Live in Love (2024) EP 4 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Yes, bro.
00:00:07Okay, I'll be right there.
00:00:12Thank you. See you later.
00:00:17Bye.
00:00:22Hey, B.
00:00:23Don't say anything. I heard everything.
00:00:26Are you going to leave Phuket?
00:00:28Yes, I am.
00:00:30I have a lot of customers.
00:00:32And I'm working abroad.
00:00:35Wow.
00:00:38That's good.
00:00:40I want to stay at home.
00:00:42So I can stay in my office.
00:00:44Business is booming.
00:00:47A lot of people sell online products.
00:00:49Recently, someone asked me to make a sticker and a logo.
00:00:52This is just chili sauce.
00:00:54Six bottles.
00:00:56Really?
00:00:58Yes.
00:00:59What are you going to tell him?
00:01:01Don't worry.
00:01:03What?
00:01:04Hey, B.
00:01:05Are you infected with COVID-19?
00:01:08What?
00:01:09Is it fake?
00:01:10Is it smooth?
00:01:11What are you talking about?
00:01:12It's smooth.
00:01:13Deal.
00:01:17Who are you going to Phuket with?
00:01:19I'm so jealous.
00:01:21B.
00:01:23Speak louder.
00:01:25Not me.
00:01:29So, are you going to tell him or not?
00:01:35He can go home as usual.
00:01:37It's okay.
00:01:38Yes.
00:01:40What do you think?
00:01:42Should I tell him or not?
00:01:46I won't tell him no matter what.
00:01:48Yes, I won't tell him.
00:01:50Really?
00:01:52Yes.
00:01:53How much is it?
00:01:553,000 baht.
00:02:01I'm not sure.
00:02:035,000 baht.
00:02:05What?
00:02:11Kao is going with Phun.
00:02:13Kaeng is going with Namtae.
00:02:15Next Friday,
00:02:17I'm going to Phuket with Kao.
00:02:19Okay.
00:02:21Next Friday,
00:02:23I'm going to Phuket with Kao.
00:02:25That's all.
00:02:27Can I see your slip?
00:02:31Did you see it?
00:02:33No, I didn't.
00:02:34Check it.
00:02:35I'll check it.
00:02:36I can't get the money.
00:02:37Why didn't you check it?
00:02:39I already told you.
00:02:40I'm short of money.
00:02:41I'm short of money.
00:02:42What do you mean?
00:02:43I'm short of money.
00:02:44You didn't follow me.
00:02:45You're crazy.
00:02:46I already told you.
00:02:51I already told you.
00:02:53I already told you.
00:02:55I already told you.
00:02:57I already told you.
00:02:59I already told you.
00:03:01I already told you.
00:03:03I already told you.
00:03:05I already told you.
00:03:07I already told you.
00:03:09I already told you.
00:03:11I already told you.
00:03:13I already told you.
00:03:15I already told you.
00:03:17I already told you.
00:03:19I already told you.
00:03:21I already told you.
00:03:23I already told you.
00:03:25I already told you.
00:03:27I already told you.
00:03:29I already told you.
00:03:31I already told you.
00:03:33I already told you.
00:03:35I already told you.
00:03:37I already told you.
00:03:39I already told you.
00:03:41I already told you.
00:03:43I already told you.
00:03:45I already told you.
00:03:47I already told you.
00:03:49I already told you.
00:03:51I already told you.
00:03:53I already told you.
00:03:55I already told you.
00:03:57I already told you.
00:03:59I already told you.
00:04:01I already told you.
00:04:03I already told you.
00:04:05I already told you.
00:04:07I already told you.
00:04:09I already told you.
00:04:11I already told you.
00:04:13I already told you.
00:04:15I already told you.
00:04:17I already told you.
00:04:19I already told you.
00:04:21I already told you.
00:04:23I already told you.
00:04:25I already told you.
00:04:27I already told you.
00:04:29I already told you.
00:04:31I already told you.
00:04:33I already told you.
00:04:35I already told you.
00:04:37I already told you.
00:04:39I already told you.
00:04:41I already told you.
00:04:43You should have done it in a bigger size.
00:04:49Hey guys.
00:04:51This is Ket, Kong and his twin.
00:04:53Hello.
00:04:55This is Kam, Pun and
00:04:57This is Kam, Pun and
00:04:59This is Kam, Pun and
00:05:01This is Kam, Pun and
00:05:03This is Kam, Pun and
00:05:05This is Kam, Pun and
00:05:09This is Kam, Pun and
00:05:11Kam, Pun and
00:05:15Is the room ready?
00:05:17Hey
00:05:29Let's get to our room
00:05:31Wait.
00:05:33Please wait.
00:05:35This is the drink
00:05:37of Netadea Concept Hotel.
00:05:39One hotel, two concepts, MetaBeat, stay in style!
00:05:44I hope you all have a comfortable stay.
00:05:46This way, please.
00:06:09What a beautiful room.
00:06:19Korn and Gates came up with all the concepts.
00:06:24It's an abstract from the sea to the sky.
00:06:28How is it?
00:06:33These lines represent the sea waves,
00:06:38the stars in the sky,
00:06:41and the color of the clouds.
00:06:44The painting in this room represents the pearls.
00:06:53Do you and Phuket stay in this room often?
00:06:58No.
00:07:00I usually stay at my house in the city.
00:07:03Actually, we can stay at your house.
00:07:07No.
00:07:09It's not normal this time.
00:07:11It's right to sleep here.
00:07:14Why is it not normal?
00:07:17This time is more special
00:07:19because I'm here with my boyfriend.
00:07:27Did I say something wrong?
