Category
🦄
Art et designTranscription
00:00...
00:12Très bien Larry, maintenant vient la chanson-thème.
00:14Oui. Bob, qu'est-ce que je dois faire ?
00:17Hum, bon, comment ça ? Tu joues la guitare.
00:21Moi ? Tu fais mieux.
00:23Oh, oui, c'est bien, c'est bien.
00:26Je sais, tu peux jouer ça.
00:28Je ne jouerai pas ça, c'est très ridicule.
00:30Allons-y, garçon, tu vas t'amuser.
00:32Non, je ne le ferai pas.
00:34C'est pour les enfants.
00:37C'est bien, mais que personne ne rigole.
00:40D'accord, c'est l'heure, il vaut mieux que tu sortes de la scène.
00:51Si tu aimes parler avec des tomates
00:56Si la colle t'invite à jouer
01:01Si tu chantes avec les tomates
01:06Tu apprendras quelque chose de nouveau
01:13Nous avons un spectacle très amusant pour vous.
01:27Végétal, végétal, végétal
01:32Brocolis, oignon, avec vous, végétal
01:39C'est joli, c'est vert, tout est végétal
01:46Conifler, c'est le meilleur, notre spectacle, végétal
01:53Il n'y a pas d'autre spectacle aussi bon que le végétal
01:56Il n'y a pas d'autre spectacle aussi bon que le végétal
01:59C'est l'heure du végétal
02:23Vous vous demandez pourquoi Larry a un chapeau sur la tête ?
02:25Oui Bob, pourquoi j'ai un chapeau sur la tête ?
02:28Bien, aujourd'hui j'ai reçu une carte de Maria Perez de Trujillo, Pérou.
02:32Maria veut savoir ce que signifie aimer un proche.
02:36Et c'est pour ça que j'ai un chapeau sur la tête ?
02:38Oui, non, plus ou moins.
02:41Tu dois m'expliquer, Bob.
02:43Tu verras, je vais raconter à Maria l'histoire de Zapatolandia.
02:47Et dans cette histoire, tu, Larry, portes un chapeau sur la tête.
02:51Oh, c'est très clair maintenant.
02:54Vas-y et raconte l'histoire, ma tête pète.
02:56Très bien, c'est parti !
03:02Le soleil brille toujours dans les montagnes de Zapatoli.
03:05Le vent et la pluie n'arrivent jamais.
03:07Le lieu est magnifique, personne ne le discute,
03:09même si il n'y a pas de gens avec des pieds délicats à cause de la chaleur.
03:13Et au-dessus de ces montagnes, au-delà de la sable et des risques,
03:16à une hauteur qui s'accroche aux nuages,
03:19il y a deux petits villages qui vivent en conflit éternel.
03:22Ecoutez et je vous raconterai pourquoi.
03:26Le village à l'ouest qui est considéré comme le meilleur,
03:29s'appelle Zapatolandia.
03:31Là-bas, des hommes et des femmes,
03:33depuis 1710, ont porté un grand chapeau sur la tête.
03:37Mais dans l'autre village, porter un chapeau n'est pas la bonne chose.
03:40Alors, les habitants de Caserolandia
03:42détestent leurs voisins enchaînés
03:44et mettent sur la tête diverses casseroles.
03:47J'utilise une belle casserole.
03:50Pendant longtemps, ces voisins ont discuté
03:53sur qui portait le chapeau le plus élégant.
03:55Et les chapeaux et les casseroles
03:57volent dans l'air, jour et nuit, sans repos.
04:02Mais pas tous les habitants de ces villages
04:04sont amargés, rancuniers et timides.
04:07Quelques-uns écrivent des poèmes
04:09et chantent de belles chansons
04:11et saluent leurs amis avec une souris.
04:14Un voisin sapotonique qui détestait la violence
04:17s'efforçait de ne pas agir comme un gang.
04:19Pendant que les casseroles volaient près de lui, jour et nuit,
04:22il jouait avec sa langoste en plastique bleu.
04:25Ils restaient éloignés
04:27et s'occupaient de discuter.
04:29Jusqu'à ce qu'un jour, il disait...
04:31Hey, on va faire un tour.
04:32Je suis fatigué de passer tout le jour sans faire rien.
04:34Je veux connaître quelque chose.
04:36Et c'est ce qu'ils ont fait.
