VIAJE EN LA SELVA AMAZONICA - HD - PELICULA ACCIÓN
VIAJE EN LA SELVA AMAZONICA | HD | PELICULA ACCIÓN
Un idílico crucero en el río River en el río Amazon se convierte en una pesadilla en la jungla cuando dos delincuentes buscaban el robo se apoderan del bote y amenazan la vida de los viajeros. A medida que la tripulación y los pasajeros desarrollan un plan para superar a sus captores, la jungla hará su propio juicio sobre quién sobrevive.
Un idílico crucero en el río River en el río Amazon se convierte en una pesadilla en la jungla cuando dos delincuentes buscaban el robo se apoderan del bote y amenazan la vida de los viajeros. A medida que la tripulación y los pasajeros desarrollan un plan para superar a sus captores, la jungla hará su propio juicio sobre quién sobrevive.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thanks for watching.
00:00:30Thanks for watching.
00:00:35Thanks for watching.
00:00:40Thanks for watching.
00:00:45Thanks for watching.
00:00:50Thanks for watching.
00:00:55Thanks for watching.
00:01:00Thanks for watching.
00:01:05Thanks for watching.
00:01:10Thanks for watching.
00:01:15Thanks for watching.
00:01:20Thanks for watching.
00:01:25Thanks for watching.
00:01:30Thanks for watching.
00:01:35Thanks for watching.
00:01:40Thanks for watching.
00:01:45Thanks for watching.
00:01:50Thanks for watching.
00:01:55Thanks for watching.
00:02:00Thanks for watching.
00:02:05Thanks for watching.
00:02:10Thanks for watching.
00:02:15Thanks for watching.
00:02:20Thanks for watching.
00:02:25Thanks for watching.
00:02:30Thanks for watching.
00:02:35Thanks for watching.
00:02:40Thanks for watching.
00:02:45Thanks for watching.
00:02:50Thanks for watching.
00:02:55Thanks for watching.
00:03:00REINA AMAZONA
00:03:10One year earlier
00:03:12I used to steer a tourist boat in the largest river in the world, the Amazon.
00:03:17My mother and I were owners of the Tucano boat.
00:03:21We called her the Queen.
00:03:23But my mother is no longer there.
00:03:26And my father died when I was a little girl.
00:03:31It's easy to fall in love with the beauty of the Amazon,
00:03:34the forest, the river, the wildlife.
00:03:39It's also easy to fall in love with someone who values the Amazon as much as I do.
00:03:46It happened to me with a man named Flynn.
00:03:50He never told me much about his past,
00:03:53he was a little mysterious in that sense, so I never asked him.
00:03:58We just wanted the time we had together to last as long as possible.
00:04:04I know the jungle pretty well.
00:04:07It doesn't matter if you love it, it doesn't matter at all.
00:04:12And it will eat you alive if you're not careful.
00:04:16I guess that's the big difference between the Amazon and people.
00:04:20Why are we so cautious and so afraid of the jungle?
00:04:25It's not the jungle we should be afraid of.
00:04:30To survive here, you have to know who you can count on,
00:04:35and who you can trust.
00:04:51And as for Flynn and me, we still work together,
00:04:55but we couldn't make the romance work.
00:04:59At present.
00:05:13This just arrived today, captured by the camera of the Amazon.
00:05:17This just arrived today, captured by the security camera.
00:05:21A violent armed robbery took place in the cattle company Do Rio,
00:05:26a cattle business based in Manaus.
00:05:30It is reported that these men stole more than a million dollars.
00:05:34The world is fucked up.
00:05:36Tell me about it.
00:05:38Meanwhile, COVID-19 continues to wreak havoc in Manaus.
00:05:42So far, 80% of the population is infected
00:05:46and there has been an increase in the number of deaths.
00:05:51I just got there.
00:05:52The fires are also still damaging some parts of the Amazon.
00:05:56Large forest extensions are still being burned
00:05:59to enable areas for livestock.
00:06:0280% of this deforestation is due to the demolition
00:06:06caused by the cattle companies.
00:06:09Virus, fires, forests on fire,
00:06:13cattle companies, bad leaders.
00:06:17I don't like to report on this.
00:06:20Are you a journalist?
00:06:22It's an interesting job.
00:06:25My name is Flynn.
00:06:27I am Romero.
00:06:29What are you doing in Manaus, Flynn?
00:06:32I have a tourist boat company with a friend.
00:06:37In fact, we will tour the river tomorrow with a group of clients.
00:06:41Really?
00:06:44Do you think you'd be interested in a promotional photography session
00:06:48about your trip tomorrow?
00:06:50I can take pictures, write the story.
00:06:54What do you think?
00:06:55No cost.
00:06:58I like free stuff.
00:06:59And what do you earn?
00:07:00Well, that way I get more material for an article
00:07:03on the deforestation of the area.
00:07:05What do you think?
00:07:06Should we change services?
00:07:08We have a deal.
00:07:10Why don't you come to the floating pier tomorrow around 1 pm?
00:07:14And what should I look for?
00:07:16Look for the toucan.
00:07:17I'll tell the boss and I'll be there.
00:07:20Count on it, Flynn.
00:07:24Okay.
00:07:41Flynn!
00:07:42This is the second notice of the ship's mortgage.
00:07:47What happened?
00:07:49I'm fine, Jack.
00:07:51Can we continue our journey tomorrow?
00:07:54It's very hot and losing a lot of oil.
00:07:57Okay, and if we do a par-
00:07:59Hey, hey, Jack.
00:08:00I got it.
00:08:01I'll take care of it.
00:08:08Can we please leave all this behind?
00:08:11This thing about being careful with each other won't work.
00:08:15Let's just make it as peaceful as possible.
00:08:19Yes, Jack.
00:08:20Very good.
00:08:21I'll go pick up some customers.
00:08:38Hi, I'm Jackie.
00:08:39You must be Maggie and Leila.
00:08:41Welcome to Brazil.
00:08:43Nice to meet you.
00:08:44Sorry about the heat.
00:08:46It'll take me a while to get used to it.
00:08:48I love the heat.
00:08:49It contrasts with the place where we came from.
00:08:51Well, I'm sure you're tired.
00:08:53How long did it take you?
00:08:5420 hours to get here?
00:08:55It was a challenge.
00:08:56The face masks, the masks, the disinfection of the hands, everything.
00:09:00But I'm very excited to be here.
00:09:02When my late husband and I adopted Leila, we promised we'd show her the world.
00:09:07A week in the Amazon will be a great escape.
00:09:09There's nothing like the brute force of nature to clear the mind and restart.
00:09:14It's an incredible experience, to say the least.
00:09:17But, well, let's go in.
00:09:19I've got them registered and everything's ready.
00:09:23So you do live here?
00:09:25Yes.
00:09:26And you don't miss the United States?
00:09:28Not really.
00:09:29Excuse me.
00:09:30Do the rooms have air conditioning?
00:09:32Mom, stop.
00:09:33If they don't, we'll get used to it faster, right?
00:09:35That's very true.
00:09:36And you won't need this on the boat.
00:09:38It's a great idea.
00:09:40Get some rest tonight.
00:09:41I'll be back at 8 a.m. to pick you up.
00:09:43At 8?
00:09:44Very well.
00:09:50Damn it!
00:09:51It stopped moving!
00:09:53The plane must have crashed.
00:09:55I hope your brother is okay, boss.
00:09:57He's in the river.
00:09:58What river?
00:10:00The Black River.
00:10:01Give me the map.
00:10:14This is the Black River.
00:10:17Yes, it is.
00:10:20Expedition cruises.
00:10:22Tucano.
00:10:24Looks like we're going on a tour.
00:10:29I don't know.
00:10:30Good morning.
00:10:31Good morning.
00:10:32How was your first night in Manaus?
00:10:33Did you enjoy the palace?
