El Hijo de la Máscara (La máscara 2) Película Completa en Español Latino
Son of the Mask
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El Hijo de la Máscara
00:00:26Representan un ejemplo fascinante de una cultura fascina
00:00:29En la cultura Mafulu se comunicaban con rimas
00:00:33Aunque esto no es tan impresionante como se oye
00:00:36Porque su dialecto solo contenía una vocal
00:00:39Notarán que los únicos artefactos que hemos podido rescatar
00:00:43Son instrumentos musicales primitivos
00:00:50Pero ningún arma o herramienta
00:00:52Así que en esencia tenían ritmo, tenían música
00:00:55Pero ningún martillo o lanza
00:00:57Así que murieron
00:00:59Esta es la parte final del recorrido y además mi favorita
00:01:05La sala escandinava de mitología
00:01:10Este es Odín, gran divinidad de todo el sagrado panteón
00:01:13El gran padre le decían
00:01:15Aquí lo vemos acompañado de algunos de sus muchos hijos
00:01:18Este es Thor, dios del trueno con su poderoso y gran martillo
00:01:21Ese es Valder, dios de la belleza
00:01:24¿Y ese horroroso?
00:01:25Estoy a punto de llegar a ese tema
00:01:27Ese es Loki, dios nórdico de la malicia
00:01:29También conocido como el engañador
00:01:32Como hijo menor de Odín
00:01:34Loki era la oveja negra para su mitológica familia
00:01:37Sus molestas simulaciones
00:01:39Fueron siempre una vergüenza para sus padres y hermanos
00:01:42Era en resumen el hermano incómodo
00:01:46El último artefacto de sus engaños fue este
00:01:49La máscara
00:01:50Fue creada en tierras nórdicas hace miles de años
00:01:53Para crear el caos entre los mortales
00:01:55Según la leyenda, el que use la máscara
00:01:57Obtendrá los poderes de Loki para sí mismo
00:01:59¿Es cierto eso?
00:02:00No, si fuera así me la habría puesto hace mucho
00:02:04No, no, es una alegoría mítica literaria
00:02:07Loki representa el yo, la parte reprimida del ser
00:02:10Y la máscara es el medio que desata el yo
00:02:12Ahondé sobre ese tema en mi aclamado libro
00:02:15Ahora de todos estos dioses
00:02:17Perdóneme señor, no toque la vitrina de la máscara
00:02:21El punto es que de todos
00:02:22Loki era el único que podía transformarse, engañar
00:02:25Incluso hasta parecer una mujer
00:02:27¿Una mujer?
00:02:28Estamos fritos
00:02:29Hay que encerrar a nuestros hijos
00:02:30Y ese no cuesta tanto, ¿no cree?
00:02:33Creo que es una manera de plantearlo
00:02:35Les decía, Loki fue una vergüenza para Odín y los suyos
00:02:39De hecho, Loki era un niño tan odioso
00:02:41Que Odín lo aprisionó bajo tierra
00:02:43Vilmente encadenado
00:02:45¡Mentira!
00:02:51¡No!
00:03:09¡Ay dios!
00:03:10¡Y no olvides eso!
00:03:17Al parecer no concuerda con mis teorías
00:03:21¡Al fin aquí!
00:03:25¡Echen de igual!
00:03:26¡Esta es falsa!
00:03:27Sí, pero está bien hecha
00:03:30¡Auch!
00:03:31Señor, compórtese, ¿está en un museo?
00:03:33¡Oh, perdone usted!
00:03:34¡Yo me haré cargo!
00:03:37¿Qué?
00:03:38Pero, oiga, ¿qué está haciendo?
00:03:40Me permito informarle que tengo vértigo
00:03:43Y un buen abogado
00:03:45¿Me oyó?
00:03:50¿Dónde está mi cuerpo?
00:03:51¡Cuerpo!
00:03:53¡Quieto ahí!
00:04:03Me quiero ir
00:04:07Adiós, ya se van, ¿verdad?
00:04:09¿Nos vamos?
00:04:10¡Se van!
00:04:12¡Noooo!
00:04:18¡Todos en casa!
00:04:20¡Murder!
00:04:41🎶
00:05:09¿Quién es el más lindo?
00:05:11¿Quién es el bebé más lindo?
00:05:12¿Quién es el rey del mundo?
00:05:13¡Agu, agu!
00:05:14¡Claire está hermoso!
00:05:16¡Ay, cielo! ¡Es un amor!
00:05:17Dicen que es muy despierto para su edad.
00:05:19De seguro será un genio.
00:05:21Todos sus hermanitos son así.
00:05:24El pequeño Tommy entrará maternal la próxima semana.
00:05:27Y Clancy ya aprendió a hacer popó en la basilica.
00:05:29¿Qué tal? ¿Ya aprendió a hacer popó?
00:05:31¡Qué rico, Clancy!
00:05:32¡Claire!
00:05:37Oh, Capitán Pañales.
00:05:38¡Cuidado! ¡Podría necesitarlos!
00:05:40¿Te dolió?
00:05:42Sí.
00:05:42Ten.
00:05:44Bueno, ¿y ustedes?
00:05:46¿Cuándo van a tener a sus hijitos?
00:05:54¡Es un varón!
00:05:57Una niña.
00:05:58¿Niña?
00:06:00¡Y hay otro varón!
00:06:02¡Niña!
00:06:03¡Varón!
00:06:04¡Niña!
00:06:05¡Varón!
00:06:06¡Varón!
00:06:08¡Varón!
00:06:09¡Varón!
00:06:10¡Varón!
00:06:11¡Varón!
00:06:17Escucha lo que diré.
00:06:19Esto no puede ser.
00:06:21Si alguien menciona la palabra bebé,
00:06:23tu cuello se hincha como el de una iguana.
00:06:25¿Que no viste a esos niños?
00:06:26Preferiría mejor ser iguana.
00:06:30Mi vida, ¿qué tal esto?
00:06:32¿Qué?
00:06:32Con un bebé abrió un compañero de videojuegos para ti.
00:06:37¡Oye!
00:06:38Tendrías un heredero
00:06:40Ya lo sé, nena
00:06:41Estás molesta, ya sé
00:06:43Yo quisiera preguntar algo
00:06:45¿Qué?
00:06:47¿Y esta boca es de foca?
00:06:49¡Clembosta ya, por favor!
00:06:51Sí, sí
00:06:52¿Y mi amor, la gallinita?
00:06:55¡Pablo, en serio!
00:06:56¿Y el perro bravo?
00:06:57¿Y mi perro bravo?
00:07:05¿Y quién es la polquita bisque?
00:07:07¡Cati!
00:07:08Ya basta, ¿puedo chocar?
00:07:18Nena, no huyas
00:07:19No puedo disculparme y correr al mismo tiempo
00:07:21Por favor, Tonya
00:07:22No digo que no quiera un bebé
00:07:24Solo que no necesitamos un bebé ahora
00:07:26¿Por qué no ya?
00:07:28¿Por qué no, Tim?
00:07:30Porque...
00:07:31¡Nena!
00:07:33¡Ven!
00:07:34¡Tonya!
00:07:35¡Tonyas!
00:07:40Hola, Otis
00:07:42¿En tu habitación tienes lugar?
00:07:49¡Eso es! ¡Eso es!
00:07:50¡Sí!
00:07:51¡Arriba! ¡Arriba!
00:07:52¡Arriba!
00:07:53¡Ven!
00:07:55¡Eso!
00:07:56¡Qué lindo! ¡Qué lindo!
00:07:57Ahora te hago un gol
00:08:02El tirador se prepara
00:08:03El portero espera la bomba
00:08:05Se perfila
00:08:06¡Tira!
00:08:08¡La paró!
00:08:10¡Qué jugada!
00:08:11¡El campeonato del mundo!
00:08:13¡Y la cancha se llena de gloria con un jugador como éste!
00:08:19¿Y esto?
00:08:21Oye, Otis
00:08:22¿Cuántas veces te he dicho
00:08:23que si te gusta robar
00:08:25roba algo que sea valioso
00:08:27No traigas basura a la casa
00:08:32Gracias, perro
00:08:33Tus besos sí que son apasionados
00:08:38¿También quieres un bebé o qué?