04:37Le garçon sapotonique et son ami en plastique bleu
04:39sortent du village et commencent à descendre
04:41dans un vallée sombre et rocqueuse
04:43entre les deux communautés.
04:45Ils s'éloignaient de leurs amis et de leurs jeux habituels.
04:48La, la, la, la, la, la, la, la, la.
04:50Hé, c'est génial.
04:51Disait-il.
04:52C'est amusant.
04:53C'est bien que ma langoste puisse sortir et courir.
04:55Mais ni le jouet ni le garçon sapotonique
04:57ne pouvaient prévoir le désastre qui s'approchait.
05:00Parce qu'en haut des rochers,
05:01en se cachant sigilosament,
05:03il y avait 6 yeux mauvais,
05:04remplis de haine et de désir.
05:066 yeux avec des masques
05:08observaient le pas de notre héros.
05:102 robbeurs avec son cruel commandant.
05:13Oh, regardez, quelle bonne chance.
05:15Disait le plus désagréable.
05:16Ici vient un pauvre idiot
05:17avec un sapoton sur la tête.
05:19J'imagine qu'il a de l'argent.
05:20J'imagine qu'il a de l'or
05:21ou une jolie qui souhaite nous céder.
05:23Peu importe le bouton,
05:24je crois que je l'accepterai
05:25parce que pour ça, je vis.
05:27C'est pour ça que je suis un bandit.
05:29Alors, de son cachet,
05:31ils s'éloignaient de lui.
05:32D'abord, ils ont tombé son sapoton
05:34et ensuite, ils lui ont tiré le calcetin.
05:36Mais ce qu'ils ont fait ensuite
05:37n'a eu de grâce.
05:38Ils l'ont sauté avec tellement de force
05:40qu'il leur est tombé les monnaies de leur repas.
05:42Hey!
05:43Il a pleuré.
05:44Ils sont des misérables.
05:45Comment pourrais-je acheter mon repas
05:46si ils me laissent sans rien?
05:47Mais ça ne les a pas importé.
05:48Ils avaient déjà ce qu'ils voulaient.
05:50Alors, ils ont clavé la tête de leur victime
05:52en bas dans un trou
05:53et ils sont partis avec l'argent
05:54jusqu'au dernier centime.
05:56L'un d'entre eux a crié quand ils se sont allés.
05:58Au revoir, sapoton.
06:00Je suis un sapoton.
06:02Ensuite, il a pleuré.
06:04Bon, je suppose que je suis seul.
06:06Mais c'était une solitude très différente.
06:09Ses amis étaient très loin
06:11et sa langoste avait disparu.
06:13Le seul qui l'accompagnait
06:14c'était le bruit du vent.
06:18Salut!
06:20Salut!
06:23Les choses se posaient en couleur d'ant.
06:25pour le sapoton,
06:27avec sa tête dans un trou
06:28et ses chaussures déchirées et tordues.
06:30Mais tout d'un coup...
06:31J'entends des pas.
06:32Oh, c'est surprenant!
06:34Le maire de Zapatolandia est venu.
06:36Sans aucun doute,
06:37il pourrait aider l'infortuné.
06:39Salut!
06:40Disait le garçon du fond du trou.
06:42Ils m'ont jeté dans ce trou
06:43et je suis coincé ici.
06:45Mais maintenant que vous êtes ici,
06:46je pense que vous allez m'aider.
06:47Oh, mon Dieu!
06:48Disait le maire en regardant le sapon.
06:50Un proche en danger
06:52et un sapoton aussi.
06:54Jeune homme,
06:55j'ai remarqué votre situation triste
06:57et s'il vous plaît,
06:58je comprends que vous êtes affligé.
07:00Mais comment peux-je vous expliquer?
07:02Que peux-je dire?
07:03Ah!
07:04Peut-être que vous comprenez mieux comme ça.
07:09Vous avez un piano?
07:14Je suis occupé,
07:16très occupé.
07:18Je n'ai pas le temps
07:20pour un cas comme ça.
07:22Je suis occupé,
07:24si occupé.
07:26Je n'ai pas le temps
07:28pour vous.
07:30Oh, je vois.
07:33Tant tôt que le maire a fini de chanter,
07:35une docteure sapotonique est apparue au lieu.
07:37Sors de mon chemin!
07:39Disait-elle.
07:40Si vous et votre pépino vous éloignez-vous,
07:42je suis très important.