00:10:34Oh, the palace.
00:10:35Well, in fact, it's a little messy, to be honest.
00:10:38It was very good.
00:10:39Good?
00:10:40What do you mean?
00:10:41I can't stand my back.
00:10:42I think the boat was...
00:10:43I liked it.
00:10:44I think you'll love the boat.
00:10:45But first, I have a tour planned.
00:10:47Let's go meet them.
00:10:48Perfect.
00:10:49Let's do it.
00:10:50Let's go.
00:10:58Let's go.
00:11:07Fresh fish!
00:11:08Come on in!
00:11:09We have fish!
00:11:10We have everything!
00:11:17What's that?
00:11:19Oh, this fish is delicious.
00:11:21It looks great.
00:11:28This fish has a very peculiar shape.
00:11:31Smell it.
00:11:33It smells great.
00:11:37Do you want to try some of this?
00:11:44How does it look?
00:11:45It's also in this beautiful color.
00:11:47This is the most beautiful fish I've ever seen.
00:11:51Trust me.
00:11:53Did you like everything?
00:11:54I love it.
00:11:55It's amazing.
00:11:56Let's keep going.
00:11:57And this is my favorite part of the city.
00:11:59The opera of Manaos.
00:12:01Or we call it the jewel of the jungle.
00:12:17That's our boat.
00:12:19Did you see that?
00:12:21Ben!
00:12:23Look at that, Ben!
00:12:24Do you like it?
00:12:27Let's go.
00:12:32Well, we're here.
00:12:34Maggie and Leila, welcome.
00:12:36Miss, your room is at the end of this corridor.
00:12:39I'll help you with that.
00:12:41That's it, come in.
00:12:43You're welcome.
00:12:47Who are they?
00:12:48They arrived this morning and paid in cash, and we need it.
00:12:52Good luck.
00:12:54Paulo!
00:12:55Hello, welcome.
00:12:56Can I help you with your suitcase?
00:12:57No, no, no.
00:12:59Cabin number five, please.
00:13:01Hi, I'm Jackie, captain of the Tucano.
00:13:03Oh, I'm Romero.
00:13:05The journalist Flint told me about, right?
00:13:07That's right.
00:13:08It's a beauty.
00:13:10A little old, but we love our Amazon queen.
00:13:13Welcome aboard, Mr. Romero.
00:13:14And I must say it's nice to meet someone who cares about what happens in the jungle and the ecology of our region.
00:13:21Oh, thank you.
00:13:22It's something I'm passionate about.
00:13:23Maybe Flint told you I'm finishing an article about the deforestation of the Amazon.
00:13:28Yes, he did.
00:13:29Oh, thank you for having me on board.
00:13:32Thank you for being here.
00:13:33Your cabin is four.
00:13:34Very well.
00:13:38Hello, welcome aboard.
00:13:40I'm Captain Flint, co-captain of the Tucano, our queen of the Amazon.
00:13:46We'll start with the lifeguards.
00:13:48I want everyone to put it on their head.
00:13:51Tie it to the back and make sure your whistle is available to use.
00:13:56Let me help you.
00:14:01Sir, could you please participate?
00:14:03This concerns all of us.
00:14:10With all due respect, captain, I know this river well.
00:14:14I just want us to move forward.
00:14:15It's a matter of protocol.
00:14:17Thank you, Flint.
00:14:18And thank you all for choosing the Tucano.
00:14:21This boat has been in my family for over 30 years,
00:14:25taking thousands of passengers to the Amazon for an unforgettable experience.
00:14:29I trust it will be a memorable trip for everyone.
00:14:32You must be tired.
00:14:33Relax.
00:14:34Get comfortable.
00:14:35Let's sail.
00:14:37Now what?
00:14:39We lost the signal.
00:14:42The plane is underwater.
00:14:45We still have the map.
00:14:47Where did you put it?
00:14:49In my bag.
00:14:51Good.
00:14:58I'm glad you're all here.
00:14:59I'm glad you're all here.
00:15:00I'm glad you're all here.
00:15:01I'm glad you're all here.
00:15:02I'm glad you're all here.
00:15:03I'm glad you're all here.
00:15:05Yeah, I think so too.
00:15:07It's the only way to do it.
00:15:08Hello, ladies.
00:15:09Good morning.
00:15:10My name is Silva.
00:15:11I'm glad to meet you.
00:15:12Come with us, Silva.
00:15:13This is Leila from Seattle, right?
00:15:15Hi, Leila.
00:15:16Yeah, you know.
00:15:17Space Needle, Nirvana, all that.
00:15:19Have you been to the United States?
00:15:21Yes, for work.
00:15:23This is the first time I've been here, but I've read,
00:15:26I've seen the fires, and I want to help save the Amazon.
00:15:29The whole jungle.
00:15:30That's good, Leila.
00:15:31I was born and raised here in Manaus,
00:15:33and it's the first time I've been on a boat
00:15:35for so many nights, crossing the river.
00:15:37I guess I'm more of a city boy,
00:15:39sitting on this beautiful land.
00:15:42Excuse me.
00:15:43I'm going to see Flynn.
00:15:44Sure.
00:15:45Okay.
00:15:47I'm sorry to be so bold, Leila,
00:15:49but I have to tell you how beautiful you are,
00:15:51and how lucky I feel to be here with you.
00:15:56Oh, forget it.
00:15:57You must have a very sad boyfriend in Seattle.
00:16:00There was someone, but he was an idiot,
00:16:03so...
00:16:04What's your story?
00:16:07A lonely, desperate, and lonely man.
00:16:10Hi.
00:16:11Hi.
00:16:12I'm Maggie.
00:16:13Nice to meet you.
00:16:14Leila's mom.
00:16:15Nice to meet you.
00:16:18I should go.
00:16:20Hey, boss, it looks like a good boat,
00:16:22and the people are nice too.
00:16:24I'm glad you like it.
00:16:26Listen,
00:16:27while we get to where we have to go,
00:16:30we'll be fine.
00:16:32Just keep an eye on them.
00:16:49Okay.
00:17:08No, stop.
00:17:09Keep going.
00:17:19Keep going.
00:17:20Keep going.
00:17:21Keep going.
00:17:22Keep going.
00:17:23Keep going.
00:17:24Keep going.
00:17:25Keep going.
00:17:26Keep going.
00:17:27Keep going.
00:17:28Keep going.
00:17:29Keep going.
00:17:30Keep going.
00:17:31Keep going.
00:17:32Keep going.
00:17:33Keep going.
00:17:34Keep going.
00:17:35Keep going.
00:17:36Keep going.
00:17:37Keep going.
00:17:38Keep going.
00:17:39Keep going.
00:17:40Keep going.
00:17:41Keep going.
00:17:42Keep going.
00:17:43Keep going.
00:17:44Keep going.
00:17:45Keep going.
00:17:46Keep going.
00:17:47Keep going.
00:17:48Keep going.
00:17:49Keep going.
00:17:50Keep going.
00:17:51Keep going.
00:17:52Keep going.
00:17:53Keep going.
00:17:54Keep going.
00:17:55Keep going.
00:17:56Keep going.
00:17:57Keep going.
00:17:58Keep going.
00:17:59Keep going.
00:18:00Keep going.
00:18:01Keep going.
00:18:02Keep going.
00:18:03Keep going.
00:18:04Keep going.
00:18:05Keep going.
00:18:06Keep going.
00:18:07Keep going.
00:18:08Keep going.
00:18:09Keep going.
00:18:10Keep going.
00:18:11Keep going.
00:18:12Keep going.
00:18:13Keep going.
00:18:14Keep going.
00:18:15Keep going.
00:18:16Keep going.
00:18:17Keep going.
00:18:18Keep going.
00:18:19Keep going.
00:18:20Keep going.
00:18:21Keep going.
00:18:22Keep going.
00:18:23Keep going.
