Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Dah!
00:01Arrr!
00:03Oh!
00:04Did you kids see that?
00:05It was rude!
00:06You know, it's things like that.
00:08Exactly!
00:09It's things like that that drive me crazy.
00:12Where's the consideration?
00:13I mean...
00:15We're drifting apart.
00:17Not just as a family, although that's happening too,
00:19but the whole canyon.
00:20Oh, Norm, you're overreacting.
00:22Am I?
00:23Look at that.
00:24Mais l'ensemble des canyons !
00:26Oh, Norm, tu réagis trop fort.
00:27Je le suis ? Regarde-moi ça !
00:38Mais cette femme est une idiote ! Qui porte ses chaussures dans un canyon ?
00:42En plus, tu ne peux pas juger tout le monde ici parce qu'une seule personne n'a pas aidé.
00:45Mais ce n'est pas seulement une seule personne, c'est tous d'entre nous !
00:48Tu te souviens, il y a 10 minutes, tu as dit
00:49« Oh, regarde, l'ange est tombé ! »
00:51« On a juste assis ici ! »
00:52Et je crois que tu as rigolé.
00:54Alors ?
00:54« Alors » ?
00:55On est tous les mêmes en colère et j'ai décidé que ça allait changer.
00:58Depuis maintenant, les Wendels vont guider par exemple,
01:00par leur respect,
01:01et en travaillant ensemble,
01:02en tant qu'une famille,
01:03et...
01:24Tu es en colère !
01:24Dans le canyon de Crash !
01:27Oh, mon amour !
01:29Crier et crier et avoir un rire ne fait pas de différence dans un château !
01:33Fais-le ! Tu vis dans un canyon !
01:36Le canyon de Crash !
01:40Ok, tout le monde, il faut qu'on soit calme maintenant !
01:42La chasse à des oignons n'est pas un jeu de paroles,
01:44c'est un jeu de l'apparence et de l'odeur !
01:46C'est pour ça qu'ils utilisent des oignons pour faire des truffles.
01:48C'est comme ça que tu as appris, Vernon ?
01:55Je ne savais pas qu'il y avait des trucs stupides à l'extérieur ici !
01:58Je veux être à l'intérieur !
01:59Allons-y !
02:01Pas jusqu'à ce que nous puissions tous profiter d'un jour dans la nature ensemble !
02:04L'emphasis sur l'ensemble.
02:05Pas tellement l'emphasis que ça le rend bizarre,
02:07mais juste la bonne quantité.
02:09Ensemble.
02:11Il y a un oignon !
02:13C'est énorme, avec des blanchissements purposifs !
02:15Comme Rita McNeil qui est entrée dans les crayons !
02:18Le Fungus Sparotus !
02:19Beaucoup populaire dans les années 60 pour ses puissances hallucinogéniques !
02:23Merci Dieu que tu ne l'as pas mangé !
02:26Ouais !
02:27Au moins pas celui-ci.
02:34Bienvenue, visiteur !
02:36C'est le Village des Muffins !
02:38La version plus saine de la ville de Cupcake !
02:42Merde !
02:46Vous êtes un invité, s'il vous plaît !
02:48Préparez-vous pour...
02:50On dirait que votre population a juste diminué d'un à l'autre !
02:54Dites-le au sensiste !
02:56A moins que ce soit lui.
03:01Jake ! Ne bouge pas !
03:03Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
03:04Oh, j'espère que c'est poissonné !
03:09Suivez ce bug !
03:11Pourquoi nous suivons-nous un bug ?
03:12Bien, chérie, avec ton père,
03:14parfois la vie est plus facile si tu ne demandes pas de questions.
03:20Ah ah ! Juste comme je pensais !
03:23Brain, maintenez le bon travail !
03:24J'hate de vous interrompre, mais...
03:27Qu'est-ce que vous parlez ?
03:29Cette plante est un Megacinium ruggierus,
03:31aussi connu comme le rouge énorme.
