Category
š¹
FunTranscript
00:00:00šµ What's wrong with my heart? šµ
00:00:22šµ I never thought about you before šµ
00:00:26šµ Why do I have to be weak? šµ
00:00:29šµ Why do I have to worry about you leaving? šµ
00:00:34šµ I'm crazy, I don't miss you šµ
00:00:36šµ You're so annoying, I'm sick of you šµ
00:00:39šµ Why do I love you? šµ
00:00:40šµ My head is in a mess šµ
00:00:43šµ Without you, it's strange šµ
00:00:46šµ It's like it's too lonely, right? šµ
00:00:50šµ Can you come back and bother my heart? šµ
00:00:54šµ I don't want to see anything that makes my heart lonely šµ
00:00:59šµ Come back and make me angry šµ
00:01:02šµ I'll blame you for being sad šµ
00:01:07šµ Can you come back and bother my heart? šµ
00:01:11šµ I don't want to see anything that makes my heart confused šµ
00:01:16šµ When we fight again šµ
00:01:18šµ Come and comfort me once again šµ
00:01:25šµ I'll blame you for being sad šµ
00:01:30šµ I never thought about you before šµ
00:01:34šµ Why do I have to be weak? šµ
00:01:37šµ Why do I have to worry about you leaving? šµ
00:01:42šµ I'm crazy, I don't miss you šµ
00:01:44šµ You're so annoying, I'm sick of you šµ
00:01:47šµ Why do I love you? šµ
00:01:48šµ My head is in a mess šµ
00:01:52šµ Without you, it's strange šµ
00:01:54šµ It's like it's too lonely, right? šµ
00:01:58šµ Can you come back and bother my heart? šµ
00:02:03šµ I don't want to see anything that makes my heart lonely šµ
00:02:07šµ Come back and make me angry šµ
00:02:10šµ I'll blame you for being sad šµ
00:02:16šµ Can you come back and bother my heart? šµ
00:02:20šµ I don't want to see anything that makes my heart confused šµ
00:02:25šµ When we fight again šµ
00:02:27šµ Come and comfort me once again šµ
00:02:37We have evidence.
00:02:39I'd like to open the audio clip, which is the witness in this case.
00:02:42You're the one who made an appointment to meet Jamloey
00:02:44and used this knife to hurt Jamloey.
00:02:47Yes or no?
00:02:49Yes.
00:02:50I refuse.
00:02:53You won't get away with this, Mark.
00:02:55You're as evil as your mother.
00:02:57If you're done with your work,
00:02:59I'd like to leave this place.
00:03:01Don't go, Pang.
00:03:02No matter what the reason is.
00:03:04I've made up my mind.
00:03:08Let me make it clear.
00:03:09Don't tease me.
00:03:11I don't know what to do to make you love me.
00:03:16Can you tell me what to do?
00:03:47Okay.
00:03:48šµ
00:04:13Mr. Ratee.
00:04:15Are you busy?
00:04:18Auntie, what's the matter?
00:04:21I have something to tell Mr. Arthit.
00:04:31Can you promise me
00:04:34that between me and Mr. Arthit,
00:04:36there will be nothing more than brotherhood?
00:04:39If I promise,
00:04:41I will do as you say.
00:04:43If it makes you feel better,
00:04:47I will do as you say.
00:05:00Arthit.
00:05:02Are you going back for lunch?
00:05:03Why didn't you call me?
00:05:07Mom.
00:05:10Why did you fire Pang?
00:05:14šµ
00:05:20Mom.
00:05:21We've talked about this, haven't we?
00:05:25I didn't fire her.
00:05:27But she chose to go.
00:05:30The only thing I want
00:05:32is for her to stay here as a stranger,
00:05:34not a surprise.
00:05:37Why, mom?
00:05:39Why can't you accept her?
00:05:41What's wrong with her?
00:05:42She may be a good person.
00:05:45But marriage is not just about love.
00:05:48There must be something else.
00:05:51What is it, mom?
00:05:52You two can't get along at all.
00:05:57And when you're together,
00:05:58there's always something going on.
00:06:01Arthit almost died because of me.
00:06:04And what worries me more
00:06:05is that I come from a poor family.
00:06:08How can I be sure
00:06:10that one day I won't be like that?
00:06:12I can't stand it.
00:06:15You didn't give her a chance.
00:06:17You didn't give us a chance.
00:06:18But I did it because I love Arthit.
00:06:25Mom, I believe
00:06:27that Pang and I can build a stable family.
00:06:31In the past,
00:06:33no matter what happens,
00:06:35we never leave each other.
00:06:37That proves
00:06:39that Pang is the one I want to spend my life with
00:06:41for the rest of my life.
00:06:42What if she doesn't make it?
00:06:44She has to make it, mom.
00:06:45That's what I'm thinking about now.
00:06:48I've never thought about the future.
00:06:51I can't stand seeing my son's family be ruined.
00:06:53Mom, can you listen to me?
00:06:55Arthit is the one who has to listen to me.
00:06:57I love him so much.
00:06:59He's my only son.
00:07:01I want Arthit to have a good life.
00:07:03He doesn't have to face any problems.