00:18:24Keep going.
00:18:25Keep going.
00:18:26Keep going.
00:18:27Keep going.
00:18:28Keep going.
00:18:29Keep going.
00:18:30Keep going.
00:18:31Keep going.
00:18:32Keep going.
00:18:33Keep going.
00:18:34Keep going.
00:18:35Keep going.
00:18:36Keep going.
00:18:37Keep going.
00:18:38Keep going.
00:18:39Keep going.
00:18:40Keep going.
00:18:41Keep going.
00:18:42Keep going.
00:18:43Keep going.
00:18:44Keep going.
00:18:45Keep going.
00:18:46Keep going.
00:18:47Keep going.
00:18:48Keep going.
00:18:49Keep going.
00:18:50Keep going.
00:18:51Keep going.
00:18:52Keep going.
00:18:53Keep going.
00:18:54Keep going.
00:18:55Keep going.
00:18:56Keep going.
00:18:57Keep going.
00:18:58Keep going.
00:18:59Keep going.
00:19:00Keep going.
00:19:01Keep going.
00:19:02Keep going.
00:19:03Keep going.
00:19:04Keep going.
00:19:05Keep going.
00:19:06Keep going.
00:19:07Keep going.
00:19:08Keep going.
00:19:09Keep going.
00:19:10Keep going.
00:19:11Keep going.
00:19:12Keep going.
00:19:13Keep going.
00:19:14¿A ti te emociona la excursion en bote de esta noche?
00:19:18Escuche que haremos eso.
00:19:19Pues no creo que pueda hacerlo esta noche.
00:19:21Tengo que escribir algo, pero quizá la próxima vez.
00:19:24¿Está bien?
00:19:25Ah.
00:19:26No olvides que la vida no es solo trabajo.
00:19:30Hay que dejar algo de tiempo para divertirse.
00:19:34Lo tendré en cuenta.
00:19:37¿Quieres bailar?
00:19:39¡Oh!
00:19:40Claro que quiero.
00:19:41Gracias.
00:19:43♪
00:19:50♪
00:19:57Sit down.
00:20:00Good evening, gentlemen. How are you?
00:20:02Good evening.
00:20:04By the way, the engine is burning.
00:20:06We need more oil or we'll be a floating kayak.
00:20:11Please, everyone, enjoy this dinner.
00:20:14It's our famous Amazon real turkey.
00:20:17And tomorrow we'll go explore the real Amazon.
00:20:20But tonight we'll tell you some stories.
00:20:26Our people have many stories and legends about our rivers and forests.
00:20:31Some celebrate beauty and the creative spirit.
00:20:35Others warn us of the creatures we must respect and fear.
00:20:40And the most special for me is the forest protector,
00:20:45who adopts the form of a very old woman.
00:20:50We never go to the forest at night for fear of seeing her or hearing her sing.
00:20:57And if you're lucky, you'll be able to see our beautiful blue and pink dolphins.
00:21:02Males can turn into very handsome men
00:21:08who wear the thinnest clothes and a hat that covers their spiracles.
00:21:13They come out of the rivers and get into the young women's cabins.
00:21:18They seduce them, leaving their seed inside.
00:21:22It is said that it is the cause of sudden pregnancies,
00:21:25especially when no man claims to be the father.
00:21:58Mr. Machado?
00:22:08Why didn't he go to the boat with the others tonight?
00:22:15What's that noise?
00:22:18Howling monkeys.
00:22:20I think they're coming back.
00:22:23What's that noise?
00:22:26Howling monkeys.
00:22:29It's their territorial call.
00:22:31It's scary.
00:22:33You can hear them five kilometers away,
00:22:36but it's strange to hear them at night.
00:22:38They must feel threatened.
00:22:45I don't like animals.
00:22:48Then what are you doing in the Amazon?
00:22:51It's one of the strong points of the trip.
00:22:57Good night, Romero.
00:23:07Do you know what he really wants?
00:23:09Who?
00:23:11Are you kidding?
00:23:13You think I can't see what's going on?
00:23:15He's not like that.
00:23:17All men are like that.
00:23:21Please don't project your mistakes on me.
00:23:24We're not talking about me.
00:23:26You know, since we got here...
00:23:28No, since I lost my baby, you've only been about...
00:23:32When you gave birth...
00:23:33Please leave me alone.
00:23:34I told you...
00:23:35Just...
00:23:36Oh, no, it's okay.
00:23:37I just want you to be careful.
00:23:40I'm 25.
00:23:41I'm not your little girl anymore.
00:23:44I need to be who I am, not who you want me to be.
00:23:47I don't know what you mean.
00:23:49Jamal could have been the first, but definitely not the last.
00:23:52Okay, Jamal.
00:23:53He got you pregnant and left you.
00:23:55He wasn't even man enough to get married.
00:23:58You don't get it.
00:24:01Why do I bother trying to explain to you that...
00:24:03I'm your friend.
00:24:04Trust me.
00:24:05You don't get it.
00:24:06So stop suffocating me.
00:24:14Stop thinking about how to get into his pants, please.
00:24:18It's not what I'm thinking, Machado.
00:24:20Yes, it is.
00:24:21This isn't the boat of love, okay?
00:24:24We have a purpose, and that's all.
00:24:26You're doing it right.
00:24:30You can't sleep?
00:24:31Nightmares again.
00:24:32You never told me why you have them.
00:24:34It's not important.
00:24:36Please tell me.
00:24:37Something happened, right?
00:24:39It's like you've been hiding something.
00:24:41Like you were running away.
00:24:43Everyone runs away from something, Jack.
00:24:45Flynn, please tell me.
00:24:47Please.
00:24:49About 20 years ago,
00:24:52I killed my best friend.
00:24:54Not on purpose,
00:24:56but it doesn't matter.
00:25:00It was in my car.
00:25:03I had drunk too much that night.
00:25:07I got behind the wheel.
00:25:08I chose.
00:25:10I took a corner too fast.
00:25:13We spun, but I got out unscathed,
00:25:16with bruises.
00:25:19He was crushed.
00:25:22I told you he was driving.
00:25:25My friend took the blame for me.
00:25:29I had no idea.
00:25:32I'm sorry.
00:25:40I'm sorry.
00:25:42I'm sorry.
00:26:08Good morning.
00:26:09We have 15 minutes to finish breakfast.
00:26:11In an hour, we will be gathering the boats
00:26:13for an excursion all day and night
00:26:15to the town of Barcelos.
00:26:17Please pack your repellent and sunscreen.
00:26:19We'll have a lot of water.
00:26:22Look, we'll go that way.
00:26:24Pay close attention.
00:26:29Oh, come on.
00:26:36I love this place.
00:26:38It's beautiful.
00:26:42Wow.
00:26:50Did you see that?
00:26:51They're right there.
00:27:11Sometimes you'll see the caiman
00:27:13right in that line of water
00:27:15over there, resting.
00:27:42Be careful.
00:27:47Be careful.
00:27:57Can I help you?
00:27:59How is the Queen?
00:28:01She's fine.
00:28:03I'm sorry.
00:28:05I'm sorry.
00:28:07I'm sorry.
00:28:09How can I help you?
00:28:11How is the Queen?
00:28:13Is there a problem with the injectors?
00:28:15How do you know about the Queen?
00:28:18I named her.
00:28:23No.
00:28:25I know this is a shock.
00:28:27No, no.
00:28:29Who is she?
00:28:31Ask him.
00:28:36I'm her father.
00:28:38Your father?
00:28:40From what I've heard,
00:28:42I never thought I'd meet you.
00:28:44What do you want?
00:28:46I need a ticket to the ship.
00:28:48I can pay in dollars.
00:28:50That's not what this is about.
00:28:52I'll have to ask her.
00:28:56Jackie.
00:28:58We have another client.
00:29:00Of course not.
00:29:02I came here with good faith.
