Grimm's Fairy Tale Classics THE WATER NIXIE (English Subtitles)
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30La chanson de la joie
00:34J'aimerais l'apprendre
00:41La pluie, la pluie
00:44Chante en dehors de la fenêtre
00:48Au-delà de la forêt, au-delà de la rivière
00:52Où vas-tu, ouverture ?
00:57J'ai toujours rêvé
01:00D'une ville que je ne connais pas
01:03Et des gens qui m'attendent
01:28Mesdames et Messieurs, je vous en prie, ne prenez pas tout !
01:31Si vous prenez mon viande, nous n'aurons rien à vivre, Monsieur !
01:34Dépêchez-vous !
01:40Qu'est-ce que je fais ?
01:42Qu'est-ce que tu as ?
01:46C'est la fin, il n'y a plus d'espoir !
01:49Où vas-tu ? Reste ici, s'il te plaît !
01:57Pourquoi est-ce que la vie est si injuste ?
01:59Je travaille de matin à soir, et je n'en ai rien !
02:05Je devrais plutôt terminer mon vie !
02:11Qu'est-ce que tu as, Müller ?
02:15Qui a fait ça ?
02:17C'est toi !
02:19C'est toi !
02:21C'est toi !
02:23C'est toi !
02:26Qui a fait ça ? Est-ce que tu connais quelqu'un ?
02:37Non ! Les sorcières du pont !
02:40S'il te plaît, ne me tuez pas !
02:42Tu as été si triste dans le pont que j'ai eu du mal avec toi !
02:47Tu es dans des difficultés, n'est-ce pas ?
02:50Je n'ai pas assez à manger pour m'occuper d'une femme !
02:52Comment vais-je continuer ?
02:54Dis-moi que j'ai voulu sauter dans ton pont !
02:56S'il te plaît, pardonne-moi !
02:58Tu n'as pas à t'en faire !
03:00Je ne suis pas si terrible que les gens pensent.
03:02Je suis juste venu t'aider.
03:04Vous êtes ici pour m'aider ?
03:06Oui, et je sais très bien comment je peux t'aider.
03:08Regarde !
03:12Des monnaies d'or !
03:14Tout à fait. Si tu veux, je te les donnes.
03:17Quoi ? Tu me les donnes ?
03:20Je veux que tu me donnes les monnaies d'or.
03:24Les monnaies d'or ?
03:26D'accord, je t'en prie.
03:28Tout ira comme tu veux.
03:30Je t'en prie.
03:35J'en ai assez !
03:37J'en ai assez !
03:39J'en ai assez !
03:48J'ai un fils !
03:50Un garçon magnifique !
03:58Elles sont à toi.
04:00Mais je veux que tu les donnes à ton premier bébé.
04:06J'avais oublié !
04:09Je n'arrive plus à les donner.
04:11Je n'ai plus de monnaies d'or.
04:13Ecoute-moi bien.
04:15Ne laisses pas notre fils aller près de l'eau.
04:18Pourquoi pas ?
04:20Parce qu'il serait dans l'eau.
04:22Et je ne veux pas perdre notre fils.
04:24Jamais !
04:28Tu ne vas pas me mettre dans l'eau.
04:31Franz ! Franz ! Où es-tu ?
04:34J'espère qu'il n'est pas dans l'eau.
04:37Dans l'eau ? C'est incroyable !
04:54Ah, tu es là.
04:56Nous avons peur de toi.
04:58Laisse-moi partir, tu me fais mal.
05:01Qu'est-ce que tu es devenu ?
05:08Maman !
05:11Papa !
05:14Je te prie, ne mourras pas.
05:17Je vais chez ta mère.
05:20Ne t'en souviens pas.
05:23N'approches jamais de la terre.
05:26Je veux que tu me le promettes.
05:29Reste calme, Franz.
05:31Je vous en prie.
05:34que tu me le promettes.
05:35Tu peux être assuré, père.
05:37En plus, c'est déjà plus de vingt ans.
05:40Il n'a pas d'importance combien d'années ça fait.
05:42Elle attend juste de t'envoyer dans les doigts.
05:45Oh, cette terrible douleur.
05:48Père, tenez-vous.
05:49Il va mourir, Franz.
05:51Prépare-toi pour la prochaine fois dans le pont.
05:56Père, père, père.