00:08:43Él lo dijo
00:08:44Él lo dijo
00:08:51¡Loki!
00:09:04¿Papá?
00:09:06No, perdón
00:09:07No, poderoso Odín
00:09:08¿Eres tú?
00:09:10¿Ya encontraste la máscara, Loki?
00:09:13Sí, vi una máscara
00:09:14Pero resultó un engaño
00:09:15Era falsa
00:09:16¿Qué haces en esta playa?
00:09:18Yo, yo, yo, yo
00:09:19Son solo unos momentos
00:09:20¡Bontería!
00:09:21Esa máscara ha causado bastantes problemas
00:09:23entre los mortales
00:09:25Triste el día en que la creaste
00:09:27¿Por qué no utilizas tu ojo que todo lo ve
00:09:29y así me dices dónde está?
00:09:30Esto es tu culpa
00:09:31Y lo tienes que resolver
00:09:33Eres un dios
00:09:34Empieza a actuar como tal
00:09:35¿Qué esperas?
00:09:36Encuentra esa máscara
00:09:37o prometo que enviaré un rayo
00:09:39directo hacia ti
00:09:44¿Necesitas algo, amor?
00:09:45Voy a hacer un bebé con el vecino
00:09:48Nena, ven acá
00:09:49¿Qué?
00:09:50Mira
00:09:51Todos estos dibujos
00:09:54Llevo 10 años con esto
00:09:56Una vida de trabajo
00:09:57Creando todo
00:10:01Necesito más tiempo
00:10:03Oye
00:10:04Te entiendo, en serio
00:10:06¿Quieres tener tu escenario?
00:10:08¿Y yo quién?
00:10:09¿Tú?
00:10:10¿Quieres tener tu escenario?
00:10:12Y yo quiero que tengas éxito con esto
00:10:14Eres excelente
00:10:18Pero lo que yo quiero
00:10:21En serio
00:10:22En serio es tener un bebé
00:10:26Yo
00:10:27Quiero tenerlo
00:10:29Quiero que nuestro hijo sienta admiración
00:10:31Por ambos
00:10:33Y si le preguntan un día
00:10:34¿Qué es lo que tu mamá hace?
00:10:36Dirá es la directora de una famosa firma de ropa
00:10:38Y dirán
00:10:40Y dirán ¿Y qué es lo que tu padre hace?
00:10:43Y dirá es un
00:10:44Es una
00:10:45Hola amiguitos
00:10:46Soy la Torpedotuga
00:10:48Aquí en Animagina
00:10:49Todos sus sueños se cumplen
00:10:52Aquí te diviertes
00:10:53Y no te perviertes
00:10:55Animagina de noche
00:10:56Animagina en tu coche
00:10:58Sin las caricaturas
00:10:59Son varias travesuras
00:11:05Para ti
00:11:06Halloween
00:11:07La fiesta es mañana, hermano
00:11:08¿Tienes disfraz?
00:11:09No
00:11:10Tim
00:11:11Deberías ir de tortuga
00:11:13Gracias Chad
00:11:16No puedo creer que ascendieran a Chad otra vez
00:11:19Cuando los jefes me ven
00:11:21Ven solo una tortuga
00:11:22Hermano
00:11:23Si quieres dar un giro
00:11:24Entonces provócalo
00:11:25¿Te has enfrentado al jefe?
00:11:26¿Daniel Moss?
00:11:27Claro que no
00:11:28Es el momento muchacho
00:11:30Ahí está él
00:11:33No puede ser
00:11:34Nunca come aquí abajo
00:11:36No hay animador como él, Jorge
00:11:37El destino te habla
00:11:38Lo tienes que enfrentar
00:11:39Y decir
00:11:40Oiga, yo soy Dean Avery
00:11:41Y me he ahogado en este disfraz
00:11:42Por seis meses
00:11:43Tengo una idea sensacional
00:11:44Y debe oírla
00:11:45Ponte agresivos
00:11:46Y van a morder
00:11:47¡Muerde también!
00:11:48¿Así?
00:11:49¿Como tú te portas con Silvia?
00:11:50¡Cállate!
00:11:52Tal vez pueda hacerlo
00:11:54¿Hacer qué?
00:11:55Ir a hablar con Daniel
00:11:56Es humano, ¿no?
00:11:58Y no pierdo nada
00:11:59¡Claro!
00:12:00No hay nada que perder
00:12:02Lo voy a hacer
00:12:03¿Estás loco?
00:12:08¿Qué quieres, torpedotuga?
00:12:10Hola
00:12:13¿Te puedo ayudar en algo?
00:12:15No, nada
00:12:17En realidad, sí
00:12:18Hay algo
00:12:20Es que
00:12:22Llevo tanto siendo tortuga
00:12:23Pero soy buen animador
00:12:25Estudié todo
00:12:26Y tengo una idea fantástica
00:12:28Que tiene que oír
00:12:30¿Qué?
00:12:31¿Qué?
00:12:32¿Qué?
00:12:33¿Qué?
00:12:34¿Qué?
00:12:35¿Qué?
00:12:36¿Qué tiene que oír?
00:12:37Claro
00:12:38Tortuga, escúpelo
00:12:40¿En serio?
00:12:41¿Y qué te dijo?
00:12:43Que mis ideas no brillan
00:12:44Pero que él seguirá abierto
00:12:46Pues no está tan mal
00:12:47¡No!
00:12:48Seguirá abierto
00:12:49En enviar gente igual a mí
00:12:50A la calle
00:12:55¡Rápido, Otis!
00:12:57Otis
00:12:59Ven acá
00:13:00¡Rápido!
00:13:01¡Rápido!
00:13:02Gracias, Otis
00:13:06Otis
00:13:07Otis
00:13:09Otis
00:13:11Otis
00:13:12Otis
00:13:13Otis
00:13:14Otis
00:13:15Otis
00:13:16Otis
00:13:17Otis
00:13:18Otis
00:13:19Otis
00:13:20Otis
00:13:24Qué lindo
00:13:26Y tierno
00:13:28Qué gran padre serás
00:13:29Date cuenta
00:13:32¿Y ese traje?
00:13:33Soy la mascota del carnicero, Otis arruinó mi máscara.
00:13:38Pero, mi amor, aquí hay muchas cosas.
00:13:40Ay, no sé, ¿por qué no usas eso?
00:13:42¿Esto?
00:13:45No, esto no.
00:13:46Los de Ni Magina irán con sus mejores disfraces.
00:13:49Esta es la peor pieza de basura que he visto en mi vida.
00:13:53Mejor ven conmigo, me divierto más.
00:13:55Ya sé, pero es que no he terminado de hacer el folleto.
00:13:58¿Sabes qué?
00:14:00Ve a la fiesta.
00:14:03Diviértete.
00:14:05Y cuando vuelvas,
00:14:07podrás contarme el otoño.
00:14:26¡Qué horrible!
00:15:04No, no, no, no.
00:15:15¿No crees que es lindo el Halloween?
00:15:21Estoy listo.
00:15:23Oiga, un segundo.
00:15:24No me ponga esa cara, por favor.
00:15:28Soy yo.
00:15:29No se haga.
00:15:30Identificación.
00:15:31Me puso mi esposa a mi identificación.
00:15:36No se haga, no bebidas.
00:15:39Disculpe, me equivoqué.
00:15:42Tal vez la olvidé en el otro pantalón.
00:15:48Adelante.
00:15:52Su bebida.
00:15:58Está de lágrima esta fiesta.
00:16:00Hay que hacer algo.
00:16:02Yo lo hago.
00:16:03Tú puedes.
00:16:13¿Y ese quién es?
00:16:14Mejor cúbrase, señorita,
00:16:16o le dará un resfriado.
00:16:22¿Qué diablos hice?
00:16:31Jorge.
00:16:32Silvia.
00:16:33Gracias, Dios.
00:16:35Sé que tenías que ser tú.
