Category
😹
FunTranscript
00:00:00🎵 What's wrong with my heart? 🎵
00:00:22🎵 I've never thought about you before 🎵
00:00:26🎵 Why do I have to be weak? 🎵
00:00:28🎵 Why do I have to be desperate to keep you away? 🎵
00:00:34🎵 I'm crazy, I don't miss you 🎵
00:00:36🎵 You're so annoying, so boring 🎵
00:00:38🎵 I'm dead, why do I love you? 🎵
00:00:40🎵 My head keeps singing 🎵
00:00:43🎵 Without you, it's weird 🎵
00:00:45🎵 It's like it's too lonely, right? 🎵
00:00:50🎵 Can you come back and bother my heart? 🎵
00:00:54🎵 I don't want to see anything that makes my heart lonely 🎵
00:00:59🎵 Come back and make me mad 🎵
00:01:02🎵 I'll punish you to make you happy 🎵
00:01:07🎵 Can you come back and bother my heart? 🎵
00:01:11🎵 I don't want anyone to make me confused 🎵
00:01:16🎵 Let's fight again 🎵
00:01:18🎵 Come back and make me mad 🎵
00:01:26🎵 I'm crazy, I don't miss you 🎵
00:01:31🎵 I've never thought about you before 🎵
00:01:35🎵 Why do I have to be weak? 🎵
00:01:37🎵 Why do I have to be desperate to keep you away? 🎵
00:01:43🎵 I'm crazy, I don't miss you 🎵
00:01:45🎵 You're so annoying, so boring 🎵
00:01:47🎵 I'm dead, why do I love you? 🎵
00:01:49🎵 My head keeps singing 🎵
00:01:52🎵 Without you, it's weird 🎵
00:01:54🎵 It's like it's too lonely, right? 🎵
00:01:59🎵 Can you come back and bother my heart? 🎵
00:02:03🎵 I don't want to see anything that makes my heart lonely 🎵
00:02:07🎵 Come back and make me mad 🎵
00:02:10🎵 I'll punish you to make you happy 🎵
00:02:16🎵 Can you come back and bother my heart? 🎵
00:02:20🎵 I don't want anyone to make me confused 🎵
00:02:25🎵 Let's fight again 🎵
00:02:27🎵 Come back and make me mad 🎵
00:02:31🎵 I'm crazy, I don't miss you 🎵
00:03:01🎵 Why do I have to be weak? 🎵
00:03:03🎵 Why do I have to be desperate to keep you away? 🎵
00:03:07🎵 I'm dead, why do I love you? 🎵
00:03:10🎵 I'm dead, why do I love you? 🎵
00:03:13🎵 I'm dead, why do I love you? 🎵
00:03:16🎵 I'm dead, why do I love you? 🎵
00:03:19🎵 I'm dead, why do I love you? 🎵
00:03:22🎵 I'm dead, why do I love you? 🎵
00:03:25🎵 I'm dead, why do I love you? 🎵
00:03:28He's like me.
00:03:29When he speaks, he's like this.
00:03:40Sam!
00:03:41Don't eat too much or you'll get a stomachache.
00:03:43There will be people behind you.
00:03:48Eat more.
00:03:49You eat so much.
00:03:51Are you going to eat it all?
00:03:53Of course, I'll eat it all.
00:03:55I'm starving.
00:03:59Sam, don't follow me.
00:04:07Right now.
00:04:14This is mine.
00:04:15You can't eat it.
00:04:20I'm going to eat yours.
00:04:28I'm going to eat yours.
00:04:36You can go back to work now.
00:04:48What's going on?
00:04:53What's going on?
00:04:55What's going on?
00:04:59What's going on?
00:05:03What's going on?
00:05:06What's going on?
00:05:07He's not even in the bathroom.
00:05:23What did the doctor say?
00:05:26It's poison.
00:05:28Luckily, most people are fine.
00:05:30But there are some people who need salt water.
00:05:33How could this happen?
00:05:35You don't have to think about it.
00:05:37The food that Aunt Thongkham and Duang cooked is dirty.
00:05:41That's not true.
00:05:44Duang, did you wash all the vegetables?
00:05:47Yes, I did.
00:05:48I washed them every time.
00:05:50See?
00:05:51If it's clean, people will get a stomachache.
00:05:54It's not a kid's business.
00:05:55You can go back to where you came from.
00:05:59I'm worried about you.
00:06:01This time, you'll get a stomachache.
00:06:03Next time, it might be Auntie.
00:06:05What?
00:06:06Hey, don't say that.
00:06:08Thongkham never did anything bad.
00:06:10Don't be a gossip.
00:06:12Yes, ma'am.
00:06:14Who's gossiping?
00:06:15It's obvious that you'll get a stomachache.
00:06:17Someone has to die first to accept it.
00:06:19That's enough, Pang.
00:06:21I'll take care of this.
00:06:24How are you going to do that?
00:06:26I think we have to fire her.
00:06:29Go back.
00:06:30It's none of your business.
00:06:41Are you really going to fire her?
00:06:44I'm so happy.
00:06:46It won't be that bad.
00:06:48She's been working here for a long time.
00:06:49Men won't be that mean.
00:06:52But workers get a stomachache first.
00:06:54At least, they have to pay a monthly fee.
00:06:58But it's strange.
00:07:00She's been a housemaid for 10 years.
00:07:02Why did she make a mistake?
00:07:05It's not normal to have a stomachache.
00:07:08People will think that you eat rotten food.
00:07:12That's right, auntie.
00:07:13If she's poisoned, she'll get a stomachache.
00:07:21Hello.
00:07:23I'm so happy.
00:07:26That's right.
00:07:28I'm so happy.
00:07:32I won't let you fire her.
00:07:34I don't believe that you and Duang did anything wrong.
00:07:38Ma'am.
00:07:41Please allow me.
00:07:43I have something to tell you.
00:07:49Don't cry, auntie.
00:07:51He won't fire you. Trust me.
00:07:53How can he not fire me?
00:07:55Look at the people who ate my food.
00:07:58They all complained to the doctor.
00:08:02I don't know.
00:08:03But he's a just man.
00:08:05There must be a way out.
00:08:07Stop crying. I'll cry too.
00:08:16Here's the evidence.
00:08:19Take him away.
00:08:21Let's go.
00:08:26Here's the antidote.
00:08:27How did it end up here?
00:08:30Why is it here?
00:08:32Don't ask. Give it to me.
00:08:36I know who did it.
00:08:37I know who did it.
00:08:49You think you're the only good person here?
00:08:52You think you're the only one who can get out of this mess, right?
