VeggieTales 1998 - Madam Blueberry
Category
😹
FunTranscript
00:00Je suis Bob l'Oiseau, et bienvenue à...
00:05Je suis Bob l'Oiseau, et bienvenue à...
00:10Larry, qu'est-ce que tu fais ?
00:12Viens ici !
00:14Je serai juste là !
00:19Waouh !
00:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:21C'est mon nouveau SUV Action Jeep !
00:23Je l'ai voulu depuis toujours, et maintenant, c'est finalement mien !
00:27Waouh ! Tu dois être content d'avoir un jouet comme ça !
00:30Oh, ouais...
00:31Enfin, presque.
00:32Presque ?
00:35Eh bien, il y a juste une chose dont je dois être vraiment content.
00:38Qu'est-ce que c'est ?
00:39Le camper.
00:40Le quoi ?
00:41Le SUV Action Camper !
00:42Tu l'as juste amené sur mon SUV Action Jeep,
00:44et je serai prêt pour un week-end d'amusements de paysage !
00:47Oh !
00:48Donc, une fois que tu auras le camper, tu seras content ?
00:51Je ne sais pas...
00:52Il y a aussi la moto de terre.
00:54La moto de terre ?
00:55Et le jet-ski.
00:56Et le hang-glider d'action.
00:57Larry ?
00:58Combien de trucs as-tu besoin pour être content ?
01:01Je ne sais pas.
01:02Combien de trucs y a-t-il ?
01:04Peut-être que ça serait un bon sujet pour la série d'aujourd'hui.
01:07Arrête de parler, Tomato !
01:09Hein ?
01:10Hey ! C'est les français !
01:12Bonjour, Jean-Claude !
01:13Bonjour, Philippe !
01:14Bonjour !
01:15Bonjour, Monsieur Bob ! Je pense que nous pouvons t'aider !
01:18Oh, vraiment ?
01:19Oui !
01:20Dis-moi, Tomato, d'où viennent les français ?
01:23Euh...
01:24De la France ?
01:25C'est ça !
01:26Et en France, nous avons une histoire que je pense que répondra à ta question.
01:30Elle s'appelle Madame Blueberry.
01:32Madame Blueberry ?
01:33Je pense que je l'ai vu.
01:34N'y a-t-elle pas Jerry Lewis ?
01:36Non.
01:37Sois calme et regarde le film !
01:38Désolé.
01:55Le film est écrit par Jean-Claude Brunet
02:03Le film est réalisé par Jean-Claude Brunet
02:09Le film est réalisé par Jean-Claude Brunet
02:13Le film est réalisé par Jean-Claude Brunet
02:17Madame Blueberry était une petite belle bête.
02:20Elle vivait à la maison à trois.
02:24Les fameux douteurs apparaissent chaque matin à 9, et ouvrent la porte pour entendre Mme White.
02:32Je suis si bleue, bleue, bleue, bleue, bleue, bleue, bleue. Je suis si bleue, je ne sais pas quoi faire.
02:40Elle est si bleue, bleue, bleue, bleue, bleue. Elle est si bleue, elle ne sait pas quoi faire.
02:49Les titans qui ont des noms comme Bob et Larry
02:51Aideraient à faire des chars dans notre maison dans un arbre
02:54Bob laverait les dîners pour que Larry le goûte
02:57Madame les stockait et ensuite commençait à pleurer
03:01Je suis si bleue, bleue, bleue, bleue, bleue, bleue, bleue, bleue
03:06Elle est si bleue qu'elle ne sait pas quoi faire
03:09Ces dîners sont fadés, leurs bords sont arrachés
03:12Cette robe est à l'envers, bien fait, cette pièce est flippée
03:15Ces poudres sont trop petites, ces pommes ne sont pas bonnes
03:18Ces dîners sont fadés, ne les découpez pas comme il le faudrait
03:24Mes voisins ont des dîners que j'ai vu moi-même
03:27En fait, j'ai des photos ici sur ma salle
03:30Regardez ce nouvel arbre de M. Lagunes
03:33Et M. Duplan a 12 dîners à la moitié
03:36Et Philippe Van Buent et Bob de Lucie
03:39Pourquoi il a même un disposable, je pense
03:42Et regardez cette robe de Mme La Crosse
03:45Et ces jambes en céramique, où elle garde toutes ses saucisses
03:51Jolies saucisses
03:53Je suis si bleue, bleue, bleue, bleue, bleue
03:57Elle est si bleue qu'elle ne sait pas quoi faire
04:00Regardez ce sofa d'Edward et de Tammy
04:03C'est merveilleux, oh wow, où ils gardent tous leurs jambes
04:06Je ne peux vraiment pas le supporter, je pense que je vais mourir
04:10Maintenant, où est le panier ? Je vais pleurer
04:15Trop tard !