00:16:39Eres el cielo y la luz.
00:16:43Oigan, ¿adónde van todos?
00:16:51¡Hey!
00:16:52¡Zona Suiza está presente!
00:16:55Yo te diré qué hacer.
00:16:57Yo te daré el boogie.
00:16:59Yo te diré qué hacer.
00:17:01¡Mueve el boogie!
00:17:03¡Mueve el cuerpo muy bien!
00:17:04¡Muévelo!
00:17:05¡Mueve el cuerpo muy bien!
00:17:06¡Muévelo!
00:17:09¡Muy bien!
00:17:10¡Quiero oírte!
00:17:11Sé que tenías que ser tú.
00:17:12Tenías que ser tú.
00:17:13Eres el cielo y la luz.
00:17:14Te amo, nena.
00:17:15Mi alma al fin te encontró.
00:17:17Mi corazón te escogió.
00:17:19Sí, sí.
00:17:20Siempre te voy a adorar.
00:17:21Te voy a adorar.
00:17:22Nunca te voy a dejar.
00:17:23No te voy a dejar.
00:17:26Sé que tenías que ser tú.
00:17:28Sí.
00:17:28¡Sí!
00:17:29¡Sí!
00:17:32Perdón, te quiero querer.
00:17:34Tú yo siempre quiero ser.
00:17:36Yo sí te quiero aquí.
00:17:38Muy cerquituta de mí.
00:17:41Acariciarte así.
00:17:43Sin ti me voy a morir.
00:17:45Sé que tenías que ser tú.
00:17:47Eres el cielo y la luz.
00:17:50Te amo, baby.
00:17:52Porque siempre serás mi hermosa baby.
00:17:56Y tú siempre me darás cariño, baby.
00:18:00Créeme, te amo.
00:18:03Sé que tenías que ser tú.
00:18:04No hay nadie más que tú.
00:18:06Tú eres el cielo y la luz.
00:18:07Yo sí te quiero mucho.
00:18:09Ja, ja, ja.
00:18:12Mi alma al fin te encontró.
00:18:13Mi corazón te escogió.
00:18:14Siempre te voy a adorar.
00:18:16Nunca te voy a dejar.
00:18:18Tú eres el cielo y la luz.
00:18:21Tú, tú, tú a mí.
00:18:29Te amo, baby.
00:18:31Porque por siempre serás mi hermosa baby.
00:18:35Y yo sé que me darás cariño, baby.
00:18:39Siempre te voy a querer.
00:18:43Te amo, baby.
00:18:46Eres mi adoración, mi linda baby.
00:18:49Eres mi fascinación.
00:18:51Te amo, baby, baby.
00:18:54Yo te amo.
00:18:59Yo te daré el poquito.
00:19:01Yo te diré qué hacer.
00:19:10Nena, ya llegué.
00:19:13Ay, mi vida, ¿qué tienes?
00:19:15¿Qué tengo?
00:19:16¡Esto!
00:19:42Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:19:44Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:19:45Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:19:46Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:19:47Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:19:48Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:19:49Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:19:50Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:19:51Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:19:52Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:19:53Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:19:54Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:19:55Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:19:56Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:19:57Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:19:59¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:20:00ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:20:01ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:20:02ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:20:03ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:20:09ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:20:10ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:20:11ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:20:12ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
00:20:42ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
00:21:12ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
00:21:43Esto tiene potencial
00:21:46Ven, pasa
00:21:52Esto tiene la fuerza que yo estaba buscando
00:21:55Y que no se te suba, ¿eh?
00:21:57Pero esto, esto, hijo, es un personaje de franquicia
00:22:02¿De dónde vino la idea?
00:22:06La trajo a mí, mi perro
00:22:08Ah, claro
00:22:09Es tu gran secreto, ¿verdad?
00:22:11Lo quieres guardar en el fondo de tu alma
00:22:13Ah, sí
00:22:16Mira
00:22:18Creo que algo se puede hacer con esto
00:22:20¿Te gustaría que te subiéramos al segundo piso?
00:22:23¿Eh?
00:22:26¡Otis, Otis!
00:22:33¡Otis!
00:22:34¿Dónde está la máscara, la máscara que trajiste?
00:22:36¿Dónde está?
00:22:38Búscala
00:22:39Y al rato irás con Venus la linda cachorrita que quieres conquistar
00:22:43Sí, creo que hacen una pareja hermosa
00:22:45Ay, no sé, yo no hablo perro
00:22:47¡Mi amor!
00:22:48¡Una buena noticia!
00:22:49¿Ah, sí?
00:22:50Pues yo te tengo otra
00:22:51¿Ah, sí? ¿Cuál?
00:22:52Tú primero
00:22:53No, tú
00:22:54No, yo primero
00:22:55No, mejor yo
00:22:56Bueno, dilo
00:22:57¿A quién crees que subieron al segundo piso?
00:23:02¡Es excelente! Estoy muy orgullosa
00:23:04Entonces estaba escrito
00:23:05¿Qué estaba escrito?
00:23:06¿Y tu noticia?
00:23:07Es que he estado mareada todo el día y...
00:23:09¿No lo vas a creer?
00:23:10¿No voy a creer qué?
00:23:11¿Dime qué es?
00:23:12Es que...
00:23:13Es posible que esté...
00:23:15Embarazada
00:23:16¡Sí!
00:23:19Pero...
00:23:20No puedo creerlo
00:23:21Porque...
00:23:22Pensábamos que...
00:23:23Y esta boca
00:23:24Tu boca
00:23:26¿Dónde está el cesto?
00:23:27¿Dónde está el cesto?
00:23:37¿Esto es normal?
00:23:38No
00:23:40Y le diré
00:23:41Que esto no lo cubre el seguro
00:23:51Y en esta parte
00:23:52¡Bam!
00:23:53Explota en la...
00:23:56Cara
00:23:57No, ¿verdad?
00:23:59Amor, es estupendo
00:24:07¿Qué?
00:24:08Creo que la fuente
00:24:09Se me rompió
00:24:10¿Qué?
00:24:12¡Es un niño!
00:24:20¡Amor!
00:24:21¡Albin!
00:24:26¡Albin!
00:24:27¡Albin!
00:24:28¡Albin!
00:24:29¡Albin!
00:24:30¡Albin!
00:24:31¡Albin!
00:24:32¡Albin!
00:24:33¡Albin!
00:24:34¡Albin!
00:24:36Di hola a tu hijito
00:24:39Ah...
00:24:40Mucho gusto, hijito
00:24:42Llevaba...
00:24:43Esperándote como...
00:24:44Nueve meses
00:24:48¡Wow!
00:24:49¡Tiene mucha fuerza!
00:24:50Pero ya contratacó papá
00:24:51Con el meñique asesino
00:24:56¿Qué?
00:24:57¿Que quién soy?
00:24:58¿No lo sabes?
00:24:59¡Tu papá!
00:25:05¡Aquí!
00:25:10¡Hay un bebé hijo de la máscara!
00:25:22¿Hecho en Pakistán?
00:25:23¡Maldición!
00:25:24¿Dónde está mi máscara?
00:25:26Señor, tiene que pagar por eso
00:25:29¡Ah!
00:25:34¡El folleto decía que era auténtica!
00:25:36Sí, son...
00:25:37Son auténticas
00:25:38Máscaras nórdicas
00:25:39Maquiladas en Pakistán
00:25:43Tranquilo
00:25:44Tengo que pensar
00:25:46¿En qué quiero convertirlo?
00:25:48¡Lucky!
00:25:54¿Papá?
00:25:57¡Burro!
00:25:58¿Qué diablos le ibas a hacer a este pobre hombre?
00:26:00Nada, solo que...
00:26:01¡Basta!
00:26:02¡No te atrevas a mentirme!
00:26:04¡Lucky!
00:26:05¡Thor jamás me dio dolores de cabeza!
00:26:07Tienes que salir con lo de Thor siempre
00:26:09¡Thor! ¡Thor! ¡Thor!
00:26:10¿Sabes qué, papá?
00:26:11No puedo ser Thor
00:26:12Jamás voy a ser como él
00:26:13Quisiera que...