00:09:00Here you are.
00:09:02You're the one who has to get out.
00:09:08What are you talking about?
00:09:11Don't act like you know everything.
00:09:13Say it. What did you see?
00:09:20Well…
00:09:21Say it.
00:09:23I saw you doing something in the kitchen.
00:09:38I saw you doing something in the kitchen.
00:09:50I saw you doing something in the kitchen.
00:09:52That doesn't mean I did it.
00:09:54See? You admit that you did it.
00:10:02What did you do in the kitchen?
00:10:07What did you do in the kitchen?
00:10:12Well…
00:10:14Say it. What did you do in the kitchen?
00:10:18You're not happy with Thong and Duang.
00:10:20So you're making things up, aren't you?
00:10:25You're a bad person.
00:10:28I won't let you get away with this.
00:10:31This is a crime.
00:10:32What if someone really died?
00:10:34You'd better go to the police.
00:10:38He won't die.
00:10:39It's just a shot.
00:10:43You admit it, don't you?
00:10:45Zab, go to the police.
00:10:48Yes, ma'am.
00:10:49Calm down.
00:11:05Pang.
00:11:09Tell me the truth.
00:11:12Did you really do it?
00:11:34Pang.
00:11:39Pang.
00:11:40Pang.
00:11:56What should I do?
00:12:00Don't think about it.
00:12:01Help me.
00:12:04Help me.
00:12:28The number you have dialed is not in service.
00:12:34Please try again later.
00:13:04Pang.
00:13:05Pang.
00:13:33Why are you so worried?
00:13:34She'll be back soon.
00:13:36It's late now.
00:13:37She's all alone.
00:13:39And it's raining.
00:13:41Instead of worrying about her,
00:13:43you should be worried about what she did to other people.
00:13:47Have some mercy.
00:13:50Forgive her if you can.
00:13:53Your problem is more than she can handle.
00:13:57She's not the only orphan in the world.
00:13:59Orphans are not like this.
00:14:00You don't know what I know.
00:14:04Well,
00:14:06I beg you.
00:14:09Wait for the rain to stop.
00:14:11Madam.
00:14:12Madam.
00:14:13Madam.
00:14:14What is it?
00:14:15I found Pang.
00:14:16What is it?
00:14:17I found Pang.
00:14:31Please take care of her.
00:14:33Call me if you need anything.
00:14:35Yes, sir.
00:14:38Pang.
00:14:39Go take a shower and change your clothes.
00:14:42Pang.
00:14:43Do you want some warm porridge?
00:14:45I'll make it for you.
00:14:49No.
00:14:54Pang.
00:14:56Get up and change your clothes.
00:14:57You'll get sick.
00:15:01Pang.
00:15:02Pang.
00:15:03Get up and change your clothes.
00:15:10Pang.
00:15:11Get up and change your clothes.
00:15:12You'll get sick.
00:15:14Pang.
00:15:17Pang.
00:15:18How are you?
00:15:20How are you?
00:15:34Pang.
00:15:35Are you awake?
00:15:37Pang.
00:15:39Be careful.
00:15:41Pang.
00:15:42Are you okay?
00:15:44Let's go to the doctor.
00:15:45I'm fine.
00:15:48I'll give you some medicine.
00:15:51No.
00:15:52Let me die.
00:15:55Pang.
00:16:02Please help me.
00:16:04I won't listen to anyone else.
00:16:07Okay.
00:16:08I'll go check on her.
00:16:09Don't worry.
00:16:10She'll be fine.
00:16:13Hey.
00:16:14She's sick.
00:16:16Trust me.
00:16:18I'm just trying to get her attention.
00:16:20If I'm not careful,
00:16:22I'll get into trouble again.
00:16:25You won't let me take care of her, right?
00:16:28Yes.
00:16:31Hey.
00:16:33Hey.
00:16:34Why don't you listen to me?
00:16:36Why are you asking me?
00:16:40I'm not asking you.
00:16:45You're so stubborn.
00:16:46Why did you come back?
00:16:48You'll get sick again.
00:16:52I don't want you to be sick.
00:16:55I'm sick.
00:16:57You're acting like this.
00:16:59Our dad won't let you go to the doctor.
00:17:01Look at him.
00:17:02Let him go.
00:17:07You're still acting like this.
00:17:11Thank you for helping him.
00:17:15Are you really going to let him go to the doctor?
00:17:21It's okay, mom.
00:17:22I have my way.
00:17:33Pang.
00:17:36P'Arthit is back.
00:17:38I'll go to the doctor with him.
00:17:47P'Arthit.
00:17:50P'Arthit.
00:17:52P'Arthit.
00:17:54P'Arthit.
00:17:56P'Arthit.
00:17:58P'Arthit.
00:18:00P'Arthit.
00:18:02P'Arthit.
00:18:16Thank you for coming with me.
00:18:18You're welcome.
00:18:19I told you I'm always willing to help.
00:18:22I can do more.
00:18:26What should we do next?
00:18:28P'Arthit.
00:18:31Where are you?
00:18:32Why don't you come in?
00:18:34You can't do this.
00:18:35I want to go home.
00:18:36I don't want to stay here.
00:18:37You can't do this.
00:18:38What are you doing?
00:18:44I don't want to stay in the hospital.
00:18:46I want to go home.
00:18:48How can you go home?
00:18:50Your fever is still high.
00:18:53You want to be sick, don't you?
00:18:54You want to be sick, don't you?
00:18:56Stay in the hospital.
00:18:58Let the doctor treat you.
00:19:01I don't want to be alone.
00:19:03I'm scared.
00:19:05P'Arthit has to be with me.
00:19:09You're scared to be with him?
00:19:12You're good at this.
00:19:14Stop being stupid.
00:19:16I'm not stupid.
00:19:20You have to stay here.
00:19:22Because I don't want you to die in the hospital.
00:19:25You've caused enough trouble for everyone.
00:19:30I'm going.
00:19:31Good night.
00:19:32Okay.
00:19:38Take a lot of rest.
00:19:40So you can get better.
00:19:43And I'm sorry that P'Arthit chose me over you.
00:19:52I'm sorry.
00:19:55I'm sorry.
00:20:10You dragged me here from Bangkok to listen to your nonsense, right?
00:20:14Yes.
00:20:15Why? Are you my friend?
00:20:17No.
00:20:22Hey, P'Nang.
00:20:24Come back and sit here.
00:20:25No.
00:20:29That's enough, Arthit.
00:20:30You have to drive home.
00:20:32Give me a day.
00:20:33I'm stressed.