04:18Je suis si bleue, bleue, bleue, bleue
04:23Je suis si bleue qu'elle ne sait pas quoi faire
04:26Elle est si bleue
04:28Je suis si bleue
04:29Elle est si bleue
04:33Elle est si bleue qu'elle ne sait pas quoi faire
04:45C'était un coup d'argent typique
04:47Les choses que Mme La Crosse avait n'ont pas fait qu'elle soit heureuse
04:50Donc elle regardait sur son panier des photos
04:53Et pleurait pour les choses qu'elle voulait
04:55Elle était très bleue
04:58Ses salariés essayaient de l'aider, mais ça n'a pas marché
05:02Maintenant, Mme La Crosse, vous avez beaucoup à être reconnaissante
05:06De bons amis, un endroit où vivre, plein de nourriture
05:10Et vous avez nous !
05:15Comme je l'ai dit, ses salariés essayaient de l'aider, mais ça n'a pas marché
05:24Mais si cette bleue vous déprime, n'oubliez pas
05:28Parce que c'est aujourd'hui que Mme La Crosse apprend une leçon très importante
05:34J'ai besoin de thé
05:36Larry, sers-moi de la thé
05:45Hey, qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
05:50Arrête de regarder dans la fenêtre et sers-moi de la thé
05:54Larry, Larry !
06:00Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
06:02Je ne sais pas
06:09Qu'est-ce que ça signifie ?
06:12T'as compris ça, Dio ?
06:15C'est grand
06:20Madame, il y a quelqu'un qui veut vous voir
06:27Permettez-nous de nous présenter, nous sommes des voisins
06:30Nous avons déménagé dans la rue
06:32Certains disent qu'on est le plus gentil groupe de salariés que vous aimeriez rencontrer
06:37Et si vous avez un instant pour vous libérer
06:40Une dame gentille avec une belle âme
06:45Nous aimerions prendre une minute ou deux
06:48Sur un sujet qui vous intéresse
06:52Nous représentons le Stuff Mart
06:55Une énorme zone de produits
06:57Est-ce que vous n'avez pas envie d'y entrer, s'il vous plaît ?
07:00Eh bien, je...
07:01Et en tant qu'associés du Stuff Mart
07:04On dirait que vous pouvez utiliser un peu de Stuff
07:07Oh oui, oui, je voulais juste dire que...
07:10J'espère que vous n'allez pas me tromper, ma chère
07:13Mais ma première observation est la suivante
07:16Le criminel responsable de ce décor
07:19Devait vraiment être en train de se cacher dans le Ganodrome
07:27Nous représentons le Stuff Mart
07:30Une magique zone de produits
07:32Est-ce que vous avez envie de voir ce qui est en vente ?