00:26:14No puede...
00:26:15Solo...
00:26:16Quererme...
00:26:17Por lo que hay en mí
00:26:18Y...
00:26:19No por lo que me falta
00:26:20¡No!
00:26:21¡Quiero que te parezcas a Thor!
00:26:22¡Ya perdí suficiente tiempo aquí!
00:26:24¡Tuve una visión!
00:26:25¡Un niño fue procreado por la máscara!
00:26:28¡Guau!
00:26:29¡Un bebé de la máscara!
00:26:30Eso...
00:26:31Me convierte a mí...
00:26:32En padre ahora, ¿no?
00:26:33¡Búscalo!
00:26:34¿Al bebé o a la máscara?
00:26:35Busca al bebé
00:26:36Y así aparecerá...
00:26:38¡La máscara!
00:26:39¡Claro!
00:26:45Tonya, ¿has visto a Otis?
00:26:46¡Está en su nueva casita!
00:26:50¿Quién es el bebito?
00:26:51¿Quién es el bebito?
00:26:53¡Mira, mira, mira!
00:26:54Aquí hay otro
00:26:56¡Ah!
00:26:57¿Te gustan los globos, mi amor?
00:26:59¡Cielo!
00:27:00Hace un segundo, contra todos los globos
00:27:02¡Levantó los cinco dedos!
00:27:03¡Qué bueno, cielo!
00:27:04¡Adiós!
00:27:05Daniel puso a Chad a apuñalarme
00:27:07Perdón, a ayudarme
00:27:08Chad quiere tener mi puesto
00:27:10¡Oye!
00:27:12¿Qué dices, bebé?
00:27:13¿Te gusta?
00:27:14¿Eh?
00:27:15¿Eh?
00:27:16Mi vida, te he preguntado muchas veces
00:27:17¿Pero no has visto la máscara que perdí?
00:27:18¿La de madera?
00:27:19Sí, un millón de veces
00:27:20¡No!
00:27:21¿Por qué te urge tanto?
00:27:22No es urgente
00:27:23¿Quién dice?
00:27:24No es urgente
00:27:25Adiós
00:27:26Bueno, despídete, bebé
00:27:27Bye, bye
00:27:28Eso es, bebé
00:27:29¿Qué?
00:27:30¿Quieres otro?
00:27:31¿Enflemos otro?
00:27:51¡Ay, qué cerco motor!
00:27:52¡Ah, tonterías!
00:27:53¡Ah, oye!
00:27:54¡Ese es mi otorrino!
00:27:55Odín se cree en la gran cosa
00:27:56¡Hola!
00:27:57¡Ya nadie lo venera a uno!
00:27:58Pude haber sido médico, pero había que ir a la escuela
00:28:00A ver qué hay aquí
00:28:01Enfermedades infecciosas
00:28:02¡Ay, guacalá!
00:28:03¡Ay, guacalá!
00:28:04¡Ay, guacalá!
00:28:05¡Ay, guacalá!
00:28:06¡Ay, guacalá!
00:28:07¡Ay, guacalá!
00:28:08¡Ay, guacalá!
00:28:09¡Ay, guacalá!
00:28:10¡Ay, guacalá!
00:28:11¡Ay, guacalá!
00:28:12¡Ay, guacalá!
00:28:13¡Ay, guacalá!
00:28:15Pude haber sido médico, pero había que ir a la escuela
00:28:17A ver qué hay aquí
00:28:18Enfermedades infecciosas
00:28:19¡Ay, guacalá!
00:28:20Sala de maternidad
00:28:22Bueno, primero a buscar al bebé
00:28:23Y luego a la cafetería
00:28:24Por unos waffles con miel
00:28:27¿A quién hay que picar aquí para que te dé la información?
00:28:30¡Mamita!
00:28:31Bueno, aquí voy
00:28:32¡Ya llegué!
00:28:35Sujétense, va a haber turbulencia
00:28:37¡Porsiquita!
00:28:38¡Ay, cómo duele!
00:28:39¡Vosotí que a mí!
00:28:44¡Ah!
00:28:45¡Ah!
00:28:46¡Ah!
00:28:47¡Ah!
00:28:48¡Ah!
00:28:49¡Ah!
00:28:50¡Ah!
00:28:51¡Ah!
00:28:54Perfecto
00:28:55Empecemos con...
00:28:56Julio 27
00:28:59Bebés nacidos ese día
00:29:01¡Ay, Dios!
00:29:02¿Por qué nacieron tantos bebés?
00:29:03Ya no cabremos
00:29:04Ahora imprimo
00:29:12¿Quién eres?
00:29:13Tú
00:29:14¿Yo?
00:29:15¿Quién?
00:29:44¡No!
00:29:52¡No!
00:29:58¡Ay!
00:29:59¡Ay!
00:30:04¡Ay, Dios mío!
00:30:07¡No!
00:30:10¡Ay!
00:30:13Quédate mi amor, yo voy.
00:30:31¡Tío!
00:30:43¡Aaaaaah!
00:30:46Tim
00:30:47Tim
00:30:48Yo sé, ya voy, na, na
00:30:49No, no, no, tranquilo siénalo, duerme
00:30:51Mi amor, ¿podrías quedarte un rato en casa?
00:30:53Llamaron de la oficina, tengo que ir a Nueva York una semana
00:30:56¿Eh?
00:30:57Daniel, mi esposa se va
00:30:58unos días a Nueva York,
00:30:59solo se va siete días,
00:31:00y yo voy a quedarme
00:31:01con el bebé.
00:31:02Oh, yo sé que tienes
00:31:03que hacer cosas,
00:31:04lo entiendo,
00:31:05pero es muy mal momento.
00:31:06Llamaron del canal
00:31:07y quieren ver en acción
00:31:08al tipo verde esta semana,
00:31:09pero...
00:31:10¿qué tal si lo haces, Chad?
00:31:11Yo lo haré.
00:31:12¿Cómo?
00:31:13Puedo hacer eso
00:31:14en mi casa.
00:31:15No dije que descansaría.
00:31:16No, no, no.
00:31:17No, no, no.
00:31:18No, no, no.
00:31:19No, no, no.
00:31:20No, no, no.
00:31:21No, no, no.
00:31:22No, no, no.
00:31:23No, no, no.
00:31:24No, no, no.
00:31:25No, no, no.
00:31:26No, no, no.
00:31:27¿Cómo no lo puedes poder
00:31:28hacer?".
00:31:29Yo dije que descansaría.
00:31:30Déjame a mí, yo puedo.
00:31:31Sé que te fascinará.
00:31:32Chad.
00:31:33Ceecho, solo hijo
00:31:34trata de no perder
00:31:35la chispa que tuvo
00:31:36en el Halloween.
00:31:37¿Ah, claro?
00:31:38Dejé los números
00:31:39telefónicos en el refrigerador
00:31:40y debes darle un baño
00:31:41antes de que se duerma,
00:31:42que no le entre agua
00:31:43a los oídos,
00:31:44se asusta con eso.
00:31:45Ahá.
00:31:46Y si está enojado,
00:31:47solo ponlo en su carreola
00:31:48y pónle a Mozart para niños.
00:31:49Pero por favor,
00:31:50evita a la televisión,
00:31:51se volvería tonto.
00:31:52Y si sientes que te ahogas, ve con Beti a su casa, ella tiene 10 niños.
00:31:56¿Qué?
00:31:57¿Debo preparar papillas?
00:31:58Estarás de maravilla.
00:32:00Albi, mi amor.
00:32:03Mami te ama muchísimo.
00:32:05Papillas.
00:32:06Ya es hora.
00:32:08Mami te ama a ti.
00:32:10Nena, no puedo.
00:32:11No puedes.
00:32:12Que no.
00:32:13Que sí.
00:32:14Mi vida.
00:32:15Nena, llévatelo.
00:32:16Adiós.
00:32:17Nena, enseguida, mi amor.
00:32:18Te amo.
00:32:19Llévatelo.
00:32:20Besos.
00:32:21Que te vaya bien.
00:32:33Sí, sí.
