[ENG] EP.1 Iron Family (2024)
Iron Family (2024) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:00:12Let's go.
00:00:13Yes.
00:00:30Yes.
00:01:01Yes.
00:01:07Yes.
00:01:08Yes.
00:01:30Yes.
00:01:31Yes.
00:01:32Yes.
00:01:33Yes.
00:01:34Yes.
00:01:35Yes.
00:01:36Yes.
00:01:37Yes.
00:01:38Yes.
00:01:39Yes.
00:01:40Yes.
00:01:41Yes.
00:01:42Yes.
00:01:43Yes.
00:01:44Yes.
00:01:45Yes.
00:01:46Yes.
00:01:47Yes.
00:01:48Yes.
00:01:49Yes.
00:01:50Yes.
00:01:51Yes.
00:01:52Yes.
00:01:53Yes.
00:01:54Yes.
00:01:55Yes.
00:01:56Yes.
00:01:57Yes.
00:01:58Yes.
00:01:59Yes.
00:02:00Yes.
00:02:01Yes.
00:02:02Yes.
00:02:03Yes.
00:02:04Yes.
00:02:05Yes.
00:02:06Yes.
00:02:07Yes.
00:02:08Yes.
00:02:09Yes.
00:02:10Yes.
00:02:11Yes.
00:02:12Yes.
00:02:13Yes.
00:02:14Yes.
00:02:15Yes.
00:02:16Yes.
00:02:17Yes.
00:02:18Yes.
00:02:19Yes.
00:02:20Yes.
00:02:21Yes.
00:02:22Yes.
00:02:23Yes.
00:02:24Yes.
00:02:25Yes.
00:02:26Yes.
00:02:27Yes.
00:02:28Yes.
00:02:29Yes.
00:02:30Yes.
00:02:31Yes.
00:02:32Yes.
00:02:33Yes.
00:02:34Yes.
00:02:35Yes.
00:02:36Yes.
00:02:37Yes.
00:02:38Yes.
00:02:39Yes.
00:02:40Yes.
00:02:41Yes.
00:02:42Yes.
00:02:43Yes.
00:02:44Yes.
00:02:45Yes.
00:02:46Yes.
00:02:47Yes.
00:02:48Yes.
00:02:49Yes.
00:02:50Yes.
00:02:51Yes.
00:02:52Yes.
00:02:53Yes.
00:02:54Yes.
00:02:55Yes.
00:02:56Yes.
00:02:57Yes.
00:02:58Yes.
00:02:59Yes.
00:03:00Yes.
00:03:01Yes.
00:03:02Yes.
00:03:03Yes.
00:03:04Yes.
00:03:05Yes.
00:03:06Yes.
00:03:07Yes.
00:03:08Yes.
00:03:09Yes.
00:03:10Yes.
00:03:11Yes.
00:03:12Yes.
00:03:13Yes.
00:03:14Yes.
00:03:15Yes.
00:03:16Yes.
00:03:17Yes.
00:03:18Yes.
00:03:19Yes.
00:03:20Yes.
00:03:21Yes.
00:03:22Yes.
00:03:23Yes.
00:03:24Yes.
00:03:25Yes.
00:03:26Yes.
00:03:27Yes.
00:03:28Yes.
00:03:29Yes.
00:03:30Yes.
00:03:31Yes.
00:03:32Yes.
00:03:33Yes.
00:03:34Yes.
00:03:35Yes.
00:03:36Yes.
00:03:37Yes.
00:03:38Yes.
00:03:39Yes.
00:03:40Yes.
00:03:41Yes.
00:03:42Yes.
00:03:43Yes.
00:03:44Yes.
00:03:45Yes.
00:03:46Yes.
00:03:47Yes.
00:03:48Yes.
00:03:49Yes.
00:03:50Yes.
00:03:51Yes.
00:03:52Yes.
00:03:53Yes.
00:03:54Yes.
00:03:55Yes.
00:03:56Yes.
00:03:57Yes.
00:03:58Yes.
00:03:59Yes.