00:07:34No.
00:07:39Do you want to swim or sleep here?
00:07:45Actually, I want to swim.
00:07:49But the bed is too tight.
00:07:54Then, let's take a rest in the room.
00:08:01Wow, your house is so big.
00:08:04Yes, it is.
00:08:07The room is so good.
00:08:10Yes, it is.
00:08:13Let me take a photo for you.
00:08:14This way is fine.
00:08:16Hey, Kam.
00:08:17Yes?
00:08:18The pool is over there.
00:08:20Let's go to the pool.
00:08:22Okay.
00:08:23But let me take a rest first.
00:08:24You don't have to play.
00:08:25Let's take a photo.
00:08:26I'll teach you how to dance.
00:08:31Let's do this.
00:08:32How?
00:08:35Then, move your body.
00:08:38Then, this way.
00:08:49Is it over?
00:08:53Let's go.
00:08:55Why is no one picking up my bag?
00:08:59What did I bring?
00:09:10The hotel is so big.
00:09:13My friend is so smart.
00:09:15She chose the right couple for you.
00:09:20You look like a goldfish.
00:09:22Speak softly, Gina.
00:09:24Don't embarrass others.
00:09:25What are you doing here?
00:09:28If you want to watch the show, you have to show up.
00:09:31Wait and see. I'll show you.
00:09:36Hello.
00:09:39Hello.
00:09:40It's you.
00:09:42We've been waiting here for a long time.
00:09:45Why don't you come and pick up your bag?
00:09:47Why do I have to wait for you?
00:09:51It's hot.
00:09:55Check-in.
00:09:58Check-in.
00:10:06Hello.
00:10:08Hello.
00:10:09Don't you have a welcome drink?
00:10:12Do you know who I'm here with?
00:10:14Why are you here?
00:10:16You don't have to be so dramatic.
00:10:19No, I'm not.
00:10:20I'm here with my best friend.
00:10:22Trust me.
00:10:26Everyone,
00:10:27I'd like to introduce you to my boyfriend, Kla.
00:10:31He's a good surprise.
00:10:34I'm sorry for the inconvenience.
00:10:45See?
00:10:46Kla is here to pick up his boyfriend.
00:10:50Kla, you don't have to do this.
00:10:53We're just here to relax.
00:10:57You're not afraid, are you?
00:11:00I'm sorry I didn't tell you.
00:11:03I was just being dramatic.
00:11:05Don't take it personally.
00:11:06It's okay, King.
00:11:09All of our employees are kind.
00:11:14No one is holding a bag.
00:11:19I'd like to invite you and Bellboy
00:11:22to take care of your work.
00:11:26I'd like to invite you and Bellboy
00:11:31to receive the award from Moon Tourist.
00:11:34This evening.
00:11:39Please hold my bag.
00:11:43Be careful.
00:11:50Why are you so slow?
00:11:52Are you crazy?
00:11:54You're so slow.
00:11:57It's so hot.
00:11:58The weather is driving me crazy.
00:12:01Crazy?
00:12:03Okay, I hear you.
00:12:14Come this way.
00:12:16Put the cheese here.
00:12:19Put the bread here.
00:12:25The kids are coming.
00:12:27Go check the kitchen.
00:12:28Make sure everything is ready.
00:12:31I miss you so much, mom.
00:12:33Kao, my son.
00:12:35You look so handsome.
00:12:37I miss you too.
00:12:39I miss you so much.
00:12:41I miss you so much, my son.
00:12:43I miss you so much.
00:12:44I know you're coming back.
00:12:46That's why I call this a chef's meeting.
00:12:49You're exaggerating.
00:12:51Normally, our hotel
00:12:53has a meeting to develop new recipes.
00:12:57Please have a seat.
00:13:03Dad, mom.
00:13:04These are my friends.
00:13:06Hello.
00:13:08This is Pun Kaem.
00:13:10You probably know him.
00:13:12And this is…
00:13:15Kek, right?
00:13:17He's so much cuter than you.
00:13:20Not really.
00:13:22Don't call me that.
00:13:24You can call me mom.
00:13:27Kek is my boyfriend.
00:13:32Yes, mom.
00:13:33By the way,
00:13:35do you know Kek?
00:13:37That means Kek and Kong
00:13:39have updated all the news
00:13:41you've heard, right?
00:13:43Don't blame him.
00:13:45I miss him.
00:13:47I can't keep up with my son's life.
00:13:50Of course you can.
00:13:53Hey, brother.
00:13:55Let's party.
00:13:57It's so hard to talk to him.
00:14:01You've been here for 6 days.
00:14:03Are you going to tell me something?
00:14:05No, brother.
00:14:07It's not for you.
00:14:09It's for…
00:14:15All right.
00:14:17We have wine and cheese.
00:14:19Let's get started.
00:14:21Let's do our best.
00:14:23You want me to start with wine, right?
00:14:25Don't tell me the truth.
00:14:35What's the menu, mom?
00:14:37Don't ask me.
00:14:39I don't know.
00:14:41He's here.
00:14:43I thought it was my dad.
00:14:45I forgot.
00:14:47Let's toast.
00:14:49Cheers.
00:14:51Cheers.
00:14:53Cheers.
00:14:55Cheers.
00:14:57Cheers.
00:14:59Cheers.
00:15:01Cheers.
00:15:03Cheers.
00:15:23Mom.
00:15:25I have something for you.
00:15:27Thank you, mom.
00:15:29I'll ask P'Fon to get it for you.
00:15:31P'Fon.
00:15:35This is our signature dish.
00:15:39Thank you, son.