00:20:34I can't take it anymore.
00:20:36Alcohol doesn't help.
00:20:38Do you understand?
00:20:40That's enough.
00:20:42P'Non.
00:20:43Why do you have to stop me?
00:20:45If P'Arthit can't drive,
00:20:46P'Non can drive for him.
00:20:49You're on his side.
00:20:51Are you his brother?
00:20:53Hey, to be honest,
00:20:56Pang is pitiful too.
00:20:58What?
00:20:59She's so pitiful.
00:21:01The one who is pitiful is P'Arthit.
00:21:05Are you really his friend?
00:21:07Why are you on his side?
00:21:10Hey, you're all the same.
00:21:13That's enough, Arthit.
00:21:14Hey, Arthit.
00:21:16You and Pang
00:21:17don't have to get married yet.
00:21:19There may be some changes.
00:21:25Can I have a cup of tea, please?
00:21:35One more, please.
00:21:38That's enough.
00:21:40That's enough, Arthit.
00:21:42That's enough.
00:21:43You've drunk a lot, P'Arthit.
00:21:45That's right.
00:21:46We don't know each other.
00:21:48Hey, one more, please.
00:21:51I said that's enough, Arthit.
00:21:53I'll take you home.
00:21:54No, I can drive.
00:21:57I'll pay for it.
00:21:58Hey, wait.
00:21:59Wait.
00:22:00One more, please.
00:22:04Get out.
00:22:05Get out.
00:22:07Be careful, Arthit.
00:22:09Let's go, Arthit.
00:22:10I'll take you home.
00:22:11Walk slowly.
00:22:12Let's go.
00:22:13Wait.
00:22:14Did you pay for it?
00:22:15I'll take care of it.
00:22:16Can I have one more cup?
00:22:17Let's go home.
00:22:18Let's go.
00:22:23I can't reach Arthit.
00:22:24He disappeared from the hospital.
00:22:26That's good.
00:22:27He can disappear if he wants to.
00:22:29Our son will live in peace.
00:22:31Otherwise, we have to follow him
00:22:33and use him as a scapegoat.
00:22:34He's a crazy kid.
00:22:36He's always in trouble.
00:22:39What should we do?
00:22:41I'll look for him.
00:22:43What?
00:22:44Are you going to look for him?
00:22:46It's already dark.
00:22:47It's dark.
00:22:48That's why I have to go.
00:22:49I think they might be together.
00:22:51I don't want anything to happen to them.
00:22:54Let me go with you.
00:22:56No.
00:22:57Let the men go.
00:22:58Sam,
00:22:59tell the staff to get the car out
00:23:00and look for him.
00:23:01Yes, sir.
00:23:02I'll go with you.
00:23:04I'm worried about Arthit.
00:23:06Let's go.
00:23:07Yes.
00:23:09Let's go.
00:23:10Let's help them look for him.
00:23:12Let's go.
00:23:13Hurry up.
00:23:14You always say you can't do it.
00:23:16Wait.
00:23:17Take off your shoes first.
00:23:18Aren't you going to take them off?
00:23:20Walk carefully, Arthit.
00:23:22Hey.
00:23:23Stand up.
00:23:25Here's your car key.
00:23:27I think I should take you to your room.
00:23:29No.
00:23:31I can walk.
00:23:32Are you sure?
00:23:33Yes.
00:23:34Let's go.
00:23:35Let's go.
00:23:36Let's go.
00:23:39Come on.
00:23:42Come on.
00:23:45Let's go.
00:23:46Where are you going?
00:23:47I'm going to check on Arthit.
00:23:49You saw him.
00:23:50He can't walk like this.
00:23:52He's home now.
00:23:53Are you going to take him to his room?
00:23:55You should behave yourself.
00:23:57You're going out.
00:24:01Come on.
00:24:02Arthit.
00:24:03Yes.
00:24:04Walk carefully.
00:24:05Let's go.
00:24:36P'Arthit.
00:24:45P'Arthit.
00:24:47Why are you so drunk?
00:25:05Let's go.
00:25:22What?
00:25:25How did you get here?
00:25:27Why did you drink?
00:25:29It's not good to be drunk like this.
00:25:32Go back to your room.
00:25:36I'm worried about you.
00:25:41Are you pretending to be sick?
00:25:43I'm not.
00:25:45I don't believe you.
00:25:46Get out.
00:25:49Do you hate me that much?
00:25:53Why?
00:25:54We used to be good to each other.
00:25:56What did I do wrong?
00:25:57Get out.
00:25:58Get out now.
00:26:01I won't go.
00:26:02I love you.
00:26:06Pang.
00:26:08Pang.
00:26:09Get out.
00:26:21Did you see him?
00:26:28Let me go.
00:26:29Pang.
00:26:31Let me go.
00:26:32Good girls don't behave like this.
00:26:34I love you, Arthit.
00:26:36But I hate you.
00:26:39It's up to you.
00:26:41But I love you.
00:26:46Pang.
00:26:49Pang, let me go.
00:26:52Let me go.
00:26:55Pang.
00:26:57Let me go.
00:26:58Let me go.
00:27:00You can't do this.
00:27:02I have nothing to lose.
00:27:03My father and mother are dead.
00:27:04I don't have to lose anything.
00:27:07Pang.
00:27:08Stop.
00:27:10Let me go.
00:27:12Pang.
00:27:15You won't let me go, right?
00:27:16Fine.
00:27:29Why are you doing this to me?
00:27:32Why do you hate me so much?
00:27:35What did I do wrong?
00:27:37You did wrong.
00:27:39Remember this.
00:27:41Even if you're the only one left in this world,
00:27:44I won't make you my wife.
00:27:46Remember that.
00:27:47Pang.
00:27:58I want to know
00:28:00if you can do it.
00:28:03Pang.
00:28:04Pang.
00:28:06It's up to you.
00:28:08Come back.
00:28:13Let me go.
00:28:14Let me go.
00:28:16Let me go.
00:28:17What's that noise?
00:28:20Let me go.
00:28:21Let me go.
00:28:23Okay.
00:28:29You want to win, right?
00:28:31Yes.
00:28:33Okay.
00:28:40I give up.
00:28:46Let me go.
00:28:47Let me go.
00:28:51You want to die, right?
00:28:53Come on.
00:28:54Let me go.
00:28:55How strong do you want to be?
00:28:57Let me go.
00:28:58Come on.
00:28:59You want to hurt yourself, right?
00:29:01Let me go.
00:29:02Come on.
00:29:03How strong do you want to be?
00:29:04Let me go.
00:29:05Let me go.