03:34Quand j'ai vu le ruggierus voler,
03:35je me suis dit qu'il devait être proche.
03:37Oh mon Dieu !
03:39Maintenant, il y a une deuxième chose la plus dégueulasse.
03:42Vous êtes toujours le premier.
03:44Qu'est-ce que c'est ?
03:44Les bulles.
03:45Et c'est un bug.
03:47Demain matin,
03:48il va faire du beau bouquet.
03:50Ils sont connus pour faire pleurer les adultes.
03:53Combien de fois vous voyez quelque chose comme ça ?
03:54Oh ! Oh !
03:56Qu'ai-je fait ?
03:58Il voulait juste être gentil à moi,
04:00et j'ai mangé leur maire et deux juges !
04:05Et c'était leur poste-maître général !
04:07Ah ah ah ah ah ah !
04:09OK.
04:10Mais combien de fois vous voyez quelque chose comme ça ?
04:14C'est assez mauvais, n'est-ce pas ?
04:15Je suppose qu'on n'a pas d'autre choix que de le faire tomber.
04:18Non, il a juste besoin de se réhydrater.
04:21On voit Sid comme ça une fois par semaine.
04:23C'est soit un énorme mosquito,
04:26soit un très petit vampire.
04:44Où allez-vous ?
04:45Pour inviter tout le monde à regarder la beauté d'un énorme rouge en pleine fleur.
04:49Je pense que c'est juste la bonne chose pour amener cette communauté ensemble.
04:51Ensemble ? Qu'est-ce que tu parles ?
04:54C'est comme je le disais.
04:55Tout le monde ici a été un peu mé-mé-mé récemment.
04:59Yes !
05:00Ah, salut ! Un petit service serait génial.
05:02Est-ce qu'il y a un bar ou un magasin de poissons ?
05:06C'est même en train d'arriver !
05:09Quoi qu'il y ait de bon, j'en prends un troisième.
05:11Et quand vous voyez son splendeur, vous réalisez que c'est la raison pour laquelle Dieu nous a donné les yeux.
05:16Je savais qu'il y avait une raison.
05:18Alors, à quel moment les bouquins s'effondrent ?
05:20À l'aube de la nuit, le monde devient un lieu plus beau.
05:23Et ce n'est pas seulement la vue.
05:25Les fleurs d'énormes rouges émanent aussi de l'odeur merveilleuse.
05:29C'est pour ça qu'ils ont nommé le gomme.
05:31Alors, buvez un peu plus longtemps,
05:33mais ne faites pas comme si vous étiez au courant,
05:35et améliorez vos chances pour un rendez-vous avec de grands amis !
05:51Deux filles se battaient contre moi !
05:53Quelle merveille !
05:55C'est incroyable !
05:57C'est incroyable !
06:00Quelle nuit !
06:01Alors, je suppose qu'on va voir tout le monde.
06:03Peut-être qu'après, on va faire des exercices de confiance.
06:05C'est pas qu'on va en avoir besoin.
06:07On a déjà construit tellement de confiance.
06:11Ok, c'est le dernier signe.
06:14J'ai tellement hâte que tout le canyon...
06:16m'ait trahi.
06:22Oh, c'est ça !
06:23Je fais le bruit !
07:30Votre souhait d'anniversaire est réalisé !
07:32Oh, sauf qu'il est blanc.
07:34Et il porte un pantalon.
07:39Eww, dégueulasse ! Est-ce qu'il est mort ?
07:41Ça a l'air.
07:42On devrait le tuer, pour être sûr.
07:46Il est vivant !
07:47Ou au moins, un zombie travaillant.
07:49On sait si il mange nos cerveaux.
07:51De toute façon, tu es en sécurité.
07:52Est-ce que tu vas bien ?
07:54J'espère pas.
07:56Quoi ? Pourquoi ?
07:57Parce que je voulais me tuer.
08:00Tu veux te tuer ?