07:37Et en tant qu'associés du Stuff Mart
07:41Préparez-vous pour des trucs vraiment sympas
07:50Regardez-le, regardez-le
07:52Si vous voulez un gros chapeau, nous en avons
07:54Si vous avez besoin d'un tube de colle, nous en avons aussi
07:56Un truc de 20 gallons
07:58Ils sont en stock
07:59Et si vous avez besoin d'un réfrigérateur pour garder les potatoes
08:01Ou d'un compresseur d'air géant pour faire de la nourriture
08:03Ou d'un truc de 20 gallons
08:04Ou de la nourriture pour la nourriture
08:05Ou d'une canne de tuna et des flippers pour faire du scuba
08:10Scuba, scuba, scooby-dooby-dooba
08:12C'est parti, scuba
08:13Allons-y
08:16Si vous avez besoin d'un couteau, nous en avons
08:18Un truc de 20 gallons
08:20Nous en avons aussi
08:21Un sac de roue
08:22Un sac de roue
08:23Mais si vous avez besoin d'un écrou
08:24Et d'un papier de toilette
08:25Ou d'un couteau en acier
08:26Et d'un écrou en acier
08:27Ou d'un truc de 20 gallons
08:28Ou d'un truc de 20 gallons
08:29Un sablot de 20
08:30et du papier de toilette en acier
08:33Scuba, scuba, scooby-dooby-dooba
08:35C'est parti, scuba
08:37Allons-y
08:42Ce que nous avons mentionné n'est rien que
08:45Certaines des merveilleuses choses à venir
08:49Ces photos que vous gardez sont...
08:51Belles
08:52Mais vous devriez vraiment prendre nos conseils
08:56Le bonheur attend la marche de l'objet
09:00Tout ce que vous avez besoin c'est beaucoup plus d'objets
09:04Donc, malgré mes pleurs, ça me fera heureux ?
09:14Je ne pense pas que c'est vrai
09:17Oui, c'est vrai
09:19Non, ce n'est pas vrai
09:20Oui, c'est vrai
09:21Non, ce n'est pas vrai
09:23Oui, c'est vrai !
09:27Vous devriez vraiment
09:32Comment pourrais-je le faire ?
09:36Maintenant, vous l'avez !
09:38Oh, super !
09:42La joie attend la marche de l'objet
09:45Tout ce que vous avez besoin c'est beaucoup plus d'objets
09:56Tout ce que vous avez besoin c'est beaucoup plus d'objets
10:26Et comme résultat du résultat désastreux de la dernière chanson,
10:29la direction a décidé de révéler des compositions pour ce segment
10:34Plusieurs chansons ont été téléchargées et nous avons choisi une
10:37basée sur le sens artistique de l'applicant et son propriété
10:41Merci
10:45Alors, que pensez-vous ?
10:47Je dis que les chansons stupides sont arrêtées jusqu'à plus tard
10:56Oh, oui ? Alors comment pourrais-je sortir de cette trappe ?
11:00Je suis sûr que tu trouveras quelque chose
11:06Et maintenant, c'est l'heure des chansons d'amour avec Mr. Lunt
11:09La partie où Mr. Lunt sort et chante une chanson d'amour
11:19J'ai dit à elle que j'aimerais un hamburger
11:23Et que j'aimerais aussi un milkshake
11:27Elle lui a dit que je ne peux pas te le donner
11:31Et il m'a dit que ce n'est pas ce Burger Bell
11:35Elle m'a dit que c'est vrai mais on est prêts maintenant
11:39Mais on ouvre demain à 10
11:43Il m'a dit que j'ai très faim
11:47Mais je pense que je peux attendre jusqu'à ce que
11:52Parce que tu es son hamburger
11:55Son hamburger délicieux
11:57Il t'attend
11:59Il t'attend
12:01Oh, tu es son hamburger
12:03Son hamburger délicieux
12:05Il t'attend
12:07Oh, il t'attend
12:13Il t'attend
12:15Oh, tu es son hamburger
12:17Son hamburger délicieux
12:19Il t'attend
12:21Oh, tu es son hamburger
12:23Son hamburger délicieux
12:25Il t'attend
12:27Oh, tu es son hamburger
12:29Son hamburger délicieux
12:31Il t'attend
12:33Oh, tu es son hamburger
12:35Son hamburger délicieux
12:37Il t'attend
12:39Oh, tu es son hamburger
12:41Oh, tu es son hamburger
12:43Son hamburger délicieux
12:45Il t'attend
12:47Oh, tu es son hamburger
12:49Son hamburger délicieux