00:29:04You have no good faith.
00:29:06I'll see you again before I go.
00:29:08Okay, you've been gone for 20 years.
00:29:10You saw me, so go again.
00:29:12No, I don't want to see you again.
00:29:14Jackie, just give me a chance.
00:29:18I'm sorry, friend.
00:29:36Be careful with your head.
00:29:38We have many stories and legends
00:29:40about our rivers and forests.
00:29:42Some celebrate beauty
00:29:44and creative spirits.
00:29:46And others warn us
00:29:48about the creatures
00:29:50we must respect and fear.
00:29:52But my favorite
00:29:54is the one
00:29:56that tells us
00:29:58what to do
00:30:00and what not to do.
00:30:02It tells us
00:30:04about the creatures
00:30:06we must respect and fear.
00:30:08But my favorite
00:30:10is the story
00:30:12of the forest protector
00:30:14who takes the form
00:30:16of a very old woman.
00:30:18We never go to the forest
00:30:20at night
00:30:22because we are afraid
00:30:24to see or hear
00:30:26this old woman sing.
00:30:28If she sees you destroying
00:30:30something in the forest,
00:30:32she will come for you
00:30:34and she will never see you again.
00:30:36Disturbing screams
00:30:38come from this old woman,
00:30:40the spirit that protects
00:30:42the great jungle
00:30:44from those who want to harm it.
00:30:48A hundred years ago,
00:30:50a rich owner of slaves
00:30:52built this beautiful mansion
00:30:54along with a rubber plantation.
00:30:56And the servants,
00:30:58or actually slaves,
00:31:00walked every day
00:31:02collecting a few drops of sap
00:31:04and earned only a few cents
00:31:06every day.
00:31:08Terrible conditions.
00:31:12Leila?
00:31:14Leila?
00:31:16Where are you?
00:31:18You're funny.
00:31:20Did you like that one?
00:31:26Do you remember this place?
00:31:28How could I forget it?
00:31:30Shortly after we met,
00:31:32you had the brilliant idea
00:31:34of going camping.
00:31:36I just wanted a romantic night
00:31:38with you.
00:31:40But you have to admit
00:31:42that I was a little bit
00:31:44jealous.
00:31:46You have to admit that
00:31:48the candles, the picnic,
00:31:50the blankets on the floor
00:31:52that made a bed,
00:31:54that was the night
00:31:56you fell in love with me.
00:31:58While I was eating mosquitoes,
00:32:00definitely.
00:32:02But seriously,
00:32:06that was the sweetest thing
00:32:08someone has ever done for me.
00:32:12We should go back.
00:32:16Let's go.
00:32:26I love this country.
00:32:28It's so beautiful, so romantic.
00:32:32My heart is complete here.
00:32:34It's so wild,
00:32:36so beautiful.
00:32:38It's better to enjoy it
00:32:40before it disappears.
00:32:42All people want is to come here,
00:32:44find treasures and exploit them.
00:32:46It looks like you want to do
00:32:48something good for your country.
00:32:50I hope to do something with my life.
00:32:52You will find meaning
00:32:54for your life, a goal.
00:33:02It's hard.
00:33:04Leila!
00:33:06We better go.
00:33:08We'll have much more time.
00:33:10I'm going. We have to get out of here.
00:33:12You're a crazy girl.
00:33:14Really?
00:33:16I can't, Leila.
00:33:18Why not?
00:33:20Because they only see.
00:33:42I knew.
00:33:44Gracias.
00:33:46Gracias.
00:33:56¿Qué crees que vayamos a hacer?
00:33:58Muy bien, chicos. Hagamos un círculo por aquí.
00:34:00Bienvenidos al pueblo tucano.
00:34:02Antes del rito de la ayahuasca,
00:34:04los aldeanos harán su danza tradicional.
00:34:12♪
00:34:14♪
00:34:16♪
00:34:18♪
00:34:20♪
00:34:22♪
00:34:24♪
00:34:26♪
00:34:28♪
00:34:30♪
00:34:32♪
00:34:34♪
00:34:36♪
00:34:38♪
00:34:40♪
00:34:42♪
00:34:44♪
00:34:46♪
00:34:48♪
00:34:50♪
00:34:52♪
00:34:54♪
00:34:56Aquí, en este lugar,
00:34:58nuestro chamán nos guiará a través
00:35:00de una ceremonia de transformación sagrada
00:35:02usando ayahuasca.
00:35:04Él es indígena de esta zona.
00:35:06Ah, no estoy tan segura de esto.
00:35:08No se preocupe.
00:35:10Esta gente ha usado la ayahuasca durante cientos,
00:35:12tal vez miles de años.
00:35:14Oh, espera.
00:35:16Sí, creo que vi esto en un documental en la tele.
00:35:18Para algunas personas,
00:35:20la ayahuasca puede ser útil, ¿verdad?
00:35:22Sí, a menudo la usan para
00:35:24recordar sus vidas y analizar sus errores
00:35:26con una nueva comprensión y perspectiva.
00:35:28No subestimes el poder de la selva.
00:35:30Para esta gente,
00:35:32los ríos, los árboles,
00:35:34los animales y la selva son muy sagrados.
00:35:36No creo poder hacerlo.
00:35:38Adelante, mamá.
00:35:40Comprueba qué tal está.
00:35:42Será mejor para tu hígado que el alcohol.
00:35:44Yo no bebo alcohol.
00:35:46Sé de tu problema con la bebida.
00:35:48¿Qué?
00:35:50¿Qué?
00:35:52¿Qué?
00:35:54¿Qué?
00:35:56¿Qué?
00:35:58¿Qué?
00:36:00¿Qué?
00:36:02¿Qué?
00:36:04La bebida.
00:36:34Mamá.
00:37:04Bebida.
00:37:06Bebida.
00:37:12Bebida.
00:37:14Bebida.
00:37:22Bebida.
00:37:24Bebida.
00:37:34Gracias.
00:38:04IN THE NEXT EPISODE
00:38:24In Manaos,
00:38:26two days ago,
00:38:28in the cattle company Dorrio,
00:38:30it has been confirmed that two armed people
00:38:32wearing rubber masks
00:38:34entered the establishment
00:38:36and stole at least one million dollars.
00:38:38The police obtained a clue
00:38:40from a witness who saw two men
00:38:42with masks standing in the street
00:38:44just before the robbery occurred.
00:38:46According to a sketch
00:38:48made by the police,
00:38:50this man is shown
00:38:52as one of the two armed criminals.
00:38:54If anyone has seen
00:38:56a person who matches
00:38:58this sketch of the police,
00:39:00they need time to process it.
00:39:02They can go to bed early,
00:39:04but it's a good experience, isn't it?
00:39:26The kitchen is going to close.
00:39:28Flynn, to the bridge, Flynn.
00:39:44Did you enjoy your acid trip?
00:39:46I feel very bad, boss.
00:39:48Yes, I can see it.
00:39:50The damn boat is going too slow.
00:39:52It was the only option, Machado.
00:39:54I know we're going slower than you expect,
00:39:56but we're almost there.
00:39:58And I'm enjoying the trip.
00:40:00Then don't do it.
00:40:02And focus.
00:40:04We have a plan. Stick to it.
00:40:06Very good, very good.
00:40:08It can't be.
00:40:14Where were you?
00:40:16I'm sorry, but we're stuck.
00:40:18I thought we had oil.
00:40:20The generator works,
00:40:22but the engine is dead, yes.
00:40:24I think it's the pistons.
00:40:26How much will it cost us?
00:40:28Francisco's ticket.
00:40:30Flynn, there has to be another option.
00:40:32Jackie, I...
00:40:34I know what it means to you,
00:40:36but it's the only way.
00:40:38Fine.
00:40:42Paulo, prepare the boat.
00:40:44The injectors.
00:40:46Always the injectors.
