[ENG] EP.4 My Cherie Amour (2024)
My Cherie Amour (2024) EP 4 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30I'm playing back. Okay. Don't touch me. Why and how much I can come to
00:38Get my way
00:54Choppa
01:00Oh
01:31Oh
01:37Nick when you throw it back with a lamp or a tank I spent more food
01:40I've been knocked here to a go-kart. I don't know what I'm a man. You're making a ton of it
01:44I can't see a roof. I couldn't I'm a non-conference. Yeah, I'm not
01:48Alright, she made a class fun. How do you go? Come on? I'm earned that how long I like I'm gonna go up in
01:56home we keep
01:57My
02:28So it's on look pop up fuck can pick on plot on man
02:32Tana
02:36They all come on a lot
02:44But need gun guys on someone come in up a light out of
02:58Come on pay you with a choice
03:00I'll come up with something
03:04Right one can't be make a deacon to choose another not be some I don't know what I'm a la
03:10What are you guys? Yeah, but now?
03:15Come on, baby. I'm up on the house
03:18Oh
03:48Oh
04:18Ha
04:25Come be good on that. Oh, I'm in some new night. Oh, don't that some
04:32Boy my heart I look at Mary Anna
04:37We hear me early
04:39I
04:45Someday
04:48Well, man, I'm a cool man, sir. I'm not sure. I mean look on the deal
04:53You come to ya
04:55man, you look and see
04:58I'm chatting for me
05:00Oh
05:30Oh
06:00Yeah
06:30Oh
06:40It was a gun which we do talk of me
06:43Tell him shut
06:46What he ain't
06:48Do you make Sama? Do you do guy die?
06:52Time ain't Tom. I've been paralyzed
06:54And I don't meet someone new
06:56Come to me. Don't block
06:59But Paul man, they've been going up y'all can fight
07:03Call you I don't use money. Come on, baby. I know look
07:07farm suicide tonight
07:10It's a time. I don't know if I die
07:12Come home. I'm gonna
07:19I'll fuck my corner
07:23Home and a whole cup. I'll be doing a ton. I know I ain't
07:28I
07:35Fuck come up to Paul, but I know
07:49Man, how can I find I took him to top in P
07:55Talk a little what he took like a push. I didn't know
07:59I'd like I've been coming down here. I mean
08:03when go can't come on
08:06Come on, baby. I didn't
08:10The handle on some that you don't know
08:15Man you would not
08:17He knew he said he but he I
08:20Oh
08:50Oh
09:20You
09:50Oh
10:20My god
10:27And I'm a dilla
10:30Ha ha no ha look
10:35Book look a book. Hi
10:38Can I jump ahead? I should make her come back. I don't know. I'm gonna play it. They've been naughty. Come on. Oh, yeah
10:45Then Paul Prasit come on. I know
10:50You're gonna make a
10:53Good time car come for a team from the car
10:58When Patta you may know
11:04Can pass me can mean and
11:06Come in here. Why I don't have one. Okay. Yeah, this is it
11:11You do it. I said, oh
11:13They are cool. Come on, man
11:15Oh
11:46No, maybe I'll sneak up on her
11:49I'll be back boy
11:52Don't let it get me meet. I'll start a suit a cow
11:57Walk with my accent it
11:59Hi, Laka. I'm going to kiss people. I said, I'm sorry
12:07Come on, I
12:09Hope I'll sing
12:16God have a time you to me the way to die a lie
12:29Her unknown ha ha ha ha ha ha
12:34Oh
12:42Me
12:47Come back my
12:49suit with a first-class
12:51So, you know
12:53I'm thinking tonight. I'm supreme. What's our name?
12:56Make it what to me when they say of how do I I don't think I thought I couldn't pass it up
13:01Hey, I don't need that. And then you can't go rule over poop. I'd come up with that
13:18Come on, I
13:24Love love love dad, huh?
13:27How long do you want him ha ha ha ha ha ha ha ha
13:40How long been that mean, okay
13:42We knew what was my name to me. Hi. What's up?
13:46What's me? She'll pop one room
13:49one year
13:51Go home to her boy. I'm a bow. Hey, huh?