08:02Qu'est-ce que tu veux ?
08:03Ma date de prom ?
08:06Burn ?
08:06Pas maintenant.
08:07Quoi ?
08:08Comme si je te laissais juger les muffins.
08:10Mais le suicide n'est jamais la réponse.
08:12À moins que la question soit
08:13« Qu'est-ce que tu ne devrais jamais faire ? »
08:15Oh, oui.
08:16Pour moi, c'est ça.
08:17Je m'appelle Bobby Joe
08:18et ma vie a commencé dans la toilette.
08:20Littéralement.
08:21Ma mère ne savait pas qu'elle était enceinte.
08:23Elle pensait que c'était un mauvais cas de constipation.
08:26Donc, elle m'a laissé sur la porte
08:28de ce qu'elle pensait être un bon domicile.
08:32Depuis, c'est devenu une blague.
08:36Les enfants d'orphelins.
08:38Je suis passé d'une famille d'enfants à l'autre.
08:42Ce genre de vie m'a transformé en un mauvais homme.
08:45Mais j'ai rencontré Cathy,
08:47la fille de mes rêves.
08:50Elle m'a tourné toute ma vie.
08:52Depuis, tout était parfait.
08:55Jusqu'à ce qu'elle me trahisse
08:57avec un homme mort.
09:03Donc, j'ai pensé,
09:04si c'est un homme mort qu'elle aime,
09:06je deviendrai un homme mort.
09:08J'ai fait des arrangements
09:09pour contacter le virus de Reniz.
09:11Et ça a fonctionné.
09:13Le médecin m'a dit que je ne durerai plus longtemps.
09:15Mais je n'arrêtais pas.
09:16Cathy pouvait rencontrer d'autres hommes morts qu'elle aimait.
09:18Donc, j'ai sauté.
09:20Mais j'ai même cassé tout ça.
09:22Il y a des virus de base de monstre?
09:24Vous allez commencer à vous laver les mains, monsieur.
09:26C'est une histoire si triste.
09:28Et à part des histoires sur Galt,
09:30c'est aussi une histoire de monstre.
09:32C'est une histoire de monstre.
09:34C'est une histoire de monstre.
09:36C'est une histoire de monstre.
09:38C'est une histoire de monstre.
09:41Les histoires de monstre sont les pires.
09:43On devrait peut-être vérifier.
09:45Pensez-vous que vous pouvez marcher?
09:47Non, mais seulement parce que je...
09:51C'est pour ça!
09:55Oui, ce virus de Reniz est plutôt mauvais.
09:57Vous savez, il y a aussi
09:59quelque chose qui s'appelle un attaque du cœur.
10:01On aurait dû lire ça
10:03au lieu de l'utiliser pour garder Steve à l'égard.
10:05En fonction de ses signes vitaux,
10:07il n'a qu'une centaine d'heures pour vivre.
10:09Trop long!
10:11J'ai gagné, Cathy!
10:13Oh non, vous ne l'avez pas!
10:15Quelqu'un a besoin d'un déstabilisateur.
10:21En tant que professionnel médical,
10:23c'est notre travail de voir que l'unique chose
10:25qui le tue, c'est sa maladie.
10:27Et ça le fera.
10:29Tout d'abord, il va perdre son appétit,
10:31puis son sens de l'odeur,
10:34et à la fin, il va avoir
10:36quelque chose qui s'appelle un hiccoup.
10:38Ça a l'air cool.
10:40Il n'y a pas d'autres solutions!
10:42Assez! Ce n'est pas pour nous.
10:44C'est pour quelqu'un d'autre,
10:46quelqu'un qui souffre.
10:48C'est notre chance de ne pas être selfish,
10:50de venir ensemble comme un équipe
10:52et de faire les dernières heures de Bobby Joe
10:54la meilleure qu'il ait jamais vécu.
10:56Norme a raison. Je lui donnerai de la nourriture libre.
10:58Je m'occuperai de lui et je le ferai beaucoup.