00:15:43I often eat at your place.
00:15:45It's a dish from heaven.
00:15:47It's delicious, mom.
00:15:49It smells good.
00:15:51I know.
00:15:53I know what to cook for you.
00:15:55I'll be your chef.
00:15:57I'll make a menu list for you.
00:15:59Sounds good?
00:16:01P'Fon.
00:16:03Please put it in the kitchen.
00:16:07Thank you, mom.
00:16:09Hello.
00:16:11Good evening, everyone.
00:16:15Wow.
00:16:17This hotel is so beautiful.
00:16:19Oh my god.
00:16:21I love this hair style.
00:16:23You look great, King.
00:16:25Nice.
00:16:27Hi.
00:16:31Hello.
00:16:33I'm so sorry.
00:16:35I and King got lost.
00:16:39What do you want to eat?
00:16:45What should we eat?
00:16:49Oh, you're here.
00:16:51Are you here to eat with us?
00:16:53This hotel is so kind.
00:16:57They let us eat with the CEO.
00:17:03Brother, can you finally tell her who we are?
00:17:07Gina, King.
00:17:09This is Kate and Kong.
00:17:11They are our twins.
00:17:15The spoon fell down.
00:17:17I want to throw it.
00:17:21Did I forget anything?
00:17:23Energy boost.
00:17:25Don't be shy.
00:17:27We have a welcome drink.
00:17:31I'm so sorry.
00:17:33I've been busy with work.
00:17:35I already signed a check with many restaurants.
00:17:37So I didn't have a chance
00:17:39to welcome you.
00:17:41I want to take this opportunity
00:17:43to apologize to you.
00:17:45This is our welcome drink.
00:17:47Mango juice.
00:17:49This is the concept of our hotel.
00:17:51Enjoy.
00:18:01Do you have any plans
00:18:03to go on a trip with your friends?
00:18:05I want to go to Kachang.
00:18:07That's a good idea.
00:18:09Kachang?
00:18:11Do you mean Kachang Pa?
00:18:13I've been there.
00:18:15No.
00:18:17It's not Kachang Pa.
00:18:19It's Kachang Hoi Mook.
00:18:21Hoi Mook?
00:18:23Pearl.
00:18:25Yes.
00:18:31Anyways.
00:18:33It's delicious.
00:18:35Let's go.
00:18:47Don't you want to eat?
00:18:49It's okay.
00:18:51Gina is eating.
00:18:53Get, cut it for Gina.
00:19:03Hey, Un.
00:19:05What time is your appointment tomorrow?
00:19:07Call Ka.
00:19:09I don't know.
00:19:11But I don't think I need to.
00:19:13I just want to have a rest with Kev.
00:19:15I'm lucky
00:19:17to have you as my boyfriend.
00:19:21How?
00:19:23Well,
00:19:25you're a very
00:19:27caring person.
00:19:29You've been taking good care of me
00:19:31since the first day.
00:19:35Yeah.
00:19:45Okay.
00:19:47Let's go.
00:20:15Hey.
00:20:17Hey.
00:20:19Hey.
00:20:21Hey.
00:20:23Hey.
00:20:25Hey.
00:20:27Hey.
00:20:29Hey.
00:20:31Hey.
00:20:33Hey.
00:20:35Hey.
00:20:37Hey.
00:20:39Hey.
00:20:41Hey.
00:20:43Hey.
00:20:45Hey.
00:20:47Hey.
00:20:49Hey.
00:20:59Look over there.
00:21:03Wow.
00:21:05It's beautiful.
00:21:07It's a big place.
00:21:09Hello, Ka.
00:21:11This is my friend from Bangkok.
00:21:13Hello.
00:21:15This is Natsap.
00:21:17He's my housekeeper.
00:21:19How have you been, Ka?
00:21:21I've been in Bangkok.
00:21:23It's been good.
00:21:25By the way,
00:21:27how's your football club?
00:21:29It's developing.
00:21:31Do you want to go and see it?
00:21:33Yes.
00:21:35I'm going to work.
00:21:37You can go for a walk.
00:21:39Let's go.
00:21:41Make yourself at home.
00:21:43Cam, Cake.
00:21:45Let's take a picture.
00:21:47Let's go.
00:21:57Wow.
00:21:59There are 20 cages here.
00:22:01The new technique is quite effective.
00:22:03I think
00:22:05by the end of next year,
00:22:07I don't know how it's going to be.
00:22:09But now,
00:22:11all of them are alive.
00:22:17Is it straight?
00:22:19I don't think so.
00:22:21Can you do it?
00:22:23Can you do it?
00:22:25It's beautiful, Cam.
00:22:27It's so cute.
00:22:31Look at its face.
00:22:33Hello, everyone.
00:22:35Now, I'm at Kachang Hoi Mook,
00:22:37Phuket.
00:22:39That's right.
00:22:41Cake, you're leaving.
00:22:43Don't you want to join us?
00:22:45Let's go.
00:22:47Hurry up.
00:22:49Hello.
00:22:51It's beautiful, everyone.
00:23:03Cake.
00:23:17Cake.
00:23:19Help me.
00:23:21Help me.
00:23:23Help me.
00:23:25Help me.
00:23:27Help me.
00:23:29Help me.
00:23:31Help me.
00:23:33Help me.
00:23:35Help me.
00:23:37Help me.
00:23:57Help me.
00:23:59Help me.
00:24:01Be careful.
00:24:21What happened?
00:24:23How did you fall?
00:24:25How did you fall?
00:24:27Stop it, everyone.
00:24:29I'm shocked.
00:24:31Let me see.
00:24:33Does it hurt?