13:57I don't call me. Yeah, I'll be back. Hey, how'd it make her? Hmm. Hey, see all the way
14:03I'll be the money later. I
14:06think a little
14:08Dicey, it's a leap over to me that
14:10Oh
14:40Wait a minute. Whose suit is this?
14:43It's yours.
14:45You lost your money.
14:47Don't do this.
14:49Don't do this.
14:51I can't.
14:56It's beautiful.
14:58Is it handsome?
15:00Your new suit is expensive. You don't wear it often.
15:03So I made it for you.
15:05It's obvious.
15:07Do you know that this suit...
15:09is from Anong's shop.
15:15I don't like it.
15:18I don't like it either.
15:21Hello.
15:25Where should we go today?
15:28What do you want to do?
15:31Let's have a picnic around here.
15:34Okay.
15:39Let's go.
15:49I'm not good at rowing.
15:51And you're going to the temple.
15:53So I'm taking you there.
15:55Do you want to go with me?
15:58I'm sorry to bother you.
16:00I'm in trouble.
16:02Please take care of him.
16:08Please take care of him.
16:10Please take care of him.
16:17If you don't like it, you should have told me.
16:19You shouldn't have peed on my face.
16:32Where should we go?
16:34Anong, where should we go?
16:36Can we go here?
16:38Okay.
16:40Boy, Pu.
16:44You guys go ahead.
16:46I'm going to get water for Saman at the temple.
16:48Do it yourself.
16:50I'm going.
16:52I still don't know about your love.
16:54Prasit.
16:56Aren't you going to stay here?
16:58I'm going.
17:00Aren't you going to stay here?
17:02I cooked for you.
17:06No.
17:08I have to be close to you today.
17:10I don't know why I have to eat here.
17:14As you wish.
17:16Let's go together.
17:22Let's go.
17:26This atmosphere
17:28reminds me of our picnic in York.
17:44Hey.
17:46I'm going to park over there.
17:48Let me pick some lotus flowers.
17:50I'm going to give them to someone I know.
17:52This must be your secret.
17:54You care about
17:56other people's feelings.
18:00Not everyone.
18:02This person must be important to you, right?
18:16I don't know what Prasit is going to tell you.
18:22Prasit thinks
18:24if we know someone's secret,
18:26we will be close to them.
18:30I see.
18:32But I don't have a secret from you.
18:34Are we close enough?
18:40You may not know
18:42some of my secrets.
18:48But we have one thing in common.
18:50We protect
18:52each other.
18:54Chut.
18:56There's no one here.
18:58Stop acting.
19:02This is my secret.
19:04I don't want to act.
19:06I want it to be real.
19:10I want to be with you forever.
19:20If we are so close,
19:22we don't have to
19:24be together forever.
19:26We can be friends.
19:30I don't believe that
19:32you will think of me as just a friend.
19:34I'm going to die.
19:42But sometimes
19:44the person who can
19:46pull my heart
19:50may not be
19:52like me at all.
19:56I think it's about comfort.
20:00If we are close to someone,
20:02we want that person
20:04to live forever.
20:20I love you.
20:44What are you doing?
20:46I said I was going to see the fish
20:48The fish is over there.
20:50We don't have to cook.
20:58You can choose where you want to go.
21:00I don't know which one is better.
21:02Which one is going to hell?
21:04Which one is going to heaven?
21:08We have to judge people's lives all the time.
21:12But when it comes to personal matters
21:14that are not worth dying for,
21:16I'm not going to waste my brain.
21:20But I'm going to look at the clock
21:22and let the second hand point to my fate.
21:28If the second hand points to the left,
21:30I'm going to release the fish.
21:32But if it points to the right,
21:34I'm going to bury it at the temple.
21:36Then my life will be easier.
21:38Is it that easy?
21:40When I make a mistake,
21:42I won't blame myself.
21:46Let's go.
21:52Be careful.
21:54Hurry up.
21:58Wait for me.
22:00Wait for me.
22:02Where are you going?
22:04I'm going to collect the money.
22:06I have to go to the temple today.
22:08Let's go.
22:10Hurry up.
22:12Hurry up.