00:04:00Yes.
00:04:01Yes.
00:04:02Yes.
00:04:03Yes.
00:04:04Yes.
00:04:05Yes.
00:04:06Yes.
00:04:07Yes.
00:04:08Yes.
00:04:09Yes.
00:04:10Yes.
00:04:11Yes.
00:04:12Yes.
00:04:13Yes.
00:04:14Yes.
00:04:15Yes.
00:04:16Yes.
00:04:17Yes.
00:04:18Yes.
00:04:19Yes.
00:04:20Yes.
00:04:21Yes.
00:04:22Yes.
00:04:23Yes.
00:04:24Yes.
00:04:25Yes.
00:04:26Yes.
00:04:27Yes.
00:04:28Yes.
00:04:29Yes.
00:04:30Yes.
00:04:31Yes.
00:04:32Yes.
00:04:33Yes.
00:04:34Yes.
00:04:35Yes.
00:04:36Yes.
00:04:37Yes.
00:04:38Yes.
00:04:39Yes.
00:04:40Yes.
00:04:41Yes.
00:04:42Yes.
00:04:43Yes.
00:04:44Yes.
00:04:45Yes.
00:04:46Yes.
00:04:47Yes.
00:04:48Yes.
00:04:49Yes.
00:04:50Yes.
00:04:51Yes.
00:04:52Yes.
00:04:53Yes.
00:04:54Yes.
00:04:55Yes.
00:04:56Yes.
00:04:57Yes.
00:04:58Yes.
00:04:59Yes.
00:05:00Yes.
00:05:01Yes.
00:05:02Yes.
00:05:03Yes.
00:05:04Yes.
00:05:05Yes.
00:05:06Yes.
00:05:07Yes.
00:05:08Yes.
00:05:09Yes.
00:05:10Yes.
00:05:11Yes.
00:05:12Yes.
00:05:13Yes.
00:05:14Yes.
00:05:15Yes.
00:05:16Yes.
00:05:17Yes.
00:05:18Yes.
00:05:19Yes.
00:05:20Yes.
00:05:21Yes.
00:05:22Yes.
00:05:23Yes.
00:05:24Yes.
00:05:25Yes.
00:05:26Yes.
00:05:27Yes.
00:05:28Yes.
00:05:29Yes.
00:05:30Yes.
00:05:31Yes.
00:05:32Yes.
00:05:33Yes.
00:05:34Yes.
00:05:35Yes.
00:05:36Yes.
00:05:37Yes.
00:05:38Yes.
00:05:39Yes.
00:05:40Yes.
00:05:41Yes.
00:05:42Yes.
00:05:43Yes.
00:05:44Yes.
00:05:45Yes.
00:05:46Yes.
00:05:47Yes.
00:05:48Yes.
00:05:49Yes.
00:05:50Yes.
00:05:51Yes.
00:05:52Yes.
00:05:53Yes.
00:05:54Yes.
00:05:55Yes.
00:05:56Yes.
00:05:57Yes.
00:05:58Yes.
00:05:59Yes.
00:06:00Yes.
00:06:01Yes.
00:06:02Yes.
00:06:03Yes.
00:06:04Yes.
00:06:05Yes.
00:06:06Yes.
00:06:07Yes.
00:06:08Yes.
00:06:09Yes.
00:06:10Yes.
00:06:11Yes.
00:06:12Yes.
00:06:13Yes.
00:06:14Yes.
00:06:15Yes.
00:06:16Yes.
00:06:17Yes.
00:06:18Yes.
00:06:19Yes.
00:06:20Yes.
00:06:21Yes.
00:06:22Yes.
00:06:23Yes.
00:06:24Yes.
00:06:25Okay.
00:06:26Okay.
00:06:31Okay.
00:06:36Okay.
00:06:50Hey, this is a fake one.
00:06:54What's it got to do with you?
00:07:06You don't even know that I ran out of shilla, do you?
00:07:10Hey, Cha Rim!
00:07:13Cha Rim!