00:29:07You want to hurt yourself, right?
00:29:08Arthit.
00:29:12What are you doing?
00:29:16Uncle.
00:29:17Please help me.
00:29:21Enough, mom.
00:29:22I didn't do anything.
00:29:24If you didn't do anything,
00:29:26why are you and your brother in this condition?
00:29:30Tell me what happened.
00:29:36Come out.
00:29:42Are you drunk?
00:29:45A little bit.
00:29:47But I'm conscious.
00:29:50I didn't do anything.
00:29:56It's not true.
00:30:07Are you going to take revenge on me?
00:30:15No.
00:30:32I never taught you to take advantage of a woman.
00:30:34I can confirm that.
00:30:36I didn't do anything.
00:30:39Do you still dare to say no when you see me like this?
00:30:41Are you going to say that I took off my shirt and jumped on the bed?
00:30:46Yes.
00:30:48Tubtim, you are not in the situation.
00:30:51But I trust my son.
00:30:52I called Arthit to come back.
00:30:54But Arthit is irresponsible.
00:30:55He won't do this.
00:30:57Especially to this woman.
00:31:00Dad.
00:31:01I dare to say yes.
00:31:03But I didn't do this.
00:31:05I don't accept it.
00:31:07I'm not lying.
00:31:08Uncle.
00:31:09I saw that Arthit was very drunk.
00:31:11So I went to see him.
00:31:13But Arthit…
00:31:19I can't take care of Arthit.
00:31:22Liar.
00:31:24Arthit.
00:31:26If you don't tell me the truth,
00:31:28I will kill you.
00:31:29Why do you have to lie?
00:31:31Such a bad thing.
00:31:33Which woman wants it to happen?
00:31:35This woman, dad.
00:31:36Dad.
00:31:37She is willing to do anything.
00:31:40Until now,
00:31:41you still don't know her character?
00:31:48Let me say it again.
00:31:50I didn't do anything.
00:31:59Dad.
00:32:03You don't trust me?
00:32:06I believe in what I see.
00:32:13But it's not what you think.
00:32:16Since you two
00:32:17are going to get married,
00:32:19I will hold a wedding for you next month.
00:32:32Dad.
00:32:34I don't want to get married.
00:32:37Dad.
00:32:39Hey, you.
00:32:40Be fair to your son.
00:32:42You are hurting your son.
00:32:44But we should be fair to you too.
00:32:55My decision
00:32:57is final.
00:33:04I'm not getting married.
00:33:06No matter what, I'm not getting married.
00:33:13Arthit.
00:33:15Arthit.
00:33:20Arthit.
00:33:27Arthit.
00:33:28Arthit.
00:33:32Arthit, where are you going?
00:33:33Where are you going?
00:33:35Where are you going?
00:33:39It's because of you
00:33:40that he is like this.
00:33:42I'm trying my best.
00:33:43Please understand me.
00:34:03Arthit.
00:34:13Call me tomorrow.
00:34:14I'm going to bed.
00:34:17Kot, wait.
00:34:27I told you to call me tomorrow.
00:34:28I'm going to bed.
00:34:30I'm going to see you.
00:34:31Arthit.
00:34:34Aren't you in Thailand?
00:34:36Yes.
00:34:37I'm driving to see you.
00:34:39Hold on.
00:34:40What's so important?
00:34:42It's so far from Thailand to Bangkok.
00:34:45What's wrong with you?
00:34:46Are you drunk?
00:34:48Who are you with?
00:34:49Are you with Non?
00:34:50No, I'm not.
00:34:51Get ready to wait for me.
00:34:53Okay.
00:34:55What?
00:35:02Arthit.
00:35:04Arthit.
00:35:12Arthit, can you hear me?
00:35:14Arthit.
00:35:16What's wrong with you?
00:35:18Arthit.
00:35:19Arthit, can you hear me?
00:35:24Arthit.
00:35:29Arthit.
00:35:30Tell me the truth.
00:35:32You sneaked into my son's room
00:35:34and seduced him to bed, didn't you?
00:35:36Tubtim.
00:35:37Everything is clear.
00:35:39What's clear?
00:35:40You said I wasn't in the situation.
00:35:42But you were.
00:35:43I have no choice.
00:35:45If you're going to force my son to marry Manny,
00:35:48let's break up.
00:35:50Tubtim.
00:35:51We've talked about this many times.
00:35:53What's wrong with Pang?
00:35:55Her family background?
00:35:57Or do you hate that she doesn't have parents?
00:35:59I'm not someone who looks down on people.
00:36:02I don't care about family background.
00:36:06I don't care if she has millions of followers.
00:36:09But I can't accept it.
00:36:11It's a shame.
00:36:13I don't want to see my son in trouble.
00:36:15Why do you have to be against Pang?
00:36:18Against what?
00:36:19You don't care about your family background.
00:36:21You don't have a choice.
00:36:22You don't go to school.
00:36:23You don't take responsibility for yourself.
00:36:25You have a bad temper.
00:36:27You cause trouble every day.
00:36:28You live in the same house.
00:36:30I can't stand it anymore.
00:36:32Do you think you're the only one who can stand it?
00:36:34I can stand it too.
00:36:36You can hate me as much as you want.
00:36:38But you can't break the promise you made to my father.
00:36:41Please calm down.
00:36:43Don't forget that my father has a debt with everyone here.
00:36:49Yes.
00:36:50Now that my father is dead,
00:36:52you can do whatever you want to me.
00:36:54It's not like that.
00:36:56You're going too far.
00:36:58Why not?
00:36:59I can't break the promise I made to you.
00:37:03Don't kill me.
00:37:06You can't say that.
00:37:09I'm sorry.
00:37:16Look at you.
00:37:17How could you?
00:37:18You're not even my daughter-in-law.
00:37:20Pang.
00:37:22Apologize to her.
00:37:23Then go back to your room.
00:37:35Madam.
00:37:36Madam.
00:37:37Madam.
00:37:40Mr. Arthit's friend called.
00:37:42What did he say?
00:37:45Mr. Arthit is in jail.
00:37:47What?
00:37:52Arthit.
00:38:05Be careful.
00:38:07If anything happens to him, it's all because of you.
00:38:10Get out of the car.
00:38:17Get out of the car.
00:38:26Are you satisfied now?
00:38:28You're too evil.
00:38:36Pang.
00:38:38I didn't mean to do this.
00:38:42I really didn't mean to.
00:39:07I'm sorry.
00:39:38Arthit.
00:39:47Arthit.
00:39:49Arthit.
00:39:50Arthit.
00:39:52Arthit.