22:14Hurry up.
22:16Hurry up.
22:28Why are you so fast?
22:32I'm happy to be like him.
22:42Hurry up.
22:46Wait for me.
22:48Wait for me.
22:50Wait for me.
22:52You.
22:54Why are you hitting me?
23:00Wait for me.
23:02Wait for me.
23:04Calm down.
23:06Are you okay?
23:08Can I borrow your money?
23:12Wait for me.
23:14Wait for me.
23:16Wait for me.
23:18Wait for me.
23:20Wait for me.
23:22Wait for me.
23:24Wait for me.
23:26You bad boys.
23:28You didn't even go to the temple.
23:30Do you deserve to have a problem with me?
23:32Yes, I do.
23:34Hey!
23:36Stop it!
23:38What are you doing?
23:40Stop it.
23:42Get out of my way.
23:44How can you do this?
23:46Get out of my way.
23:48P'Pajit.
23:50How can you do this?
23:52You are so shameful.
23:54P'Pajit.
23:56I just want to take the grass out of his eyes.
23:58I don't believe you.
24:00You can't do that.
24:02You can't do that.
24:06Are you coming back?
24:10I need to pee.
24:12I need to pee.
24:14Why do you need to pee?
24:16I need to pee.
24:18You can pee wherever you want.
24:20I need to pee.
24:22Let's go.
24:24Let's go together.
24:26I can't hold it anymore.
24:28Let's go.
24:32Let's go.
24:50Actually,
24:52if you stay with me,
24:54you might get sick.
24:56I don't take good care of myself.
24:58I don't take good care of myself.
25:02I don't take good care of myself.
25:04But I'm thankful
25:06that you still have the heart to think of me.
25:08that you still have the heart to think of me.
25:32It's okay.
25:34It's okay.
25:50I told you I wouldn't fall into the water.
25:52I told you I wouldn't fall into the water.
25:54How are you today?
25:56How many secrets have you revealed?
25:58How many secrets have you revealed?
26:00Quite a lot.
26:02Quite a lot.
26:08Can you tell me?
26:10Can you tell me?
26:18If I tell you,
26:20it's not a secret.
26:22But I know some of your secrets.
26:24But I know some of your secrets.
26:26For example,
26:28you like to be in a hurry
26:30and you accidentally take this person's stuff
26:32and you accidentally take this person's stuff
26:36I often complain
26:38that my flash drive is missing.
26:40When I go home,
26:42you always have something on your hand.
26:44you always have something on your hand.
26:46You always have something on your hand.
26:48You always have something on your hand.
26:50You always have something on your hand.
26:54Keeping someone's supplies
26:56Keeping someone's supplies
26:58is not good.
27:00Keeping someone's supplies
27:02is not good.
27:04You are not the type of person
27:06to complain
27:08You are not the type of person
27:10to complain
27:12When you speak to me,
27:14you make meOTI
27:18It's not the same for me.
27:23This is a secret that even I can't realize.
27:27Not to mention the dust in the air.
27:30You must write down everything you do every day
27:34and forget it on a piece of paper.
27:36Right?
27:38That means we're already close.
27:44Do you know any of her secrets?
27:48You don't have many female friends, do you?
27:54No one wants to hang out with me because of my jealous personality.
28:03But there's one girl who's perfect for you.
28:10She told me about you.
28:12There's one girl who's perfect for you.
28:18She asked me to give you this.
28:28Nunit, I'm so impressed.
28:33I've been asking you for a long time, but I haven't had a chance to give it to you yet.
28:36I know you have to get on the boat today, so I brought it with me.
28:40This is your magic ring.
28:54Put it on for me.
29:24I feel so lucky.
29:28I can put it on and smile for a while.
29:31But it'll be over soon.
29:40It'll pass.
29:44It's a magic ring because it can turn tears into smiles.
29:49And it can turn smiles into tears.
29:56Nunit said you look happy.
29:59So she's wondering if you'll be sad if you wear this ring.
30:10Look at the bottom of the ring.
30:12It's to warn us not to indulge too much in life.
30:20No one can be a first class all their life, right?
30:29Yes.