00:07:11Mom,
00:07:13I'm sure
00:07:16that no matter what happens,
00:07:18Pang will hold my hand and we'll fight together.
00:07:21I'm sure of it.
00:07:25Okay.
00:07:28If you choose Pang,
00:07:31forget that I'm here.
00:07:41I love you.
00:07:42I love you too.
00:07:43I love you.
00:07:44I love you.
00:07:45I love you.
00:07:46I love you.
00:07:47I love you.
00:07:48I love you.
00:07:49I love you.
00:07:50I love you.
00:07:51I love you.
00:07:52I love you.
00:07:53I love you.
00:07:54I love you.
00:07:55I love you.
00:07:56I love you.
00:07:57I love you.
00:07:58I love you.
00:07:59I love you.
00:08:00I love you.
00:08:01I love you.
00:08:02I love you.
00:08:03I love you.
00:08:04I love you.
00:08:05I love you.
00:08:06I love you.
00:08:07I love you.
00:08:08I love you.
00:08:09I love you.
00:08:10I love you.
00:08:11I love you.
00:08:12I love you.
00:08:13I love you.
00:08:14I love you.
00:08:15I love you.
00:08:16I love you.
00:08:17I love you.
00:08:18I love you.
00:08:19I love you.
00:08:20I love you.
00:08:21I love you.
00:08:22I love you.
00:08:23I love you.
00:08:24I love you.
00:08:25I love you.
00:08:26I love you.
00:08:27I love you.
00:08:28I love you.
00:08:29I love you.
00:08:30I love you.
00:08:31I love you.
00:08:32I love you.
00:08:33I love you.
00:08:34I love you.
00:08:35I love you.
00:08:36I love you.
00:08:37I love you.
00:08:38I love you.
00:08:39I love you.
00:08:40I love you.
00:08:41I love you.
00:08:42I love you.
00:08:43I love you.
00:08:44I love you.
00:08:45I love you.
00:08:46I love you.
00:08:47I love you.
00:08:48I love you.
00:08:49I love you.
00:08:50I love you.
00:08:51I love you.
00:08:52I love you.
00:08:53I love you.
00:08:54I love you.
00:08:55I love you.
00:08:56I love you.
00:08:57I love you.
00:08:58I love you.
00:08:59I love you.
00:09:00I love you.
00:09:01I love you.
00:09:02I love you.
00:09:03I love you.
00:09:04I love you.
00:09:05I love you.
00:09:06I love you.
00:09:07I love you.
00:09:08I love you.
00:09:09I love you.
00:09:10I love you.
00:09:11I love you.
00:09:12I love you.
00:09:13I love you.
00:09:14I love you.
00:09:15I love you.
00:09:16I love you.
00:09:17I love you.
00:09:18I love you.
00:09:19I love you.
00:09:20I love you.
00:09:21I love you.
00:09:22I love you.
00:09:23I love you.
00:09:24I love you.
00:09:25I love you.
00:09:26I love you.
00:09:27I love you.
00:09:28I love you.
00:09:29I love you.
00:09:30I love you.
00:09:31I love you.
00:09:32I love you.
00:09:33I love you.
00:09:34I love you.
00:09:35I love you.
00:09:36I love you.
00:09:37Let me be wrong?
00:09:39If you don't stop singing,
00:09:40I am going to cut your monthly installment.
00:09:44Really?
00:09:46Thank you, sir.
00:09:49You must go to the county office.
00:10:07Pang.
00:10:09P'Arthit.
00:10:25P'Arthit, where are you taking me?
00:10:30Just follow me.
00:10:32We'll be there soon.
00:10:37Get away.
00:11:08P'Arthit, why did you bring me here?
00:11:17I want to have a good memory with you.
00:11:22When I'm gone, I'll miss you.
00:11:29And when I have you,
00:11:34I'll miss my good memory.
00:11:38With you.
00:12:01Is it beautiful?
00:12:05Very beautiful.
00:12:07The sky and the sun.
00:12:18It's you and me.
00:12:20The new sky and the sun.
00:12:23P'Arthit.
00:12:35I know why I have to leave this place.
00:12:40Because my mom doesn't love me.
00:12:44She didn't tell me.
00:12:47Well, Iā¦
00:12:48I don't have to explain.
00:12:50I understand everything.
00:12:54But right now,
00:12:56I want to hear just one thing.
00:13:00Something I've never heard from you.
00:13:06If you cut my mom's story,
00:13:08I'll be the only one left.
00:13:12Can you tell me
00:13:14how you feel about me?
00:13:16If knowing
00:13:19hurts me,
00:13:22I'd rather not know.
00:13:27I want to hurt you.
00:13:37Tell me, Pang.
00:13:41I want to hurt you.
00:13:45I want to hurt you.
00:13:51Pang.
00:14:00I love you.
00:14:16I love you.
00:14:37Thank you, Pang.
00:14:39Thank you for telling me.
00:14:43Thank you for loving me.
00:14:46I love you.
00:14:47I love you.
00:15:14I love you, Pang.
00:15:18I love you.
00:15:28I wish you a good life
00:15:31and happiness.