00:40:07Arthit.
00:40:14How is he?
00:40:22He's still in critical condition.
00:40:25His external body is fine.
00:40:29But his internal organs are broken.
00:40:33His brain is damaged.
00:40:34His brain is damaged.
00:40:36His brain is damaged.
00:40:39The doctor said we have to wait until he regains consciousness.
00:40:44If he regains consciousness.
00:40:59I'm sorry, uncle.
00:41:01It's my fault.
00:41:02It's all because of me.
00:41:12How could it be your fault?
00:41:17Arthit was the one who drove the car away.
00:41:21If he had admitted his fault since that day,
00:41:25nothing would have happened.
00:41:27No.
00:41:29He didn't do anything to me.
00:41:35He lied to me.
00:41:49Thank you for admitting the truth.
00:41:52It's true.
00:41:55It's true.
00:41:57I believe Arthit would never do anything like that.
00:42:00I know my son well.
00:42:06I'm sorry, uncle.
00:42:08I'm sorry.
00:42:11I'm sorry.
00:42:12It's okay.
00:42:14It's all my fault.
00:42:16It's my fault.
00:42:22Uncle,
00:42:24can I go see Arthit?
00:42:27It's my fault.
00:42:28I want to see Arthit.
00:42:31I want to see Arthit.
00:42:33No.
00:42:37If you really want to help,
00:42:42please stay away from Arthit for a while.
00:42:47Do you understand?
00:42:52Yes.
00:43:22Arthit.
00:43:45The doctor said
00:43:47Arthit's condition is getting better.
00:43:50But he hasn't regained consciousness yet.
00:43:55He needs to be treated for a while.
00:43:58If the doctor said Arthit's condition is getting better,
00:44:01that's good enough.
00:44:03He'll be fine soon.
00:44:07You don't have to worry.
00:44:11When he regains consciousness,
00:44:13I'll make a dessert for him.
00:44:21Arthit.
00:44:24Wake up.
00:44:27You're too strong.
00:44:29If you don't wake up,
00:44:31I'll scold you.
00:44:33Hold on.
00:44:36Be kind to him.
00:44:40I'm sorry.
00:44:42I called the university.
00:44:44Arthit has an accident.
00:44:46He can't go to school.
00:44:47He can't go to school.
00:44:52If he really has an accident,
00:44:55I'll make a dessert for him.
00:45:00Thank you so much.
00:45:02Thank you, everyone.
00:45:04Everyone has to suffer for Arthit.
00:45:09It's because of that kid
00:45:11that Arthit has to be like this.
00:45:14Don't think too much.
00:45:17Where is Arthit?
00:45:21He just went back.
00:45:23He went back to see that girl.
00:45:26I don't know what to worry about.
00:45:28I'm more worried about him than my own son.
00:45:44When are you going to go?
00:45:46Or do I have to bow down to you to let you go?
00:45:52Look at him.
00:45:54I scolded him so much, but he didn't change his mind.
00:45:58I know.
00:45:59Don't mess with him.
00:46:01I'm not messing with him.
00:46:03I'm not messing with him.
00:46:05I'm not messing with him.
00:46:07I'm not messing with him.
00:46:09I'm not messing with him.
00:46:11I'm not messing with him.
00:46:13I'm not messing with him.
00:46:43I'm not messing with him.
00:46:53Uncle.
00:46:55How is Arthit?
00:47:01Pang.
00:47:03Can I talk to you for a second?
00:47:05Yes.
00:47:12You go to Bangkok.
00:47:15I'll take care of the school transfer for you.
00:47:18Go to school.
00:47:20Don't worry about me.
00:47:22Don't worry about me.
00:47:26I'll take care of everything for you.
00:47:28Don't worry about me.
00:47:35And I'll take care of you
00:47:37as I promised his father.
00:47:42I won't leave you.
00:47:44Please trust me.
00:47:50Uncle.
00:47:55Do you understand me?
00:47:59Stay there for a while.
00:48:02Wait for everything to get better.
00:48:07I've made a wish.
00:48:10I'll be back.
00:48:29I'll be back.
00:48:43I promise
00:48:45I'll visit you often.
00:48:53I don't want anything.
00:48:55I want P'Arthit to be safe...
00:48:58I want P'Arthit to be safe...
00:49:04I want P'Arthit to be safe...
00:49:25...
00:49:27...
00:49:29...
00:49:31...
00:49:33...
00:49:35...
00:49:37...
00:49:39Arthit.
00:49:41Arthit.
00:49:43...
00:49:45...
00:49:47...
00:49:49Nurse.
00:49:51The baby is awake.
00:49:53Let me check the monitor.
00:49:57Do you know where you are now?
00:50:01Can you talk?
00:50:05Are you okay?
00:50:09Are you okay?
00:50:21You've been there and back again.
00:50:24Auntie.
00:50:25What's up?
00:50:26I'm going to tell Ying
00:50:28to make a big merit
00:50:30to get rid of all the bad things
00:50:32from our family.
00:50:34Is it a good idea?
00:50:35Yes.
00:50:37Three days and three nights.
00:50:42Let's go.
00:50:44He's waiting for us in the car.
00:50:53Take care of him for me.
00:50:55I won't.
00:51:06Ouch!
00:51:15Why did you rub your face at him?
00:51:17It hurts.
00:51:19Pang.
00:51:33Don't worry about me and Ying.
00:51:37I'll go back to my home.
00:51:39Ying will find a job at home.
00:51:43If you miss us
00:51:45or you don't have anyone to talk to
00:51:47you can call me and Auntie Jam
00:51:4924 hours a day.
00:51:51Yes.
00:51:54Yes.
00:51:56I miss you and Auntie Jam.
00:52:04Pang.
00:52:05Let's go.
00:52:07It's getting dark.
00:52:11I'm leaving.
00:52:13Okay.
00:52:17Let's go.
00:52:32Have a good new life.
00:52:35Take care of yourself.
00:52:37We'll never forget you.
00:52:40I love you.
00:52:45Pang.
00:53:10Pang.
00:53:16Pang.
00:53:32Hey.
00:53:33Ron.
00:53:34Ron.
00:53:35Go.
00:53:36Go.
00:53:37Go.
00:53:38Go.
00:53:39Go.
00:53:40Go.
00:53:41Go.
00:53:42Go.
00:53:59Are you happy?
00:54:01Let's do it again.
00:54:02Yeah.
00:54:04Let's do it again.
00:54:07Look at me.
00:54:08Look at me.
00:54:10Yeah.
00:54:15Arthit,
00:54:16Nong is really good at it.