30:59Let's go.
31:11Let's walk together.
31:20That's a gift for the new house I gave you.
31:25It's here.
31:27It's okay. It's beautiful.
31:31I'll ask someone to take it back.
31:36Thank you, Chut.
31:39Let's have a meal together.
31:43We can get to know each other as friends.
31:47We don't know how many meals we have.
31:50This meal is for you, Chut.
31:51How are you?
31:54Let's do it next week.
31:56I'll invite everyone.
32:00I haven't said yes yet.
32:09Welcome to the fight club.
32:12I don't want to know you.
32:14You all know each other's nationality.
32:16You act like the owner is innocent.
32:19You have wisdom, but you don't know how to do business.
32:22You pretend to be rich.
32:24I know your intention.
32:36See?
32:38You shouldn't make trouble.
32:40Because you don't dare to introduce her to me.
32:42If you want to get closer to her,
32:46you have to make trouble for her.
32:48So she'll know how much you care about her.
32:56It's a magic ring.
32:58It can turn tears into smiles.
33:00And it can turn smiles into tears.
33:04Look under the ring.
33:07It's a warning.
33:08Don't be too hard on yourself.
33:12Nunit said you look happy.
33:15So I wonder if you wear this ring,
33:18will you be sad?
33:20I am.
33:24And I'm sad for someone who shouldn't be sad.
33:28No one can beat First Class all their life, right?
33:33What kind of person is Chut?
33:36In her eyes,
33:38you are a stupid girl.
33:41You are not good enough.
33:44For me,
33:46First Class life
33:49doesn't mean expensive things.
33:55It means comfort.
33:59I want to stay there for a long time.
34:05I don't want to be alone.
34:11He doesn't have feelings for her.
34:15He shouldn't care about her.
34:35This is the rice I asked for.
34:40Where did you get it?
34:42Someone I know made it for me.
34:48During the war,
34:50Saman's family sent it to my house.
34:54I was in trouble.
34:56Saman saw me eating it.
34:59He didn't want to eat it.
35:02Saman didn't eat anything.
35:03He said he wanted to eat it.
35:05I told him to try it.
35:32Hey.
35:33I didn't tell you who the guest was.
35:36If you want to invite a guest,
35:38you have to pay for the guest.
35:40Mom.
35:41Mom.
35:43Are you trying to tease me?
35:44If you love each other so much,
35:45you have to be ready to bite the salt.
35:48Today, you will prove
35:49if he can do it or not.
35:51If he still hates our food,
35:53how can he live with you every day?
36:00No, mom.
36:01You can't do this to me.
36:05Don't be so stubborn.
36:06Just leave it there.
36:11I'll do it.
36:29I'm making a tree.
36:30I'll be right back.
36:32I've already washed the grapes.
36:42This is Noonit.
36:45This is Choy.
36:47And this is Chut,
36:49the last patient.
36:54Poor thing.
36:59Who is this, Chut?
37:07I don't know.
37:09Maybe he knows you.
37:11I don't know him.
37:42Our family eats like this.
37:44Can we eat like this?
37:46Our family eats like this too.
37:49But…
37:51P'…
37:52P'Prasit is afraid when the fish turns to look at him.
38:12How old are you?
38:14What did you graduate from?
38:21I graduated from high school.
38:23I don't work.
38:25You're rich.
38:26You don't have to work to make a living.
38:29We have a business in the mall.
38:32Let's help each other.
38:41Let's help each other.
38:54Let me help you.
39:04Actually,
39:06Prasit is very good at memorizing product labels.
39:08He remembers everything.
39:11Yes.
39:13He likes to organize products.
39:38Well…
39:40When P'Prasit goes to strange places,
39:44he's not used to it.
39:49He doesn't get along with people.
39:51So he has no manners.
39:56He just has a high personality.
40:08Oh…
40:10I have to go.
40:13P'Prasit!
40:16Please excuse me.
40:17Stay here.
40:19I'll take care of him.
40:29Have a seat.
40:38Oh…
40:48Maybe he thinks he's rich.
40:51He can do whatever he wants.
41:09I'm sorry for being rude to you.
41:13My mother wanted to give birth to you.