12:51Il t'attend
12:53Oh, tu es son hamburger
12:55Son hamburger délicieux
12:57Il t'attend
12:59Oh, tu es son hamburger
13:01Son hamburger délicieux
13:03Il t'attend
13:05Oh, tu es son hamburger
13:07Son hamburger délicieux
13:10Il t'attend
13:12Oh, tu es son hamburger
13:14Son hamburger délicieux
13:16Il t'attend
13:18Oh, tu es son hamburger
13:20Son hamburger délicieux
13:22Il t'attend
13:24Oh, tu es son hamburger
13:26Son hamburger délicieux
13:28Il t'attend
13:30Oh, tu es son hamburger
13:32Son hamburger délicieux
13:34Il t'attend
13:36Oh, tu es son hamburger
13:38Oh, tu es son hamburger
13:40Son hamburger délicieux
13:42Il t'attend
13:44Oh, tu es son hamburger
13:46Son hamburger délicieux
13:48Il t'attend
13:50Oh, tu es son hamburger
13:52Son hamburger délicieux
13:54Il t'attend
13:56Oh, tu es son hamburger
13:58Son hamburger délicieux
14:00Il t'attend
14:02Oh, tu es son hamburger
14:04Son hamburger délicieux
14:07I grew up in New Jersey
14:26Ouch
14:27So there they were
14:29On their way to the stock market
14:31When something caught Mother Blueberry's eye
14:33It was a little girl
14:35Sitting down to her birthday dinner
14:37With her family
14:39But they did not have very much money
14:41Instead of a nice treehouse
14:43They had to live on the ground
14:45And all they could afford for her birthday dinner
14:47Was oatmeal
14:49And one small piece of apple pie
14:51Surely they must be very sad
14:53To have so little
14:55Madame Blueberry thought
14:57But then the little girl did something
14:59That surprised her
15:02I thank God for this day
15:04For the sun in the sky
15:06For my mom and my dad
15:08For my piece of apple pie
15:10For a home on the ground
15:12For his love that's all around
15:14That's why I say thanks
15:16Every day
15:18Because a thankful heart
15:20Is a happy heart
15:22I'm glad for what I have
15:24That's an easy way
15:26To live
15:28To live
15:30That's an easy way to start
15:32For the love that he shares
15:34Cause he listens to my prayers
15:36That's why I say thanks
15:38Every day
16:00Ah, maybe later
16:02Right now, it was time to shop
16:30Well, needless to say
16:32The stuff mart was everything
16:34The salesman had made it out to be
16:36Why, the Spectacle coat
16:38Was making her woozy
16:40I am feeling woozy
16:42And rightfully so
16:44Well, Madame
16:46Shall we shop?
17:00This was the most glorious moment
17:02That Madame Blueberry
17:04Had ever known
17:06There was nothing she saw
17:08She could not have
17:10Right away she found flatware
17:12Just like Michel Lagoon's
17:14And then a sparkling new set
17:16Of Franklin Meats spoons
17:18Then she spotted a crockpot
17:20Like Madame Lacrosse's
17:22And some ceramic jars
17:24To hold all her sauces
17:26Not to mention a sofa
17:29That is an entire collection
17:31Of terry cloth jammies
17:33It was not long
17:35Before Madame Blueberry
17:37Had collected everything
17:39She had pictured of
17:41She had already filled up
17:43A dozen shopping carts
17:45But she did not stop there
17:47She kept going
17:49Madame, why don't we have
17:51These things delivered to your house
17:53While you keep shopping
17:55It'll save time
17:57Oh, such a good idea
17:59Oh, look!
18:01Air compressors!
18:03Then she brought a window scraper
18:05And a gross of toilet paper
18:07Then a ratchet and pliers
18:09And surround sound amplifiers
18:11Pretty soon
18:13The shopping carts Madame Blueberry
18:15Stretched around the aisles
18:17Out the door
18:19And all the way to her house
18:27The end
18:57Oh ! Il y a des îles entières que nous n'avons même pas encore vues !
