Category
✨
PersonnesTranscription
00:00This is my life, so don't get in my way
00:03I'm here to stay
00:05If you think you can pull me down
00:08I don't want you hanging around
00:10It's a crazy time to be a teen
00:12My life, me
00:18He's a total jerk!
00:22Who's a jerk?
00:24J'ai vu qu'elle attendait le mail ce matin
00:27Mais l'homme mail a sauté de la maison
00:29Et elle a l'air d'être en colère
00:31Tu n'as pas de mail
00:34Seulement un garçon peut faire une fille si folle
00:43Je pense qu'il est plus probable qu'elle soit quelqu'un que nous ne connaissons pas
00:46Mais je me demande qui
00:54Quelle partie de l'étude du test n'a-t-elle pas compris?
01:08L'ensemble de la classe va faire le test à nouveau le dimanche
01:13Mais pour le rendre plus délicat, tout le monde aura le poids d'un poids
01:19Ça sonne bien
01:22Ça sonne amusant?
01:29C'est Sandra qui va nous faire mal
01:31Elle doit étudier
01:35Bonjour, on va...
01:37On va devoir vous enseigner
01:39On va étudier comme de la folie jusqu'au dimanche
01:42Et on va faire le test
01:44D'accord, mais pas aujourd'hui
01:47Très bien
01:48Elle n'a pas l'air d'être en colère
01:50Alors, amène-la en colère
01:52Moi?
01:53Hey, merci de volontarier, Birch
01:55Très bien
02:00Tout ce qu'on doit faire, c'est de faire Sandra se sentir moins folle, donc elle va étudier, n'est-ce pas?
02:05J'ai le goût d'un C-
02:07Si c'est quelqu'un que nous ne connaissons pas
02:10Oui, sauf qu'on sait qu'elle attend un mail de lui
02:13Alors, peut-être que nous lui envoyons un mail
02:15Non!
02:16Nous lui envoyons un message
02:18Puis elle va penser que quelqu'un d'autre a un amour pour elle
02:21Ça va la faire se sentir mieux et être prête à étudier
02:24Oh, on va être son admirateur secret
02:27Note d'amour
02:29Très bien
02:30D'un gars de skate qui rêve
02:32Salut, skateur
02:33Tu es la chose la plus incroyable sur quatre roues
02:37Je te vois tous les jours
02:39Et tu n'as pas l'air d'être en colère
02:41Tu es tellement génial
02:43Je te suis secrètement suivi partout
02:46Avec mon cœur bleu
02:48Eww, Liam, c'est drôle
02:50Nous voulons distraire Sandra, pas la terrifier
03:12Un mois plus tard
03:22Hein?
03:24Tu es sûre qu'elle ne peut pas nous tracer le message?
03:26C'est routé anonyme
03:28Peux-tu dire bonjour, Tech?
03:31Allez, commençons à étudier
03:42Un mois plus tard
03:49Je pense que quelqu'un joue à Sandra
03:51Elle a des messages anonymes bizarres
03:53Elle m'a montré quelques-uns?
03:55Une mauvaise poésie de skateur
03:58Mauvaise? Qu'est-ce que tu sais?
04:00La poésie est trop subjective
04:03Elle ne peut pas étudier avec ce genre de distraction?
04:06Je ne sais pas, elle a l'air d'aimer
04:12Un mois plus tard
04:15Chaque fois que ton skate saute une courbe,
04:18mon cœur saute un beat
04:26Tout ça a l'air d'un truc d'Amelia
04:30Mes parents ont pris mon téléphone
04:33Je suis en cours de majorité
04:37Voilà mon suspect numéro un
04:41Je me demande qui est mon numéro deux
05:00Oui, c'est ça, on étudie
05:07C'est peut-être quelqu'un
05:13C'est bien qu'on ne l'ait pas dit à Raffi, il aurait eu peur
05:16Mais Sandra est heureuse et elle étudie
05:24Encore un jour avant le test
05:29S'il vous plaît, dites-moi pourquoi vous aimez moi
05:32Ou dites-moi qui vous êtes
05:34Oh, ça pourrait être douloureux
05:49Personne n'a jamais voulu lire autant de poésie
05:53Merci d'être venu ce matin
05:56Vous pouvez répondre à ça ?
05:58Désolé, je...
