
00:52:31What?
00:52:34Why are you giving me my money?
00:52:37Well, I want to go with you.
00:52:40And it's not that big of a deal.
00:52:42Can't you do that with your friends?
00:52:44I can't.
00:52:45It's not like my friends lend me money.
00:52:47Who gives me money?
00:52:49I've never heard of that.
00:52:51Hey, we're not normal.
00:52:53You and I have been together for 40 years.
00:52:56And above all, I'm so grateful that you raised Seung-hye in the past.
00:53:00I did it for money.
00:53:03What?
00:53:04You paid me.
00:53:07I did it for money, but I'm not grateful for that.
00:53:11Hey, but I'm grateful.
00:53:14I know just by looking at Seung-hye liking me.
00:53:16How much you took care of me.
00:53:19I did.
00:53:21Yeah, I did.
00:53:24When Seung-hye and Sung-ryeol were sick together,
00:53:27I took care of Seung-hye first and took her to the hospital.
00:53:30Why?
00:53:31Because I got money.
00:53:32I don't want to hear that I raised my precious friend's son wrong.
00:53:36Hey, when did I ever say that to you?
00:53:39You didn't, did you?
00:53:41But I noticed it while we were talking.
00:53:43When I heard that you paid more this month,
00:53:45I noticed it while we were talking.
00:53:46Every time I heard that you paid more this month,
00:53:48Every holiday,
00:53:50Every time I gave you a gift certificate,
00:53:53Do you know how miserable I was?
00:53:55Did you think of me like that until now?
00:53:58Did you think of me as a friend?
00:53:59You must have thought of me as a maid.
00:54:01Otherwise,
00:54:03Why do you pay my travel expenses?
00:54:04What are you to pity me?
00:54:06It's not pity, it's friendship.
00:54:08And if you felt that way, it must be because of your self-esteem.
00:54:12Self-esteem?
00:54:13Yeah.
00:54:14You...
00:54:16Are you done talking?
00:54:17No, I'm not done. Why?
00:54:19No one thinks like that.
00:54:20Lowering yourself?
00:54:22That's inferiority.
00:54:23It's a complex.
00:54:25Hey!
00:54:27Hey, you bastard.
00:54:29You've been like this since you were a kid.
00:54:31If you curse, you'll get a lot of love.
00:54:33You always get a lot of love.
00:54:36How can I be friends with you if you curse me like that?
00:54:40Hey, get up.
00:54:41I'm not the one who believes you're a friend.
00:54:45Hey, I'm not crazy.
00:54:58Hey, you bastard.
00:55:00You're completely out of our hands now.
00:55:03I'm not playing with you again.
00:55:04Hey, I'm talking to you.
00:55:05Don't pretend you don't know even if you run into me on the street.
00:55:07Hey, you're the one who wants it.
00:55:09You're out of the ramen.
00:55:11Oh, that's funny.
00:55:12Jae-suk and Min-seok are even closer to me.
00:55:14No, they like me more.
00:55:16Hey!
00:55:17Let's go home today and talk later.
00:55:19Don't say later.
00:55:21Hey!
00:55:22I'm totally done with you now.
00:55:23Okay.
00:55:24Hey, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you.
00:55:26Don't mess with me.
00:55:28I'm sorry. I'm sorry.
00:55:29Don't say you're not a friend of mine.
00:55:31I'm sorry.
00:55:32Hey, you.
00:55:33What did I do?
00:55:34Get out of here.
00:55:35Let go!
00:55:37I didn't get to eat anything until this time of the day.
00:55:51It's okay. I was going to film anyway.
00:55:54It's a good thing.
00:55:55Yeah, that's right.
00:56:08Why? What is it?
00:56:15Sung-ri, what's going on?
00:56:21My mother is currently receiving anti-cancer treatment.
00:56:24You need to eat well, but you can't eat well, so I made it after looking for a healthy meal.
00:56:30It's been a while since you learned Korean. Thank you.
00:56:36It was delivered sincerely.
00:56:39Yeah.
00:56:45But why are you crying?
00:56:49It's like my baby.
00:56:54I was like that, too.
00:56:57My mouth is all frozen.
00:57:01It's disgusting to eat water, but everyone keeps saying they have to eat something.
00:57:08But someone said they enjoyed the food I made.
00:57:14So I want to keep doing it.