00:07:20Cha Rim!
00:07:28My father never brought me a salary envelope.
00:07:31He was always so meticulous.
00:07:33My grandfather, my grandmother, my mother...
00:07:35No, even us.
00:07:37We worked from morning to night at the laundry
00:07:40and even tried to wash the dishes.
00:07:43But in the end, we didn't pass.
00:07:45And my father was left with 40 pennies.
00:07:50Hope has become a torture.
00:08:14Mom, I'm going to close my eyes and wait.
00:08:18Wait, Cha Rim.
00:08:21I'm finally out.
00:08:24I'm the daughter of a laundromat.
00:08:32There's a white mark.
00:08:35Don't cover it up.
00:08:38Okay.
00:08:47Since the neck is wrinkled, pull it and press it down.
00:08:59Oh, that's right.
00:09:03Pass!
00:09:06What?
00:09:07Pass.
00:09:10Let's eat.
00:09:18Don't cry while I'm at school, Mom.
00:09:22I'm not crying.
00:09:25I got caught by you once while I was crying in front of my family.
00:09:29I'll be back soon.
00:09:31Make sure you eat well.
00:09:33Don't hold it in because you can't open the store when you need to pee.
00:09:36If you keep holding it in, you'll get a stone.
00:09:39Who said that?
00:09:41My grandmother.
00:09:43Don't say that.
00:09:46It's called constipation.
00:09:48If you hold it in, you'll get a stone in your stomach.
00:09:52If you hold it in and get a stone, the stone will go around your stomach.
00:09:57My stomach hurt so much that I thought it was hell.
00:10:01There's nothing that hurts that much in the world.
00:10:04Didn't you go to the hospital because you got a stone?
00:10:07That's right.
00:10:08There are more than 10 stones in my grandmother's stomach.
00:10:15It's not because my grandmother peed while looking at the store.
00:10:23It's a stone that my father got every time he failed his master's exam.
00:10:28He failed 10 times.
00:10:30That's why there are 10 stones.
00:10:32It's a cicada.
00:10:35My dad failed the exam, but why do I have a stone in my grandmother's stomach?
00:10:39If I don't take the exam, do I have a stone in my mom's stomach?
00:10:46I'm sorry I gave you the bag you gave me.
00:10:48I'll go to school.
00:10:54I know the stone in my stomach.
00:10:57Why do I have a stone in my stomach?
00:11:00Why are you making a fuss?
00:11:02Why are you blaming my father?
00:11:05You're not wrong.
00:11:06He doesn't even come out of the corner of the room like a loser.
00:11:09If you're going to do this, three kids won't come out.
00:11:13Yeah.
00:11:14Put the stone in. Put the stone in.
00:11:20How can I teach three kids because they're older than me?
00:11:24If you're stuck in the laundry line like me and eat a lot of dust, learn how to work in the laundry.
00:11:30If you split my stomach, you'll have dozens of stones like your mother.
00:11:37Who's going to feed the kids expensive clothes?
00:11:43There's a franchise.
00:11:45The laundry fee is going down.
00:11:47The number of guests is decreasing.
00:11:49Even the tuition fee.
00:11:50The family is eight.
00:11:52I have to come in 500 a month to endure it.
00:11:54What's 500?
00:11:57I can't sleep, mother.
00:11:59I cry every day.
00:12:01But he doesn't say a word to me.
00:12:04We don't even make eye contact.
00:12:08There's no such thing as this.
00:12:11There's a ghost that died while talking.
00:12:16What do we do from now on?
00:12:18How do we live?
00:12:20There's no such thing as this.
00:12:22What's wrong with your stomach?
00:12:31I know.
00:12:35I know.
00:12:37I know that, too.
00:12:38I can't say anything to him.
00:12:40I'm not doing this to my innocent mother.
00:12:43I made a lot of people look forward to it.
00:12:48Why don't you bring me a paycheck for the rest of my life?
00:12:55You have to get a hold of yourself.
00:12:58We can't live without you.
00:13:03Are you dizzy?