06:01Quoi ? Vous l'avez demandé sur un rendez-vous ?
06:03Vous l'aimerez pour toujours ? Liam !
06:06J'ai eu un coup de coeur
06:08Vous ne pouvez pas vous présenter pour le rendez-vous
06:10Qu'est-ce que vous pensiez ?
06:12Bien joué, Liam
06:15Vous ne pouvez pas vous présenter pour le rendez-vous
06:17Qu'est-ce que vous pensiez ?
06:19Bien joué, Liam
06:40Dans une démocratie, il y a des élections
06:42Il y a la liberté de la parole et la liberté de la presse
06:45Mais les choses sont devenues compliquées
06:47Très compliquées
06:59Pouvez-vous m'acheter votre téléphone ?
07:01J'ai oublié mes livres de bibliothèque et je dois demander à ma mère de les retirer
07:04Allez, c'est juste un appel rapide
07:08Pourquoi as-tu donné ton téléphone à Raffi ?
07:10Nous devions envoyer une autre note à Sandra
07:13Je vais envoyer un message directement à elle pour qu'elle puisse étudier
07:16Je vais trouver Raffi
07:38Une autre note ?
07:40Elles ne pouvaient pas l'avoir envoyée, j'avais le téléphone
07:57Skater boy, tu es une poésie sur ta table
08:03Mes sentiments ne peuvent pas être ignorés
08:06L'un des nerds de l'ordinateur est mon admirateur secret ?
08:09Ne me contactez plus
08:11Je ne veux pas savoir qui vous êtes
08:13Fin du jeu
08:20Raffi, pourquoi ne m'as-tu pas dit ?
08:24Je comprends comment tu te sens
08:27Quoi ? Tu penses que c'était moi ?
08:30Ce n'est pas mon téléphone, j'ai dû appeler ma mère
08:35C'est lui, je le sais
08:37Liam ? Tu es mon admirateur secret ?
08:40C'est étonnant, mais je...
08:42Moi ? J'ai un amour pour toi ?
08:44Pas du tout
08:46Ne sois pas embarrassé, je veux juste que tu saches
08:49J'ai un amour pour quelqu'un d'autre, un gars, loin d'ici
08:52C'est le téléphone de Birch, c'était son idée, ce n'était pas mon...
08:56C'était pas mon...
09:27Aaaaah !
09:29Vous deux avez envoyé ces messages tout le temps
09:31Vous l'avez fait complètement instable
09:33On l'a fait pour qu'elle puisse étudier, pour que nous puissions tous avoir un meilleur score
09:37Vous pensez que Sandra va vaincre le test maintenant ?
09:40Très bien
09:42Vous nous avez amené dans cela
09:44Oh, vous pouvez nous en sortir, B
09:46Vous avez pensé que c'était une bonne idée, vous avez même fait une date avec elle
09:50Ok, vous avez une heure pour faire le test
09:53Sur vos marques, prêtez-vous, allez !
10:13Sandra, je suis vraiment désolée de t'avoir envoyé ces messages
10:17J'ai complètement vaincu le test
10:19Une lettre m'est enfin arrivée hier, une délivery spéciale
10:23Et j'étais tellement étonnée, j'ai étudié toute la nuit
10:25Je pensais que c'était un véritable perdant pour avoir ignoré ma lettre, mais...
10:31Il l'a répondu
10:33Matt Brodkins, champion du skateboard de l'adolescence du monde
10:35Il m'a envoyé une photo d'autographe
10:37N'est-ce pas cool ? Il est tellement chaud
10:39Lui ? C'est ce que vous avez été en colère ? Il est ton amour ?
10:43Lui ? Et il est le meilleur
10:45Mais je suis toujours fière de vous, vous deux
10:47Je sais, je suis désolée, c'était stupide
10:50Moi aussi, pas la partie stupide, la partie désolée
10:55Mais salut, admirateurs secrets
10:57On a une date et je sais exactement ce qu'on va faire
11:01Vu que vous aimez les skateboards, on va faire un tour
11:05Ouais, l'extrême tour
11:15L'extrême tour
11:17L'extrême tour
11:47Quoi ? Vous voulez dire une série de quiz de génies qui savent tout ?
11:51J'ai regardé cette série
11:53Ils sont comme des nerds qui étudient 24 heures
11:56Pourquoi vous l'avez fait pour nous ?