00:40:50I thought you might need them.
00:40:52Paulo, can you give me a hand?
00:40:54Yes.
00:40:58Is my passage okay?
00:41:00Yes, everything's ready.
00:41:02Okay.
00:41:12So, you managed to get on the boat, right?
00:41:15Why don't we make a truce?
00:41:17How did you get those injectors so fast?
00:41:20I've been on the boat all night,
00:41:22all the way to Manaus.
00:41:24You haven't slept?
00:41:26No, for 20 years.
00:41:30My dear daughter,
00:41:32I apologize for all the pain
00:41:34I caused you.
00:41:36Why did you do it?
00:41:38Why did you leave me?
00:41:40When you left,
00:41:42you were just a girl.
00:41:44I'm dying of cancer.
00:41:46The doctor gave me three months.
00:41:48I want honesty between us.
00:41:50I didn't leave.
00:41:52Your mother kicked me out.
00:41:54She hated this life.
00:41:56She got tired and broke up with me.
00:41:58She left with another man.
00:42:00Don't lie.
00:42:02Please.
00:42:04I can't do this now.
00:42:06Just go.
00:42:10Why did he delay?
00:42:12We changed some parts.
00:42:14Well, his announcement said
00:42:16this boat would arrive in Portobraga
00:42:18in five days.
00:42:20Now it's going to take six or seven.
00:42:22Well, maybe you should fly.
00:42:24Or maybe you should start this boat
00:42:26and make up for lost time.
00:42:28No one can make up for lost time.
00:42:30You should know better than anyone.
00:42:32Me better than anyone?
00:42:34Miss Yaki, if you...
00:42:36If you want me to start, please, Mr. Machado,
00:42:38let me through.
00:42:46Let me through.
00:43:02He left me when I was seven.
00:43:04I didn't know.
00:43:06My mother had to raise me
00:43:08and run the boat.
00:43:10That woman tried her best
00:43:12and sacrificed everything for me.
00:43:16When she died,
00:43:18I blamed him.
00:43:20I'll never forgive him
00:43:22for what he did
00:43:24and what he didn't do.
00:43:26Come here.
00:43:30I'm sorry.
00:43:36Are you okay?
00:43:38Yes.
00:43:40We can't, Flynn.
00:43:42Yaki.
00:43:44I'm sorry.
00:43:46I never lied to you.
00:43:48Please, Flynn.
00:43:50We've talked about this.
00:43:52I needed more of you.
00:43:54I gave you so many opportunities
00:43:56and I just...
00:43:58I can't do more.
00:44:02I think we're better as partners.
00:44:04Beautiful moon, isn't it?
00:44:08Yes, it is.
00:44:10And the river
00:44:12is so calm.
00:44:14That's because
00:44:16it's not afraid or doubtful.
00:44:18It's calm.
00:44:20It's calm.
00:44:22It's calm.
00:44:24It's calm.
00:44:26It's calm.
00:44:28It's calm.
00:44:30It's calm.
00:44:32It's calm.
00:44:34It's calm.
00:44:46So,
00:44:48why did you bring him
00:44:50to this little excursion,
00:44:52sir...
00:44:54Francisco,
00:44:56I was meeting a friend
00:44:58uptown.
00:45:00I'm fine.
00:45:02Widow.
00:45:15What?
00:45:16$400?
00:45:17It was so nice in the...
00:45:19What are you doing with my purse?
00:45:21Only $400.
00:45:23You have no right to check my things.
00:45:25I do, if you've been lying to me.
00:45:27You're broke.
00:45:30You say that because of this?
00:45:32You think I have all my money in my personal account?
00:45:36Oh, honey, please, no.
00:45:38I have...
00:45:40shares, and there's also a savings account,
00:45:43annuities...
00:45:46I have assets.
00:45:48Really?
00:45:52Look at me.
00:45:54When your father died,
00:45:56I had to...
00:45:57I had to carry a huge weight on my shoulders, honey.
00:46:02Because he practically left us in the ruins.
00:46:04What are you talking about?
00:46:06You had money, I know you did.
00:46:08I donated a lot to charity.
00:46:11You drowned your sorrows in alcohol
00:46:13and you went cruising, cruising,
00:46:15looking for middle-aged men to take advantage of them.
00:46:18That's how your money ran out.
00:46:19Stop.
00:46:21I made some trips, and...
00:46:24I was hoping to meet someone.
00:46:27That's one of the reasons I'm on this boat.
00:46:30But...
00:46:31Oh, no, Machado.
00:46:33He scares me.
00:46:35Francisco is cute, but old.
00:46:38And he's in the ruins.
00:46:41But maybe Romero is cute.
00:46:44I like him.
00:46:45Please.
00:46:46I think he's nice.
00:46:47Wait, don't go.
00:46:48Hey, you have to listen to me.
00:46:50Yeah, look, look at me.
00:46:52Silva just wants one thing from you.
00:46:54Do you understand?
00:46:55One thing.
00:47:22I love you.
00:47:47Well, look at you.
00:47:49What?
00:47:51What?
00:47:53He used you, and then he kicked you out.
00:47:56Like he did Jamal.
00:47:58No.
00:47:59I chose to leave.
00:48:01I made my decisions.
00:48:04If you act like that, I'll pretend you're not my daughter.
00:48:08Good night.
00:48:15When it's too late,
00:48:17the bad management of the Brazilian Amazon comes.
00:48:38Wow.
00:48:40Hi.
00:48:42Come in.
00:48:43Sit down.
00:48:46You're Leila, right?
00:48:48Are you okay?
00:48:50Yeah, something like that.
00:48:52You can't sleep?
00:48:54The noise of the jungle and...
00:48:56Roaring monkeys.
00:48:58And other things.
00:49:00A discussion.
00:49:02Do you love this place?
00:49:04The river, the forest?
00:49:07Yes.
00:49:09Me too.
00:49:11I want to move here and help save it.
00:49:14Really?
00:49:16You and Jackie...
00:49:18Are you together?
00:49:22Before.
00:49:24But...
00:49:27That won't happen again.
00:49:32We're in a business relationship.
00:49:34We have to make this work.
00:49:37But for the most important things,
00:49:39I ruined it years ago.
00:49:41Did you love her?
00:49:43Yes.
00:49:45Still.
00:49:47How do you know when you really love someone?
00:49:51When that person is...
00:49:54Your other half.
00:49:56The only thing you think about.
00:49:58Someone you'd do anything for.
00:50:03Anything?
00:50:05Anything.
00:50:08I want that.
00:50:14Are you okay?
00:50:16Something's not right.
00:50:21I don't trust Machado and Silva.
00:50:24Look.
00:50:26They may have stolen a couple of million dollars
00:50:28in a company in Manaos.
00:50:30I'm not sure.
00:50:32But there in Barcelos,
00:50:34I saw some news.
00:50:36I saw a sketch of the police
00:50:38with someone who looks a lot like Machado.
00:50:40I'm not sure.
00:50:42I have to call my editor.
00:50:44And there's no reception on board.
00:50:47Okay, listen, calm down.
00:50:49Let's think this through.
00:50:51If they were thieves,
00:50:53what would they do on a cruise?
00:50:57I haven't found out.
00:50:59I have to call my office and the police.
00:51:02Is there a satellite phone on board?
00:51:05For emergencies.
00:51:07There must still be one on the bridge.
00:51:09But wait, wait, wait.
00:51:10Calm down.
00:51:11I think you're hallucinating.
00:51:13How about we have breakfast?
00:51:15Yeah?
00:51:16You'll feel better.
00:51:17Come on.
00:51:18No, I need to take care of this now.
00:51:23Flynn,
00:51:24I need to make an urgent call to Manaos.
00:51:27Is there a phone on board I can use?
00:51:30We have one.
00:51:31In closet number nine.
00:51:33But please do it quickly.
00:51:38Santos, it's me.