00:54:18Let me show you.
00:54:19Look.
00:54:20He did it on your behalf.
00:54:22He's really popular now.
00:54:24Both on and off the field.
00:54:25Girls are crazy about him.
00:54:27Not only girls.
00:54:28All the girls are crazy about him.
00:54:29Look at this.
00:54:31I took a lot of pictures of him.
00:54:33Look.
00:54:34Look.
00:54:35Huh?
00:54:53I can take this picture everyday.
00:54:56Let me tell you.
00:54:58I…
00:54:59I'm so excited.
00:55:01The last second, right?
00:55:02The last second before the time is up.
00:55:04I don't know where Nong got the ball from.
00:55:06And when he ran,
00:55:08he ran towards the goal post.
00:55:10Just in time.
00:55:11Wow.
00:55:12He won so easily.
00:55:13Not only that,
00:55:14he also got a vote.
00:55:16He said he was the best player in the match.
00:55:18How is it?
00:55:19He's so cool.
00:55:30Why are you looking at my phone?
00:55:38My screen is broken.
00:55:40What's wrong with me?
00:55:56Are you mad
00:55:58that Nong and Lin are not here?
00:56:08Come on, Arthit.
00:56:10They are working on their final project.
00:56:12And Nong is practicing rugby.
00:56:14Don't think too much.
00:56:15Why are you here?
00:56:21Can you not be rude?
00:56:23Huh?
00:56:24Get out of here.
00:56:28Get out!
00:56:31What happened?
00:56:34Kot.
00:56:35What's wrong with Arthit?
00:56:37He's crazy.
00:56:38His body is broken.
00:56:40His brain is broken too.
00:56:43I told you to get out.
00:56:45Get out!
00:56:47Get out!
00:56:48Get out!
00:56:57Arthit.
00:57:03Arthit.
00:57:08You can go now.
00:57:12Leave it here.
00:57:27Arthit.
00:57:37I think I'm going to visit him.
00:57:39I'm going too.
00:57:41How dare you two go?
00:57:43He's so mad at me because of you two.
00:57:46If you go, how can he scold you?
00:57:49He's like this because of you.
00:57:51So I'm wrong again?
00:57:53Yes.
00:57:54You don't know what you're doing.
00:57:56You know how much he loves rugby.
00:57:58Why do you have to hurt him?
00:58:00How can I know?
00:58:01I just want to let him know.
00:58:03What's wrong with me?
00:58:04It's wrong that you don't understand Arthit.
00:58:06Arthit is happy every time he plays rugby.
00:58:10It's a dream.
00:58:11It's a hope.
00:58:13But today,
00:58:15his mother woke up and couldn't do it.
00:58:17Arthit was angry.
00:58:19That's why he acted like that.
00:58:23Now,
00:58:24what Arthit needs is encouragement.
00:58:26I've decided
00:58:28to be Arthit's friend for 2-3 days.
00:58:31Let's do this.
00:58:33I'll pick you up at the dorm.
00:58:35I have work.
00:58:36Can you pick me up at the shop?
00:58:37Sure.
00:58:39So I'm a rotten dog.
00:58:41You have to go with me, Kot.
00:58:43I'm not going.
00:58:44I'm still mad at him.
00:58:47If you're really mad at him,
00:58:49you should let Arthit scold you.
00:58:51You'll be like me.
00:58:53I hope he's worse than me.
00:58:55I hope he's in your head.
00:58:57I'm not going.
00:58:59How can he be better than me?
00:59:01I'm his best friend.
00:59:04Hold on.
00:59:11Hello.
00:59:13I'm not available right now.
00:59:15I'll call you back.
00:59:23Hey.
00:59:25I and Ling
00:59:27know who you're talking to.
00:59:34You're talking to
00:59:36a girl, right?
00:59:38Tell me.
00:59:39Which faculty?
00:59:40What year?
00:59:41What's her face?
00:59:42I want to know.
00:59:43You're crazy. She's not a girl.
00:59:44What?
00:59:45Wear it.
00:59:46So you can stop being a pervert.
00:59:47No.
00:59:48I'm teaching now.
00:59:49I'll get fat.
00:59:53I'm not fat.
00:59:55I'm just a guy.
00:59:57I'm not fat.
01:00:01I'm just a guy.
01:00:07I'm a guy.
01:00:09I'm a guy.
01:00:11I'm a guy.
01:00:16Arthit.
01:00:17You're so great.
01:00:19You're a hot guy.
01:00:21The girls on the field are so excited.
01:00:23Here, look at this picture.
01:00:30He's a great swimmer.
01:00:32He's the best in the world.
01:00:34He's so cool.
01:00:51He's a great swimmer.
01:00:53He's a great swimmer.
01:00:55He's a great swimmer.
01:00:57He's a great swimmer.
01:00:59He's a great swimmer.
01:01:01He's a great swimmer.
01:01:03He's a great swimmer.
01:01:05He's a great swimmer.
01:01:07He's a great swimmer.
01:01:09He's a great swimmer.
01:01:11He's a great swimmer.
01:01:13He's a great swimmer.
01:01:15He's a great swimmer.
01:01:17He's a great swimmer.
01:01:19He's a great swimmer.
01:01:21He's a great swimmer.
01:01:23He's a great swimmer.
01:01:25He's a great swimmer.
01:01:27He's a great swimmer.
01:01:29He's a great swimmer.
01:01:31He's a great swimmer.
01:01:33He's a great swimmer.
01:01:35He's a great swimmer.
01:01:37He's a great swimmer.
01:01:39He's a great swimmer.
01:01:41He's a great swimmer.
01:01:43He's a great swimmer.
01:01:45He's a great swimmer.
01:01:47He's a great swimmer.
01:01:49He's a great swimmer.
01:01:51He's a great swimmer.
01:01:53He's a great swimmer.
01:01:55He's a great swimmer.
01:01:57He's a great swimmer.
01:01:59He's a great swimmer.
01:02:01He's a great swimmer.
01:02:03He's a great swimmer.
01:02:05He's a great swimmer.
01:02:07He's a great swimmer.
01:02:09He's a great swimmer.
01:02:11He's a great swimmer.
01:02:13He's a great swimmer.
01:02:15He's a great swimmer.
01:02:17He's a great swimmer.
01:02:19He's a great swimmer.
01:02:21He's a great swimmer.
01:02:23He's a great swimmer.
01:02:25He's a great swimmer.
01:02:27He's a great swimmer.
01:02:29He's a great swimmer.
01:02:31He's a great swimmer.
01:02:33He's a great swimmer.