00:57:21To people who were sick like me, to people who are sick now,
00:57:29I want to give a bowl of comfort that everything will be fine.
00:57:38Maybe there's no one better than you.
00:57:43I'm going to take more videos.
00:57:49It's weird.
00:57:53I think I'm going to cry when you smile so pretty.
00:58:00Why?
00:58:06From now on, when you don't cook, when you cut potatoes, when you bury it with a tree,
00:58:19I think my heart will hurt sometimes.
00:58:25When you couldn't eat anything because you were sick,
00:58:34I was so sorry that I couldn't be there for you.
00:58:40I was hurt.
00:58:47So,
00:58:54Can I be with you on all your days from now on?
00:59:06This wasn't the original plan.
00:59:10The flowers were at the car center, the food was gone, and the cake was a mess.
00:59:19Fortunately,
00:59:24Fortunately, this is left.
00:59:34Sunmi,
00:59:39Will you marry me?
00:59:44I'm sorry.
00:59:49I can't get married.
00:59:51No, I'm not getting married.
01:00:00I'm sorry.
01:00:13Oh, that's right.
01:00:15You know, the Songhan Industrial Development that rejected our proposal last time.
01:00:18Who said no?
01:00:26Huh?
01:00:28Songhan Industrial Development?
01:00:31It's hard because the schedule overlaps.
01:00:34Yeah.
01:00:35Oh, yeah.
01:00:37No, what am I supposed to do?
01:00:40I'm sorry.
01:00:41I'm sorry.
01:00:42I'm sorry.
01:00:44Mr. President, you have a guest.
01:00:47Which representative?
01:00:48Mr. President.
01:00:50Me?
01:00:51Yes.
01:00:54Mr. Architect.
01:00:56You said you needed it, so I took some pictures.
01:01:00Mr. Reporter.
01:01:05So that day was really weird from the morning.
01:01:09The clouds of anxiety were coming in little by little.
01:01:14It was like a god's message.
01:01:16You're going to fail.
01:01:17You're going to fail.
01:01:19You're going to be rejected.
01:01:21Then you might have had a little delay.
01:01:24Yes?
01:01:25Yes?
01:01:26Oh, no.
01:01:27Let's keep going.
01:01:29In the end, nothing went according to plan.
01:01:32But as soon as I got the coach, there was no audience.
01:01:38It's not a letter, but it's my sincerity.
01:01:41And the bracelet, too.
01:01:51Was the bracelet a problem?
01:01:53Bracelet?
01:01:55Nayoon told me to buy her a ring, and I gave her a bracelet.
01:02:01I don't think it was because of that.
01:02:03Then what is it?
01:02:06Why on earth did Sungryu refuse my proposal?
01:02:13I don't understand.
01:02:17Maybe she was hungry.
01:02:19I heard that women get sensitive when they are hungry.
01:02:21Oh, that's right.
01:02:24Oh, that's it.
01:02:26Oh, that's right.
01:02:29She couldn't stand being hungry since she was a baby.
01:02:32So she always...
01:02:35So I should have told her something.
01:02:40I'm glad you helped.
01:02:42Thank you so much.
01:02:53Sungryu.
01:02:57Will you marry me?
01:03:09Oh, you're a bad girl.
01:03:11Did you bring all this just because I told you to bring it?
01:03:15Oh, there's a lot of money.
01:03:18I did all this because I was crazy.
01:03:21To be honest, I don't think I ever asked you to do it.
01:03:26I think I did.
01:03:29Oh, you're a bad girl.
01:03:31Who are you to pay for my trip?
01:03:33You're a rich man.
01:03:35How dare you show off your money to your friend?
01:03:37But honey, I don't think that's what she meant.
01:03:41No, she's always like that.
01:03:43She pretends to be kind, but she's actually a bad person.
01:03:45She's been jealous of me for a long time.
01:03:50She doesn't look like that.
01:03:52It's because you don't know yet.
01:03:54Oh, you're a bad girl.
01:03:56No, I suggested it because I thought of you.
01:04:00You don't know how good people are.
01:04:02How can you do that?
01:04:09Oh, and...
01:04:13How are you here?
01:04:15The situation here is not good.
01:04:16How easy is it for people to give you money?
01:04:20This is a red line.
01:04:22It's the same.
01:04:23I don't think I'm going to get angry easily.
01:04:25How can you trample on a person's sincerity like this?
01:04:28Let's meet at the store later.