00:13:04Are you dizzy?
00:13:05Mother.
00:13:10Don't cry.
00:13:11Mother, don't cry.
00:13:19We can't live without you.
00:13:21We can't live without you.
00:13:33My father, who had prepared for the exam all the time,
00:13:38suddenly got sick and couldn't take the exam anymore.
00:13:42He left for heaven.
00:13:51He left for heaven.
00:14:07If I had passed the exam at 4 o'clock,
00:14:09I would have been crushed by Hwa-hwan, Cho Hee-geum, and the customers.
00:14:21I'm going to take my son's life.
00:14:24What's wrong with you?
00:14:26Mi-young, stop her.
00:14:29Honey.
00:14:30Why are you so angry?
00:14:32What's wrong with you?
00:14:33You've been looking at this for over 10 years.
00:14:35You're the one who's always falling.
00:14:37What are you doing?
00:14:39I'm going to hit him in the face with a broom.
00:14:46I'm going to hit him hard.
00:14:49I'm going to hit him hard.
00:14:50Honey.
00:14:52If you sell this, you'll get a lot of money.
00:14:54You've never brought home that much money.
00:14:57What is it?
00:14:59What's wrong with you?
00:15:01Can't you keep your mouth shut for a day?
00:15:05My life is ruined because of you.
00:15:09I'm going to hit him hard.
00:15:18I'm going to hit him hard.
00:15:20I'm going to hit him hard.
00:15:22I'm going to hit him hard.
00:15:49I'm going to hit him hard.
00:16:01I'm taking a break for five days.
00:16:03I'm so sorry to make you uncomfortable.
00:16:18I'm sorry.
00:16:48I'm sorry.
00:17:02Mom.
00:17:05Are you awake?
00:17:06I'm sorry.
00:17:17Is there anything you want to say to your dad?
00:17:21Yes.
00:17:24To your dad.
00:17:28It's the last time.
00:17:30If you have anything to say, say it.
00:17:33How about you?
00:17:35Did you do it?
00:17:38Yes.
00:17:41I did it.
00:17:44What did you say?
00:17:50Huh?
00:17:51Huh?
00:18:02You did a good job.
00:18:06You did a good job, honey.
00:18:10So did I.
00:18:14You did a good job, Dad.
00:18:21You did a good job, honey.
00:18:23You did a good job, Dad.
00:18:42Jung-gu.
00:18:45Your wife is only 38 years old.
00:18:48You can't do that.
00:18:50She's a college student.
00:18:52She's a woman with a bachelor's degree.
00:18:55You have to clean the laundry every day.
00:19:02Don't you have a conscience?
00:19:04How can you leave like this?
00:19:19Jung-gu.
00:19:38Exactly three days later, we reopened the laundry.
00:19:43We started working two days before the five-day deadline.
00:19:48It was a luxury for us to just be sad.
00:19:56Why are you guys out in the cold?
00:19:58My mom told me to come after I saw the snow.
00:20:01It's going to snow soon.
00:20:03Your mom is funny.
00:20:05Your lips are so blue that all the kids are going to catch a cold.
00:20:09What do you know?
00:20:11Anyway.
00:20:12Oh, my God.
00:20:16Here, cover it up.
00:20:17Oh, good, good, good.
00:20:21Aunt.
00:20:22Yeah, why are you calling me?
00:20:24Do I have to be a father instead of a father?
00:20:29No, play.
00:20:30It's your job to play.
00:20:33It's hard for my mom alone.
00:20:36Oh, my God.
00:20:37Oh, my God.
00:20:39Who do you look like?
00:20:43Who do you look like?
00:20:46Aunt.
00:20:47Who do you look like?
00:20:50Mom.
00:20:51That's right, that's right.
00:20:53What's that?
00:20:55There's something like that.
00:21:00I'm using kimchi stew.
00:21:02It must be different.
00:21:07Yes.
00:21:37Yes.
00:21:38Yes.
00:21:39Yes.
00:21:40Yes.
00:21:41Yes.