00:51:39What did you find out?
00:51:41Okay.
00:51:42Any name?
00:51:43Machado.
00:51:45Are you sure about this?
00:51:46Listen, this is what I want you to do.
00:51:48Give me that.
00:51:52The damn jungle monkeys weren't enough for you, were they?
00:51:56You had to meddle.
00:51:58I'm a journalist.
00:52:00What did you expect?
00:52:02What did you discover?
00:52:04That you stole a lot of money from the wrong people.
00:52:08Your face is everywhere, Machado.
00:52:10Everyone is looking for you.
00:52:12Liar.
00:52:15Excuse me.
00:52:17Oh!
00:52:18Oh!
00:52:37There's nothing like a good Brazilian coffee in the morning.
00:52:46Is this your first time in Brazil?
00:52:48Yes, it is.
00:52:49What about you?
00:52:50Oh, I've been here a long time.
00:52:57Good morning, everyone.
00:53:00I would like to inform you that your vacation is over.
00:53:03And from now on, I will give the orders here.
00:53:06This is my boat!
00:53:07What do you think you're doing?
00:53:08Shut up!
00:53:09And sit down.
00:53:14Sit down.
00:53:15Mr. Machado.
00:53:16You should be ashamed of your...
00:53:18Mom!
00:53:19As I told you before I was interrupted.
00:53:22I'm in charge here.
00:53:24Put your cell phone in the bucket.
00:53:27Bring our charming Silva.
00:53:29Do it.
00:53:38You too, miss.
00:53:39Now.
00:53:46Where is Romero?
00:53:49Romero...
00:53:50I saw him when he was coming and...
00:53:54He went swimming in the morning.
00:53:56He'll be out for a while.
00:53:59Silva.
00:54:00Yes, Machado.
00:54:01Throw the machetes on the edge.
00:54:03Now everyone to the top deck.
00:54:05Quick!
00:54:06Mom, are you okay?
00:54:08Come on.
00:54:16Silva.
00:54:17Everything okay?
00:54:18The machetes are in the river.
00:54:21Sit down.
00:54:22You two, come with me.
00:54:27Quick!
00:54:32Just do what I say, Paul.
00:54:34Is it the only radio on board?
00:54:36Yes.
00:54:37Get out.
00:54:38Come here.
00:54:39Come here.
00:54:44You think you're tough with that gun, don't you?
00:54:48Why are you doing this?
00:54:50Leila, sit down.
00:54:51No!
00:54:52I want to know.
00:54:55The Americans have no idea how to survive here.
00:54:59They come, enjoy their holidays, take what they want and then leave.
00:55:03Now sit down.
00:55:09What do you want?
00:55:12We're just going on a trip.
00:55:15You're going to cooperate and I won't make your life impossible.
00:55:19Very simple.
00:55:24You're a fighter, aren't you?
00:55:26I could be.
00:55:28You're not today.
00:55:30Paulo, come back here.
00:55:32Move.
00:55:34Keep the ship in the same direction.
00:55:40Let's go.
00:55:43Go over there.
00:55:44You sit down.
00:55:47Listen.
00:55:50It's very simple.
00:55:52Do what I tell you or your bodies will fall overboard.
00:55:58Do you understand, old man?
00:56:00Hey, boss.
00:56:01Did you really say that?
00:56:03What?
00:56:04About the bodies falling.
00:56:06The deaths.
00:56:07We never talked about that.
00:56:09I'll do what I have to do.
00:56:11Okay?
00:56:12Now listen to me.
00:56:13I need you to go down to the two small boats.
00:56:16You take the fuel and hide it in the closet.
00:56:20I don't want anyone to leave the ship.
00:56:23Do you understand?
00:56:25Yes, boss.
00:56:26Where are they taking us?
00:56:28I don't know, but they don't want us.
00:56:32Romero was right.
00:56:33He tried to warn me.
00:56:34He knew too much and they killed him.
00:56:37They use this ship to get to a place they can't get to otherwise.
00:56:41But where?
00:56:42There has to be something we can do.
00:56:45I don't know.
00:56:46I don't know.
00:56:47I don't know.
00:56:48I don't know.
00:56:49I don't know.
00:56:50I don't know.
00:56:51I don't know.
00:56:52I don't know.
00:56:53I don't know.
00:56:54I don't know.
00:56:55They're not going to hurt us, are they?
00:56:59Stay calm.
00:57:01Do as you're told.
00:57:03If they get what they want, maybe they'll follow their trail.
00:57:06You don't have a chance.
00:57:07He's right.
00:57:08We're pawns of their game.
00:57:10We have to get to Silva.
00:57:12You know him.
00:57:14You know how to get to him.
00:57:20Silva hasn't told you anything?
00:57:22No.
00:57:23I just know he's worried about me.
00:57:27He's a dirtbag.
00:57:29I hate him.
00:57:30Maggie, Maggie.
00:57:31He did awful things to you, honey.
00:57:33He used you.
00:57:36And now you're going to use him, you understand?
00:57:38You're going to do whatever it takes to find out what his plans are for all of us.
00:57:42Hey, enough.
00:57:44You're talking too much.
00:57:46I have to go to the bathroom.
00:57:48Everyone will have the opportunity to go to the bathroom, okay?
00:57:50I hope you rot in hell.
00:57:54I don't feel well.
00:57:56I need something because...
00:57:58Sylva.
00:58:00Go to the kitchen and make some sandwiches.
00:58:03Why are you doing this?
00:58:04Jackie.
00:58:05Wow.
00:58:07Captain America has his wife fighting for him.
00:58:11Jackie, please.
00:58:13I'd listen to her.
00:58:15You killed Romero, didn't you?
00:58:17Hey.
00:58:19Tell me what you're doing on this ship.
00:58:21You don't know this is a man's job.
00:58:25I'd learn to control your wife if I were you.
00:58:30Now shut up.
00:58:38Come with me.
00:58:40You too.
00:58:45Flynn, get in.
00:58:49You, jump.
00:58:51Quickly.
00:59:00In 1,500 meters.
00:59:02Continue on that route from there.
00:59:04Where are we going?
00:59:05For the money.
00:59:07Romero told me he saw some news about...
00:59:10a big robbery in Manaos.
00:59:12A day before Sarpar.
00:59:14It's a big coincidence.
00:59:17You think you're very smart, old man, don't you?
00:59:19How do you think I got to this age?
00:59:21I think you tried to get on the plane with the money and then you...
00:59:23Enough! Get down!
00:59:27If you do anything, I'll kill you.
00:59:31Now take us to where I told you.
00:59:33Then cross the border with Colombia.
00:59:36And we'll leave their lives forever, okay?
00:59:39Keep moving.
00:59:49What's going on?
00:59:51Machado is using us to get his money lost in the jungle.
00:59:55He won't stop until he gets it, will he?
00:59:58It's dangerous.
01:00:00My daughter.
01:00:02I want you to have this.
01:00:08She was a beautiful woman.
01:00:10I never stopped loving her.
01:00:12Nor you.
01:00:14Why now?
01:00:18Machado is unpredictable.
01:00:20We don't know what he's going to do.
01:00:23Look, look!
01:00:26Who are they?
01:00:28Fishermen.
01:00:30Get rid of them. Don't say anything stupid.
01:00:32Hello! Good morning!
01:00:34Do you want to buy some fish?
01:00:36It's fresh. We just caught it.
01:00:38No, I'm sorry.
01:00:40We have COVID.
01:00:42There are many sick people.
01:00:44Thank you! Thank you!
01:00:46Hey, listen!
01:00:48We need help, please!
01:00:50Machado! Machado!
01:00:52Please, don't go!
01:00:54Stupid! I told you to watch him.
01:00:56You, over there. Quick!
01:00:58Down.
01:01:00Don't lose sight of them.
01:01:02That was fun.
01:01:04Are you okay?