00:32:34Ya oí, Albi.
00:32:35Tranquilo.
00:32:36Tranquilo.
00:32:37Ahora te vas a divertir.
00:32:38Mira.
00:32:39Qué lindo.
00:32:41Ay, qué bonitos colores.
00:32:44¿Qué tal?
00:32:48Hermoso, ¿no?
00:32:50Mírame.
00:32:51Estoy feliz.
00:32:52Estoy feliz.
00:33:06Bueno.
00:33:09Listo, amiguito.
00:33:11Solo quedamos los hombres.
00:33:13Tendrás diversión y jugaremos.
00:33:15¿Te gusta eso?
00:33:16Eso es, nene.
00:33:20Hola.
00:33:21¿Qué pasa, hermano?
00:33:22¿No puedes venir ahora?
00:33:23Daniel está preguntando por ti.
00:33:24No, ahora no puedo ir.
00:33:25Debo cuidar a mi hijo.
00:33:26Más vale que hagas algo.
00:33:27Quiere ver tu proyecto
00:33:28antes de la junta del viernes.
00:33:29Bueno, haré los dibujos
00:33:30y se los facseo
00:33:31después del almuerzo.
00:33:32Bueno, pero hazlo.
00:33:33Sí, adiós.
00:33:35Hola, amiguito.
00:33:37Papi tiene un pequeño trabajo
00:33:39que necesita concentración.
00:33:41Así que puede ser un buen niño.
00:33:50Hola.
00:33:51Cielo, hola.
00:33:52Hola, nena.
00:33:54¿Qué tal?
00:33:55¿Y?
00:33:56¿Cómo están Alby y tú?
00:33:57Ah, todo bien.
00:33:58De maravilla.
00:33:59Como peces en el agua.
00:34:00¿Y tú qué tal estás?
00:34:01Bien.
00:34:02Les gustaron los diseños.
00:34:03Y ahora tenemos que empezar
00:34:04la producción.
00:34:05¿Y qué tal Alby?
00:34:06¿Está comiendo?
00:34:07¿Cómo duerme?
00:34:08Un segundo.
00:34:09Te pasaré a alguien.
00:34:10Hola.
00:34:11¿Cómo está mi bomboncito?
00:34:12¡Ay, quiero besarte!
00:34:13Te extraño, te extraño,
00:34:14te extraño mucho.
00:34:15Te quiero mucho.
00:34:16Te quiero mucho.
00:34:17Te quiero mucho.
00:34:18Te quiero mucho.
00:34:19Te extraño, te extraño,
00:34:20te extraño mucho.
00:34:21Bueno, nena,
00:34:22él también te extraña.
00:34:23Con cuidado, por favor.
00:34:24Adiós, amor.
00:34:27Bueno,
00:34:28qué lindo que ella está
00:34:29teniendo éxito, ¿no crees?
00:34:30¿Má?
00:34:31Sí.
00:34:32Má y su carrera están...
00:34:35¿Dijiste má?
00:34:36Mamá.
00:34:37No es cierto.
00:34:38¿Dijiste mamá?
00:34:39Ahora di pa,
00:34:40o papá.
00:34:42Mami.
00:34:44¡Es excelente!
00:34:45¡Qué talento tienes!
00:34:47Ahora di papá.
00:34:48Papá.
00:34:49Madre.
00:34:56Timmy Tyler.
00:34:57¿Serás el bebé que busco?
00:35:09¿Sí?
00:35:10¿Cómo le va?
00:35:12¿Se puede?
00:35:13¡Se pudo!
00:35:14¡Ay, qué linda cortina!
00:35:15¡Y qué bella escultura!
00:35:16Usted es la clase de persona
00:35:17para quien inventaron este aspirador,
00:35:18¿verdad?
00:35:19Pues si yo no limpio,
00:35:20nadie lo hace.
00:35:21Entonces necesita
00:35:22la Barre Pronto 300.
00:35:25Tiene dos escobas
00:35:26motor Turbo 3 de cepillo,
00:35:27filtro cromado de hijo
00:35:28y un perfecto diseño de manejo,
00:35:29que es súper potente.
00:35:31¡Se traga todo!
00:35:32Y todo es todo.
00:35:34¿Y peligro no hay?
00:35:35¡Ah, peligro es vivir!
00:35:36¡Uy!
00:35:37¿Y no se conecta?
00:35:38No.
00:35:40¡Ay!
00:35:41¡Ay, Dios!
00:35:42¡Ay!
00:35:43¡Ay!
00:35:46¡Ah!
00:35:49¡Ja!
00:35:53¡Una cosita!
00:35:55¡Horrorosa!
00:35:57A ver si eres tú.
00:36:01¡Muta!
00:36:03¡Cambia!
00:36:04¡Transfórmate!
00:36:05¿Qué esperas?
00:36:06¿No vas a hacer algo?
00:36:07¡Au!
00:36:14¡No!
00:36:17Creo que ya es tiempo
00:36:18de acudir al mejor amigo
00:36:19del hombre.
00:36:21Y no hablo de tíotis.
00:36:24¡Nene!
00:36:25Mami dijo que no vieras esto,
00:36:27pero si mami no se entera,
00:36:29no pasa nada.
00:36:30¡Órale!
00:36:40No te distraigas.
00:36:41No te distraigas.
00:37:11Mamá, mamá, mama.
00:37:17Oh.
00:37:26Mamá.
00:37:28Mamá.
00:37:29Mamá.
00:37:32Mamá.
00:37:35Mamá.
00:37:39Mamá, mamá.
00:38:11Coin, coin, coin...
00:38:14Loco!
00:38:41¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:39:11¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:39:41¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:40:11¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:40:41¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:41:11¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:41:41¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:42:11¡Canta!
00:42:13¡Canta!
00:42:14¡Jack, ¡espera!
00:42:15¡Canta!
00:42:16¡King, es un bebé!
00:42:18¡Eso exactamente!
00:42:31Vengo a arreglarle el trono, hermano
00:42:37¡Oh, Jason Kemper bé!
00:42:39¡Sí, mi bebé!
00:42:41¿Qué esperas?
00:42:43¡Sorpréndeme!
00:42:45¡Dame la magia!
00:42:51Jason, ¡perfecto!
00:42:55Baja eso
00:42:57Es de tus papis
00:42:59Basta, baja el fax
00:43:01¡Ahora!
00:43:03¡Oye!
00:43:07¿Quieres tomar té?
00:43:09¿Quieres jugo? ¡Está bien!
00:43:11Toma un poco, ten jugo
00:43:13¡A ti te gusta el jugo!
00:43:15Bésame
00:43:17Yo no te haré daño
00:43:19¿Qué? ¿Qué?
00:43:21¡No!
00:43:35¡Juguete!
00:43:39¡No!
00:44:09¡Dame!
00:44:39¡Juguete!
00:45:09¡Sí!
00:45:25¿Sí?
00:45:27¡Hola gordita! ¿Le gustaría de mi chocolate?
00:45:31Venid a Bangkok, muy gordo
00:45:33¡Puedes correr, pero no puedes esconderte!
00:45:47Albi
00:45:49¿Tú no le harías eso a tu papi?
00:45:51¡Soy tu papi!
00:45:53Recuérdalo
00:45:55Dilo
00:45:59Madre
00:46:03Demasiado
00:46:05Demasiado
00:46:15¡No!
00:46:17¡No!
00:46:33¡No!
00:46:55¡Cálmate!
00:46:57¡No!
00:46:59¡No!
00:47:01Buena suerte clavandro
00:47:02Espíralo
00:47:16¿Por qué no lo pois a los domingo?
00:47:23Decime lo que sientes
00:47:25Yo no siento nada
00:47:27¿Versión del Wiriwari?
00:47:28¿Versión del Wiriwari?
00:47:29Ya
00:48:31¡Ahh!
00:48:33¡No, no, Juliana!
00:49:01¡Adiós!
00:49:14¡Ay, no!
00:49:20¡Ay, no!
00:49:29¡Charlie!
00:49:31¡Qué locura!
00:49:33¡Para ya!