00:24:37We're ready.
00:24:39Let's go.
00:24:41Let's go upstairs.
00:24:43This way, please.
00:24:55Let's go.
00:25:25Let's go.
00:25:33You're so manly.
00:25:37It's good to be like that.
00:25:41But it's hard.
00:25:43Last night, I saw you two kissing.
00:25:47OMG, are you okay?
00:25:51Don't be sad.
00:25:55I'm not sad.
00:25:59Come here.
00:26:01I'll show you how to act like a princess.
00:26:03So you'll feel better.
00:26:05Look.
00:26:07I've chosen you.
00:26:13How do I look?
00:26:15How do I look?
00:26:17I'm the queen of your world.
00:26:21I'm laughing.
00:26:25I'm laughing.
00:26:41I'm exhausted.
00:26:43I'll drink some water.
00:26:55King.
00:26:57King.
00:27:01You're so sexy.
00:27:05I don't think I can take it anymore.
00:27:25I don't think I can take it anymore.
00:27:31I don't think I can take it anymore.
00:27:33If you fall into the water,
00:27:35I'll help you.
00:27:55I'm sorry.
00:27:57I'm sorry.
00:27:59I hurt you like this.
00:28:03You don't have to apologize.
00:28:05It's not your fault.
00:28:11Does it hurt?
00:28:13I'll be gentle.
00:28:25Oh.
00:28:27Now I know why
00:28:29you're so kind
00:28:31to choose me
00:28:33as your husband.
00:28:43Ka.
00:28:45I'm worried about one thing.
00:28:47What is it?
00:28:49I can't go to Bangkok with you anymore.
00:28:51No.
00:28:53No.
00:28:55If you can't go to Bangkok,
00:28:57you don't have to go to Laos.
00:28:59You can go to Laos.
00:29:01You can go to Laos.
00:29:03We'll go to Laos like
00:29:05you.
00:29:21I'm sorry.
00:29:23I'm sorry.
00:29:25I'm sorry.
00:29:51Shit.
00:29:53You're drunk.
00:29:55You hurt your leg.
00:29:57You don't have to walk up to my lap.
00:29:59What can I do?
00:30:01My girlfriend.
00:30:03I have to take care of her like a normal person.
00:30:07You don't have to be like that.
00:30:09Be considerate.
00:30:11You don't have to be considerate.
00:30:13I want to do
00:30:15what I can do for you.
00:30:19King.
00:30:21Are you drunk?
00:30:25I'm not sure.
00:30:27But I have a headache.
00:30:29Maybe you're drunk.
00:30:31Grace, Nuna, come here.
00:30:35My friend is drunk.
00:30:37Please open the room downstairs.
00:30:41Gina, take him to his room.
00:30:47Let's go.
00:30:51Don't cry.
00:31:01King.
00:31:03I think you should rest.
00:31:05But
00:31:07I won't stay with you.
00:31:09Because I have to
00:31:11shoot a content on a boat.
00:31:13It's a beautiful boat.
00:31:15If I go there,
00:31:17I'll lose all my content for sure.
00:31:19Don't be mad at me.
00:31:21Bye.
00:31:49Bye.
00:32:19What are you doing?
00:32:21Nothing.
00:32:23Are you drunk?
00:32:25Yes.
00:32:27Are you thirsty?
00:32:29Did you apply sunscreen?
00:32:31You have to do it every 2-3 hours.
00:32:35What's wrong with you?
00:32:37Why are you here?
00:32:39Did you do something wrong?
00:32:49I'm here to take care of you.
00:32:51So you'll be lucky like Cake.
00:32:57It's okay.
00:32:59I think I'm lucky.
00:33:01Even luckier than Cake.
00:33:03Because Pun and I
00:33:05have been together since we were kids.
00:33:11I love you.
00:33:19I love you too.
00:33:33I love you too.
00:33:35I love you too.
00:33:49I love you too.
00:34:03It's unbelievable.
00:34:05Today is real.
00:34:07What?
00:34:11Everything that happened.
00:34:15Me too.
00:34:19I think
00:34:21reality is as beautiful
00:34:23as a dream right now.
00:34:33But I think
00:34:37it's more beautiful now.
00:34:49I love you.
00:34:51I love you too.
00:35:19I love you too.
00:35:49I love you too.
00:36:15Morning kiss.
00:36:19Morning kiss.
00:36:27Are you awake?
00:36:29I have to wake up
00:36:31so I can take a shower and eat.
00:36:33I have to pack my bag and go home.
00:36:35But I don't want to go home yet.
00:36:39You'll be here forever.
00:36:43Are you sure?
00:36:45Of course.
00:36:47Okay.
00:37:17Why are you making that face?
00:37:25Why are you making that face?
00:37:47P'Ka.
00:37:55P'Ka.
00:38:01I think
00:38:05we have to break up.
00:38:09I didn't mean to.
00:38:13But I feel like
00:38:17someone is ruining my life.
00:38:25I think I have to do something.
00:38:47Hello, everyone.
00:38:49Hello, everyone.
00:38:53Where are you, P'Ka?
00:38:55You're so beautiful.
00:38:57I'm back at my resort in Phuket.
00:38:59I'm here with my friends.
00:39:01You must have seen Phun
00:39:03in the photos, right?
00:39:17As you all know,
00:39:19I'm KSVL.
00:39:21You're always by my side
00:39:23all the time.
00:39:33Thank you, everyone.
00:39:35Actually, I'm here today
00:39:37because I have something important
00:39:39to tell you.
00:39:41It's very important
00:39:43to both of us.
00:39:45I have something to tell you.