00:15:35I wish time
00:15:38would stop here.
00:15:47I wish time
00:15:49would stop here.
00:15:51I wish time
00:15:53would stop here.
00:15:56I wish time
00:15:58would stop here.
00:16:00I wish time
00:16:02would stop here.
00:16:04I wish time
00:16:06would stop here.
00:16:08I wish time
00:16:10would stop here.
00:16:12I wish time
00:16:14would stop here.
00:16:15I wish time
00:16:17would stop here.
00:16:19I wish time
00:16:21would stop here.
00:16:28I don't want to see you cry again.
00:16:42Can you spend time with me tonight?
00:16:45Can you spend time with me tonight?
00:16:51If it's the last night
00:16:55of us.
00:17:15I love you.
00:17:17I love you.
00:17:45I love you.
00:18:15I love you.
00:18:17I love you.
00:18:45I love you.
00:19:15I love you.
00:19:45I promise
00:19:48I will tell your mother
00:19:52that we will get married.
00:20:01I don't want her to feel worse.
00:20:08We will go together
00:20:11to explain to her.
00:20:15Pang,
00:20:17let's go to your mother.
00:20:23P'Arthit,
00:20:28I don't want you
00:20:33to give up because you have to be punished.
00:20:38I don't want our family
00:20:42to be created by your family.
00:20:46I want everyone to be happy.
00:20:52Even if
00:20:55we are not happy?
00:21:03We are both happy to love each other.
00:21:08Although you and I are not married,
00:21:10although you and I are not married,
00:21:15we still love each other.
00:21:19That's enough.
00:21:21I'm the happiest.
00:21:29I'm happy
00:21:33because of you.
00:21:40I'm happy because of you.
00:21:54If you are not happy,
00:21:59you can tell me
00:22:02what I should do.
00:22:10If you are not happy,
00:22:12you can tell me what I should do.
00:22:40If you are not happy,
00:22:42you can tell me what I should do.
00:23:10P'Arthit.
00:23:12Pang,
00:23:14I'm begging you.
00:23:17Please let us be together
00:23:22if it's the last time.
00:23:30Don't be afraid.
00:23:33I won't give up on you.
00:23:36I just want us to have good memories together.
00:23:40I just want us to have good memories together.
00:23:46Like you.
00:23:50Okay.
00:23:54I'm going to take a shower.
00:24:10I'm going to take a shower.
00:24:32Don't turn around.
00:24:36I don't want you to see me being weak.
00:24:40I want you
00:24:42to remember my smile.
00:25:10I love you.
00:25:40I love you.
00:26:10I love you.
00:26:12I love you.
00:26:40I just want to be with you.
00:26:49I just want to be with you.
00:27:10I just want to be with you.
00:27:40I just want to be with you.
00:28:10What?
00:28:37Arthit!
00:28:40Arthit!
00:28:44Pang!
00:28:45You broke your promise to me.
00:28:47You didn't keep your word.
00:28:49What promise?
00:28:53What promise did you make to me?
00:28:57Pang!
00:29:00What promise did you make to me?
00:29:05Because of this promise,
00:29:07I have to go.
00:29:10Arthit,
00:29:12you misunderstood us.
00:29:13There's nothing going on between us.
00:29:14You misunderstood me.
00:29:16We love each other.
00:29:19I won't let you force me like this.
00:29:21I'm going to talk to my mom.
00:29:23Arthit!
00:29:24Arthit!
00:29:25Don't do this.
00:29:26I will.
00:29:27Arthit!
00:29:29I thought we had a deal.
00:29:32That's why I agreed to be with you until this happened.
00:29:35If you do anything,
00:29:37everything will get worse.
00:29:40It will get better.
00:29:42You have to believe me.
00:29:44No.
00:29:46Listen to me.
00:29:47You have to listen to me.
00:29:51Don't do anything worse than this.
00:29:57Don't love me.
00:30:06I only confirm that I will go.
00:30:07I only confirm that I will go.
00:30:09You can't change your mind no matter how much you love me.
00:30:13Because I never want to fight with you.
00:30:20You never accept my decision either.
00:30:31Fine.
00:30:34I accept it.
00:30:37Do what I want.
00:31:07I love you.
00:31:38Why are you sighing?
00:31:42I feel sorry for Arthit.
00:31:44He chose to go.
00:31:46He's so handsome.
00:31:47But he doesn't help at all.
00:31:49It must be karma
00:31:51that Arthit did to me.
00:31:54So Arthit will know
00:31:56how it feels to love someone secretly.
00:32:01Black heart.
00:32:03Kot!
00:32:04Arthit didn't love someone secretly.
00:32:06But they love each other.
00:32:09I confirm that they love each other.
00:32:12Enough.
00:32:13I don't want to listen.
00:32:15I don't want to listen either.
00:32:36Mom.
00:32:40Are you still Arthit's mom?
00:32:44You can do whatever you want.
00:32:46You don't have to care about my feelings.
00:32:49Go ahead.
00:32:51Marry me if you want.
00:32:54You were easy before you got married.
00:32:56What can I do?
00:33:06Mom.
00:33:08There's nothing between me and Pang.