01:01:06Anyway, it wouldn't have lasted.
01:01:08And you feel proud.
01:01:10You're a monster!
01:01:12Wait for the same treatment if you mess with me.
01:01:16I'm a reasonable man.
01:01:18I'm a man of my word.
01:01:20I'm a man of my word.
01:01:22I'm a man of my word.
01:01:24I'm a man of my word.
01:01:26I'm a man of my word.
01:01:28I'm a man of my word.
01:01:29I'm a reasonable man.
01:01:37Silva, don't do this.
01:01:39You're not like this.
01:01:41This is me.
01:01:43This is me.
01:01:45Look at me.
01:01:47I'm a criminal.
01:01:49You wouldn't use that gun to kill anyone.
01:01:51How do you know?
01:01:53I could.
01:01:55I could.
01:01:57Just leave me alone.
01:01:59You.
01:02:01Everyone else.
01:02:03Just sit down and cooperate.
01:02:05Silva, listen.
01:02:07You're not like him.
01:02:09He's the killer.
01:02:11You're not.
01:02:13Help us.
01:02:15This can all end.
01:02:17Shut up.
01:02:19Don't mess with him.
01:02:21When we find the plane,
01:02:23everyone comes back to life.
01:02:25What plane?
01:02:27What I thought.
01:02:29Help us, please.
01:02:31I can't go against him.
01:02:33Now step back.
01:02:45Stop the boat.
01:02:48Pull the anchor.
01:02:59Pull the anchor.
01:03:23Get out of there.
01:03:25Bring a machete.
01:03:27But don't try anything.
01:03:29Go.
01:03:39Just as I thought.
01:03:41The plane is underwater.
01:03:44There are footprints here.
01:03:46Let's go that way.
01:03:48Quick!
01:03:50Now.
01:03:57What's that?
01:04:00Stay there.
01:04:07It can't be.
01:04:27Take the briefcase and lower the machete.
01:04:34You know, Silva will betray you when we get back.
01:04:37What will stop him from taking the briefcase?
01:04:39Shut up. Silva doesn't have the guts.
01:04:41And the company?
01:04:43You know they'll keep looking for you.
01:04:45Listen, Machado, please.
01:04:47If you give me $50,000,
01:04:49I'll take care of Silva.
01:04:51I'll take you to Letizia. I know Letizia.
01:04:53Shut up. You don't know I'm Letizia, you idiot.
01:04:54Walk.
01:04:57Take me to Letizia.
01:05:00Stay there.
01:05:02Give me that.
01:05:10Do what he says, brother.
01:05:12I'm sorry.
01:05:14You'll be fine. Don't worry.
01:05:20Good.
01:05:22Let's go.
01:05:24Be careful.
01:05:41Silva's gone. Tell us what happened.
01:05:43The pilot drowned.
01:05:45And there was another corpse in the jungle.
01:05:47And a silver briefcase that had cash.
01:05:49At least a million dollars.
01:05:51Is there a chance to get it?
01:05:52If we did, what would happen to the money?
01:05:54We could split it.
01:05:56It's someone else's. They'll come looking for us.
01:05:58And if they don't, the police will.
01:06:00I'm too old to go to jail.
01:06:02Well, I vote because we split it all up,
01:06:04and whatever I get, I'll use it to save Silva.
01:06:06Leila, it's not our money.
01:06:08Okay, look, there's only five of us.
01:06:10I mean, it's $200,000 each.
01:06:12We could split it up and...
01:06:14And we'd be five more corpses on your list.
01:06:16Machado will kill us.
01:06:18Exactly.
01:06:20Captain, come with me.
01:06:22Let's go.
01:06:26Move it!
01:06:34That's a nice boat you've got there.
01:06:38Very good.
01:06:40Everyone up on the upper deck.
01:06:42Now, now.
01:06:44Move it, old man.
01:06:46I don't have all day.
01:06:48Go. Walk a little faster, old man.
01:06:50Now!
01:06:52Now!
01:07:17Good morning, honey.
01:07:19Come and dance.
01:07:20Good morning, honey.
01:07:22Thought we said goodbye last night.
01:07:26I turned and tossed
01:07:28until it seems you had gone.
01:07:33But here you are with the dawn.
01:07:39Wish I'd forget you,
01:07:42but you're here to stay.
01:07:46It seems I met you
01:07:48when my love went away.
01:07:51Gracias.
01:07:54No te pongas celosa.
01:07:56Sé que quieres bailar.
01:08:00Good morning, honey.
01:08:02What's new?
01:08:06Stop haunting me now.
01:08:13Can't shake you no how.
01:08:18Just leave me alone.
01:08:24I've got those Monday blues,
01:08:28straight through Sunday blues.
01:08:32Good morning, honey.
01:08:34Here we go again.
01:08:38Good morning, honey.
01:08:40You're the one who knew me well.
01:08:42You're the one who knew me well.
01:08:46Might as well get you still
01:08:49hanging around.
01:08:52Good morning, honey.
01:08:55Sit down.
01:09:06Stop haunting me now.
01:09:13You know how.
01:09:19Just leave...
01:09:43Straight through Sunday blues.
01:09:47Good morning, honey.
01:09:50Here we go again.
01:09:57You know how.
01:10:00Might as well get you still
01:10:03hanging around.
01:10:07Good morning, honey.
01:10:12Sit down.
01:10:26It can't be.
01:10:28Now what?
01:10:30Tell me what's going on.
01:10:32Why is it going slower?
01:10:34I don't know.
01:10:36Something's wrong with the engine.
01:10:38Go fix it.
01:10:42Hurry up, ma'am.
01:10:49Hey, you, come here.
01:10:51Okay.
01:10:52What?
01:10:53What's going on?
01:10:55I'm working on it.
01:10:56I'm not sure.
01:10:57It's the engine.
01:10:59You think I'm stupid?
01:11:01Show me where we are on the map.
01:11:04You're going to take Leticia to Colombia
01:11:06with one of the small boats.
01:11:08It won't take more than a day.
01:11:10Get ready.
01:11:13Silva!
01:11:15Hey, listen to me.
01:11:17I need you to be strong, okay?
01:11:19After I leave,
01:11:20I want you to kill everyone and...
01:11:22Hey, listen to me!
01:11:23No, I won't!
01:11:24Hey, hey, hey!
01:11:25Hey, hey, hey!
01:11:26Hey, hey, hey!
01:11:27Hey, hey, hey!
01:11:28Hey, hey, hey!
01:11:29Hey, hey, hey!
01:11:30Hey, hey, hey!
01:11:31Hey, hey, hey!
01:11:32No, I won't!
01:11:33Hey, hey, hey!
01:11:34I want you to throw them into the river.
01:11:35I can't...
01:11:36I can't kill Leila.
01:11:38I don't give a damn.
01:11:39Don't kill Leila.
01:11:40Look.
01:11:43Hey, this is for you.
01:11:45So...
01:11:46Hey!
01:11:47Find me in Colombia
01:11:48and we'll split the rest.
01:11:50How do I know you're going to keep your word?
01:11:54Please, man.
01:11:55You know you can trust me.
01:11:57Hey,
01:11:58you're doing the right thing.
01:12:00Let's go.
01:12:02Let's go.
01:12:08You, miss.
01:12:09Come with me.
01:12:11Hurry!
01:12:17Jackie!
01:12:19Stop! Stop!
01:12:20No!
01:12:21Jackie!
01:12:23Jackie!
01:12:24Let me go!
01:12:25Stop!
01:12:27No!
01:12:29Let me go!
01:12:30Jackie!
01:12:33Let me go!
01:12:34Let her go, boss!
01:12:36What are you doing, Machado?
01:12:38No!
01:12:39It's not your problem, okay?
01:12:41It can't be.
01:12:45Back, back!
01:12:48You,
01:12:49get ready.