00:49:40¿Acabaste?
00:49:41¿Acabaste?
00:50:00¡Soy Ralph!
00:50:01¡Entra ya!
00:50:03¿Bien?
00:50:04Creo que...
00:50:05Veas...
00:50:06Esto.
00:50:08¡Oye, qué lindo crío!
00:50:09¿Te importaría si lo veo, macho?
00:50:10¡No, claro que no!
00:50:14Y bueno...
00:50:15¿Has algo loco, crío?
00:50:16¡Sí! ¡Algo muy loco!
00:50:18¡Ay!
00:50:20No puede ser...
00:50:21Este nene no es...
00:50:24¡Oye!
00:50:25¿Qué estás haciendo?
00:50:26Le he dejado el paquete en la entrada.
00:50:29Ah...
00:50:30Claro.
00:50:40¡Ole, mataor!
00:50:46¿Qué pasó?
00:50:49Tú tienes la culpa.
00:50:50Yo sé lo que quieres.
00:50:54Tú quieres volverme loco.
00:50:55Tú tienes poderes mentales
00:50:56que no se van a detener.
00:50:58Hasta que...
00:50:59Me desquicies.
00:51:03¿Qué esperas?
00:51:04¡Haz tu...
00:51:05Bailecito!
00:51:08¿Qué esperas?
00:51:09¡Cósame!
00:51:11¡Hazlo! ¡Ya!
00:51:12¡Rápido!
00:51:18¿Por qué haces esto con mi mente?
00:51:24Mi mente ya no está aquí.
00:51:26Mi mente ya no está aquí.
00:51:28Mi mente ya no está aquí.
00:51:30Mi mente ya no está aquí.
00:51:32Mi mente ya no está aquí.
00:51:33¡Ah!
00:51:36I'll be Avery.
00:51:39I'll be Avery.
00:51:52¡Bien, bebé!
00:51:53Primero hay que ir al pediatra
00:51:54y después con un exorcista.
00:52:06¡Es lo que hice!
00:52:07¡Ay!
00:52:08¡Mi hijo!
00:52:10Mi hijo es el diablo.
00:52:13¡No torodines!
00:52:14¡Es una sorpresa!
00:52:17¡Ay!
00:52:18Vamos a dar un paseo
00:52:19mientras a Papi le da un colapso.
00:52:23Su llamada será transferida
00:52:24al buzón.
00:52:25¿Tonia?
00:52:26Soy Betty.
00:52:27Dijiste que te llamara
00:52:28si es que surgía algún problema.
00:52:29Y creo que sí hay problema.
00:52:39Señor, no se estaciones
00:52:40para discapacitados.
00:52:43¡Oiga, señor!
00:52:50¡Oiga usted!
00:52:53¡Deténgase!
00:52:54¡Quieto!
00:52:55¡Oiga!
00:53:00¿Qué es esto?
00:53:03¿Dónde está la máscara?
00:53:05¿Dónde está la máscara?
00:53:06¿Dónde está la máscara?
00:53:07¿Dónde está la máscara?
00:53:08¿Qué?
00:53:09¿La máscara?
00:53:10¿Mi máscara?
00:53:11¿Dónde está?
00:53:12¿De qué estás hablando?
00:53:13¿Quién eres?
00:53:14Me llamo Loki,
00:53:15dios de la malicia.
00:53:16¿Ah, sí?
00:53:17Pues yo soy Tim,
00:53:18dios de la loca bebelandia.
00:53:19Déjame pasar.
00:53:20El bebé es hijo de la máscara.
00:53:21¿Mi máscara?
00:53:22¿Dónde está?
00:53:23¿Perdón?
00:53:24¿Máscara?
00:53:25¿Qué?
00:53:26¡Oh!
00:53:27¡Oh!
00:53:28Eso explica
00:53:29cómo pudo orinar así.
00:53:30Un momento.
00:53:31Es mi bebé.
00:53:32Eso es cosa tuya.
00:53:33¡Ya dame mi máscara!
00:53:34No sé dónde está.
00:53:36¡Loki!
00:53:37¡Joder!
00:53:38¡Joder contigo!
00:53:39¡No me dejas opción!
00:53:40¡Ay, no tengo tiempo!
00:53:41¡Mira, ahí está Baldr!
00:53:42¡Cuidado!
00:54:06¿Loki, qué haces tú aquí?
00:54:08¡Ya dame la máscara!
00:54:10¡Que no la tengo!
00:54:12El perro la deshizo.
00:54:15Ay, es así que es una excusa estúpida.
00:54:17Y vaya que he conocido
00:54:18gente estúpida.
00:54:20Pero lo haremos difícil,
00:54:21si quieres.
00:54:24¡Qué pena!
00:54:36¡Ah!
00:54:44¡Qué talento!
00:54:54No niega su divina procedencia.
00:54:56Pero basta.
00:54:57¡Ahora me da ese gran poder!
00:55:06¡Loki!
00:55:12Osaste desafiarme
00:55:14por última vez.
00:55:16¡Estoy hasta aquí de ti!
00:55:18No, papá, escúchame.
00:55:19¿Recuerda que tienes al bebé?
00:55:20¡Silencio!
00:55:22No me dejas
00:55:23otra elección.
00:55:25Es que...
00:55:26Se acabó el abuso
00:55:27de tus poderes importales.
00:55:29Quedas proscrito
00:55:30a la presidencia.
00:55:31¡Loki!
00:55:32¡Loki!
00:55:33Quedas proscrito
00:55:34a la tierra
00:55:35de los mortales.
00:55:37¡Papá, escúchame!
00:55:38¡Ese bebé!
00:55:39¡Loki!
00:55:40¡Loki!
00:55:41¡Loki!
00:55:42¡Loki!
00:55:43¡Loki!
00:55:50Ay, Dios mío.
00:56:04¿Hola?
00:56:05¿Dónde diablos estás?
00:56:06¡La junta del proyecto
00:56:07está a punto de comenzar!
00:56:09Estoy hablando con el Dios.
00:56:11Loki.
00:56:12¿Qué tienes?
00:56:13¿Dónde estás?
00:56:14¡Yo voy por ti!
00:56:20¿Qué te pasa, Tim?
00:56:21Te consigo un canal de televisión.
00:56:22¿Qué te pasa?
00:56:23¿Qué te pasa?
00:56:24¿Qué te pasa?
00:56:25¿Qué te pasa?
00:56:26¿Qué te pasa?
00:56:27¿Qué te pasa?
00:56:28¿Qué te pasa?
00:56:29¿Qué te pasa?
00:56:30¿Qué te pasa?
00:56:31¿Qué te pasa?
00:56:32Te consigo un canal de televisión
00:56:33y llegas 20 minutos tarde
00:56:34con cara de enfermo mental
00:56:35fugado del psiquiátrico
00:56:37y con un bebé.
00:56:39¿Qué?
00:56:41Él es Tim Avery,
00:56:42el creador del personaje,
00:56:44y él es el indicado
00:56:45para contarles más al respecto.
00:56:47¿Tim?
00:56:54¿Tim?
00:57:00Oigan, ¿qué es esto?
00:57:02¿Yo puedo caminar solo?
00:57:10¿Tim?
00:57:11Contesta, por favor.
00:57:13¡Tim!
00:57:14Betty me llamó
00:57:15y está muy preocupada.
00:57:17¡Ay, Dios!
00:57:18Llámame en cuanto
00:57:19escuches este mensaje.
00:57:24Hola, soy yo.
00:57:26Oí tu mensaje.
00:57:27Bueno,
00:57:28las cosas van muy bien aquí.
00:57:30Estuvo siguiéndonos
00:57:31un tipo llamado Loki.
00:57:33Nada importante.
00:57:36Presenté el proyecto hoy y...
00:57:41me despidieron.
00:57:45Sí.
00:57:49Pero el bebé hizo popó.
00:57:51Muy bien.
00:57:55Y además me salvó.
00:57:57Fue increíble.
00:58:00Pero lo bueno es que
00:58:02todo es correcto,
00:58:03todo está en orden
00:58:04y...