00:39:51It's about
00:39:53the other day.
00:39:55Since we became a couple,
00:39:57someone tried to DM me
00:39:59to tell me off.
00:40:01I don't know why
00:40:03or what he did.
00:40:07But it's not cute at all.
00:40:15Actually,
00:40:17I can give it to you.
00:40:19But I don't want to
00:40:21attack anyone.
00:40:23And we don't have to
00:40:25kill hundreds of thousands of people.
00:40:27I'm sorry
00:40:29that our relationship
00:40:31can't stop anyone.
00:40:35But
00:40:37I can't let anyone
00:40:39bully the one I love.
00:40:41And
00:40:43this is the last warning
00:40:45from me.
00:40:47So,
00:40:49that's all
00:40:51for today.
00:40:53I just want to tell you
00:40:55this.
00:41:13I'm sorry.
00:41:19It's good that you came back.
00:41:21Now that I've seen the resort,
00:41:23I have a lot of new ideas.
00:41:27Don't worry.
00:41:29After I graduate, I'll come back
00:41:31to run this place.
00:41:33But your dream
00:41:35is to open a production house, right?
00:41:37Will you really
00:41:39give up your dream?
00:41:41Don't worry
00:41:43about that.
00:41:45I just want to
00:41:47help my family.
00:41:51If it's about the resort,
00:41:55you don't have to do it.
00:41:59Why?
00:42:03Get told me
00:42:05that
00:42:07he wants to take over.
00:42:09You seem to be
00:42:11very passionate about this job.
00:42:13And I believe that
00:42:15you can do it well.
00:42:17So,
00:42:21go ahead
00:42:23and follow your dream.
00:42:27Don't worry.
00:42:29How did everyone know
00:42:31that I have a dream
00:42:33to open a production house?
00:42:35Cake talked to me.
00:42:39She's so cute.
00:42:41She seems to love
00:42:43and support you.
00:42:45Yes.
00:42:47She's really like that.
00:42:51She never complained about me.
00:42:53She always supports me
00:42:55and gives me positive energy.
00:42:59Every time I'm tired,
00:43:01just seeing her face makes me happy.
00:43:05She's like the best gift
00:43:07in my life.
00:43:11I'm glad to see
00:43:13your love.
00:43:17Thank you, mom.
00:43:37P'Pud, P'Gram told me
00:43:39that P'Cake fell off a fish net.
00:43:41A fish net?
00:43:45Are you okay, P'Cake?
00:43:49You took my brother away.
00:43:51Why don't you take good care of him?
00:43:55Don't say that.
00:43:57But
00:43:59I don't know
00:44:01how to take care of him.
00:44:03Don't say that.
00:44:05But
00:44:07I have something
00:44:09for you.
00:44:17It's just a Hawaiian shirt.
00:44:19It's cool.
00:44:21But don't think
00:44:23that you can fool me with this.
00:44:29Oh my god.
00:44:31You said you like to listen to music.
00:44:33Don't you like me?
00:44:41But
00:44:43I'm more worried about you.
00:44:45You fell off a fish net.
00:44:47I'm sure your dad will complain about you.
00:44:55This is what you promised me.
00:44:57You said you wanted a camera
00:44:59but you don't have one.
00:45:01Take mine.
00:45:05Okay, P'Khuay.
00:45:07Next time, I will…
00:45:11I promise you.
00:45:13That's awesome.
00:45:15P'Ka, I didn't know you like ice cream this much.
00:45:17It's okay.
00:45:19It's a gift.
00:45:21That's cool, P'Ka.
00:45:25That's awesome, P'Ka.
00:45:27Sawasdee krap.
00:45:29Why are you so excited?
00:45:33Mom,
00:45:35this is from my family.
00:45:39It's a shellfish
00:45:41from my house.
00:45:43Wow.
00:45:45It's beautiful.
00:45:51This is for you.
00:45:53For me?
00:45:55What about the shellfish?
00:45:57Mom.
00:45:59Well,
00:46:01it's a gift from my boyfriend.
00:46:05You can keep it as a keepsake.
00:46:07What do you think?
00:46:09If that's what you think,
00:46:11I'll take it.
00:46:13You don't have to give me anything.
00:46:15We've been together for so long.
00:46:19I don't want anything from you.
00:46:21Take good care of him.
00:46:25Do you know
00:46:29that I'm the father of this cake?
00:46:31I've seen you
00:46:33make it into a hair
00:46:35and put your mom's shoes on it
00:46:37as a kid.
00:46:43We've been together for so long.
00:46:45Take good care of him.
00:46:47And
00:46:49he's been talking to me
00:46:51since we got married.
00:46:53Kla,
00:46:55why didn't you tell me?
00:46:57His eyes are so clear.
00:46:59His father
00:47:01can see how serious
00:47:03and sincere you are.
00:47:05That's why he said yes.
00:47:11Take good care of him.
00:47:13Don't be irresponsible
00:47:15when you're in a relationship.
00:47:17I promise
00:47:19that I'll take good care of him
00:47:21and
00:47:23I won't let him down.
00:47:27Does that mean
00:47:29you'll let me be with Kla?
00:47:35Whatever you say.
00:47:37Yeah!
00:47:41I love you the most in the world.
00:47:43I love you too.
00:47:45I love you too.
00:48:05When did you talk to him?
00:48:09It's a surprise.
00:48:11Well,
00:48:13I wanted you to be okay
00:48:15so I told him.
00:48:17But I wanted him
00:48:19to hear it from you.
00:48:23Now you believe
00:48:25that I'm serious, right?
00:48:31Yes.