00:33:16I want to tell you
00:33:20that I will leave her.
00:33:26If it's your comfort,
00:33:30and my comfort,
00:33:31I will accept it.
00:33:34Arthit.
00:33:35I did it
00:33:37because I love you.
00:33:44Arthit.
00:33:46Do you understand me?
00:33:52I'm glad
00:33:54that you trust me.
00:33:55I'm glad
00:33:57that you trust me.
00:34:01And you're glad to see me hurt, right?
00:34:13I will do everything you want.
00:34:17Because I hope that one day
00:34:19you will see
00:34:21what I and Pang want too.
00:34:26I will wait
00:34:28for the day you see our love.
00:34:55Boss, let me help you.
00:34:57It's okay. I can do it myself.
00:35:11I made your favorite food for you.
00:35:13Eat it while it's hot.
00:35:17You're welcome.
00:35:25Eat it while it's hot.
00:35:56I love you.
00:35:58I love you.
00:36:25I love you.
00:36:55I love you.
00:36:56I love you.
00:36:57I love you.
00:36:58I love you.
00:36:59I love you.
00:37:00I love you.
00:37:01I love you.
00:37:02I love you.
00:37:03I love you.
00:37:04I love you.
00:37:05I love you.
00:37:06I love you.
00:37:07I love you.
00:37:08I love you.
00:37:09I love you.
00:37:10I love you.
00:37:11I love you.
00:37:12I love you.
00:37:13I love you.
00:37:14I love you.
00:37:15I love you.
00:37:16I love you.
00:37:17I love you.
00:37:18I love you.
00:37:19I love you.
00:37:20I love you.
00:37:21I love you.
00:37:22I love you.
00:37:23I love you.
00:37:24I love you.
00:37:25I love you.
00:37:26I love you.
00:37:27I love you.
00:37:28I love you.
00:37:29I love you.
00:37:30I love you.
00:37:38Pang.
00:37:50Are we still keeping in touch?
00:37:54Are you going to call me?
00:37:59Pang, I don't want you to wait for me.
00:38:07How long do I have to wait?
00:38:11Don't do this.
00:38:13I want you to go back to me
00:38:17when I haven't come back yet.
00:38:25You can't do it.
00:38:28I can do it.
00:38:32I can do it.
00:38:36I will have a new life.
00:38:40Don't forget how many bad things I've been through.
00:38:47That's it. I'll forget it.
00:38:55I'm saying this to make you sad.
00:38:58I'm telling the truth.
00:39:01I don't want you to change your mind.
00:39:10I can do it.
00:39:14I'll wait for you to come back.
00:39:18You have to do it.
00:39:25I'm not as good as you.
00:39:30Don't call me.
00:39:32I'm busy.
00:39:54I'm not as good as you.
00:40:24I'm not as good as you.
00:40:25I'm not as good as you.
00:40:26I'm not as good as you.
00:40:27I'm not as good as you.
00:40:28I'm not as good as you.
00:40:29I'm not as good as you.
00:40:30I'm not as good as you.
00:40:31I'm not as good as you.
00:40:32I'm not as good as you.
00:40:33I'm not as good as you.
00:40:34I'm not as good as you.
00:40:35I'm not as good as you.
00:40:36I'm not as good as you.
00:40:37I'm not as good as you.
00:40:38I'm not as good as you.
00:40:39I'm not as good as you.
00:40:40I'm not as good as you.
00:40:41I'm not as good as you.
00:40:42I'm not as good as you.
00:40:43I'm not as good as you.
00:40:44I'm not as good as you.
00:40:45I'm not as good as you.
00:40:46I'm not as good as you.
00:41:15I'm not as good as you.
00:41:16I'm not as good as you.
00:41:17I'm not as good as you.
00:41:18I'm not as good as you.
00:41:19I'm not as good as you.
00:41:20I'm not as good as you.
00:41:21I'm not as good as you.
00:41:22I'm not as good as you.
00:41:23I'm not as good as you.
00:41:24I'm not as good as you.
00:41:25I'm not as good as you.
00:41:26I'm not as good as you.
00:41:27I'm not as good as you.
00:41:28I'm not as good as you.
00:41:29I'm not as good as you.
00:41:30I'm not as good as you.
00:41:31I'm not as good as you.
00:41:32I'm not as good as you.
00:41:33I'm not as good as you.
00:41:34I'm not as good as you.
00:41:35I'm not as good as you.
00:41:36I'm not as good as you.
00:41:37I'm not as good as you.
00:41:38I'm not as good as you.
00:41:39I'm not as good as you.
00:41:40I'm not as good as you.
00:41:41I'm not as good as you.
00:41:42I'm not as good as you.
00:41:43I'm not as good as you.
00:41:44I'm not as good as you.
00:41:45I'm not as good as you.
00:41:46I'm not as good as you.
00:41:47I'm not as good as you.
00:41:48I'm not as good as you.
00:41:49I'm not as good as you.
00:41:50I'm not as good as you.
00:41:51I'm not as good as you.
00:41:52I'm not as good as you.
00:41:53I'm not as good as you.
00:41:54I'm not as good as you.
00:41:55I'm not as good as you.