00:21:42Yes.
00:21:43Yes.
00:21:44Yes.
00:21:45Yes.
00:21:46Yes.
00:21:47Yes.
00:21:48Yes.
00:21:49Yes.
00:21:50Yes.
00:21:51Yes.
00:21:52Yes.
00:21:53Yes.
00:21:54Yes.
00:21:55Yes.
00:21:56Yes.
00:21:57Yes.
00:21:58Yes.
00:21:59Yes.
00:22:00Yes.
00:22:01Yes.
00:22:02Yes.
00:22:03Yes.
00:22:04Yes.
00:22:05Yes.
00:22:06Yes.
00:22:07Yes.
00:22:08Yes.
00:22:09Yes.
00:22:10Yes.
00:22:11Yes.
00:22:12Yes.
00:22:13Yes.
00:22:14Yes.
00:22:15Yes.
00:22:16Yes.
00:22:17Yes.
00:22:18Yes.
00:22:19Yes.
00:22:20Yes.
00:22:21Yes.
00:22:22Yes.
00:22:23Yes.
00:22:24Yes.
00:22:25Yes.
00:22:26Yes.
00:22:27Yes.
00:22:28Yes.
00:22:29Yes.
00:22:30Yes.
00:22:31Yes.
00:22:32Yes.
00:22:33Yes.
00:22:34Yes.
00:22:35Yes.
00:22:37Yes.
00:22:39Yes.
00:22:41Yes.
00:22:43Don't live, I hope you'll be happy again today
00:22:52Our family knew then
00:22:55Thank you for the food
00:22:56Let's not have any hope
00:22:59Let's not be tortured by hope
00:23:03Eat a lot
00:23:04Let's stay alert
00:23:13If you see letters or numbers where I teach, tell me
00:23:38Can you see this?
00:23:44Teacher, there's sesame seeds on your teeth
00:23:48Don't joke around
00:23:50It's real
00:23:53What is this?
00:23:55Didn't you brush your teeth after breakfast?
00:23:58I saw it
00:24:13Can you see this?
00:24:26Can you see the sesame seeds?
00:24:324,2,3
00:24:354,2,3
00:24:40What is this?
00:24:48Go to the dentist
00:24:50I don't want to go to the hospital
00:24:53It could be better than 2,000 people
00:24:57After my father died, I didn't want to go to the hospital
00:25:09Harim's eyesight is 0.0
00:25:13How can 2.0 be 0.0?
00:25:19I still can't believe it
00:25:24The rest is me
00:25:27The field of view is getting narrower
00:25:31Teacher, is my hair well-dried in the middle?
00:25:35The good news is that my eyelids are still alive
00:25:46My nickname is tunnel vision
00:25:51Like when you look at a bright exit in a dark tunnel
00:25:55There is always a thick black border in my vision
00:26:00When the field of view becomes narrower, it means that the truth is approaching
00:26:07Come with your mother next time
00:26:11Why?
00:26:13What do you mean why?
00:26:17Bring your mother
00:26:19Teacher, can I ask you a question?
00:26:27My father dropped out of the judicial exam 10 times
00:26:33How did my father not know that he was giving up?
00:26:40Are you going to bring your mother next time?
00:26:43I will give up
00:26:45Please don't tell my mom
00:26:58The field of view is getting narrower
00:27:02The rest is me
00:27:07By the way, did you ask for an eye-mirror injection?
00:27:11Yes
00:27:13It's not all done, but it's still a long way to go
00:27:17I'm going to ask for an eye-mirror injection
00:27:20I'm going to ask for an eye-mirror injection
00:27:24Yeah, it's not all done
00:27:28Fortunately, you can see the effect of the injection with your eyes
00:27:32It's still partially alive
00:27:35The younger you are, the better
00:27:38This new injection has 7 patients in Korea
00:27:42All 7 of them regained their old vision
00:27:45Bring your mother
00:27:47Let's discuss it together
00:27:49Yes
00:27:51How much is the injection?