01:04:31Yes, I see.
01:04:34Hey, what are you doing?
01:04:35Are you listening to me now?
01:04:37Of course I'm listening.
01:04:40No, how can you accept me like that?
01:04:51It's quiet today.
01:04:54What's wrong with you?
01:04:57Don't you have time to check the message?
01:05:04They're in the neighborhood now.
01:05:09I'll tell you how to tie your shoelaces so they don't come undone.
01:05:19Hello.
01:05:20Hi.
01:05:24Oh, Mom.
01:05:28If you step on the loose string like this, you'll get hurt.
01:05:32It keeps coming undone.
01:05:35Do you want me to cast a spell that will never let your shoelaces come undone?
01:05:41Yes.
01:05:46Make a butterfly-shaped ring like this and cross it.
01:05:54This is the back.
01:05:57This is the front.
01:06:00If you pull it like this, it's done.
01:06:07Now your body will never come undone even if you go to Superman 100 times.
01:06:12Really?
01:06:15It's done.
01:06:16It's done.
01:06:18Let's go.
01:06:24It's done.
01:06:27I cast a spell on you, so your shoelaces will never come undone.
01:06:35You're welcome.
01:06:36If you tie your shoelaces like this, your shoelaces will never come undone?
01:06:39Of course.
01:06:40I used to tie my shoelaces like this every day when I was young.
01:06:44Yeon-du, do you want to see something fun?
01:06:53Yes.
01:06:57I'm still happy.
01:06:59The reason I like you and the reason I want to be with you is because I want to be happier.
01:07:19Mother.
01:07:23Jung Mo-eun.
01:07:24Why aren't you coming in?
01:07:29I haven't had dinner because I've been waiting for you.
01:07:33Hurry up and order Chinese food.
01:07:39Is it jajangmyeon or jjamppong?
01:07:43What are you going to eat?
01:07:46I'm going to eat jjamppong.
01:07:47You eat japchae rice.
01:07:49I'll eat jjamppong.
01:07:53Yeon-du, you're going to eat jajangmyeon, right?
01:07:57Yes, I like jajangmyeon.
01:08:00You have to order a variety of dishes to share.
01:08:05What's so good about having a lot of people?
01:08:08Mom.
01:08:11Yeon-du, do you want to go in with Grandma, wash your hands, and wait for jajangmyeon?
01:08:17Yes.
01:08:18Come here.
01:08:20Good.
01:08:21I'll do it if you want to.
01:08:23What's so heavy? It's dry.
01:08:26Do you feed Yeon-du?
01:08:28Yes, I'm working hard, but I'm not good at it.
01:08:32I can't.
01:08:33I'm going to show you the fear of this grandmother's rice from tomorrow.
01:08:39Let's go in.
01:08:43Let's go together, Mother.
01:08:50I'll open the door.
01:08:52No, I'll do it.
01:08:58Seung-hyung.
01:09:01You're not going to follow me, are you?
01:09:03For now.
01:09:04But is it safe here?
01:09:06If you come here...
01:09:07I don't come here at night.
01:09:09And I'm angry right now, so I'm lying down.
01:09:12We feel the same way.
01:09:13I think it's going to last a long time. What should I do?
01:09:15That's what I'm saying.
01:09:17They're fighting fiercely.
01:09:19I've seen them fight.
01:09:22What?
01:09:23I've seen them fight on the street.
01:09:27I'm going to do everything. You don't have to know.
01:09:29Let's have a drink and think of a way.
01:09:34I don't think this is going to work.
01:09:36Okay, then I'll do it alone.
01:09:38What are you talking about?
01:09:41I'm not in the mood to laugh right now.
01:09:43I'm serious right now.
01:09:49It's delicious.
01:09:50Why is it so delicious?
01:09:55It's past the time to close the store. Why aren't you coming?
01:10:06Yes, Mr. Kang.
01:10:09Of course.
01:10:12No, not yet.
01:10:16Who are you with?
01:10:19How can you do that, Baek Eun-sik?
01:10:21This is a betrayal.
01:10:23Choi Kyung-joo.
01:10:31I got it first.
01:10:33What are you doing?
01:10:39Baek Eun-sik!
01:10:41Kyung-joo.
01:10:43What are you doing?
01:10:44I'm not doing business today.
01:10:46Romaine, chicory, brie rice, rosemary, blueberry, tomato eggplant.