00:48:33I've believed you for a long time.
00:48:35Actually,
00:48:37he's not a strict person.
00:48:39He's kind.
00:48:41I've never talked to him
00:48:43directly.
00:48:45But when I did,
00:48:47he was so reasonable.
00:48:49I don't have to be afraid of him.
00:48:51You always
00:48:53scold me.
00:48:55That's why I'm afraid.
00:48:59Are you happy now?
00:49:03Yes.
00:49:05I'm happy.
00:49:07I'm so happy.
00:49:11That's good.
00:49:17Are you hungry?
00:49:21Well,
00:49:23I'm hungry.
00:49:25Shall we
00:49:27cook noodles?
00:49:33I
00:49:35want to eat cake.
00:49:39But the cake shop is full.
00:49:45I want to eat this cake more.
00:50:05Hello, Cake.
00:50:07Hello, F.
00:50:09Have you arrived at the dorm?
00:50:11Yes, I'm back.
00:50:13It's fun.
00:50:15Do you want to eat pork with me?
00:50:17I live
00:50:19downstairs.
00:50:25I think
00:50:27I'm not convenient.
00:50:31Let's do it next time.
00:50:33Cake.
00:50:35What are you doing?
00:50:37Let's do it next time.
00:50:39Cake.
00:50:43Don't you want to talk to me?
00:50:47Can I talk to you?
00:50:51Can I talk to you?
00:51:03I
00:51:05can't
00:51:07talk to you.
00:51:09I'm sorry.
00:51:11I'm sorry.
00:51:15I'll come back later.
00:51:17I'm sorry.
00:51:19I'm sorry.
00:51:21I will come back later.
00:51:23I'm sorry.
00:51:27I'm sorry.
00:51:29I'm sorry.
00:51:33How's it going, my dear son?
00:51:40Did you succeed in getting in touch with your parents?
00:51:43What do you think?
00:51:46Of course.
00:51:48My family is so cool.
00:51:50I have to accept it anyway.
00:51:54Kla, Gina has brought a new home decorator.
00:51:58How is it? Is it beautiful?
00:52:01Since I came back to Phuket,
00:52:03Gina hasn't changed at all.
00:52:06That's right.
00:52:08Are you going to blame me and your friends?
00:52:11Kla's house is beautiful.
00:52:14If you have any other promotions, let me know.
00:52:16I and King want to go again. Right, King?
00:52:20Yes, Kla's house is very beautiful.
00:52:24Thank you, King and Gina.
00:52:27But I think King and Gina are interested
00:52:29in my house more.
00:52:32I mean, they are interested in my house.
00:52:42Let's go.
00:52:43Let's go.
00:52:44Let's go to class.
00:52:45Let's go to class.
00:52:55By the way, your friend is very beautiful today.
00:53:00Is it normal?
00:53:02No.
00:53:03Your friend is beautiful, quiet, and luxurious.
00:53:07Give me your phone. I'll take a picture for you.
00:53:11I guarantee that the likes are different.
00:53:15Come on. One, two, three.
00:53:18One, two, three.
00:53:23Wow, the picture is very clear.
00:53:25Especially when I went to Phuket,
00:53:27the picture was very clear.
00:53:29I could see everything.
00:53:32By the way, your friend didn't forget the promise
00:53:34to buy a new mobile phone for her new friend, right?
00:53:40But your mobile phone still seems to work.
00:53:43But…
00:53:45If the picture is not clear,
00:53:46you can edit the app.
00:53:48Nowadays, there are many apps that make the picture too clear.
00:53:52Why do you buy a new one?
00:53:54Cash.
00:53:57Keep it for real.
00:53:59You can buy it later.
00:54:10When?
00:54:11That's right.
00:54:12When will I get a new mobile phone?
00:54:15When will you go to school?
00:54:18I'm sorry. I'm sorry.
00:54:21Where is the book?
00:54:22Where is the book?
00:54:25Where is the book?
00:54:26It's gone. It's gone.
00:54:43There is a letter.
00:54:45Everything is wrapped.
00:54:48Thank you for the gift.
00:54:51I'm glad that everyone likes it.
00:54:53Of course, I like it.
00:54:55I like everything about you.
00:55:00Rung, P'King.
00:55:01Sawasdee krap.
00:55:03Sawasdee krap.
00:55:04I miss you so much.
00:55:05I like this song.
00:55:07Did you wash your face?
00:55:08Did you wash your hands?
00:55:09I did.
00:55:11By the way, what do you want us to do?
00:55:14I want to tell you that
00:55:15I will hold a birthday party next Friday.
00:55:17So I want to invite everyone to come as my beloved brother.
00:55:21Don't refuse.
00:55:22I haven't celebrated it for many years.
00:55:24Where is it?
00:55:25It's my friend's restaurant near Ekamai.
00:55:27But you don't have to worry about COVID-19.
00:55:29Because I close it privately.
00:55:30And at the restaurant,
00:55:31they have a good prevention measure.
00:55:33So it's very easy to go.
00:55:34It's safe to come and drink here.
00:55:37Don't refuse.
00:55:38Especially me.
00:55:40My beloved brother.
00:55:42Yes.
00:55:44I have to go home now.
00:55:49Okay.
00:55:50I have to go now.
00:55:51I have a class.
00:55:52I just want to tell you.
00:55:53Okay.
00:55:54Hurry up.
00:55:55Sawasdee krap.
00:55:56Sawasdee krap.
00:55:57I have to go now.
00:55:58You don't have to.
00:55:59Go to class.
00:56:00Bye.
00:56:01Bye.
00:56:02Be careful.