07:43Je ne peux pas m'arrêter pour parler.
07:45Bon, ce pépino n'est pas mien.
07:47Je l'ai trouvé où il est.
07:48En plus,
07:49je suis important aussi.
07:50Sachez-le,
07:51je suis le maire de Sapatolandia.
07:53Je...
07:54Je suis un pépino.
07:55Je comprends.
07:56Disait la docteure.
07:57Je veux que vous compreniez
07:58que j'ai une visite
07:59et que je ne peux pas manquer.
08:00Quelqu'un a un bronchitis.
08:01Il y a un garçon qui a une grippe.
08:02Puis le maire de Sapatolandia a dit.
08:04Si je ne me trompe pas,
08:05vous êtes aussi occupé.
08:07Bon, ils ont parlé des réunions,
08:09ils ont comparé leurs programmes,
08:11jusqu'à ce qu'une voix aie finalement dit.
08:13S'il vous plaît, pardonnez-moi.
08:14Je ne voulais pas vous embêter.
08:16Je vois que vous êtes très occupés,
08:17mais j'ai mal à la tête.
08:20Les autres deux sapotoniques
08:21ont fait une pause,
08:23se sont regardés et chanté souriants.
08:26Nous sommes occupés,
08:28très occupés.
08:30J'espère que vous comprenez
08:32que ça ne vous importe pas.
08:34Très occupés,
08:36si occupés,
08:38qu'importe un pépino comme vous.
08:41Parce que nous sommes occupés,
08:44très occupés,
08:46plus qu'une antille,
08:48plus qu'un médecin.
08:50Très occupés,
08:52si occupés,
08:54si occupés,
08:56nous ne pouvons pas vous aider.
09:24Très occupés,
09:26si occupés,
09:28si occupés,
09:30nous ne pouvons pas vous aider.
09:32Très occupés,
09:34si occupés,
09:36si occupés,
09:38nous ne pouvons pas vous aider.
09:40Très occupés,
09:42si occupés,
09:44si occupés,
09:46nous ne pouvons pas vous aider.
09:48Très occupés,
09:50si occupés,
09:52si occupés,
09:54si occupés,
09:56nous ne pouvons pas vous aider.
09:58Très occupés,
10:00si occupés,
10:02si occupés,
10:04nous ne pouvons pas vous aider.
10:06Très occupés,
10:08si occupés,
10:10si occupés,
10:12nous ne pouvons pas vous aider.
10:14Très occupés,
10:16si occupés,
10:18si occupés,
10:20nous ne pouvons pas vous aider.
10:22Très occupés,
10:24si occupés,
10:26nous ne pouvons pas vous aider.
10:28Très occupés,
10:30si occupés,
10:32nous ne pouvons pas vous aider.
10:34Très occupés,
10:36si occupés,
10:38nous ne pouvons pas vous aider.
10:40Très occupés,
10:42si occupés,
10:44nous ne pouvons pas vous aider.
10:46Très occupés,
10:48si occupés,
10:50nous ne pouvons pas vous aider.
10:52Très occupés,
10:54si occupés,
10:56nous ne pouvons pas vous aider.
10:58Très occupés,
11:00si occupés,
11:02nous ne pouvons pas vous aider.
11:04Très occupés,
11:06si occupés,
11:08nous ne pouvons pas vous aider.
11:10Très occupés,
11:12si occupés,
11:14nous ne pouvons pas vous aider.
11:16Très occupés,
11:18si occupés,
11:20nous ne pouvons pas vous aider.
11:22Très occupés,
11:24si occupés,
11:26nous ne pouvons pas vous aider.
11:28Très occupés,
11:30si occupés,
11:32nous ne pouvons pas vous aider.
11:34Très occupés,
11:36si occupés,
11:38nous ne pouvons pas vous aider.
11:40Très occupés,
11:42si occupés,
11:44nous ne pouvons pas vous aider.
11:46Très occupés,
11:48si occupés,
11:50nous ne pouvons pas vous aider.
11:52Très occupés,
11:54si occupés,
11:56nous ne pouvons pas vous aider.
11:58Très occupés,
12:00si occupés,
12:02nous ne pouvons pas vous aider.
12:04Très occupés,
12:06si occupés,
12:08nous ne pouvons pas vous aider.
12:10Très occupés,
12:12si occupés,
12:14nous ne pouvons pas vous aider.