00:58:05es perfecto todo.
00:58:07A mí es tan lindo.
00:58:09Te amo.
00:58:10Cuídate.
00:58:11Besos.
00:59:00¡Qué mundo maravilloso!
00:59:30¡Ay, Dios mío!
01:00:00¡Por Dios!
01:00:01¡Dios me lo ha hecho!
01:00:02¡Ahora!
01:00:03¡Ahora se lo daré!
01:00:04¡Todo es mi loco!
01:00:05¡Dios mío!
01:00:06¡No voy a perder el éxito!
01:00:07¡Lo haré!
01:00:08¡Lo haré!
01:00:13¿Tim?
01:00:14¿Eres tú?
01:00:15¡Tim!
01:00:22Hola, ¿qué estás haciendo?
01:00:23¿Hoy es tu cumpleaños?
01:00:24¿George?
01:00:25¿Muy bien?
01:00:26Gracias,
01:00:27señor.
01:00:28¿Tú no sabes
01:00:29¡Vergelmar!
01:00:39¿Quién invoca a Odín?
01:00:40¡Padre supremo de los dioses!
01:00:42¡Shh!
01:00:43¿Eh?
01:00:44¡Loki!
01:00:45¡Shh!
01:00:46Aquí está el bebé.
01:00:47Oh, perdón.
01:00:48Loki, ¿eres tú?
01:00:50Mm-hmm.
01:00:53¿Qué estás haciendo?
01:00:54Hiciste el que no debería.
01:00:57¿Qué estás haciendo?
01:00:58¿Hiciste el conjuro de invocación?
01:01:00¿Por tu cuenta?
01:01:01¿Burro no soy?
01:01:03A veces.
01:01:04Pero no tienes la máscara.
01:01:05Sí, sí, claro, y eso es...
01:01:06Reglas son reglas, Loki.
01:01:07Y específicamente...
01:01:09¿Quieres dejar de regañarme por un minuto y escuchar?
01:01:13Apareció el bebé.
01:01:14Está aquí.
01:01:16Es un niño rudo.
01:01:19Y muy fuerte.
01:01:21Estuve a punto, así de cerca.
01:01:23Pero te llevaste mi poder y huyeron.
01:01:26Por favor, padre,
01:01:28regrésame mis poderes
01:01:30y yo te ofrezco la máscara.
01:01:32Ya.
01:01:35Muy bien.
01:01:37Tu resolución me complace.
01:01:39Y tu madre dice que se debe intentar
01:01:42la reafirmación positiva.
01:01:44Yo no sé ni qué es eso.
01:01:46Bueno, lo que te ganas
01:01:48es la concesión de un indulto.
01:01:51Te doy
01:01:53hasta que la arena se acabe.
01:01:54Oye, oye, alto, alto.
01:01:55Espera.
01:01:56Quiero sincronizar.
01:01:58¿Listo?
01:02:02No me decepciones, Loki.
01:02:04Úsalos con mucha astucia
01:02:06y cumple tu tarea.
01:02:07Esta es en verdad tu última oportunidad.
01:02:26Tim.
01:02:30Tim, responde.
01:02:31¿Qué estás haciendo?
01:02:36¿Para qué metas la nariz?
01:02:37¿Quién soy?
01:03:03¡Noooo!
01:03:05¡Ya no hoy!
01:03:06¿Tim? ¿Qué tienes, mi amor?
01:03:08¿Toño?
01:03:10¿Eres tú?
01:03:12¡Claro que sí! ¿Y qué haces despierto tan tarde?
01:03:14¿Y dónde está Albi?
01:03:16¿En serio?
01:03:18¿En serio eres tú?
01:03:20No, idiota
01:03:22¡Ay, no! ¡Ay, no!
01:03:24¡Ay, no!
01:03:26Dios
01:03:28Viejo, mira
01:03:30Hablas con un dios
01:03:32Me transformo
01:03:34Yo sé crear cosas de la nada
01:03:36Hasta alterar la visión de la realidad
01:03:38Así que, por favor, ya no más tonterías
01:03:40¿Y qué es lo que buscas?
01:03:42Tranquilo
01:03:44No les haré nada
01:03:46¡Aún!
01:03:48Este bebé es producto de la máscara
01:03:50¡Y yo quiero mi máscara pronto!
01:03:52¡Te veo exactamente en una hora!
01:03:58Tráeme la máscara
01:04:00Y alcánzame en...
01:04:02¿Dónde será bueno?
01:04:04¿Qué tal en el divache?
01:04:06Es difícil conseguir mesa, y sobre todo en viernes
01:04:08Bueno, ¿qué tal si nos vemos en un callejón de la ciudad?
01:04:10Se acabó
01:04:12Ya lo hemos hecho
01:04:14Claro que sería un cliché, pero no es un cliché tan grave como para decir
01:04:16¡Oye, es un cliché!
01:04:18¡Te veo en el callejón! ¡En una hora!
01:04:20Con la máscara
01:04:22Si es que quieres tener a este lindo monstruo
01:04:24Te regreso
01:04:26¡No!
01:04:28¡No!
01:04:30¡No!
01:04:48¿Qué es esto?
01:04:50¿Tim? ¡Dios mío!
01:04:52¡Tim!
01:04:54¡Albi!
01:04:56¡Ay, Dios! ¡Tim!
01:05:02¡Tim!
01:05:10¡Déjame! ¡Déjame! ¡Déjame! ¡Estás loco!
01:05:12¡Suéltate!
01:05:14¡Largo de aquí, Loki! ¿Dónde está mi hijo infernal monstruo?
01:05:22¡Tim!
01:05:24¡Tonia!
01:05:30¡Tonia!
01:05:32¡Si eres tú! ¡De verdad eres tú, linda!
01:05:34¡No puede ser! ¡Betty tenía razón! ¡Te volviste loco!
01:05:38No es verdad, creí que sí, pero no es cierto
01:05:40¿Dónde está Albi?
01:05:44Bueno, la cosa está así
01:05:46¿Dónde está Albi?
01:05:48¡Que no cunde el pánico! ¡Quiero a mi bebé!
01:05:50¡Loki, se lo llevó! ¿Se lo llevó? ¿Y llamaste a la policía?
01:05:52¡Tonia, espera!
01:05:56¡Esto es una emergencia! ¡Mi hijo desapareció!
01:05:58¡Tonia, tranquila!
01:06:00¡La policía aquí no sirve! ¡Ese tipo es el dios de la malicia!
01:06:02Lo que quiere es la máscara que Otis tiene
01:06:04Lo que tengo que hacer es encontrar a Otis y...
01:06:06¡Claro!
01:06:10¡Nuestro hijo desapareció y te importa un animal!
01:06:12¡Estás loco!
01:06:14¿Ya entendiste de qué hablo?
01:06:16Tienes que creerme y entrar al auto
01:06:18porque yo sé dónde está y sé lo que tenemos que hacer
01:06:20porque conozco al perro
01:06:22y sé a dónde Otis iría
01:06:36¡Es una perrita llamada Venus!
01:06:38¡Otis!
01:06:40¡Otis!
01:06:42¡Ese no es Otis! ¡Es un monstruo!
01:06:44Perdóname, ¿sí?
01:06:46Te he ignorado y fui muy impertinente
01:06:48pero te necesito, amigo
01:06:50Loki, el dueño de la máscara, la reclama
01:06:52Tiene a Albi y está en peligro
01:06:54y Otis, Loki, odia a los perros
01:06:58No sabe que el perro es el mejor amigo del hombre
01:07:00¿Entendiste?
01:07:02Tú eres el mejor amigo de este hombre
01:07:06Pero Albi es mi hijo, te convierte en su hermano mayor
01:07:08y cuando crezca
01:07:10él va a ser tu mejor amigo
01:07:12Pero te necesito ahora, Otis
01:07:14Ya, dame la máscara
01:07:18Ah
01:07:30Así que, entonces
01:07:32Eres lindo, ¿eh?
01:07:36¿Tú puedes hacer maravillas
01:07:38como yo?
01:07:40Vaya, ¿algo así?