00:56:03I have to go now.
00:56:04Don't refuse.
00:56:05Yes.
00:56:08Are you going to refuse?
00:56:09Well,
00:56:10I have to ask many people.
00:56:12If I want to go home late.
00:56:14Do you dare to ask?
00:56:16I have to ask.
00:56:18Because he is my father.
00:56:20My father.
00:56:26Cake.
00:56:28It's good if you go to Rung's party.
00:56:31Sometimes,
00:56:32Rung invites us to hang out.
00:56:35Yes.
00:56:39Let me think about it again.
00:56:41Yes.
00:56:43But
00:56:45the cake won't be sour.
00:56:48Otherwise, Rung will be upset.
00:56:52Yes.
00:56:55Okay.
00:56:56You can think about it.
00:56:57But now,
00:56:58let's go to class.
00:56:59Yes.
00:57:01What should I do?
00:57:02Pack up.
00:57:03Hey.
00:57:06Dream.
00:57:08What's wrong?
00:57:11Pack up your things.
00:57:17The person who did this is very dangerous.
00:57:19He must be very angry at Cake.
00:57:21I'm afraid he will do something worse.
00:57:23I'm looking for the IP address
00:57:25of the person who sent the message to your page.
00:57:28You don't have to worry.
00:57:31He must be the one who is jealous
00:57:33that I and Cake are together.
00:57:36I will take care of this matter.
00:57:38Please take care of him.
00:57:40I will.
00:57:41I'm sorry.
00:58:02Hey,
00:58:03what is this?
00:58:05I think
00:58:07it's an app group
00:58:08that was created to trick you and Cake.
00:58:11Yes.
00:58:12But I don't have the IP address.
00:58:14I will create it later.
00:58:15Let me see.
00:58:19This is the app group.
00:58:20This is the IP address.
00:58:28Cake is coming.
00:58:29You can go now.
00:58:30See you later.
00:58:31Yes.
00:58:33Ka!
00:58:34How long have you been waiting?
00:58:36Not long.
00:58:37I'm fine.
00:58:39My teacher was late.
00:58:41Let's pack up at the dorm.
00:58:44I will sleep in your condo tonight.
00:58:46Is that okay?
00:58:48Okay.
00:58:49I don't want to be alone.
00:58:53I will sleep in your room tonight.
00:58:57My condo is over there.
00:59:00Come on.
00:59:02Let me help you.
00:59:08Why are you wearing a mask?
00:59:15Is he a part of a group?
00:59:18He must be an anti-fan
00:59:20or a stalker of Cake.
00:59:23He follows him
00:59:24and does whatever he wants.
00:59:28People these days
00:59:29don't trust people easily.
00:59:31When people are stressed out,
00:59:33it's dangerous.
00:59:34If you have the media in your hand,
00:59:36it's like you have a bomb in your hand.
00:59:38You can create fake news
00:59:40to bully people.
00:59:42If you're not careful,
00:59:43it's dangerous.
00:59:45Yes.
00:59:49Cake shouldn't have been like this.
00:59:51Yes.
00:59:53But he's lucky
00:59:54that he has you to take care of him.
00:59:56You know how he is.
01:00:02What if something like this
01:00:04happens to me one day?
01:00:09Don't worry.
01:00:11I will be a hero
01:00:13to protect you from Wannapai.
01:00:20You're exaggerating.
01:00:23Actually,
01:00:25I don't want to disappoint you.
01:00:31Here.
01:00:32Take it.
01:00:38It's sweet.
01:00:39You're exaggerating.
01:00:40Do you want to taste it?
01:00:41It's okay.
01:00:48Have you been waiting long?
01:00:50I bought curry for you.
01:00:53Let's eat it when we get home.
01:01:02Hello, F.
01:01:04Hello, Cake.
01:01:06Cake,
01:01:07are you going to Rung's birthday party?
01:01:11I'm not sure yet.
01:01:13There are a lot of people.
01:01:15I see.
01:01:17But that day,
01:01:18Rung came to invite you.
01:01:21Also,
01:01:22Rung hasn't seen you for a long time, right?
01:01:25Rung misses you so much.
01:01:26Wait a minute.
01:01:29P'Ka.
01:01:32The seniors at the university
01:01:33invited you to their birthday party.
01:01:35Do you want to go?
01:01:37Well,
01:01:39okay.
01:01:41I promised them.
01:01:48Okay,
01:01:49I'll go.
01:01:50Okay.
01:01:51See you, F.
01:01:52See you.
01:01:54Okay.
01:01:59Cake,
01:02:01I won't see you off.
01:02:03I have a work appointment with a friend.
01:02:04It's very late.
01:02:06I'll see you at the dorm.
01:02:15Let's go back and eat curry.
01:02:18Why do you have to say curry for so long?
01:02:20I'm tired of it.
01:02:21It's a kid's curry.
01:02:23What?
01:02:24I mean it's small.
01:02:26Curry is a big bite.
01:02:28Here.
01:02:30I'll make you a cake next time.
01:02:31Curry?
01:02:33You know how to make a cake.
01:02:35Shut up.
01:02:40Beam,
01:02:41have you got the IP address?
01:02:42Yes.
01:02:43Don, what about you?
01:02:44Yes, I've got it.
01:02:46The CCTV footage is close.
01:02:48But it's so blurry.
01:02:50I'm going crazy.
01:02:52Look.
01:02:58It's blurry.
01:02:59Send it to me.
01:03:00I think I can make it clear.
01:03:01Okay.
01:03:05Put it away.
01:03:07Why do you all look so stressed?
01:03:09What are you doing?