00:27:56This is not insurance
00:28:01400 million won
00:28:03On both sides?
00:28:05On one side
00:28:10Then you mean 800 million won?
00:28:14There's not much time left for surgery
00:28:17If all the remaining membranes die, the injection is useless
00:28:21I can't do surgery
00:28:22Bring your mother first
00:28:24Okay?
00:29:18Hello
00:29:24It's number 178
00:29:27Please sit down and wait
00:29:30Number 178
00:29:32Thank you
00:29:34Are you hot?
00:29:49Can you see me?
00:29:52You're fanning me
00:29:55Thanks to you, I feel cool
00:29:57Thank you
00:30:02I'll do it for you
00:30:04I'm sorry to only get good wishes
00:30:07You speak pretty
00:30:10Where do you live?
00:30:12Don't you know Cheongyam Laundromat?
00:30:14I'm the daughter of a laundromat
00:30:16I guess you don't come to our laundromat
00:30:19Really?
00:30:20Our apartment has a laundromat in the complex
00:30:25I take out the stains that don't come out well
00:30:27I make luxury clothes and shoes like new
00:30:30If you call me, I'll do it right away
00:30:33I'm good at everything
00:30:35Our laundromat has been over 40 years since my grandparents
00:30:39My mom does everything now
00:30:41My mom is good at it, too
00:30:43When customers go to Cheongyam Laundromat
00:30:45They say the clothes come alive
00:30:47I'm good at ironing without wrinkles because I look like my mom
00:30:51When are you coming next time?
00:30:53I'll do it well
00:30:55Yes
00:30:57Number 177
00:30:59It's my turn
00:31:01Don't leave the fan
00:31:03Look at my mind
00:31:05Thank you, lady
00:31:10Number 178
00:31:12Number 178
00:31:14Number 178
00:31:22Please find all the liquid that came in this time
00:31:29Is it 323,180 won?
00:31:33Yes, it's all
00:32:00The red light is on
00:32:11Please wait a moment
00:32:23The red light is on in the direction of the starting line
00:32:29The red light is on in the direction of the starting line
00:32:32The red light is on in the direction of the starting line
00:32:35The red light is on in the direction of the starting line
00:32:38The red light is on in the direction of the starting line
00:32:41The red light is on in the direction of the starting line
00:32:44The red light is on in the direction of the starting line
00:32:47The red light is on in the direction of the starting line
00:32:50The red light is on in the direction of the starting line
00:32:53The red light is on in the direction of the starting line
00:32:56The red light is on in the direction of the starting line
00:32:59The red light is on in the direction of the starting line
00:33:02The red light is on in the direction of the starting line
00:33:05The red light is on in the direction of the starting line
00:33:08The red light is on in the direction of the starting line
00:33:11The red light is on in the direction of the starting line
00:33:14The red light is on in the direction of the starting line
00:33:17The red light is on in the direction of the starting line
00:33:20The red light is on in the direction of the starting line
00:33:23Who is that?
00:33:32Ah, someone cursed me
00:33:39Wasn't it the girl in front?
00:33:43Isn't it?
00:33:53What are you doing?
00:34:00Oh, that...
00:34:02That girl with bangs...
00:34:05I think she swore at me.
00:34:10She swore at me.
00:34:23I'm sorry.
00:34:53I don't have much time.
00:34:59Yeah.
00:35:04Do you want to sleep with me?
00:35:13I don't have any money.
00:35:18I don't have any money.
00:35:24That girl.
00:35:40What are you doing?
00:35:44I don't have any money.
00:35:46I'm sorry.
00:35:48I'm sorry, but I'm your son.
00:36:18I'm sorry, but I'm your son.
00:36:48I'm sorry, but I'm your son.
00:36:58I'm sorry, but I'm your son.
00:37:08I'm sorry, but I'm your son.
00:37:18I'm sorry, but I'm your son.
00:37:28I'm sorry, but I'm your son.
00:37:58I'm sorry, but I'm your son.
00:38:08I'm sorry, but I'm your son.