41:15But you wouldn't fall for it.
41:17And P'Prasit couldn't stand it.
41:19My mother wanted to sell you
41:21so you wouldn't date me.
41:23Ramon!
41:25Where's my song?
41:27I want to listen to it.
41:29I think I'll put it here.
41:31I'll put it here.
41:33Ramon!
41:35Ramon!
41:36Ramon!
41:37Ramon!
41:39Ramon!
41:43Ramon!
41:44Ramon!
41:47Ramon!
41:48Go…
41:49Ramon!
41:53P'Prasit!
41:58Ramon!
42:00P'Prasit
42:01P'Prasit!
42:02Wait!
42:04P'Prasit!
42:35You don't know how to look down on him.
42:37You're still living a happy life, aren't you?
42:41You're not only blocking his way,
42:43you're also bringing him down.
42:47Is this your love?
42:53I'm sorry.
43:05Why?
43:09Why?
43:15Mom!
43:19Why did you break my face?
43:21I wanted to show you that without me,
43:23you'd be ruined.
43:25No woman can love you.
43:27But you've gone too far.
43:29You're acting like I don't care.
43:31You don't even have the wisdom to take care of yourself.
43:33You were born from a wicked man like Prasit Prasarnan.
43:35You lost your strength because you're a son of a bitch.
43:37You can't take care of or protect anyone.
43:39So I have to make you proud, right?
43:43I got a job so you can show off to other people.
43:45If I make you famous,
43:47I'll be a son of a bitch right away.
43:49You should be ashamed of yourself.
43:51You made a lot of people want to use our family name.
43:53You didn't let a new heir come and humiliate us.
43:57It's gone since you're a slave.
43:59If there's anyone who hates our family,
44:01it might be because of this.
44:03Yes!
44:05If it wasn't for me,
44:07you wouldn't have grown up so strong.
44:23Prasit.
44:31Have you seen Prasit?
44:33I haven't seen him yet.
44:43He's not here?
44:45He left a long time ago.
44:47P'Ai,
44:49where did you send him?
44:51He's not home yet.
44:53I couldn't find him.
44:55I thought he went to his house.
44:57He's gone.
44:59What should we do?
45:01Calm down.
45:03Calm down.
45:07Wait a minute.
45:09Chart,
45:11ask him
45:13if there's anyone who took him home.
45:15My son?
45:23He's back.
45:25He's back.
45:31Tell me your secret.
45:33What secret?
45:35How about this?
45:37Let's talk about me first.
45:41It's like this.
45:43I get irritated
45:45when I hear annoying sounds.
45:47For example,
45:49the sound of money.
45:51Money!
45:53Or the sound of people
45:55playing or breathing.
45:57It's so annoying.
45:59But I have something I like.
46:01I like
46:03round things
46:05that can be rotated.
46:07For example,
46:09tennis balls,
46:11or windmills.
46:13The more they rotate, the more I like them.
46:17Another thing
46:19that I like the most
46:21is...
46:27Ai!
46:29Ai, where are you going?
46:37Is Prasit coming here?
46:39He told me that he likes to play chess.
46:41Is he up there?
46:43I don't see him.
46:47There he is.
46:49There he is.
46:53Prasit!
46:55Prasit!
46:57What are you doing here?
46:59Prasit.
47:01I'm here to see my friend.
47:15Do you want to play again?
47:17Prasit!
47:21How do you know about this?
47:23Because we're close.
47:29Prasit is so scared.
47:31He has never been
47:33anywhere alone.
47:35He wants to have his own society.
47:37He knows that other people are annoying.
47:39Seeing him like this,
47:41he's very sensitive.
47:43Do you want to buy some snacks?
47:45Yes.
47:47No matter where I go,
47:49I'm always being watched.
47:53I'm not shy
47:55but I don't want anyone
47:57to show their face when they're with me.
47:59Prasit knows that
48:01other people are annoying.
48:03That's why he wants to have
48:05his own society.
48:07I didn't know
48:09that Prasit
48:11had so many thoughts.
48:15Everyone is busy
48:17looking for money
48:19but he can't find it.
48:23That's not true.