12:16Très occupés,
12:18si occupés,
12:20nous ne pouvons pas vous aider.
12:22Très occupés,
12:24si occupés,
12:26nous ne pouvons pas vous aider.
12:28Très occupés,
12:30si occupés,
12:32nous ne pouvons pas vous aider.
12:34Très occupés,
12:36si occupés,
12:38nous ne pouvons pas vous aider.
12:40Très occupés,
12:42si occupés,
12:44nous ne pouvons pas vous aider.
12:46Très occupés,
12:48si occupés,
12:50nous ne pouvons pas vous aider.
12:52Très occupés,
12:54si occupés,
12:56nous ne pouvons pas vous aider.
12:58Très occupés,
13:00si occupés,
13:02nous ne pouvons pas vous aider.
13:04Très occupés,
13:06si occupés,
13:08nous ne pouvons pas vous aider.
13:10Très occupés,
13:12si occupés,
13:14nous ne pouvons pas vous aider.
13:16Très occupés,
13:18si occupés,
13:20nous ne pouvons pas vous aider.
13:22Très occupés,
13:24si occupés,
13:26nous ne pouvons pas vous aider.
13:28Très occupés,
13:30si occupés,
13:32nous ne pouvons pas vous aider.
13:34Très occupés,
13:36si occupés,
13:38nous ne pouvons pas vous aider.
13:40Très occupés,
13:42si occupés,
13:44nous ne pouvons pas vous aider.
13:46Très occupés,
13:48si occupés,
13:50nous ne pouvons pas vous aider.
13:52Très occupés,
13:54si occupés,
13:56nous ne pouvons pas vous aider.
13:58Très occupés,
14:00si occupés,
14:02nous ne pouvons pas vous aider.
14:04Très occupés,
14:06si occupés,
14:08nous ne pouvons pas vous aider.
14:10Très occupés,
14:12si occupés,
14:14nous ne pouvons pas vous aider.
14:16Très occupés,
14:18si occupés,
14:20nous ne pouvons pas vous aider.
14:22Très occupés,
14:24si occupés,
14:26nous ne pouvons pas vous aider.
14:28Très occupés,
14:30si occupés,
14:32nous ne pouvons pas vous aider.
14:34Très occupés,
14:36si occupés,
14:38nous ne pouvons pas vous aider.
14:40Très occupés,
14:42si occupés,
14:44nous ne pouvons pas vous aider.
14:46Très occupés,
14:48si occupés,
14:50nous ne pouvons pas vous aider.
14:52Très occupés,
14:54si occupés,
14:56nous ne pouvons pas vous aider.
14:58Très occupés,
15:00si occupés,
15:02nous ne pouvons pas vous aider.
15:04Très occupés,
15:06si occupés,
15:08nous ne pouvons pas vous aider.
15:10Très occupés,
15:12si occupés,
15:14nous ne pouvons pas vous aider.
15:16Très occupés,
15:18si occupés,
15:20nous ne pouvons pas vous aider.
15:22Très occupés,
15:24si occupés,
15:26nous ne pouvons pas vous aider.
15:28Très occupés,
15:30si occupés,
15:32nous ne pouvons pas vous aider.
15:34Très occupés,
15:36si occupés,
15:38nous ne pouvons pas vous aider.
15:40Très occupés,
15:42si occupés,
15:44nous ne pouvons pas vous aider.
15:46Très occupés,
15:48si occupés,
15:50nous ne pouvons pas vous aider.
15:52Très occupés,
15:54si occupés,
15:56nous ne pouvons pas vous aider.
15:58Très occupés,
16:00si occupés,
16:02nous ne pouvons pas vous aider.
16:04Très occupés,
16:06si occupés,
16:08nous ne pouvons pas vous aider.
16:10Très occupés,
16:12si occupés,
16:14nous ne pouvons pas vous aider.
16:16Très occupés,
16:18si occupés,
16:20nous ne pouvons pas vous aider.
16:22Très occupés,
16:24si occupés,
16:26nous ne pouvons pas vous aider.
16:28Très occupés,
16:30si occupés,
16:32nous ne pouvons pas vous aider.
16:34Très occupés,
16:36si occupés,
16:38nous ne pouvons pas vous aider.
16:40Très occupés,
16:42si occupés,
16:44nous ne pouvons pas vous aider.
16:46Très occupés,
16:48si occupés,
16:50nous ne pouvons pas vous aider.