11:00Stéphane va lui faire un costume de burial
11:02C'est si chic! On va tous vouloir mourir!
11:04Et après qu'il meurt,
11:06on peut tous lui donner un grand service mémorial!
11:08Absolument!
11:10C'est ça l'esprit!
11:12Maintenant, où va-t-il dormir?
11:14Vous voyez ça, tout le monde?
11:16Mon fils va lui donner sa propre chambre!
11:18Non! J'ai mis ma main dessus pour dire non à moi!
11:20Oh, ça va bien.
11:22Beaucoup de petits garçons ont des gens qui meurent dans leurs chambres.
11:25C'est bon.
11:31Merci, Frida, mais je n'ai pas faim.
11:33Je suppose que je n'ai pas beaucoup d'appétit.
11:35C'est comme le livre l'a dit.
11:37Pas de problème!
11:39Je vais le servir à quelqu'un demain.
11:41Merci.
11:43Et merci pour le massage.
11:45Ça a l'air bien.
11:47Qu'est-ce que c'est, Sly?
11:49Je t'ai fait ça.
11:51Qu'est-ce que mon nom fait sur cette pierre?
11:53Disons que c'est une bonne chose que tu aies payé pour le travail que j'ai fait sur ta capsule.
11:57Peut-être que c'est cette Virgin Frida talking,
11:59mais regardez-nous!
12:01Travaillant ensemble pour réaliser un souhait de mort.
12:03En fait, mon souhait était de mourir.
12:05En fait, il le reste.
12:07Et tu le feras en bon temps.
12:11Est-ce que tu es sûr que tu ne ressens rien sous la poitrine?
12:13Oui.
12:15Bien.
12:21Ah! Un lambe serait plus fort.
12:23Ah!
12:25Merde!
12:27Cet endroit a fait plus de travail que la tête d'un ange.
12:29Qu'est-ce que ça veut dire?
12:33C'est tout pour le mémorial.
12:35On ne sait jamais quand un d'entre nous
12:37va commencer une nouvelle vie dans le ciel.
12:39Ça fait vraiment plus facile de planer.
12:45Tout ça, c'était l'idée de Norm.
12:47Mais où est-il?
12:50Mon nom est Cheeva, le Beaver de la communauté.
12:52J'ai tellement d'esprit, j'ai un fèvre de communauté.
12:54Si c'est malade, je ne veux pas être curé.
12:56Parce que l'esprit, c'est le meilleur mot.
13:06Qu'est-ce que tu pensais, Norm?
13:08Qu'un mascotte serait le symbole parfait
13:10de notre esprit de communauté renouvelé.
13:12Et un beaver qui chante semble être le bon chemin.
13:14C'était assez moche, au moins jusqu'à ce qu'Bear le rende intéressant.
13:16C'est pour s'excuser d'avant.
13:18Bear parfois oublie de s'appeler ce qu'il est.
13:20Pas de problème.
13:22Même ceci ne peut pas prendre la lumière
13:24de ce qui s'est passé ici.
13:26Tout est pardonné.
13:28Hmm, ça sent bien.
13:30Vraiment?
13:32Je ne sens rien.
13:36Oh oh, ça veut dire...
13:38Bon, il y a de la bonne nouvelle.
13:40Maintenant, nous avons enfin quelqu'un
13:42avec qui nous pouvons s'assoir près de Vernon.
13:45Peut-être que tu ne sens pas,
13:47mais j'ai encore des plans qui vont te faire sourire.
13:51Ça doit être un ronflement.
13:53Il doit être plus proche de mourir que ce que nous pensions.
13:55Ouais, plus proche de...
13:57Hey, n'était-ce pas hier l'heure d'échec de la nuit?
13:59Nous avons oublié de régler les cloches.
14:01Et ça veut dire...
14:03Oh!
14:09Tu seras mort, fils de la mort.
14:11Tu seras mort, fils de la mort.