00:41:56I'm not as good as you.
00:41:57I'm not as good as you.
00:41:58I'm not as good as you.
00:41:59I'm not as good as you.
00:42:00I'm not as good as you.
00:42:01I'm not as good as you.
00:42:02I'm not as good as you.
00:42:03I'm not as good as you.
00:42:04I'm not as good as you.
00:42:05I'm not as good as you.
00:42:06I'm not as good as you.
00:42:07I'm not as good as you.
00:42:08I'm not as good as you.
00:42:09I'm not as good as you.
00:42:10I'm not as good as you.
00:42:11I'm not as good as you.
00:42:12I'm not as good as you.
00:42:13I'm not as good as you.
00:42:14I'm not as good as you.
00:42:15I'm not as good as you.
00:42:16I'm not as good as you.
00:42:17I'm not as good as you.
00:42:18I'm not as good as you.
00:42:19I'm not as good as you.
00:42:20I'm not as good as you.
00:42:22I'm not as good as you.
00:42:36What's wrong?
00:42:37Do you have a problem with your face?
00:42:39Thank you
00:42:41for comforting me
00:42:43on my sad day.
00:42:47When did I say that?
00:42:51Oh, it's the day you broke up with Arthit.
00:43:07I will repay your kindness.
00:43:17You can eat this meal for free.
00:43:21Oh, thank you so much.
00:43:26I'm so proud of you.
00:43:29Eat a lot.
00:43:37Here you are.
00:43:40This is not a normal fish.
00:43:42Are you a couple?
00:43:44Are you a couple?
00:43:51Pan cooked this meal for Arthit.
00:44:22Oh, you're back.
00:44:28What are you looking for?
00:44:31I cooked for Arthit.
00:44:36Like what you used to do, right?
00:44:42I taught you.
00:44:44I think if Arthit eats this, he will be happy.
00:44:48Do you think so?
00:44:52No, I don't think so.
00:44:54Well, I want to give it back to you.
00:45:00You can eat it yourself.
00:45:10Do you miss me?
00:45:13Of course, I miss you.
00:45:15I've been taking care of you since you were little.
00:45:16We almost never parted.
00:45:18Why don't you miss me?
00:45:21You don't seem to be sad that I'm not here.
00:45:25I think one day you will come back.
00:45:28You don't have anyone.
00:45:30How can you not come back?
00:45:35And one more thing.
00:45:37I told you to take good care of Arthit.
00:45:41Please take care of him for me.
00:45:44That's what I thought.
00:45:46You said it with your heart.
00:45:48Did I say that with my heart?
00:45:51A little bit.
00:45:53I'm sorry, Mr. Arthit.
00:45:56It's okay.
00:45:59Then you can eat it yourself today.
00:46:03I think it's delicious.
00:46:11I'm sorry.
00:46:42Why are you here?
00:46:46I'm here to forgive you.
00:46:50Everything you did,
00:46:53I apologize for it.
00:46:58What has passed
00:47:00is the past.
00:47:03I'm sorry.
00:47:05I'm sorry.
00:47:07I'm sorry.
00:47:09I'm sorry.
00:47:11We can't fix it.
00:47:15What we can do now is
00:47:18you have to move on.
00:47:22And if you get over it,
00:47:26you have to want to do the same thing again.
00:47:31Are you pitying me?
00:47:35Yes, I pity you.
00:47:41Actually, you and I are the same.
00:47:45You are a criminal.
00:47:47So am I.
00:47:52Although no one teaches us,
00:47:57we can choose to be a good person.
00:48:03Because the one who teaches us the best is
00:48:07ourselves.
00:48:11I'm lucky
00:48:13to know right from wrong.
00:48:17That's why I chose the right path.
00:48:20But you,
00:48:22who chose the wrong path,
00:48:25you can still come back to walk on another path.
00:48:30That's why I told you
00:48:32that the day you come out,
00:48:37you have to want to go back and make a mistake.
00:48:41I'm sorry.
00:48:48The same thing again.
00:48:59Don't act like you care.
00:49:03What will happen to my life
00:49:07has nothing to do with you.
00:49:11I'm sorry.
00:49:42I'm sorry.
00:49:53Actually, you and I are the same.
00:49:56You are a criminal.
00:49:58So am I.
00:50:01Although no one teaches us,
00:50:05we can choose to be a good person.
00:50:08Because the one who teaches us the best is
00:50:11It's us.
00:50:21I'm lucky.
00:50:23I know what's right and what's wrong.
00:50:25That's why I chose to follow you.
00:50:30But you,
00:50:32you chose the wrong path.
00:50:34You can still walk on the right path.
00:50:36That's why I'm telling you
00:50:38that the day you come out,
00:50:40you must want to go back and do the same mistake again.
00:50:52Pang.
00:50:56Pang.
00:50:57I don't love you. I don't love you.
00:50:59I don't love you. I don't love you.
00:51:01I don't love you.
00:51:06I don't love you.
00:51:36I don't like a good relationship.
00:52:06I'm sorry.
00:52:36I don't love you.
00:53:12Do you feel better?
00:53:14Yes, I do.