16:52Jenny, on en parlera demain.
16:54D'accord?
16:56D'accord.
16:58Bonne nuit, Junior.
17:00Bonne nuit.
17:22Qui êtes-vous?
17:24Je suis Bob. Je suis un tomate et j'ai besoin de votre aide.
17:26Quelle nouveauté!
17:30Qu'est-ce qu'il a dans son casque spatial?
17:32De quoi tu parles?
17:34Larry!
17:36Quoi?
17:38Combien de fois je t'ai dit de ne pas manger avec le casque posé?
17:40Désolé.
17:42Désolé.
17:50Nous avons besoin de votre aide, Junior.
17:52Notre navette spatiale,
17:54le Pastel Galactique, est en grave danger.
17:56Oh, vraiment?
17:58Dites-moi tout.
18:00En 8 minutes, la navette et sa crew
18:02seront détruites par un météore géant.
18:04Mon Dieu!
18:06Bon, tu ne peux pas emmener la navette
18:08à l'autre côté?
18:10Pas de problème.
18:12La navette n'a pas d'énergie pour voler.
18:14Arrêtée dans l'espace, elle ne peut pas avancer une poule.
18:16Oh, mon Dieu!
18:18Bon, comment peux-je t'aider?
18:20Tu n'as pas étudié la technologie spatiale
18:22dans le jardin des enfants?
18:24Bien, oui.
18:26Bien sûr que oui.
18:28À quoi as-tu étudié?
18:30Ça n'intéresse pas maintenant.
18:32À la plastiline.
18:34Oh, moi aussi.
18:36Arrête de parler.
18:38C'est le rayon réducteur.
18:40Compris, commandant.
18:49Oh, j'ai le casque à l'arrière.
19:00Voici le Pastel Galactique.
19:04Quand nous serons à bord,
19:06tu pourras t'occuper du problème.
19:08Très bien.
19:24Oh, le capitaine est revenu.
19:26Bonjour, Scooter.
19:28Tu as eu de la chance?
19:30J'ai peur que non, capitaine.
19:32Les moteurs ne fonctionnent pas.
19:34Il faut qu'ils s'éteignent avant que le météore ne nous frappe.
19:38Combien de pilotes a la navette?
19:40364.
19:42Et combien de capsules d'escape sont-il?
19:44Deux.
19:46Oh, mon Dieu.
19:48Que peux-tu me dire de ce météore?
19:50Oh, c'est curieux que tu le mentionnes.
19:52Nos senseurs ont juste révélé
19:54que le météore est entièrement fait de...
19:58De quoi?
20:00De quoi?
20:02Oh!
20:04C'est un météore de maïs?
20:06Ce sont les pires.
20:08Hum...
20:10Peut-être avec du caramel ou du fromage?
20:12Je n'aime pas trop les croissants avec du fromage
20:14ou elles se frappent dans les dents.
20:16Ce n'est pas important si ça te frappe
20:18à 8000 kilomètres par heure.
20:20Oh, tu as raison.
20:22Choisis-moi en Saint-Louis,
20:24Louis,
20:26choisis-moi dans le train.
20:28Qui sont ces autres?
20:30Oh, ne t'en fais pas.
20:32Ce sont les nouveaux Gucci.
20:34C'est-à-dire...
20:36Je serai ton Gucci.
20:38Choisis-moi en Saint-Louis.
20:40Je t'attendrai.
20:44Peut-être qu'ils ont une idée.
20:46Quoi?
20:48Non, ce sont des nouveaux.
20:50Ils ne savent rien.
20:52Tout ce qu'ils font, c'est chanter et manger,
20:54manger et chanter.
20:56Entre toi et moi, je crois qu'ils sont étouffés.
20:58Choisis-moi en Saint-Louis,
21:00Louis,
21:02choisis-moi dans le train.
21:04Qui sont ces autres?
21:06Oh, ne t'en fais pas.
21:08Ce ne sont pas importants.
21:10Choisis-moi en Saint-Louis,
21:12Louis,
21:14choisis-moi dans le train.
21:16Qui sont ces autres?
21:18Oh, ne t'en fais pas.
21:20Tout ce qu'ils font, c'est chanter et manger,
21:22manger et chanter.
21:24Entre toi et moi, je crois qu'ils sont étouffés.