01:02:35He's a great swimmer.
01:02:37He's a great swimmer.
01:02:39He's a great swimmer.
01:02:41He's a great swimmer.
01:02:43He's a great swimmer.
01:02:45He's a great swimmer.
01:02:47He's a great swimmer.
01:02:49He's a great swimmer.
01:02:51He's a great swimmer.
01:02:53He's a great swimmer.
01:02:55He's a great swimmer.
01:02:57He's a great swimmer.
01:02:59He's a great swimmer.
01:03:01He's a great swimmer.
01:03:03He's a great swimmer.
01:03:05He's a great swimmer.
01:03:07He's a great swimmer.
01:03:09He's a great swimmer.
01:03:11He's a great swimmer.
01:03:13He's a great swimmer.
01:03:15He's a great swimmer.
01:03:17He's a great swimmer.
01:03:19He's a great swimmer.
01:03:21He's a great swimmer.
01:03:23He's a great swimmer.
01:03:25He's a great swimmer.
01:03:27He's a great swimmer.
01:03:29He's a great swimmer.
01:03:31He's a great swimmer.
01:03:33He's a great swimmer.
01:03:35He's a great swimmer.
01:03:37He's a great swimmer.
01:03:39He's a great swimmer.
01:03:41He's a great swimmer.
01:03:43He's a great swimmer.
01:03:45He's a great swimmer.
01:03:47He's a great swimmer.
01:03:49He's a great swimmer.
01:03:51He's a great swimmer.
01:03:53He's a great swimmer.
01:03:55He's a great swimmer.
01:03:57He's a great swimmer.
01:03:59He's a great swimmer.
01:04:01He's a great swimmer.
01:04:03He's a great swimmer.
01:04:05He's a great swimmer.
01:04:07Let's go.
01:04:15Do you like it?
01:04:17Yes.
01:04:37Hello, dad?
01:04:51This is dad.
01:04:53You said you'd call me yesterday.
01:04:57We're in a big trouble.
01:04:59Otherwise, I wouldn't call you again.
01:05:0130000 baht!
01:05:03if you call me
01:05:05Hello, Nont.
01:05:07Did you hear what I said?
01:05:10Why didn't you answer me?
01:05:23If you go to him,
01:05:25I'll go to Ling.
01:05:27What's up, Ling?
01:05:29Dad, where's Ling?
01:05:32Ling?
01:05:33What did you say?
01:05:35Yes.
01:05:37Ling picked up the phone and heard everything.
01:05:41Listen to me, Ling.
01:05:44Dad, I have to go.
01:05:47Dad.
01:05:53Ling.
01:05:55Ling, listen to me.
01:05:58What do I have to listen to?
01:05:59Ling, I heard everything.
01:06:02You gave my dad money.
01:06:04How much did he ask for your money?
01:06:06Calm down.
01:06:08Listen to me.
01:06:10You know I'm in trouble because of money.
01:06:12I just want to help.
01:06:14This is not helping.
01:06:16If you really want to help me,
01:06:18you won't do this.
01:06:20But you are good to me.
01:06:22It's my family's problem.
01:06:24Don't mess with other people.
01:06:27Other people?
01:06:29So what?
01:06:31We are friends.
01:06:33We have to help each other.
01:06:35But it's not this way.
01:06:37What you did
01:06:39made me feel inferior.
01:06:42You think too much, Ling.
01:06:44Yes, I think too much.
01:06:46This is who I am.
01:06:48You don't know me at all.
01:06:59Ling.
01:07:29Dad.
01:08:00Dad.
01:08:12Hey, Non.
01:08:14It's me, your dad.
01:08:16How are you?
01:08:18Give me 30,000 baht.
01:08:30Dad.
01:08:56Mom.
01:08:57Mom.
01:09:28Dad.
01:09:36Ling.
01:09:37Do you have to be this mad?
01:09:39I'm sorry.
01:09:40I know I was wrong
01:09:42to meddle in your business.
01:09:44But I want to talk to you.
01:09:46Can you give me a chance to explain?
01:09:58Ling.
01:10:03I'm sorry.
01:10:05I know I was wrong
01:10:07to meddle in your business.
01:10:10I admit that I was wrong.
01:10:14I'm sorry for hurting you.
01:10:17Please forgive me.
01:10:27I'm sorry.
01:10:58I'm sorry
01:11:00for not visiting you often.
01:11:03It's okay.
01:11:04I understand.
01:11:08Are you here alone?
01:11:14What about
01:11:18the others?
01:11:22I don't know.
01:11:28I'm sorry.
01:11:37What's wrong?
01:11:39Why do you look worse than a whore?
01:11:52I'm here to say goodbye to you.
01:11:54I'm going to live with my mom.
01:12:06Are you really going?
01:12:11Are you leaving me?
01:12:14I have to go.
01:12:22Are you going with Non?
01:12:25I'm going
01:12:27not you.
01:12:28Don't lie to me.
01:12:31You don't want to be with me.
01:12:34You love Non, don't you?
01:12:38I'm not going to leave you.
01:12:41Then tell me
01:12:44that you don't love Non.
01:12:48You and Non
01:12:51are my friends.
01:13:05Do you know
01:13:08that I'm not good at lying?
01:13:21Am I that pathetic
01:13:23that you don't dare to tell me the truth?
01:13:31Are you leaving me?
01:13:36Because now
01:13:38I'm not sure
01:13:41if I want to be your friend.
01:13:51I love you.
01:14:21I love you.
01:14:40Let me help you.
01:14:42It's heavy.
01:14:44Wow.
01:14:50Thank you for the ride.
01:14:52You're welcome.
01:14:54I only have a few friends.
01:14:55I have to take care of them.
01:14:58What's wrong with us?
01:15:00Since Non became a captain
01:15:02Non and Arthit don't talk to each other.
01:15:05If I go with someone
01:15:07it will be better.
01:15:10It's none of your business.
01:15:11It's none of your business.
01:15:13Let's change the topic.
01:15:15Are you really not going to tell him
01:15:16that you're leaving today?
01:15:18It's better this way.
01:15:23Do you want me to call him?
01:15:26Hurry up.
01:15:27I have to catch a plane.
01:15:29Are you sure?
01:15:31I can go.
01:15:33If you change your mind
01:15:34you can call him in the car.
01:15:43I love you.
01:15:44I love you.
01:15:45I love you.
01:15:46I love you.
01:15:47I love you.
01:15:48I love you.
01:15:49I love you.
01:15:50I love you.
01:15:51I love you.
01:15:52I love you.
01:15:53I love you.
01:15:54I love you.