05:58Oh, père.
06:04Prépare-toi, je dois partir.
06:23Je te souhaite beaucoup d'avance et sois prudent.
06:25C'est ton anniversaire aujourd'hui.
06:26Je vais m'en occuper.
06:28Je vais t'acheter un beau vêtement dans la ville.
06:31Oh, Franz, je n'en ai pas besoin.
06:33Je veux juste que tu t'occupes de toi.
06:35Je le fais toujours.
06:36Alors, jusqu'à ce soir, Heidi.
06:46Oui, viens avec moi, viens avec moi.
06:49J'ai attendu assez longtemps.
06:56Quel magnifique vêtement.
07:04Très bien, reste là.
07:12Ne t'inquiète pas.
07:33J'en ai de l'un même.
07:48Aïe, aïe, aïe.
08:04Aïe, aïe, aïe, aïe.
08:07Qu'est-ce qu'il y a ?
08:23Il fait déjà trop sombre et il est pas encore retourné de la chasse.
08:30Le réfrigéré !
08:31Aaaaah, aidez-moi !
08:36Franz, où es-tu ?
08:39S'il te plaît, réponds !
08:41Franz, je t'en prie, réponds !
09:06Non !
09:25Franz, où es-tu ? Dis quelque chose !
09:32Son fusil ! Oh, Franz, qu'est-ce que tu as fait ?
09:34Tu t'es mis en danger à cause de moi.
09:36Tu n'aurais jamais pu aller près de l'eau.
09:39Nixie l'a acheté !
09:41Donne-moi mon homme, Nixie !
09:43Je t'en prie ! Donne-le-moi !
09:45Tu ne peux pas me faire ça !
09:47J'ai de l'amour pour toi. Je te donnerai ce que tu veux.
09:52S'il te plaît !
09:53Nixie, je parle avec toi !
09:58Parle avec moi !
10:00Pourquoi ne te montres-tu pas ? Montre-toi !
10:05Donne-le-moi !
10:10Oh, mon Franz !
10:14Donne-le-moi !
10:17Donne-moi un signe, mon amour !
10:19Je t'en prie, réponds !
10:27Non !
10:28Aide-moi !
10:34Aide-moi !
11:06Tu as l'air d'avoir eu un grand malheur.
11:09C'est vrai, n'est-ce pas ?
11:10Oui.
11:11Nixie a acheté mon homme.
11:14Je comprends.
11:15Tu as réussi à venir ici.
11:17Ton amour pour lui doit être très forte.
11:19Oui, vous avez raison. Je l'aime pour tout.
11:22Ne t'en fais pas, je vais t'aider.
11:25C'est pour toi.
11:29Un golden comb ?
11:31Ecoute-moi bien.
11:32Lorsqu'il va pleuvoir, tu t'occuperas de tes cheveux avec ce comb.
11:36Mais...
11:37Quoi qu'il arrive, tu ne peux jamais le laisser partir.
11:41Tu comprends ?
11:42Je ferai tout pour libérer Franz de Nixie.
11:46C'est à toi. Fais ce que je t'ai dit.
11:59C'était un rêve ?
12:02Ne t'en fais pas, je vais t'aider.
12:05Lorsqu'il va pleuvoir, tu t'occuperas de tes cheveux avec ce comb.
12:09Mais quoi qu'il arrive, tu ne peux jamais le laisser partir.
12:22S'il te plaît, donne-moi mon homme.
12:25S'il te plaît, donne-moi mon homme.
12:29Tu as un magnifique golden comb.
12:31Pourquoi ne le donnes-tu pas ?
12:33Donne-le-moi.
12:40La Nixie !
12:42Donne-moi mon homme.
12:44Le comb est trop dommage pour toi.
12:46Donne-le-moi, pour que je puisse m'occuper de mes cheveux.
12:49Donne-le-moi.
12:50Non, je ne te le donnerai pas.
12:52Tu ne veux pas revoir ton amour.
12:55Donne-le-moi.
12:57Donne-le-moi.
13:05Donne-le-moi.
13:07Je n'en ai pas besoin.
13:10Arrête, laisse-moi partir.
13:17S'il te plaît, aide-moi.
13:20Je viens.
13:23Non !
13:25Sans le comb, je ne peux pas t'aider.
13:27Non, reste ici.