48:25He was so happy
48:27when he went
48:29to collect donations.
48:31Because it was the first day
48:33he could find his own money.
48:35Actually, he has the same feeling as me.
48:37He just can't express it.
48:39His heart is much more delicate
48:41than mine.
48:46I feel the same way.
48:49What did you do
48:51to make your heart
48:53not like the one
48:55I've met before?
48:59If this is your secret,
49:03can you
49:05open your heart
49:07a little bit more?
49:15I'm sorry.
49:25Anong,
49:27your new girlfriend is here.
49:33Don't go
49:35alone again.
49:37I'm afraid she won't have fun.
49:39Anong
49:41never left Prasit.
49:43Only Prasit
49:45likes to leave me first.
49:49Soon,
49:51she will leave you.
49:53No way.
49:57I will only choose the one
49:59Prasit likes.
50:01Really?
50:05This morning,
50:07I could sit with both of you.
50:09Anong, choose.
50:11Prasit.
50:15Anong,
50:17when you go up there,
50:19stay close to the stars.
50:21Anong, do this.
50:23Make a wish.
50:25I wish you can
50:27be with that person forever.
50:37No.
50:39I don't dare.
50:41Phat,
50:43teach me.
50:45If you don't dare,
50:51the clock will tell you.
50:55If the second hand
50:57points to the right,
50:59it means Anong has made up her mind.
51:01But if it points to the left,
51:03it means Anong
51:05has to go with Phat.
51:09Let's go.
51:29Let's go together.
51:39Let's go.
51:53Anong,
51:55let's go.
52:09Boss, something happened.
52:11Anong is blushing.
52:15Don't.
52:19P'Ai.
52:31What happened?
52:35Where is my brother?
52:37He's dead.
52:39So you have to go.
53:03P'Ai has been
53:05with me since I was a kid.
53:07When my father died,
53:09I was the only one who didn't cry.
53:15Take care.
53:17Don't worry.
53:19Don't worry about anything.
53:21I will take good care of everyone.
53:23He said
53:25if I'm sad, it means I'm sad.
53:27I want people to wake up.
53:29Let him go.
53:33But P'Ai is calm
53:35because he has spent
53:37the most precious time
53:39with his father.
53:43Can I
53:45keep the moon
53:47that fell into the pond?
53:49Can I raise it
53:51for my father to wait?
54:00He raised the moon
54:04but in the morning
54:06the moon disappeared
54:11because it was just lonely.
54:15Just like our life.
54:18When it's time, we have to go.
54:21It's so fun, Anong.
54:23Let's come again next time.
54:29I'm sorry, Anong.
54:31What's wrong with you?
54:33You can tell me.
54:40I was born
54:42and I used to be sad
54:44instead of happy.
54:46I was born
54:48and I used to be sad
54:50instead of happy today.
54:55Can people be so sad
54:57instead of happy?
55:02I just realized
55:06that people
55:08can laugh
55:10and cry
55:12because of someone.
55:16I just realized
55:18that people
55:20can laugh
55:22and cry
55:24because of someone.
55:26I just realized
55:28that people
55:30can laugh
55:32and cry
55:34because of someone.
55:36I just realized
55:38that people
55:40can laugh
55:42and cry
55:45This is Anong, my friend.
55:47You are so worried about him.
55:49Is he a big surprise or a small surprise?
55:51He's not your type.
55:53He's not in your eyes.
55:55I'm not afraid of doing it because I want to.
55:57I'm doing it because of this.
56:00He took a picture of you
56:02so I brought it to you.
56:04I want to invite a special guest.
56:06I met him
56:08when I went to England.
56:10It must be that guy.
56:12I want to invite him to my birthday party.
56:14Which guy?
56:16He must be a special guy.
56:18This is called
56:20Anong falling head over heels.
56:22Let's see
56:24how to get rid of a good guy.
56:42I love you.
56:44I love you.
56:46I love you.
56:48I love you.
56:50I love you.
56:52I love you.
56:54I love you.
56:56I love you.
56:58I love you.
57:00I love you.
57:02I love you.
57:04I love you.
57:06I love you.
57:08I love you.