01:15:55I love you.
01:15:56I love you.
01:15:57I love you.
01:15:58I love you.
01:15:59I love you.
01:16:00I love you.
01:16:01I love you.
01:16:02I love you.
01:16:03I love you.
01:16:04I love you.
01:16:05I love you.
01:16:06I love you.
01:16:07I love you.
01:16:08I love you.
01:16:09I love you.
01:16:10I love you.
01:16:11I love you.
01:16:12I love you.
01:16:13I love you.
01:16:14I love you.
01:16:15I love you.
01:16:16I love you.
01:16:17I love you.
01:16:18I love you.
01:16:19I love you.
01:16:20I love you.
01:16:21I love you.
01:16:22I love you.
01:16:23I love you.
01:16:24I love you.
01:16:25I love you.
01:16:26I love you.
01:16:27I love you.
01:16:28I love you.
01:16:29I love you.
01:16:30I love you.
01:16:31I love you.
01:16:32I love you.
01:16:33I love you.
01:16:34I love you.
01:16:35I love you.
01:16:36I love you.
01:16:37I love you.
01:16:38I love you.
01:16:39I love you.
01:16:40I love you.
01:16:41I love you.
01:16:42I love you.
01:16:43I love you.
01:16:44I love you.
01:16:45I love you.
01:16:46I love you.
01:16:47I love you.
01:16:48I love you.
01:16:49I love you.
01:16:50I love you.
01:16:51I love you.
01:16:52I love you.
01:16:53I love you.
01:16:54I love you.
01:16:55I love you.
01:16:56I love you.
01:16:57I love you.
01:16:58I love you.
01:16:59I love you.
01:17:00I love you.
01:17:01I love you.
01:17:02I love you.
01:17:03I love you.
01:17:04I love you.
01:17:05I love you.
01:17:06I love you.
01:17:07I love you.
01:17:08I love you.
01:17:09I love you.
01:17:10I love you.
01:17:11I love you.
01:17:12I love you.
01:17:18Do you want to go with me?
01:17:19Go!
01:17:20If you want to go, then let's go.
01:17:40I'm going to be late for work.
01:17:42I'm going to be late for work.
01:17:44I'm going to be late for work.
01:17:46I'm going to be late for work.
01:17:52I'm going to be late for work.
01:18:07The rose has been found by the villagers about 4,000 years ago.
01:18:42Oh
01:19:12Yeah
01:19:16We can have nothing on my do it. Oh yeah. Yeah. Yeah. Yeah. I am a
01:19:21young guy
01:19:23Yeah, I can't see my age. I'm in a house. Oh
01:19:26You are you doing up? I'm not bad. I'm not bad. I'm not bad. I'm not bad
01:19:32My buddy. What's up? Thank you. Sorry. I'm singing. Oh, yeah. No. Yeah, I got
01:19:39A little bit of a nap. Yeah
01:19:41No pain, but you can't ignore me gone
01:19:44and
01:19:45Let's get in my dream. I did he be to know him. I'm not on the beach. I'm not
01:19:49He hope put up to continue on
01:19:52P-Rod know back. That's rough
01:19:56Hey, I thought I had a
01:20:00Cup drop my son up on back
01:20:09Oh
01:20:39Honey, I'm so much. I love
01:20:48Honey, bang can make it a giant bongo, but we're gonna come again. You know, I got high alien away
01:20:54I'm a son. I thought I'm home. I'm all out
01:20:58Come on, okay. Don't you tell me again? Yeah, I'm gonna come on. I'm
01:21:02I
01:21:32You
01:22:02Oh
01:22:32Oh
01:23:02Oh
01:23:25Oh
01:23:32Where did everyone go?
01:23:40I'm sorry I have to go now.
01:23:43If my dad knows I'm hanging out with you guys,
01:23:45I'll be kicked out for sure.
01:23:50I'm sorry. I have to go home now.
01:23:58Who did these things?
01:24:00Do I have to keep them?
01:24:08Wow, you're so good.
01:24:11Last time you made a steak. What are you going to make next time?
01:24:14I'm going to make a steamed bun.
01:24:18Should we open a shop?
01:24:20Stop it, Aung. I'm not that good.
01:24:23I'm so proud of you.
01:24:26Look, it's been 6 years.
01:24:29You're getting better and more beautiful.
01:24:33I'm sorry I didn't go to the graduation party.
01:24:37I was helping my mom.
01:24:39It's okay. I understand.
01:24:42Did you talk to Aunt Jem?
01:24:46I don't know how she is.
01:24:48I texted her but she didn't reply.
01:24:51She didn't text me.
01:24:53I have a grandchild now.
01:24:56That's great.
01:24:58If you meet her or talk to her,
01:25:01tell her I miss her.
01:25:03I will.
01:25:05I miss you.
01:25:07Okay.
01:25:23Excuse me.
01:25:35Can I have a ball?
01:25:47I'm sorry.
01:25:54I'm sorry.
01:26:08I decided to make you and Pang together
01:26:11not because of this.
01:26:13I don't love Pang.
01:26:15I will never marry her.
01:26:17P'Arthit.
01:26:19I love you.
01:26:21I love you.
01:26:23Even if you're the only one in this world,
01:26:25I won't make you my wife.
01:26:27I have nothing to lose.
01:26:29I don't have to care about anyone.
01:26:31Arthit.
01:26:34You don't trust me?
01:26:36I believe in what you said.
01:26:38I can't take care of you.
01:26:40Liar.
01:26:52P'Arthit.
01:27:04They're trying to cause trouble.
01:27:06We haven't seen each other for a long time.
01:27:08You haven't changed.
01:27:10If you knew I would lose everything,
01:27:12you wouldn't just say sorry.
01:27:14You should learn from him.
01:27:16Give me your hand.
01:27:18Go.
01:27:21Your brother is here.
01:27:23Come and eat.
01:27:25I'm going to lock him up.
01:27:27I'm going to throw him away for 2 days.
01:27:29What if he really dies?
01:27:31What should I do?
01:27:33Will you ever forgive me?
01:27:35If I can be you,
01:27:37I have to be in this situation.
01:27:39I have to give up my dream and my future.
01:27:41Everything I've done is all because of you.
01:27:51I love you.
01:27:53I love you.
01:27:55I love you.
01:27:57I love you.
01:27:59I love you.
01:28:01I love you.
01:28:03I love you.
01:28:05I love you.
01:28:07I love you.
01:28:09I love you.
01:28:11I love you.
01:28:13I love you.
01:28:15I love you.
01:28:17I love you.
01:28:19I love you.