14:13Tu auras respiré ta dernière respiration.
14:17Si tu étais un con,
14:19ça pourrait être de la mathématiques.
14:21De toute façon,
14:23tu seras bientôt mort.
14:25Merci, Sid.
14:27C'était vraiment génial et confus.
14:29En tant que maire du canyon,
14:31je voudrais remercier tout le monde
14:33pour tout le travail incroyable
14:35en faisant les dernières heures de Bobby Joe sur Terre
14:37la meilleure qu'on ait jamais fait.
14:39Nous sommes vraiment des gens incroyables.
14:43Il ne faut pas rester plus longtemps.
14:45C'est mon tour.
15:03Qu'est-ce qui se passe? Comment tu te sens?
15:05Je me sens un peu mieux.
15:07En fait, beaucoup mieux.
15:09Je peux...
15:13Oh!
15:15Oh!
15:17Salut tout le monde, je suis Honeypot.
15:19Et je pense que l'esprit de cette communauté
15:21est plutôt agréable.
15:23Hey, tu es en position.
15:31Son pulse, sa pression sanguine...
15:33Ils ont tous amélioré de ce qu'ils étaient auparavant.
15:35Je ne veux pas être le porteur de la mauvaise nouvelle,
15:37mais je pense qu'il va vivre un peu plus longtemps.
15:40Ça veut dire qu'on a un peu plus de temps pour travailler ensemble.
15:42Hey, Frida!
15:44Ne mourir pas m'a fait un peu faim.
15:46Est-ce que je peux acheter un autre Burger Badger?
15:48Pourquoi pas? Tu en as déjà eu deux.
15:50Le virus, c'est plus comme un tapis.
15:52Hey, ça me rappelle.
15:54Est-ce que je peux aussi acheter des tapis frits?
15:56Bien sûr, tout pour toi.
15:58Comme une sorte de bâton.
16:00Oh, oui, et à côté de ces bâtons de moules.
16:06L'habitation me fait ressentir gêné.
16:08L'habitation me fait ressentir gêné pour tout le travail que j'ai fait.
16:10Ça me fait mal.
16:12La tenue que je lui ai faite,
16:14était censée être cachée, hein?
16:16Pas vêtue autour de la ville comme ça.
16:18Nous avions promis la mort, et qu'est-ce qu'on a obtenu?
16:20Une vie!
16:24Oh, rassurez-vous, tout le monde.
16:26Il va toujours mourir.
16:28Vous l'avez entendu, Pete, ça peut prendre un jour ou deux.
16:34Oh, on a besoin d'un mascotte pour nous tenir ensemble maintenant plus que jamais.
16:38Ah!
16:45Ne vous en faites pas, tout le monde.
16:47Ces attaques ne conduisent jamais à la mort.
16:54Je suis vraiment désolée, Bobby-Joe.
16:56C'est juste que vous deviez mourir.
16:58Et maintenant, en ne savant pas quand ce sera,
17:00Jake a besoin de son lit de retour.
17:02Roxy a essayé de l'assombrir hier soir avec un couteau.
17:04Et je l'aurais fait,
17:07mais ce savant n'a pas dormi à l'inverse.
17:09Voici un conseil. Ne laissez pas votre liste d'obtentions dans l'ouverture.
17:11J'avais un peu prévu ça.
17:13Tout d'abord, Frida m'a chargé de la nourriture.
17:17Puis Stéphane m'a chargé de l'amélioration de mon vêtement.
17:21Et maintenant,
17:23même ça!
17:25Oh, on a perdu un peu de temps en vous vivant.
17:27Ça n'a pas payé.
17:29Je considère que c'est mon erreur.
17:31Je n'ai pas pu garder l'équipe ensemble.
17:33Peut-être que vous n'avez pas mortis,
17:35mais que vous avez rêvé.
17:39Un groupe de gens sévères a été réunis par un seul homme.
17:41Et puis, quand ce seul homme n'est pas arrivé,
17:43ça les a séparés.