01:07:42¡Wow!
01:07:44Oye, sí que tienes el don
01:07:46¿Te sientes muy vaquero o qué?
01:07:56Ah, qué compadre
01:07:58Ahora quiero ver si tienes valor
01:08:12¡Caíste!
01:08:18¡Me encanta!
01:08:20Oye
01:08:22¿Te divierte jugar?
01:08:24Es mejor que te cuides
01:08:26porque hay un juego en que nadie me puede ganar
01:08:30¡Super Twister!
01:08:34¡Esta es la calle, sí!
01:08:36¿Te diviertes?
01:08:42¡Hola!
01:08:50¡Hola!
01:08:52¡Hola!
01:08:54¡Hola!
01:08:56¡Hola!
01:08:58¡Hola!
01:09:00¡Hola!
01:09:02¡Hola!
01:09:04¡Hola!
01:09:06¡Hola!
01:09:08¡Hola!
01:09:10¡Hola!
01:09:12¡Hola!
01:09:14¡Hola!
01:09:16¡Hola!
01:09:18¡Hola!
01:09:20¡Hola!
01:09:22¡Hola!
01:09:24¡Hola!
01:09:26¡Hola!
01:09:28¡Hola!
01:09:30¡Hola!
01:09:32¡Hola!
01:09:40Loki
01:09:42Entrégame a Albi y la máscara es tuya
01:09:44¡No puedo! ¡Ya me encaricé!
01:09:46¡Así! ¡Ese no era el trato!
01:09:48Sí, pero soy el dios de la simulación
01:09:50¿Qué esperaban?
01:09:56¡Aaah!
01:09:58¡Aaah!
01:10:00¡Aaah!
01:10:02¡Aaah!
01:10:04¡Aaah!
01:10:06¡Aaah!
01:10:08¡Aaah!
01:10:10¡Aaah!
01:10:12¡Aaah!
01:10:14¡Aaah!
01:10:36¡Hola, Loki!
01:10:38¡Ese es mi hombre!
01:10:40¡Devuélveme a mi hijo!
01:10:42Eh... no
01:10:46Nena, creo que ya es tiempo de armarle en grande
01:11:06El cinturón, pequeña
01:11:10¡Haz misma china chica!
01:11:16Dale cuenta Nene, nunca son gran cosa los padres
01:11:18Y hablo por experiencia
01:11:22¡Aah, qué delicias recorrer la ciudad!
01:11:26¿Te quieres divertir, niño? Quedate conmigo
01:11:34¿Qué?
01:11:36¿Qué?
01:11:38¡Ah, sí! ¡Hay que perder a estos bobos!
01:11:41¡Oye eso! ¡Sin manos! ¡Jaja! ¡Nunca lo hagas!
01:12:10¿Dónde se habrá metido?
01:12:16Ah... ¿Cielo? Creo que es por ahí
01:12:19¿Eh?
01:12:34¡Y aquí está, amigos! ¡El fracaso de Ciudad Fringe! ¡Él es Tim Don Tim Henry!
01:12:45¡Tim! ¡Es Alby! ¡Voy por él! ¡Hazlo triste, cielo!
01:13:02¡Ágil como abeja! ¡Fuerte, como un buey!
01:13:08¿Cómo estás, bebé?
01:13:09¡Ah, sí! ¡Pues alto como saltamontes! ¡Sí, apesta a su rincón!
01:13:16¿Qué comiste, perro?
01:13:18¡Cuando comas gallo grande, quítale las plumas!
01:13:25¡Ya está! ¡Ven con mami!
01:13:28¡Mami!
01:13:38¡Salgamos de esta posigra!
01:13:40¡Y Loki dijo! ¡Hágase un muro de ladrillos! ¡Y se hizo!
01:13:46¡Loki! ¡Se acabó la buena onda!
01:13:53¿Quieres conocer a mis amigas?
01:13:59¡Tim! ¡Tim!
01:14:07¡Aquí estás! ¡Loki!
01:14:13¡Tim! ¡Tim!
01:14:29¡Alto! ¡No perdamos el tiempo! ¡Somos oponentes similares!
01:14:36¡Hay que dejar que el niño decida!
01:14:39¡Pues es una brillante idea!
01:14:48Alby, esta es tu decisión.
01:14:51¡Conmigo! ¡Conmigo!
01:14:53¡Alby! ¡Tu padre soy yo!
01:14:55¿Qué esperas, chiquillo travieso? ¡Hay que brincar!
01:14:58¡Alby!
01:15:07¡Alby!
01:15:09¡Tim!
01:15:10¡Hijo!
01:15:27Alby, mírame.
01:15:29Soy tu papi.
01:15:31No más máscara.
01:15:34Sé que al principio fui un tonto.
01:15:37En serio, no sabía qué hacer.
01:15:40Pero me hiciste crecer.
01:15:43Quiero darte todo.
01:15:45Quiero verte crecer, bebé.
01:15:47Dios.
01:15:49Yo te amo.
01:15:54¿Qué pasa?
01:15:59Papá.
01:16:01Alby.
01:16:03Mi hijito.
01:16:10Yo solo quería un amiguito.
01:16:41¡No!
01:16:54¡No puedes! ¡No puedes!
01:17:10¿Eh?
01:17:41¿Bajo mi pa?
01:17:43Esto es grave. ¿Qué hace aquí?
01:17:45Acabó el tiempo, hijo.
01:17:47Como esperaba, faltaste a tu promesa.
01:17:50Y fallaste en tu misión.
01:17:52Tú eres un total y completo fracaso.
01:17:56¿Y yo que criticaba a tu padre?
01:17:58Tú sabías que esto iba a ocurrir, ¿sí?
01:18:00Siempre me pones trampas.
01:18:02Al menos en este punto vivo como tú esperas.
01:18:04¡Silencio!
01:18:06Ya causaste mucho dolor, Loki.
01:18:08Justo como tú, padre.
01:18:11¡Oiga! ¡No!
01:18:13Bájale a su Navidad, Santa Claus.
01:18:15No sé cómo funcionan las cosas entre los dioses,
01:18:17pero usted es su padre.
01:18:19Y él es su hijo.
01:18:21Y aunque lo evapore, seguirá siendo su hijo.
01:18:24No hay nada más importante en todo el universo
01:18:27que estar bien con la familia.
01:18:30Sobre todo si se es inmortal.
01:18:32Usted tiene eras.
01:18:34Él solo siglos.
01:18:35Así que podrían arreglar las cosas
01:18:37y disfrutar del resto de su inmortalidad.
01:18:40Aquí está, Loki. Es tuya.
01:18:42Tu máscara.
01:18:46¿Ya?
01:18:48Calmados.
01:18:50¿Qué esperas, hijo?
01:18:52Vamos a casa.
01:18:54Sí, papi.
01:18:56Muchas gracias.
01:19:02Tal vez podría ayudar
01:19:04a que te reconcilies con mi mamá.
01:19:06No te pases, niño.
01:19:08No te pases.
01:19:10No te pases.
01:19:12No te pases.
01:19:14No te pases.
01:19:16No te pases.
01:19:17No te pases.
01:19:19No te pases, niño.
01:19:35Un bebé y un perro
01:19:37compitiendo por la atención del papá
01:19:39es maravilloso.
01:19:41Simple, ¿eh?
01:19:43Pero tiene...
01:19:45¿Fuerza?
01:19:47¿Fuerza?
01:19:49Pues...
01:19:51tan solo yo pedí un deseo y...
01:19:55la idea vino a mí.
01:19:57Es genial.
01:20:18¡Cielo!
01:20:21Está excelente, amor.
01:20:23Pero creo que le hace falta
01:20:25una cosa.
01:20:27¿Qué?
01:20:29Un hermanito.
01:20:32¿En serio?
01:20:34Sí.
01:20:36Oh, amor.
01:20:40¿Qué?
01:20:42¿Qué?
01:20:44¿Qué?
01:20:46¿Y tú qué opinas, superbebé?
01:20:48¿Un hermano o una hermana?
01:20:50¿Qué te gustaría?