13:29S'il te plaît, reste ici.
13:33Tu vois, maintenant j'ai ton homme et le comb.
13:37Oh non, je n'aurais jamais pu le laisser partir.
13:41J'ai failli.
13:43S'il te plaît, peux-tu m'aider encore une fois ?
13:46Encore une fois.
13:49Je t'offre un comb.
13:51Tu dois l'utiliser jusqu'à ce que Franck soit sauvé.
13:54N'arrête jamais de l'utiliser.
13:57Très bien.
14:04Je te promets, je vais te pardonner cette fois.
14:07Je suis sûre.
14:11Tu as un beau comb.
14:13Pourquoi ne me le donnes-tu pas ?
14:15Qu'est-ce que c'est ? Tu me le donnes gratuitement ou je dois l'acheter ?
14:32Allez, donne-le-moi. Donne-le-moi, c'est trop cher pour toi.
14:36Tu ne m'entends pas ? Donne-le-moi.
14:38Allons-y.
14:39Oh non !
14:40Cette fois, tu ne peux pas me faire peur.
14:43Tu ne vas pas l'obtenir.
14:45Donne-moi mon comb.
14:47Je t'en prie.
14:48Où es-tu, Franck ?
14:54Heidi !
14:55Tu es sauvé.
15:00Franck, il reste un peu. Tu as réussi.
15:09Aide-moi.
15:10Franck, donne-moi ton comb.
15:14Franck !
15:19Je suis tellement désolée.
15:21Oh, mon amour, si je n'avais pas déjà failli, tu serais libre.
15:26Pardonne-moi, je ne peux pas vivre sans toi, Franck.
15:37Laisse-le.
15:38Avec ton mort, tu n'arriveras pas à rien.
15:40Je n'y arriverai plus.
15:42Tu ne peux pas dire ça, Heidi.
15:44Tu dois vraiment croire en toi.
15:46Oui, je crois.
16:13Oh, mon amour.
16:14Cette fois, je vais t'en sortir.
16:16Tenez-le.
16:29Arrête.
16:30Tu ne peux pas le porter.
16:33Arrête de jouer sur ta flûte.
16:35Mes oreilles, s'il te plaît, arrête.
16:43Je déteste le bruit de ta flûte.
16:45Arrête de jouer sur ta flûte.
16:47Tu n'as pas entendu ce qu'elle a dit ?
16:52Je vais arrêter quand tu m'as renvoyé mon mari.
17:02Oh, quelle belle mélodie.
17:04C'est incroyable.
17:07Heidi !
17:08Il ne faut pas s'arrêter.
17:09On en arrivera tout de suite.
17:11Oh, j'ai faim.
17:13Arrête de jouer sur ta flûte.
17:14Je n'y arriverai plus.
17:19Oh, aide-moi, Storm.
17:21Libère-moi de ce horrible bruit.
17:37Non !
17:42Suivez-moi.
17:43Vous allez arriver à l'eau.
17:48Attendez, je viens.
17:54Arrêtez-le, je reviendrai tout de suite.
18:01Je vais t'aider.
18:07Où es-tu ?
18:11Franz, je suis ici.
18:13Oh, mon amour.
18:16Tu ne peux pas m'échapper.
18:18Ton père t'a donné.
18:20Alors, reviens.
18:29Je vais t'aider, mon amour.
18:31Oh, non, Franz.
18:36Arrête de jouer sur ta flûte.
18:42Oh, mon amour.
18:43Je n'ai pas peur de ce qui m'arrive.
18:45S'il te plaît, aide-moi, Franz.
18:46Ne laissez-le pas en paix.
18:49L'EAU
19:03Tu ferais tout pour le réparer ?
19:05Oui.
19:19Où sont-ils ?
19:20Ils ne peuvent pas s'échapper à l'eau.
19:48L'EAU
20:18L'EAU
20:23Attendez, je viens.
20:25Je vais t'aider.
20:30Arrêtez-le.
20:32Qu'est-ce qu'il y a ?
20:37Franz ?
20:38Franz, c'est toi ?
20:41Tu vis ?
20:43Mon Heidi.
20:48Je pensais que je ne te verrais plus jamais.
20:52Oh, Franz, je t'aime.
20:55Enfin, on est ensemble.
20:57Je suis le plus heureux homme de toute la Terre.