00:53:16Next time, if you have an itchy foot,
00:53:18let me know.
00:53:20So your foot won't get hurt again.
00:53:22Thank you for caring about my foot.
00:53:26You're welcome.
00:53:32I'm waiting for you.
00:53:34I'm ready. Let's go.
00:53:36Arthit.
00:53:38Arthit.
00:53:42Kot.
00:53:44You're dressed up. Where are you going?
00:53:46I'm going to get an award.
00:53:48Top salesman of the year.
00:53:50Aren't you going to congratulate me?
00:53:52Congratulations.
00:53:54Thank you so much.
00:53:56Nong.
00:54:04Nong.
00:54:06Where's Nong?
00:54:08He's in a meeting.
00:54:10Please take care of him for me.
00:54:18Congratulations.
00:54:20Thank you so much.
00:54:26You're open now?
00:54:30Poor Arthit.
00:54:32What?
00:54:34You still like him?
00:54:38Are you crazy?
00:54:40You scared me.
00:54:56Pang.
00:55:02Pang.
00:55:06Nang.
00:55:08What are you doing here?
00:55:10This is Bangkok,
00:55:12not Amazon.
00:55:14I just drove here.
00:55:18Actually, I'm here for a trip.
00:55:20So I want to talk to you.
00:55:22Are you really not going back to Arthit?
00:55:26Actually, you're a good person.
00:55:28You know that?
00:55:32Stop it.
00:55:34I'm serious.
00:55:36When I see you,
00:55:38I feel like I see myself.
00:55:40Right?
00:55:42I think so too.
00:55:44That's why we have to like only one guy.
00:55:46That's why we have to like only one guy.
00:55:52So?
00:55:54Answer me.
00:55:58Are you really not going back to Arthit?
00:56:04Don't think that I'm teaching you.
00:56:08It's not easy
00:56:10to meet the right person
00:56:12and fall in love.
00:56:14The more you do wrong to him,
00:56:16the more he forgives you.
00:56:20Are you really not going back to him?
00:56:30Who do you think I am?
00:56:36Pang.
00:56:38Did Arthit call you?
00:56:40He didn't call me.
00:56:42Don't worry.
00:56:50Are you okay?
00:56:56Pang.
00:56:58Can you go back to Arthit?
00:57:04Are you okay?
00:57:06What happened?
00:57:08Pang.
00:57:12I'm sorry.
00:57:14I made a mistake.
00:57:18I made my son unhappy.
00:57:22I made everything worse.
00:57:26I see my son
00:57:28as a heartless person.
00:57:32He only thinks about work.
00:57:36Ms. Parichart.
00:57:38You have to give him time.
00:57:40I can't stand it anymore.
00:57:42I feel guilty
00:57:44every time I look at him.
00:57:46And today,
00:57:48I feel guilty
00:57:50towards you too.
00:57:52I'm the one
00:57:54who made you leave.
00:57:56Today,
00:57:58I have to beg you
00:58:00to come back.
00:58:02Come back to Arthit.
00:58:04I'm really sorry.
00:58:06Please.
00:58:08Take care of yourself.
00:58:20That meansā¦
00:58:22I'm going back
00:58:24to Arthit.
00:58:30That's all.
00:58:38What's that basket?
00:58:44It's a gift for you.
00:58:46What?
00:58:48Are you teasing me?
00:58:50I'm not teasing you.
00:58:52The basket is moving.
00:58:54What are you playing?
00:58:56Open it.
00:58:58What is it?
00:59:00Open it.
00:59:08It's a puppy.
00:59:12How is it? Is it cute?
00:59:14It's so cute. What's its name?
00:59:16I'm waiting for you to name it.
00:59:24It's so cute.
00:59:26What's its name?
00:59:28Its name isā¦
00:59:34Do you want to name it Dongya?
00:59:36That's a good name.
00:59:38It's cute.
00:59:40Dongya.
00:59:42Hello.
00:59:56Hello.
01:00:06Hurry up.
01:00:08Don't be late.
01:00:10Boss,
01:00:12we've been working since 5 a.m.
01:00:14Can't we take a break?
01:00:16My body is aching.
01:00:18Do you want to take a break?
01:00:20Sure.
01:00:22Really?
01:00:24What do you mean?
01:00:26A long break.
01:00:28It sounds weird.
01:00:32A long break means
01:00:34we don't have to work, right?
01:00:36Right.
01:00:38We don't have to work.
01:00:40We don't have to pay the rent.
01:00:42We don't have to sleep on the floor.
01:00:44What are you waiting for? Let's go.
01:00:46Let's go.
01:00:48Hurry up.
01:00:50Hurry up.
01:00:54Wait for me.
01:01:02Wait for me.
01:01:06Khun Pang.
01:01:08I don't know why we have to go.
01:01:10We are in trouble.
01:01:12If you were not here,
01:01:14you wouldn't have been able to work.
01:01:16The sun hasn't risen yet.
01:01:18What about the landslide?
01:01:20If this continues,
01:01:22what will happen to us?
01:01:28I miss you so much.
01:01:32I miss you too.
01:01:34I miss you too.
01:01:42Who misses me?