19:01Non, je ne vais pas partir jusqu'à ce que j'aie tout ce dont j'ai besoin pour être heureux !
19:06Père, regarde ! C'est les trains que j'ai vu sur la télé !
19:10Le KC et Junior Deluxe travaillent comme sur de vrais vêtements !
19:14Oh, c'est ce que je veux vraiment ! Peux-je l'acheter, père ? Hein ? S'il te plaît ?
19:19Oh, waouh ! C'est sûr que c'est un très beau !
19:21Mais c'est un énorme budget !
19:23Ouais, mais...
19:24Je ne pense pas qu'on puisse l'acheter en ce moment, Junior.
19:27Mais...
19:28Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre que tu aimerais ?
19:30Quelle est l'idée d'un ballon ?
19:32On pourrait acheter un ballon aujourd'hui ! Qu'est-ce que tu penses de ça ?
19:38Ok, un ballon serait bien.
19:40On peut jouer à ça dans le parc plus tard, n'est-ce pas ?
19:42Bien sûr, Junior !
19:46Merci, père, pour notre jour, pour notre voyage au mall,
19:50pour l'heure, juste avec moi, pour mon grand ballon de Red Bull,
19:55pour l'amour que nous avons eu, je suis tellement contente que tu sois mon père !
20:00C'est pour ça que je dis merci tous les jours !
20:03Parce qu'un cœur reconnaissant est un cœur heureux !
20:08Je suis contente pour ce que j'ai, c'est une façon facile de commencer !
20:12Pour un Dieu qui s'en fout vraiment !
20:14Et qui écoute nos prières !
20:17C'est pour ça que je dis merci tous les jours !
20:21C'est pour ça que je dis merci tous les jours !
20:31Bien, maintenant madame est encore plus confondue !
20:34Comment ce petit garçon pouvait-il être si heureux,
20:37après ne pas avoir ce qu'il voulait vraiment ?
20:39Et pourquoi elle ne se sent pas heureuse, même si elle avait tout ce qu'elle voulait ?
20:44Ah, madame, je pense que vous allez profiter de notre prochaine aisle !
20:48Les oeufs à toaster !
20:51C'est à ce moment-là que madame Liberté avait une pensée révolutionnaire !
20:57Je n'ai pas besoin d'un oeuf à toaster !
21:01Bien, bien sûr que tu n'as pas besoin d'un oeuf à toaster !
21:05Je veux dire, qui en a vraiment besoin ?
21:08Mais je pense que nous savons tous que tu veux un oeuf à toaster !
21:14Non, je n'en ai pas besoin !
21:18Mais enfin, je pense que je sais ce que je veux !
21:21Quoi ?
21:22Je veux ce que ce petit garçon avec la balle a,
21:25et ce que la petite fille avec un morceau de pain a !
21:28Qu'est-ce que c'est ?
21:29Un heart heureux !
21:31Un quoi ?
21:32Un heart heureux ! Ils ont tous un heart heureux !
21:35Quelle aisle sont les hearts heureux ?
21:38J'ai peur que...
21:39Nous n'en avons pas !
21:43Tout d'un coup, tout devenait clair !
21:46Peut-être qu'un heart heureux ne vient pas d'un magasin !
21:49Peut-être que les enfants avaient raison !
21:51Peut-être qu'un heart heureux est un heart heureux !
21:54J'ai été tellement folle !
21:56Depuis tellement longtemps, j'ai eu tellement de choses !
21:59Un oeuf sur ma tête !
22:01Beaucoup de nourriture !
22:03Des amis bons !
22:05Mais tout ce que j'ai voulu, c'était plus, plus !
22:08Plus !
22:09Il y a une nouvelle Madame Blueberry dans la ville,
22:11et elle va être reconnaissante de tout ce qu'elle a !
22:22Oh !
22:23Un magnifique oeuf !
22:33Ma maison !
22:34C'est tellement rempli de trucs !
22:36C'est trop lourd pour les arbres !