11:58Si je vais attirer les sponsors pour m'endorser pour le skateboard, je dois me mettre dehors
12:04C'est ma grande pause
12:06Mais qu'est-ce qu'on va faire ? Nous n'avons pas préparé comme les autres équipes
12:09On va partir comme des idiots
12:11Je sais, maman
12:13Birch, je suis sûr que si vous vous unissez vos connaissances et vous vous préparez pour la série, vous allez bien
12:31Je suis contente de t'avoir trouvé, Raffi
12:33Voici mon plan
12:35On va étudier comme des idiots chaque seconde qu'on en a
12:37Et peut-être qu'on va pouvoir l'enlever
12:39Raffi ?
12:41Oh, t'es aussi inquiet ?
12:43Inquiet ? Sur quoi ?
12:45La série de quiz !
12:47Non, mais je serai inquiet si je ne trouve pas un regard qui me dit
12:49Regarde moi, je suis Raffi
12:51Je suis un seul client
12:53Qu'est-ce que tu penses ?
12:55Hein ?
12:59Qu'est-ce qu'il fait ?
13:01Je ne comprends pas
13:03Qu'est-ce qu'il fait ?
13:05Il était là toute la matinée ?
13:07Il était là toute la journée ?
13:09C'est bizarre
13:11Terre pour Liam !
13:13Les cours, mon endroit, après l'école
13:15Ok, qu'est-ce que tu fais ?
13:19J'essaie de leviter
13:21On est censé être sur le point pour la série de quiz
13:23Pas de trucs stupides
13:25Tout le monde peut gagner une série de quiz
13:27Et je vais être souvent remis à l'esprit
13:29Et je sais que cette histoire
13:31a ce mec cool et illusionniste
13:35Oh, tu vas être souvent remis à l'esprit
13:37Je vais faire que ce bâtiment
13:39tombe avec mes boules de cerveau
13:51Ok, nous devons faire face aux faits
13:53Nous devons nous préparer
13:55Exactement
13:57C'est tout sur l'image sur la télé
13:59Je ne peux pas avoir d'endorsements
14:01si je suis entouré de fous
14:03Oui, bien, que ce soit ou non, nous sommes ton équipe
14:05Alors, nous allons nous ressembler
14:07comme une équipe
14:09Vous vous ressemblez
14:11incroyablement
14:13Oui, ça ne se passe pas
14:15Mais vous vous ressemblez tous comme des fous
14:17Je vais vous montrer
14:19Je me ressemble parfaitement
14:23Alors, comment va mon équipe
14:25de quiz préférée ?
14:27Très bien, Mr. Toast, jamais mieux
14:29Génial, alors je vous verrai demain
14:31à la télé de la série
14:33Si vous travaillez en équipe
14:35vous serez incroyable
14:53Je pense qu'ils ne viendront pas étudier
14:55Nous allons avoir de la crème demain
15:03Comment cherchait-il de la crème ?
15:05266,3 poundes
15:07Yay team
15:09Nous sommes géniaux
15:15Bonjour, je m'appelle Sherry
15:17et nous allons utiliser
15:19vos casquettes de cerveau
15:21comme poignets
15:23quand nous serons avec vous
15:25Au revoir
15:33Il n'y a pas d'inconvénient
15:35de me tuer par la petite dame
15:39Oh, ne vous inquiétez pas
15:41Le seul qui va me tuer
15:43sera de notre côté
15:45quand ils vont me tuer
15:59Je m'appelle Les Busses
16:01et vous, les Busses, regardez
16:03Je savais ça
16:05Le défi de la série
16:07pour voir qui est le plus intelligent
16:09Oui, c'est bon
16:11Allons donner un grand bonjour
16:13à l'équipe d'aujourd'hui
16:15de Ridell High
16:17et Cosmos High
16:25Go Cosmos High
16:31Préparez-vous à être étonné
16:33Pas seulement mon équipe va gagner
16:35mais je vais m'échapper de cette casquette
16:37à la fin du défilé
16:43C'est bon, commençons les jeux
16:49Première question, le sujet est
16:51la culture populaire
16:53L'idole américaine est basée sur quoi ?