01:12:50We're leaving soon.
01:12:55Let's go.
01:12:58Jackie...
01:13:00Drink some water.
01:13:01Drink some water.
01:13:02Jackie, we'll be fine.
01:13:03Jackie...
01:13:05Jackie...
01:13:07What's going on?
01:13:09He wants me to take him to Colombia in a boat.
01:13:12Damn it, I'm going to kill him.
01:13:14I won't let him get there.
01:13:16Don't do it, Flynn.
01:13:17He'll find you.
01:13:19He'll kill us all if he gets a chance.
01:13:21He's crazy.
01:13:23We have no choice.
01:13:26Please,
01:13:28just come back to me, okay?
01:13:30I should be the one to go.
01:13:32No, Francisco, never.
01:13:34He's ruthless,
01:13:35but he's no match for this jungle.
01:13:37I know this area.
01:13:38It's my element.
01:13:39No, Francisco.
01:13:40No, it's not safe.
01:13:41I'll take care of them.
01:13:42Please don't do it.
01:13:43Jackie,
01:13:44I don't have much time left.
01:13:46The time I have is for you.
01:13:48Take care of my daughter
01:13:49and the rest of the passengers.
01:13:53Please, Jackie.
01:13:55Let me do it.
01:13:57No, you can't go.
01:13:58Please don't.
01:14:03What are you talking about?
01:14:08I know a shortcut.
01:14:10I know this river well.
01:14:12I won't give you any trouble.
01:14:15Silva.
01:14:16I'm coming, boss.
01:14:17Accompany this charming agent.
01:14:21Okay.
01:14:23But if you do any tricks,
01:14:24I'll kill you myself.
01:14:27And then,
01:14:28I'll come back here
01:14:30and I'll put a bullet
01:14:31in your daughter's head.
01:14:33Understood?
01:14:34Understood.
01:14:36Let's go.
01:14:38Let's do it.
01:14:48Silva,
01:14:49take the suitcase.
01:14:50Silva,
01:14:51take the suitcase.
01:15:11I'm doing it right.
01:15:17We have enough supplies for everyone.
01:15:20Very good.
01:15:21Let's go.
01:15:23Hey, be careful with that bag.
01:15:25Now, fast.
01:15:28Yes.
01:15:29Hey,
01:15:30you're doing it right.
01:15:50We need to go.
01:15:58A little further
01:15:59until we get to Leticia.
01:16:00Two more hours.
01:16:09The money on the plane
01:16:10is from the cattle company
01:16:12Dorrio.
01:16:14Its excavators work
01:16:1524 hours a day.
01:16:17They burn whatever they don't want.
01:16:18Get the hell out of here!
01:16:21And what will happen when we get to Colombia?
01:16:23And your friend Silva?
01:16:25It's a smart plan.
01:16:28Except because you're going to shoot me in the back when we get there.
01:16:32It's over, Silva. Machado is not coming back. Don't you see?
01:16:36Your money is gone too. It's over. It's done.
01:16:39You don't understand.
01:16:42What are you doing? Let her go.
01:16:44I'll never use it.
01:16:45No. The bullets. I threw all the bullets into the river.
01:16:49What did you do with the boats?
01:16:51In the cabin. The pieces are in my cabin.
01:16:55I'm going to get Machado.
01:16:56Hurry. Come on.
01:16:57I'm sorry.
01:16:58Silva!
01:17:00I'm sorry. I didn't mean to.
01:17:02I know you wouldn't hurt anyone. It's okay.
01:17:15I'm coming too.
01:17:46On the other side of this area, we'll be on the outskirts of Leticia.
01:17:51We'll be there in a couple of hours.
01:17:53A couple of hours? I thought you said it was a shortcut.
01:17:56Let's go.
01:17:59We don't have the luxury of the ship anymore.
01:18:01Over there. It's over there.
01:18:31Let's go.
01:18:45Come on. Hurry.
01:19:01Come on.
01:19:09Damn it.
01:19:14Hey! Hey!
01:19:18Hey!
01:19:20You're dead, old man. I'm going to kill you.
01:19:27Don't call me old man.
01:19:29Shh. Wait here.
01:19:36I'm not going to kill you, damn it.
01:19:38I'll let the jungle do it.
01:19:45No, Dad! No! No!
01:19:52No.
01:19:55Not so much.
01:19:56No, we have to go. Come, come, please.
01:19:58We have to go back to the kingdom.
01:20:00I didn't make it. I didn't make it.
01:20:01Forgive me, please.
01:20:13We have to go. We have to go.
01:20:15Please, please, don't do this to me.
01:20:21You know I love you.
01:20:23I've always loved you.
01:20:26I love you.
01:20:56Oh!
01:21:15Jackie.
01:21:26Jackie.
01:21:56Leticia.
01:21:57Leticia.
01:21:58Leticia.
01:21:59Leticia.
01:22:00Leticia.
01:22:01Leticia.
01:22:02Leticia.
01:22:03Leticia.
01:22:04Leticia.
01:22:05Leticia.
01:22:06Leticia.
01:22:07Leticia.
01:22:08Leticia.
01:22:09Leticia.
01:22:10Leticia.
01:22:11Leticia.
01:22:12Leticia.
01:22:13Leticia.
01:22:14Leticia.
01:22:15Leticia.
01:22:16Leticia.
01:22:17Leticia.
01:22:18Leticia.
01:22:19Leticia.
01:22:20Leticia.
01:22:21Leticia.
01:22:22Leticia.
01:22:23Leticia.
01:22:24Leticia.
01:22:25Leticia.
01:22:26Leticia.
01:22:27Leticia.
01:22:28Leticia.
01:22:29Leticia.
01:22:30Leticia.
01:22:31Leticia.
01:22:32Leticia.
01:22:33Leticia.
01:22:34Leticia.
01:22:35Leticia.
01:22:36Leticia.
01:22:37Leticia.
01:22:38Leticia.
01:22:39Leticia.
01:22:40Leticia.
01:22:41Leticia.
01:22:42Leticia.
01:22:43Leticia.
01:22:44Leticia.
01:22:45Leticia.
01:22:46Leticia.
01:22:47Leticia.
01:22:48Leticia.
01:22:49Leticia.
01:22:50Leticia.
01:22:51Leticia.
01:22:52Leticia.
01:22:53Leticia.
01:22:54Leticia.
01:22:55Leticia.
01:22:56Leticia.
01:22:57Leticia.
01:22:58Leticia.
01:22:59Leticia.
01:23:00Leticia.
01:23:01Leticia.
01:23:02Leticia.
01:23:03Leticia.
01:23:04Leticia.
01:23:05Leticia.
01:23:06Leticia.
01:23:07Leticia.
01:23:08Leticia.
01:23:09Leticia.
01:23:10Leticia.
01:23:11Leticia.
01:23:12Leticia.
01:23:13Leticia.
01:23:14Leticia.
01:23:15Leticia.
01:23:16Leticia.
01:23:17Leticia.
01:23:18Leticia.
01:23:19Leticia.
01:23:20Leticia.
01:23:21Leticia.
01:23:22Leticia.
01:23:23Leticia.
01:23:24Leticia.
01:23:25Leticia.
01:23:26Leticia.
01:23:27Leticia.
01:23:28Leticia.
01:23:29Leticia.
01:23:30Leticia.
01:23:31Leticia.
01:23:32Leticia.
01:23:33Leticia.
01:23:34Leticia.
01:23:35Leticia.
01:23:36Leticia.
01:23:37Leticia.
01:23:38Leticia.
01:23:39Leticia.
01:23:40Leticia.
01:23:41Leticia.
01:23:42Leticia.
01:23:43Leticia.
01:23:44Leticia.
01:23:45Leticia.
01:23:46Leticia.
01:23:47Leticia.
01:23:48Leticia.
01:23:49Leticia.
01:23:50Leticia.