22:38Nous devons arrêter ces déliveries avant que c'est trop tard !
22:43Allez, Larry !
22:44Prends un carton !
23:08Sous-titrage ST' 501
23:38Sous-titrage ST' 501
24:09Hey !
24:11Hey !
24:17Stop !
24:34C'est lourd !
24:37C'est trop lourd !
24:49Wow ! C'était proche !
24:52On va le prendre de là, les gars !
25:06C'est trop lourd !
25:23Mon matériel !
25:30Au moins, votre maison est en bonne santé !
25:37C'est trop lourd !
26:03Oups !
26:07Au revoir ?
26:15Vous avez dit de prendre un carton !
26:17J'ai pris le carton !
26:18Eh bien, il n'y a pas de dénial,
26:20c'était une très triste chose
26:22que la maison de Madame Blueberry
26:23ait devenu un gros bâtiment de bâtiments !
26:26Mais, avec les travailleurs du bâtiment
26:29et les amis amicaux,
26:31Madame savait que tout allait bien.
26:35Et le plus important de tout,
26:37cette fois-ci, Madame Blueberry
26:40était vraiment reconnaissante
26:42pour tout ce qu'elle avait.
26:44Et semble que ce n'est pas
26:46que la lumière de l'après-midi,
26:48pas vraiment si bleue.
26:50Où est-ce que cette chanson est allée ?
26:52Voyons voir !
26:54Nous remercions Dieu pour ce jour,
26:57pour le soleil dans le ciel,
26:59pour les amis que nous avons,
27:01pour la délicieuse pâte à pommes,
27:03pour l'amour qu'il partage,
27:05parce qu'il écoute nos prières.
27:08C'est pourquoi nous disons merci tous les jours,
27:11parce qu'un cœur reconnaissant
27:14est un cœur heureux.
27:16Bonne nuit pour ce que nous avons,
27:18c'est une façon facile de commencer,
27:20pour l'amour qu'il partage,
27:22parce qu'il écoute nos prières.
27:25C'est pourquoi nous disons merci tous les jours.
27:29C'est pourquoi nous disons merci tous les jours.
27:59Où étions-nous ?
28:01Madame Blueberry.
28:04D'accord, c'est tout.
28:07La musique !
28:09A moins que vous avez des objections.
28:12Non, je m'en fiche.
28:14Allez-y.
28:15C'est tout, les gars.
28:29C'est tout, les gars.
28:31C'est tout, les gars.
28:33C'est tout, les gars.
28:37Bien.
28:38D'accord, je peux le faire.
28:41Moi aussi.
28:42D'accord, les gars, faites-le.
28:49Madame Blueberry a appris
28:51que être timide vous fait grouper.
28:53Mais un cœur reconnaissant est un cœur heureux.
28:56Comme les petits-enfants, n'est-ce pas ?
28:58C'est vrai, Bob.
28:59Comme les petits-enfants.
29:02Voyons si Cordy a des mots pour nous aujourd'hui.
29:04D'accord.
29:10Proverbe 15, 27a.
29:12Ceux qui sont timides pour gagner
29:15troublent leur propre maison.
29:17Mon dieu !
29:18Être timide a bien amené à des problèmes
29:20à la maison de Madame Blueberry.
29:21C'est vrai.
29:22Mais même avant que la maison de Madame Blueberry
29:24soit cassée,
29:25être timide a fait d'elle une très groupeuse.
29:28Oh, est-ce vrai ?
29:30Eh bien, je ne veux pas être une groupeuse.
29:32Donc, même si je n'obtiens jamais le camper,
29:34ou le dirtbike, ou le jet-ski,
29:36je serai reconnaissant pour ce que j'ai.
29:38C'est génial, Larry.
29:39Et les enfants,
29:40si vous ne voulez pas être des groupeuses,
29:43vous devriez essayer d'être reconnaissant
29:44pour ce que vous avez aussi.
29:46Eh bien, nous sommes hors de temps pour aujourd'hui.
29:48Rappelez-vous...