01:10:59What did you make with these?
01:11:04Hello?
01:11:08Yes?
01:11:15It's that lady again.
01:11:17Hello.
01:11:18Why do you fight so often?
01:11:21What do you think of being alone here again?
01:11:24What do you think of being alone here again?
01:11:31Don't talk nonsense.
01:11:33Why are you so heavy?
01:11:40Sit here.
01:11:42What?
01:11:43Sit down.
01:11:50Hey, Chul-soo.
01:11:52Chul-soo!
01:11:53Yeah.
01:11:55Wake up.
01:12:02Are you awake?
01:12:08Oh, it's Haesung.
01:12:14Hey.
01:12:17You...
01:12:21Why did you reject me?
01:12:27You...
01:12:31How can you say you won't marry me?
01:12:37You're drunk right now.
01:12:39I'll give it to you and talk to you later.
01:12:42I...
01:12:45I...
01:12:46Without you...
01:12:51My life doesn't taste like anything.
01:12:56You...
01:12:58You are my salt, sugar, and sesame oil.
01:13:19Hey, wake up.
01:13:22If you don't wake up, I'll give it to you here.
01:13:25No.
01:13:52What?
01:13:56Why am I here?
01:13:59I'm the only one who moved here.
01:14:04Haesung.
01:14:07I thought I was going to die.
01:14:09Now walk on your feet.
01:14:10Hey.
01:14:15You...
01:14:19Why?
01:14:21Why did you reject my proposal?
01:14:26I told you after I sobered up, right?
01:14:32I'm fine now.
01:14:41I guess the film didn't cut off.
01:14:46You said you loved me.
01:14:51But why can't you marry me?
01:14:58We're good enough as it is.
01:15:02What do you have to do?
01:15:04It could be better.
01:15:08I'll be your roof.
01:15:11You'll be my stone.
01:15:14Avoid the rain and the wind.
01:15:17I'll get more sunlight.
01:15:21You'll be stronger and more cozy.
01:15:26You two can live happier for a long time.
01:15:30Why do you think it's going to be a long time?
01:15:37It may not be long.
01:15:39I may look okay now, but I may not be okay again someday.
01:15:46Why do you think that?
01:15:47I don't want to do it either.
01:15:49But I can't help it, Seung-hyo.
01:15:53I'm not weird anymore no matter how sick I am.
01:15:59No one knows what bad things will happen to me tomorrow.
01:16:06It's the same for me.
01:16:09You...
01:16:12Did you forget that I had an accident not long ago?
01:16:14Did you forget?
01:16:17Not only us, but everyone else is the same.
01:16:23Life is flexible.
01:16:28Death is inevitable.
01:16:31Everyone lives under the same conditions.
01:16:36I can't tell you that what you're worried about won't happen.
01:16:46Because I'm not a god.
01:16:49But I can tell you this for sure.
01:16:54I...
01:16:58I want to live with you.
01:17:01I want to live with you.
01:17:15100 years.
01:17:1810 years.
01:17:21No, no.
01:17:23Even if I live just one day, I have to be you.
01:17:29Me too.
01:17:33I really want to do that too.
01:17:44Then are you thinking about my proposal now?
01:17:52I haven't returned my bracelet yet.
01:17:59What should I do?
01:18:01What should I do?
01:18:04I was threatened that day.
01:18:11I'm just kidding.
01:18:14I have it at home. I can take it right now.
01:18:17Hey.
01:18:28I'm sorry.
01:18:59I want to live with you.
01:19:03I want to live with you.
01:19:10I want to live with you.
01:19:13I want to live with you.
01:19:15What happened between you and Seungho?
01:19:17We're really going to meet.
01:19:18Sung Ryuk, he rejected you?
01:19:20He's totally blind.
01:19:22No, Seungho can't.
01:19:23Auntie and Uncle, you must have had a lot of food.
01:19:25Why did you give it to me?
01:19:26I got caught anyway, so I gave it to you.
01:19:29We're here, too.
01:19:31That's cool, Chae Seung.
01:19:32You're like an architect in charge of Haereung-dong.
01:19:36There's a business card in front of the restaurant.
01:19:39I'm going to give you a life that I don't have in the future.
01:19:43I'm against it, too.
01:19:44I don't want to have anything to do with your son.
01:19:48I know.
01:19:49Will you marry me?
01:19:55I'm sorry.