00:38:18I'm sorry, but I'm your son.
00:38:28I'm sorry, but I'm your son.
00:38:38I'm sorry, but I'm your son.
00:38:48Huh? Your eyes are twinkling again.
00:39:18I'm sorry, but I'm your son.
00:39:48I'm sorry, but I'm your son.
00:39:58I'm sorry, but I'm your son.
00:40:08I'm sorry, but I'm your son.
00:40:18I'm sorry, but I'm your son.
00:40:28I'm sorry, but I'm your son.
00:40:38I'm sorry, but I'm your son.
00:40:48I'm sorry, but I'm your son.
00:40:58I'm sorry, but I'm your son.
00:41:08I'm sorry, but I'm your son.
00:41:18I'm sorry, but I'm your son.
00:41:28I'm sorry, but I'm your son.
00:41:38I'm sorry, but I'm your son.
00:41:48I'm sorry, but I'm your son.
00:41:58I'm sorry, but I'm your son.
00:42:08I'm sorry, but I'm your son.
00:42:18I'm sorry, but I'm your son.
00:42:28I'm sorry, but I'm your son.
00:42:38I'm sorry, but I'm your son.
00:42:48I'm sorry, but I'm your son.
00:42:58I'm sorry, but I'm your son.
00:43:08I'm sorry, but I'm your son.
00:43:38I'm sorry, but I'm your son.
00:43:48I'm sorry, but I'm your son.
00:43:58I'm sorry, but I'm your son.
00:44:08I'm sorry, but I'm your son.
00:44:18I'm sorry, but I'm your son.
00:44:28I'm sorry, but I'm your son.
00:44:38I'm sorry, but I'm your son.
00:44:48I'm sorry, but I'm your son.
00:44:58I'm sorry, but I'm your son.
00:45:08I'm sorry, but I'm your son.
00:45:18I'm sorry, but I'm your son.
00:45:28I'm sorry, but I'm your son.
00:45:38I'm sorry, but I'm your son.
00:45:48I'm sorry, but I'm your son.
00:45:58I'm sorry, but I'm your son.
00:46:08I'm sorry, but I'm your son.
00:46:18I'm sorry, but I'm your son.
00:46:28I'm sorry, but I'm your son.
00:46:38I'm sorry, but I'm your son.
00:46:48I'm sorry, but I'm your son.
00:46:58I'm sorry, but I'm your son.
00:47:08I'm sorry, but I'm your son.
00:47:18I'm sorry, but I'm your son.
00:47:28I'm sorry, but I'm your son.
00:47:38I'm sorry, but I'm your son.
00:47:48I'm sorry, but I'm your son.
00:47:58I'm sorry, but I'm your son.
00:48:08I'm sorry, but I'm your son.
00:48:18I'm sorry, but I'm your son.
00:48:28I'm sorry, but I'm your son.
00:48:38I'm sorry, but I'm your son.
00:48:48I'm sorry, but I'm your son.
00:48:58I'm sorry, but I'm your son.
00:49:08I'm sorry, but I'm your son.
00:49:18I'm sorry, but I'm your son.
00:49:28I'm sorry, but I'm your son.
00:49:38I'm sorry, but I'm your son.
00:50:08I'm sorry, but I'm your son.
00:50:18I'm sorry, but I'm your son.
00:50:28I'm sorry, but I'm your son.
00:50:38I'm sorry, but I'm your son.
00:50:48I'm sorry, but I'm your son.
00:51:18I'm sorry, but I'm your son.
00:51:28I'm sorry, but I'm your son.
00:51:38I'm sorry, but I'm your son.
00:51:48I'm sorry, but I'm your son.
00:51:58I'm sorry, but I'm your son.
00:52:08I'm sorry, but I'm your son.
00:52:18I'm sorry, but I'm your son.
00:52:28I'm sorry, but I'm your son.
00:52:38I'm sorry, but I'm your son.
00:52:48I'm sorry, but I'm your son.
00:52:58I'm sorry, but I'm your son.
00:53:08I'm sorry, but I'm your son.