01:01:48Khun Pang.
01:01:50Why haven't you come back yet?
01:02:06P'Arthit.
01:02:20Who let a stranger in?
01:02:22I will cut off all of your hands.
01:02:32Are you still mad at me?
01:02:42What was that noise?
01:02:44It sounded like someone calling for attention.
01:02:46It's annoying.
01:02:50You still have a sharp tongue.
01:02:54Ma'am,
01:02:56this is Khun Pang.
01:03:14Khun Pang is calling for help.
01:03:16I'm in a bad mood.
01:03:18What should I do?
01:03:20Call the doctor.
01:03:22Yes.
01:03:28But you have to help me.
01:03:30How?
01:03:48Khun Pang.
01:03:50What's going on?
01:03:52Arthit is coming out.
01:03:54What are you waiting for?
01:03:56What are you looking for?
01:03:58Sit down.
01:04:02Can you stop?
01:04:04I'm confused.
01:04:18Why did you stop?
01:04:20Do you want to get hit?
01:04:26What are you doing?
01:04:48Arthit!
01:04:52Arthit!
01:05:04Come here, Arthit.
01:05:06Wait for me, Arthit.
01:05:10Arthit.
01:05:12Wait for me.
01:05:14Khun Pang.
01:05:16Oh
01:05:46Huh?
01:05:49What did you say?
01:05:51My mom invested in the hospital by herself
01:05:55Really?
01:06:17No bugs, right?
01:06:19No
01:06:21That's good
01:06:27How many days can you keep them?
01:06:3560 days
01:06:37Yes
01:06:42How many days do you have?
01:06:47When it's 80 days
01:06:49I'll throw them all away
01:06:51I'm too old
01:06:53Yes
01:06:56P'Arthit
01:07:00Are you going to be nice to me?
01:07:06Let the fly in
01:07:08I'm right next to you
01:07:10It's annoying
01:07:17I'm going home
01:07:19Yes
01:07:21Do you hear me?
01:07:23I'm going home
01:07:25I hear you
01:07:33Let the fly in
01:07:46Let the fly in
01:08:01Wait
01:08:03Let the fly in
01:08:14Do you feel better?
01:08:18I'm fine
01:08:20Water
01:08:22I'm cold
01:08:31I'm cold
01:08:48You can go now
01:08:53P'Arthit
01:08:55P'Arthit
01:08:59When will you
01:09:01stop teasing me?
01:09:04I'm not
01:09:06I'm really mad
01:09:23I'm really mad
01:09:36Don't be mad at me
01:09:53I'm sorry
01:09:57When will you
01:09:59stop being mad at me?
01:10:02I don't know yet
01:10:04What should I do?
01:10:08Pang
01:10:10I told everyone
01:10:12I love you
01:10:14I want to marry you
01:10:16But
01:10:18I can't
01:10:20I want to be with you
01:10:22But you left me
01:10:25Now you're back
01:10:27How can I be soft-hearted
01:10:29and look at everyone's face?
01:10:34I'm afraid of losing my form
01:10:38Tell me
01:10:40What should I do?
01:10:46I have to tell everyone
01:10:48that I love you
01:10:50that I want to marry you
01:10:52If I get your voice back
01:10:54I will
01:10:56punish you
01:11:00No need
01:11:02Yes
01:11:04But
01:11:06I have to tell everyone
01:11:08Everyone?
01:11:12Don't you dare
01:11:14I will
01:11:16think about it
01:11:32Let's see
01:11:34if you can do it
01:11:36Let's see
01:11:44Don't tell me
01:11:46I told everyone
01:11:50That was fast
01:11:54There are less people
01:11:56Look
01:12:02P'Arthit Suriyasakul
01:12:04Can you hear me?
01:12:12Let me go
01:12:14No
01:12:16I won't let you go
01:12:18I did what you asked
01:12:24I'm sorry
01:12:26that I chose to leave you
01:12:34Hey
01:12:38P'Arthit punished me
01:12:42I don't know
01:12:44what to say
01:12:46except
01:13:04I love you
01:13:12She's walking like a heroine
01:13:22I love you
01:13:34I love you
01:13:40I love you
01:13:42from the first time we met
01:13:44If I had to say
01:13:46I've been in love with a guy
01:13:48since I was 15
01:13:52P'Arthit
01:13:56made me realize
01:13:58that I deserve to live
01:14:00and grow up beautifully
01:14:04I can be who I am today
01:14:06because I learned from you
01:14:12You're my friend
01:14:14my teacher
01:14:18and the person I love
01:14:24You're like a bright morning sun
01:14:28and a warm evening sun
01:14:34I may be a little hot
01:14:40but you're still a bright morning sun
01:14:50I can't love anyone else
01:14:54I can only love you
01:14:56I love you
01:15:02Marry me
01:15:12Marry him
01:15:14Arthit
01:15:18I didn't ask you to marry me
01:15:20Who asked you to marry me?
01:15:26Pang
01:15:30Marry me
01:15:46Marry me
01:15:48Pang, marry me
01:15:56xiumu
01:15:58Xiumu
01:16:00Pang
01:16:12Thank's for watching
01:16:14Thank's for watching
01:16:18Thank's for watching
01:16:20I'm going to miss you so much.