16:55La série télé britannique
17:01Pop Idol
17:03C'est bon, premier point pour Ridell
17:07C'est bon, équipe
17:09On prend la prochaine
17:11Peter Parker est pour Spider-Man
17:13comme Clark Kent est pour
17:19Superman
17:21C'est bon, point pour Ridell
17:27Les skateboards sont devenus populaires
17:29à cause de laquelle ?
17:31Le sport d'eau
17:35C'est bon, point pour Ridell
17:37Encore ?
17:47Après 15 minutes de jeu, Cosmos High
17:49est en dessous de 420 points
17:53C'était un défi pour l'équipe
17:55c'était trop tôt
17:59C'était le défi pour la centaine de fois
18:01Attendez la question
18:03Où se trouve cette équipe ?
18:05Dans un groupe d'enfants ?
18:07La réponse est oui, ils se trouvent
18:09dans un groupe d'enfants
18:11Désolé, ce n'était pas une question
18:13On va prendre une petite pause
18:15et on reviendra
18:19J'ai l'impression d'être dansé
18:21avec mes petits-enfants dans ce défilé
18:29Si j'étais toi, je donnerais mon cerveau
18:31à la science pour qu'ils puissent voir
18:33ce qu'un cerveau inutile ressemble
18:35J'ai vu plus de magie
18:37dans un sac de gym
18:43Si j'étais leur leader,
18:45je perdrais Weebie Girl et Mr. Too Cool
18:47pour l'école, ils ressemblent
18:49à dufus
18:51N'est-ce pas Du-Fi ?
18:53Non, c'est dufus
18:55Préparez-vous à goûter de la merde
18:57parce qu'on va vous moper le sol
18:59Tout pour un
19:01Hey, qui t'a fait le leader ?
19:03Tout pour un
19:05Et un pour tous
19:07On va faire ce qu'on devrait
19:09avoir fait au début
19:11On va porter des vêtements qui correspondent à Sandra ?
19:13Non, on va travailler ensemble
19:23Quel était le nom du premier skateboard commercial
19:25et où est-ce qu'il est sorti ?
19:27Le roller derby en 1959
19:29Quel magicien est mort à la nuit de Halloween en 1926 ?
19:31Harry Houdini
19:33Quel est le sport le plus populaire du monde ?
19:35Le cricket
19:37Qui est le président du Canada ?
19:39Canada est un ministre primaire, pas un président
19:41Quelle est la forme de l'œil japonaise ?
19:43Manga
19:49Cosmos Eye a fait un réveil incroyable
19:51Avec un score de 926
19:53De 926 à 926, on a besoin d'un réveil
19:55C'est le moment
19:57C'est la vérité
19:59C'est pour ça qu'on présente le show
20:01Écoutez attentivement
20:03Quel artiste expressionniste
20:05est mort avec une rose dans ses doigts
20:09et un oeuf
20:11dans sa main ?
20:13C'est un slam dunk
20:15Tu sais tout sur l'art
20:17Je ne sais pas, je dessine une blague
20:19Allez, leader de l'équipe, amène-nous à la victoire
20:23Pensez
20:25Pensez
20:27Pensez
20:29Ok, lisons tous les artistes expressionnistes
20:31que vous connaissez
20:33Je ne suis pas trop dur, suis-je ?
20:35C'est tout ! Oh, désolé, j'ai les mains fortes
20:37Non
20:39J'ai la réponse
20:41Alessandro Hartenfeld
20:43En fait, c'était son fils
20:45Alessandro Hartenfeld II
20:47Désolé
20:49Les points vont à Rydell High
20:51Notre nouveau champion de retour
21:07Hey, il n'est pas sorti de son chapeau
21:09donc il a failli deux fois
21:11Qui est-ce que tu appelles un failliteur ?
21:19C'est la mauvaise réponse, Rydell
21:21Eh bien, personne ne l'a attendu, c'est sûr
21:23Merci et au revoir
21:29J'aimerais plutôt travailler au gym
21:41Eh bien, l'équipe nous a amené assez loin
21:43Oui, nous n'étions pas si mauvais
21:45après tout
21:47Pouvez-vous croire que je n'ai pas eu d'un sponsor ?
21:49Incroyable
21:51Mais nous avons tous la version de
21:53Je savais ça
21:55Maintenant, c'est ce que je appelle
21:57l'équipe
21:59Vous savez, j'ai entendu quelqu'un
22:01parler d'un nouveau show de quiz TV
22:03Je dois y aller
22:05Je dois y aller