17:45Tu parles de Jésus de nouveau?
17:47Je ne sais pas. Est-ce que je le suis?
17:49En fait, je le sais. Je ne le suis pas.
17:51Je parle de Bobby Joe.
17:53La bonne nouvelle, c'est que je sais comment nous rassembler de nouveau.
17:59T'es sérieux? Un autre mascotte stupide?
18:01Oh, ce n'est pas un mascotte stupide.
18:04C'est une mascotte parfaite parce que c'est...
18:06un poisson.
18:08En fait, le poisson de Jasson.
18:10Mais c'est un poisson qui ne veut pas s'attaquer.
18:12Il va me voir comme un ami.
18:14Peut-être même un collègue.
18:16Normie, tu as perdu la tête.
18:18Tu vas te tuer.
18:20C'est exactement ce que l'épouse de Jésus lui a dit.
18:24J'ai ordonné un sandwich,
18:26pas un morceau.
18:28Trop mal. Bobby Joe a mangé tout ce que j'avais.
18:30Maintenant, tu as des morceaux de poisson.
18:32T'as juste insulté mon genital deux fois.
18:34Vous deux, calmez-vous.
18:36Si je voulais entendre un bruit,
18:38j'aurais demandé à Lippy de lire son livre.
18:40Tout ce qu'il utilise est stupide.
18:42C'est pour ça qu'on s'occupe d'un bouton
18:44assez puissant pour plier nos oreilles.
18:46Ça vous montre.
18:48C'est pour ça que les gens tuent les gens.
18:50Arrêtez-le.
18:52Vous n'êtes pas fous de vous-mêmes, vous êtes fous de moi.
18:54Je suis désolé d'avoir détruit tout en vivant.
18:56Je l'ai volé et je l'ai mis en place
18:58pour que je puisse être votre mascotte
19:01Cid, cette chanson est géniale.
19:03J'ai chanté une chanson ?
19:05Et Earl, ton tournevis est désagréable.
19:07Oh, tu me dis ça pour que je ne te tue pas pour ne pas mourir.
19:11Tellement de gestes successeux.
19:13Vous êtes vraiment des gens gentils
19:15et vous devriez être gentils avec l'un l'autre.
19:17Si je dois vivre,
19:19laissez-moi vivre pour ça.
19:24Hey, peut-être qu'il va mourir après tout.
19:31Oh oh, j'ai déjà vu ça.
19:33Il va faire de ce costume ce qu'il a fait à mon chapeau.
19:36Quoi ? Vraiment ?
19:40Un petit déjeuner serait bien.
19:42Qu'est-ce que tu veux ? Un restaurant ou un déjeuner avec des poissons ?
19:45Oh, viens, ce n'est pas si mal.
19:52C'est tout.
19:54Je m'en fiche de tout ça.
19:56Juste de la bonne vieille boue et de la colle.
19:58Il est mort.
20:00Bobby Joe est mort.
20:02Peut-être qu'il joue mort, en espérant que ça marche.
20:04Peut-être, mais de toute façon, la mort n'arrête pas.
20:06Quelqu'un a volé mon costume de mascotte.
20:08Oh, là il est.
20:10Oh, il peut le garder.
20:22Un peu d'aide serait bien.
20:24Quelqu'un a fait une de mes jambes plus courtes.
20:27Tout s'est bien passé à la fin.
20:29Que ce soit le mascotte ou la mort de Bobby Joe,
20:31nous sommes tous venus ensemble comme un canyon.
20:33C'était sa mort.
20:34Ou le mascotte.
20:35Sa mort.
20:36Sheila, s'il te plaît, on a un funérail.
20:38Tu es mort.
20:39Maintenant de la mort.
20:41Tu as respiré ta dernière respiration.
20:45Tu as vécu sans joie.
20:48Tu es mort comme un jouet de poisson sexy.
20:52De toute façon, tu es mort.