01:16:40Time really flies.
01:16:43I still feel like my son is still a kid.
01:16:46Why?
01:16:48Because you care about him too much.
01:16:55Aren't you mad at me for stopping your love for your son?
01:17:02How could I be mad at you?
01:17:04You love your son and me more than yourself.
01:17:13I have to thank you.
01:17:16What you taught these two kids is how important love is.
01:17:23They will know how to keep it for a long time.
01:17:26Just like us.
01:17:29Thank you for understanding me.
01:17:32I want our son to marry both of us.
01:17:36And I'm lucky that you understand me.
01:17:45I chose the right life partner.
01:17:48I'm glad I chose you.
01:17:57I think you should go wash your face.
01:18:00Because tomorrow you will be the bride's mother.
01:18:03Your face will be bright.
01:18:05Tomorrow?
01:18:07I think it's done.
01:18:10Did I forget anything?
01:18:13No, I saw you prepared everything.
01:18:18Are you sure?
01:18:21Don't worry.
01:18:36Let's go.
01:18:55Are you excited?
01:18:57Of course.
01:18:59Then you don't have to wear it.
01:19:01I'm kidding.
01:19:06Let's go.
01:19:36Congratulations.
01:20:06Congratulations.
01:20:07Congratulations.
01:20:08Congratulations.
01:20:32Arthit.
01:20:33From now on, you are mine.
01:20:38You must love and take care of me the best.
01:20:42Of course, dad.
01:20:44I will love and take care of you the best.
01:21:03I love you.
01:21:04I love you.
01:21:05I love you.
01:21:06I love you.
01:21:07I love you.
01:21:08I love you.
01:21:09I love you.
01:21:10I love you.
01:21:11I love you.
01:21:12I love you.
01:21:13I love you.
01:21:14I love you.
01:21:15I love you.
01:21:16I love you.
01:21:17I love you.
01:21:18I love you.
01:21:19I love you.
01:21:20I love you.
01:21:21I love you.
01:21:22I love you.
01:21:23I love you.
01:21:24I love you.
01:21:25I love you.
01:21:26I love you.
01:21:27I love you.
01:21:28I love you.
01:21:29I love you.
01:21:30I love you.
01:21:31I love you.
01:21:32I love you.
01:21:33I want to be with you forever.
01:21:35I'm sorry.
01:21:53Zab, I told you to shoot the paper.
01:21:56Why did you spray water on me?
01:21:58It's paper, not water.
01:22:00Oh my god!
01:22:02Go turn it off!
01:22:04Sorry!
01:22:06Go turn it off!
01:22:30Go turn it off!
01:22:48P'Arthit krap
01:22:50I think it's really heavy
01:22:52Let's find a place to hide
01:22:54I'll drive
01:23:00It's so funny
01:23:10P'Arthit krap
01:23:12We've been so busy until the end
01:23:16I think it's fun
01:23:18It's like our wedding
01:23:22But why is it so busy?
01:23:24I think we should move on
01:23:26Why don't we follow P'Arthit's plan?
01:23:28How?
01:23:30Well...
01:23:32I'm afraid to go to the dorm
01:23:36P'Arthit
01:23:38This is a good idea
01:23:42But no one told me
01:23:44that it has to be like that
01:23:48It can be changed
01:23:50as I said
01:23:56No one told me
01:23:58that our life
01:24:00has to be like that
01:24:02We might do the right thing
01:24:04and make mistakes
01:24:06many times
01:24:10But if we are ready
01:24:12to move on
01:24:14until we survive
01:24:16We will find that
01:24:18happiness is not far
01:24:20We will find that
01:24:22happiness is not far
01:24:24We will find that
01:24:26happiness is not far
01:24:32We just have to accept
01:24:34and open our heart
01:24:36to what is missing
01:24:38and beyond
01:24:40We will get through
01:24:42the bad time together
01:24:50Just like the sun
01:24:52rising in the morning
01:24:54for us to start over
01:24:56once again
01:25:00It's raining
01:25:10Where do you love me?
01:25:14Do we have to talk now?
01:25:18I want to know
01:25:22Um
01:25:24I don't know
01:25:28But I love you
01:25:52I love you
01:26:08I have to kiss you first
01:26:10This is the right time
01:26:12I love you
01:26:14I love you
01:26:20I love you
01:26:24I love you too
01:26:44I love you
01:26:58I'm sorry
01:27:00I couldn't catch the camera
01:27:02I have to kiss you again
01:27:04Make some noise
01:27:10Kiss him
01:27:12Kiss him
01:27:32I'm ready
01:27:42I'm ready
01:28:00I'm ready
01:28:12When you wait for me again, when you beg me to forgive you one more time
01:28:25If it's big enough, don't make it slow
01:28:32You know how much I love you
01:28:38I know it's not good, it's not good enough for you to love me
01:28:45My apologies and everything
01:28:51It's only wrong once
01:28:54Will you hate me forever?
01:28:58Can I ask you one question?
01:29:04It's only wrong once
01:29:07How can you not forgive me?