01:03:12Cake was reprimanded.
01:03:14A stalker followed him.
01:03:15We have to find out who did it.
01:03:27What are you doing?
01:03:42I don't know.
01:03:44Do you want more?
01:03:45Yes.
01:03:46Do you like it?
01:03:47Yes.
01:03:48Do you want more?
01:03:49Yes.
01:03:53Do you want more?
01:03:54No.
01:03:55I'm going to bed.
01:03:56I'm going to bed.
01:03:57Let's go.
01:03:58Let's go.
01:03:59Let's go.
01:04:02It's so spicy.
01:04:11I'm tired.
01:04:12I'm going to be drunk.
01:04:14That's good.
01:04:16I'm going to be drunk.
01:04:17I'm going to be drunk.
01:04:21I'm going to be drunk.
01:04:26I'm going to be drunk.
01:04:27I'm going to be drunk.
01:04:28I'm not that drunk.
01:04:30I'm going to call F.
01:04:33Okay.
01:04:43F doesn't pick up.
01:04:48I'll call him.
01:04:51Hey.
01:04:52What?
01:04:53F doesn't answer my call.
01:04:54F doesn't answer my call.
01:04:56Jim.
01:04:58How can I answer your call?
01:04:59We're on the same phone.
01:05:08Cake.
01:05:09Cake is calling F.
01:05:10Hurry up.
01:05:11Hurry up.
01:05:12Hurry up.
01:05:13Hurry up.
01:05:14Hurry up.
01:05:15Hurry up.
01:05:16Hurry up.
01:05:17Hurry up.
01:05:18Hurry up.
01:05:19Hurry up.
01:05:21Cake is coming.
01:05:22Cake is coming.
01:05:23Cake is coming.
01:05:24Cake.
01:05:25Cake is mine.
01:05:27Cake.
01:05:28Get up.
01:05:29Let him sit down.
01:05:30Get up.
01:05:31Get up.
01:05:32Get up.
01:05:33Let him sit down.
01:05:35I know.
01:05:37Phao.
01:05:38Why are you like this?
01:05:40He's really good.
01:05:43Why are you two so late?
01:05:45I can't wait any longer.
01:05:49Phao.
01:05:51You're drunk.
01:05:52Go to sleep.
01:05:53You talk too much.
01:05:54What are you talking about?
01:05:56I'm not talking about you.
01:05:57I'm not talking about you.
01:05:58Go to sleep.
01:05:59I'm not talking about you.
01:06:00I can't take it anymore.
01:06:01That's enough.
01:06:05What's your name?
01:06:06Cake.
01:06:07Your glass is here.
01:06:08I'll show you.
01:06:11He's so serious.
01:06:12He's so serious.
01:06:13Hey, guys.
01:06:14Hey, guys.
01:06:15Guys.
01:06:16Guys.
01:06:17Guys.
01:06:18Guys.
01:06:19You guys are so good.
01:06:20You guys are so good.
01:06:21You guys are so good.
01:06:22Go to bed.
01:06:23Go to bed.
01:06:24Go to bed.
01:06:25Go to bed.
01:06:26Go to bed.
01:06:27You guys are so good.
01:06:28You guys are so good.
01:06:30Oh, Ken is here.
01:06:31Oh, Ken is here.
01:06:32Hello.
01:06:33Hello.
01:06:34Why are you so late?
01:06:35You said you're gonna stay a while.
01:06:36I got a little traffic.
01:06:37Okay.
01:06:38If you're so late, you have to catch up.
01:06:40Quickly.
01:06:41Quickly.
01:06:42Quickly.
01:06:43Quickly.
01:06:44Quickly.
01:06:45Are you waiting for him?
01:06:46Are you coming?
01:06:47It's okay, I'll take care of it.
01:06:50Everyone, the cake is here.
01:06:52Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up.
01:06:54Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up.
01:06:571 2 3
01:07:172 3
01:07:274 5
01:07:316 7
01:07:368 9
01:07:4110 11
01:07:4612
01:07:5113
01:07:5614
01:08:0115
01:08:0616
01:08:1117
01:08:1618
01:08:2119
01:08:2620
01:08:3121
01:08:3621
01:08:4122
01:08:4623
01:08:5124
01:08:5625
01:09:0126
01:09:0627
01:09:1128
01:09:1629
01:09:2130
01:09:2631
01:09:3132
01:09:3633
01:09:4134
01:09:4635
01:09:5131
01:09:5632
01:10:0133
01:10:0634
01:10:1135
01:10:1635
01:10:2136
01:10:2637
01:10:3138
01:10:3639
01:10:4139
01:10:4640
01:10:5141
01:10:5642
01:11:0143
01:11:0644
01:11:1145
01:11:1646
01:11:2147
01:11:2648
01:11:3149
01:11:3650
01:11:4151
01:11:4652
01:11:5153
01:11:5654
01:12:0155
01:12:0656
01:12:1157
01:12:1668
01:12:2169
01:12:2670
01:12:3171
01:12:3672
01:12:4173
01:12:4674
01:12:5175
01:12:5676
01:13:0177
01:13:0688
01:13:1189
01:13:1690
01:13:2191
01:13:2692
01:13:3193
01:13:3694
01:13:4195
01:13:4696
01:13:5197
01:13:5698
01:14:0199
01:14:06109
01:14:11110
01:14:16111
01:14:21112
01:14:26113
01:14:31114
01:14:36115
01:14:41116
01:14:46117
01:14:51118
01:14:56119
01:15:01130
01:15:06131
01:15:11132
01:15:16133
01:15:21134
01:15:26135
01:15:31136
01:15:36137