21:26Tu sais, parfois,
21:28les différences sont bonnes
21:30si on nous donne le temps de se connaître.
21:32Oui, peut-être.
21:34Mais pourquoi ils mangent autant?
21:36On a faim, je suppose.
21:38C'est notre métabolisme, je crois.
21:40Parfois, je pense que je mangerais
21:42un grand bus.
21:44Oui. Parfois, je pense que je mangerais
21:46une navette spatiale.
21:48Oui. Parfois, je pense que je mangerais
21:50un grand planète.
21:52Planète, planète, planète.
21:54Excusez-moi,
21:56vous avez dit qu'il y avait combien de capsules d'escape?
21:58Deux.
22:00Jimmy, vous avez dit sérieusement que vous pourriez manger
22:02tout un planète?
22:04Oui, bien sûr, mais...
22:06Que se passe-t-il si vous deux vous aidez à sauver la navette?
22:08Bien sûr, ce serait fantastique.
22:10Lancez les calabaces!
22:24Eh bien, il faut juste être ici?
22:30Hey, c'est comme un tour d'école,
22:32plus ou moins.
22:37Il reste seulement deux minutes.
22:39J'espère que ça va fonctionner.
22:41Tu as connu le panadier,
22:43le panadier, le panadier,
22:45tu as connu le panadier,
22:47il vit dans la ville.
22:49Tu as connu le panadier,
22:51le panadier, le panadier,
22:53il vit dans la ville.
22:55Je suppose que je mangerais tous ses pains.
22:57Eh bien, je mangerais tous ses pains
22:59et sa maison.
23:01Oui.
23:03Hey, regarde, un planète ou quelque chose.
23:05Hey, peut-être que c'est là où vit le panadier.
23:07Non, Jerry,
23:09il vit à Plaza Mayor.
23:11Ah, bien sûr.
23:15Hey, qu'est-ce que c'est?
23:19Des recettes de maïs?
23:21Il faut les manger.
23:27Tu penses que c'est possible de le faire?
23:29Si il existe quelqu'un qui peut le faire,
23:31ce sont eux.
23:45Il reste seulement dix secondes.
23:47J'espère que les aubergines ont faim.
23:51Cinq, quatre,
23:53trois, deux,
23:55un...
23:57Impact!
24:03C'étaient des recettes sucrées.
24:05Très bonnes. Je suis... plein.
24:09Amenez-les à l'intérieur.
24:17Ils ont sauvé la navette.
24:19C'était rien.
24:21Rien? Tu veux dire
24:23que sauver 364 vies
24:25en mangeant rapidement 14 000 tonnes
24:27de recettes de maïs,
24:29c'est rien?
24:31Bien, je suppose que c'est quelque chose, alors.
24:33Et penser que je ne voulais pas
24:35être ton ami,
24:37seulement parce que vous deux êtes tellement différents.
24:39Si vous n'étiez pas différents,
24:41aucun d'entre nous n'existerait maintenant.
24:45Hey, les amis, regardez ça.
24:47Bon, j'avais un peu faim,
24:49alors j'ai mangé cette table
24:51quand j'ai vu ça et...
24:53C'est une sorte d'électricité ou quelque chose comme ça?
24:55Connectez-le!
24:59Oh!
25:01Comment je ne pensais pas à ça!
25:03Vous êtes très spéciaux!
25:05Vous savez, ça me rappelle
25:07une chanson.
25:09Allez, les gars!
25:11Il y a des gens différents des autres,
25:13avec des vêtements qui sont
25:15un peu bizarres.
25:17Certains disent que c'est bizarre,
25:19d'autres disent que c'est mauvais.
25:21Toi aussi, tu es bizarre,
25:23parce que ton cheveu ne te croit pas.
25:25C'est comme ça que Dieu les a fait,
25:27de couleurs et sans vêtements.
25:29Il les aime de la même manière,
25:31et c'est ce que tu dois t'importer.
25:33Mettre des noms mauvais, c'est mal,
25:35parce qu'il y a un Dieu
25:37qui peut nous aimer de la même manière,
25:39sans nom, sans couleur.
25:41Depuis aujourd'hui, je serai
25:43Quelque chose de plus qu'un ami.
25:45Depuis aujourd'hui, j'apprendrai
25:47à jouer avec toi.
25:49Nous sommes tous différents.
25:51Il y a beaucoup de types de gens,
25:53mais c'est l'intérieur de chacun d'entre nous
25:55ce que Dieu regarde.