00:53:18I'm sorry, but I'm your son.
00:53:28I'm sorry, but I'm your son.
00:53:38I'm sorry, but I'm your son.
00:53:48I'm sorry, but I'm your son.
00:53:58I'm sorry, but I'm your son.
00:54:08I'm sorry, but I'm your son.
00:54:18I'm sorry, but I'm your son.
00:54:28I'm sorry, but I'm your son.
00:54:38I'm sorry, but I'm your son.
00:54:48I'm sorry, but I'm your son.
00:54:58I'm sorry, but I'm your son.
00:55:08I'm sorry, but I'm your son.
00:55:18I'm sorry, but I'm your son.
00:55:28I'm sorry, but I'm your son.
00:55:38I'm sorry, but I'm your son.
00:55:48I'm sorry, but I'm your son.
00:55:58I'm sorry, but I'm your son.
00:56:28I'm sorry, but I'm your son.
00:56:38I'm sorry, but I'm your son.
00:56:48I'm sorry, but I'm your son.
00:56:58I'm sorry, but I'm your son.
00:57:08I'm sorry, but I'm your son.
00:57:18I'm sorry, but I'm your son.
00:57:28I'm sorry, but I'm your son.
00:57:38I'm sorry, but I'm your son.
00:57:48I'm sorry, but I'm your son.
00:57:58I'm sorry, but I'm your son.
00:58:08I'm sorry, but I'm your son.
00:58:18I'm sorry, but I'm your son.
00:58:28I'm sorry, but I'm your son.
00:58:38I'm sorry, but I'm your son.
00:58:48I'm sorry, but I'm your son.
00:58:58I'm sorry, but I'm your son.
00:59:08I'm sorry, but I'm your son.
00:59:38I'm sorry, but I'm your son.
00:59:58I'm sorry, but I'm your son.
01:00:08I'm sorry, but I'm your son.
01:00:18I'm sorry, but I'm your son.
01:00:28I'm sorry, but I'm your son.
01:00:38I'm sorry, but I'm your son.
01:00:48I'm sorry, but I'm your son.
01:00:58I'm sorry, but I'm your son.
01:01:08I'm sorry, but I'm your son.
01:01:18I'm sorry, but I'm your son.
01:01:28I'm sorry, but I'm your son.
01:01:38I'm sorry, but I'm your son.
01:01:48I'm sorry, but I'm your son.
01:01:58I'm sorry, but I'm your son.
01:02:08I'm sorry, but I'm your son.
01:02:18I'm sorry, but I'm your son.
01:02:28I'm sorry, but I'm your son.
01:02:38I'm sorry, but I'm your son.
01:02:48I'm sorry, but I'm your son.
01:02:58I'm sorry, but I'm your son.
01:03:08I'm sorry, but I'm your son.
01:03:18I'm sorry, but I'm your son.
01:03:28I'm sorry, but I'm your son.
01:03:38I'm sorry, but I'm your son.
01:03:48I'm sorry, but I'm your son.
01:03:58I'm sorry, but I'm your son.
01:04:08I'm sorry, but I'm your son.
01:04:18I'm sorry, but I'm your son.
01:04:28I'm sorry, but I'm your son.
01:04:38I'm sorry, but I'm your son.
01:04:48I'm sorry, but I'm your son.
01:04:58I'm sorry, but I'm your son.
01:05:08I'm sorry, but I'm your son.
01:05:18I'm sorry, but I'm your son.
01:05:28I'm sorry, but I'm your son.
01:05:38I'm sorry, but I'm your son.
01:05:48I'm sorry, but I'm your son.
01:05:58I'm sorry, but I'm your son.
01:06:08I'm sorry, but I'm your son.
01:06:18There are so many lonely days in life.
01:06:28I wish I had a dream-like love once.
01:06:38There are so many difficult days in life.
01:06:48I wish I could leave Seoul alone sometimes.
01:07:08I'm sorry, but I'm your son.
01:07:18I'm sorry, but I'm your son.