25:57Et il y a les sentiments qui sont très similaires.
25:59Et au lieu de dire que c'est bizarre,
26:01disons qu'on est amis!
26:03Depuis aujourd'hui, je serai
26:05La la la la
26:07Depuis aujourd'hui, je serai
26:09La la la la
26:11Quelque chose de plus qu'un ami.
26:13Depuis aujourd'hui, j'apprendrai
26:15à jouer avec toi.
26:17Depuis aujourd'hui, je serai
26:19La la la la
26:21Depuis aujourd'hui, je serai
26:23La la la la
26:25Quelque chose de plus qu'un ami.
26:27Depuis aujourd'hui, j'apprendrai
26:29à jouer avec toi.
26:31Bien!
26:41Papa, viens vite!
26:43Qu'y a-t-il? Il s'est passé quelque chose?
26:45Oh non!
26:47Je voulais juste te dire que je vais inviter
26:49Fernando à ma fête après tout.
26:51Vraiment? Tu as décidé vite.
26:53Qu'est-ce qui t'a fait changer d'opinion?
26:55Tu sais, être différent peut être bien.
26:57Comme si, par exemple,
26:59ma fête était menacée par un météore
27:01géant de rosettes de maïs,
27:03Fernando pourrait le manger.
27:05Ou peut-être que si le monstre de la plaine
27:07apparaît et essaie de nous tirer de la terre,
27:09il pourrait le détruire avec ses yeux de rayons X.
27:11Bien, je ne pense pas que
27:13Fernando puisse faire des choses comme ça,
27:15mais j'imagine qu'il peut parler
27:17de son pays et montrer
27:19le genre d'aliments qu'il aime manger.
27:21Qui sait, peut-être que ça t'aidera.
27:23Ça a l'air amusant.
27:25Je suis très fier de toi
27:27pour prendre une bonne décision.
27:29Bien, c'est l'heure de dormir.
27:31Je t'aime, mon fils.
27:33Et moi à toi, papa.
27:35À demain.
27:37À demain.
27:39Très bien.
27:47Et maintenant, qu'est-ce qui se passe?
27:51Bien, le lieutenant Larry
27:53a laissé tomber le map
27:55par la fenêtre de la navette et...
27:57Pardon?
27:59Et nous voulions que tu nous donnes des indications
28:01pour arriver à la route.
28:03Je pense que nous pouvons partir de là.
28:05Par la fenêtre, par la rue,
28:07et à gauche dans le supermarché.
28:09Excellente. Merci.
28:11Comme je l'ai dit, à gauche dans le supermarché.
28:13Oh non, tu as dit à droite.
28:15Je me souviens bien que tu as dit à droite
28:17dans le supermarché.
28:19Pourquoi je dirais ça?
28:21Ça serait... ça serait stupide.
28:23J'ai très faim.
28:25Pouvons-nous arrêter dans le supermarché?
28:27Non, nous devons retourner.
28:35Nous sommes avec Coco, l'ordinateur,
28:37pour voir ce que nous avons appris aujourd'hui.
28:39Nous avons appris
28:41tant ce jour,
28:43Dieu a tant
28:45que...
28:51Comme je vous l'avais dit...
28:53Sa parole est
28:55pour tout le monde,
28:57écrite dans son livre
28:59pour toi.
29:01Dans l'histoire de Zapatoland,
29:03nous avons appris que
29:05aimer un proche signifie aider les gens,
29:07même quand on n'a pas envie de le faire.
29:09Et dans l'espace, nous avons appris
29:11que aimer un proche signifie qu'on peut être amis
29:13de tous. Oui, même avec des enfants
29:15qui sont différents de nous.
29:17Ils peuvent aussi nous enseigner.
29:19Voyons si Coco a un vers pour nous.
29:23Aime ton proche comme toi-même.
29:25Levitique 19, 18.
29:27Ça signifie que nous devons
29:29traiter les autres comme si nous voulions être traités.
29:31Oh, regarde-le maintenant!
29:33Bien, c'est tout pour aujourd'hui.
29:35À la prochaine fois et rappelez-vous
29:37que Dieu t'a fait spécial et
29:39t'aime beaucoup. Au revoir!
29:41Au revoir!
30:01Sous-titrage Société Radio-Canada
30:31Sous-titrage Société Radio-Canada