• last month
Transcript
00:00That was great. One more take.
00:02Turn around with your backpack on your back.
00:04Turn very fast, okay?
00:10Now turn around without changing the expression on your face.
00:13Do you understand? When I say three, okay?
00:16Three.
00:18Very good, that's it.
00:22Perfect, great. You can go now.
00:24Yes, I...
00:25Keep going, Osman.
00:26Come, Osman.
00:27Hey, buddy, you'll have to change later,
00:30and we'll change your clothes, your hair, and all that stuff.
00:32Just a second.
00:33You know what to do. You have experience.
00:36Come, stay here. At this point, let's go.
00:38You can smile.
00:39Hey, hey, stop motivating him.
00:40He looks good, but you don't look good there.
00:42Get out.
00:45Zanem, we're following the script, right?
00:47Yes, there's no change. If there were, I'd tell you.
00:50Why are you yelling at me? There's no need.
00:52Okay?
00:54And one more thing, Zanem.
00:55Hey, do you think I'm exaggerating too much
00:58with Aihan's brother?
01:00Can you tell I'm nervous? What's your opinion?
01:03Well, you...
01:07You're exaggerating a little, but not more than usual,
01:10and normal for you.
01:12I understand.
01:13Look to the horizon.
01:14Hello, how are you? Nice to meet you.
01:19Perfect, Osman.
01:21Now, as if you were coming to pick up firewood.
01:23Take a couple of steps, and now smile.
01:25Let the fireflies be seen on your face.
01:27The girls love that. Right, Willy?
01:29Yes, of course.
01:34Very good. Now smile. Yes, very good.
01:38Great, great.
01:40Mr. Jan, one more thing.
01:42Be careful with...
01:43The memory card is almost full.
01:45Did you move the pictures somewhere else?
01:47Zanem, you're a professional. Why do you ask me?
01:49Do what you have to do.
01:50So you trust me, right?
01:52Of course.
01:54Gamzee?
01:55That girl doesn't separate from Jan at all.
01:58She's always there.
01:59What was her name?
02:01Zanem.
02:03She's super motivated.
02:05Do you think the helpers of all agencies get involved like that?
02:08She behaves like a child.
02:15Excuse me.
02:17Listen to me.
02:18Could you move a little to the right?
02:20They're blocking all the light and taking pictures.
02:24Here's fine.
02:25No, I said to the right.
02:27The other one.
02:28Let's see.
02:29Here?
02:30No, they're still in the way, but very little.
02:36Or maybe go back.
02:37Back, back.
02:39We don't block the light here?
02:41Here's fine.
02:42If you say so, stay there.
02:45Zanem, I didn't see it, but I heard it.
02:47Well done. That's a good decision.
02:49It's perfect.
02:50Of course.
02:51Brilliant.
02:52Brilliant.
02:54Okay, that's all, Osman.
02:56Very good.
02:57We'll take a break so you can change your clothes.
03:00Let's see if we finish before nightfall to take the second floor and get home quickly.
03:04There's still a lot to do.
03:07You're doing very, very well.
03:08Look at the before and after.
03:10Really?
03:11Yes.
03:12Look how it was before.
03:13And look now with your instructions.
03:15We don't want weird shadows, do we?
03:18Okay, everything's working perfectly.
03:20Yes.
03:22Now that we're on break, I hope you keep your promise to take some pictures of me.
03:27Yes, of course.
03:28The pictures.
03:29I didn't forget.
03:31Oh, I saw a swing out there.
03:33Can we do them there?
03:34You won't.
03:37We're trying to finish the session soon.
03:42Let's do them here.
03:44The pictures.
03:45And then I retouch them and add the swing.
03:49You can't do that.
03:50But of course.
03:51We live in the age of technology.
03:53Wrinkles can be erased.
03:55And also flaccid skin and all that.
03:58With Photoshop you can retouch everything.
04:00And they do wonders.
04:02You leave it to me.
04:05Sorry.
04:06It wasn't my intention at all to say that you're old.
04:09Jan, what do we do?
04:12While I was coming here it was raining.
04:14And that's a problem.
04:16Because I think there's very little light outside.
04:19The pictures wouldn't look very good.
04:21And in here we have all the production equipment.
04:24So we're going to take advantage of it, right?
04:26What do you say?
04:27What do you think?
04:28Good.
04:29I brought more clothes.
04:30So I'm going to go get changed.
04:31You're very cautious.
04:32Go get changed and I'll go get ready.
04:36You said we should hurry so we don't get traffic on the way back.
04:40And now you're doing this in the middle of the session.
04:43Change the memory card, please.
04:45Yes, the card.
04:52I found it!
04:56Don't you think this would look great?
04:59Yes, now that you say it, let's try it.
05:01Put it on and see how it looks.
05:07Sinem, what are you doing?
05:09I'm not Sinem.
05:10It's Anem.
05:11Well, girl, calm down.
05:13Is it so hard to learn my name?
05:22Hey, don't overdo it.
05:24But what is that woman doing?
05:25What's wrong with her?
05:26She's the director.
05:28I have another idea.
05:30We could put this helmet on her.
05:32What do you think?
05:33Oh, my God.
05:34Your jacket fell off.
05:35Her jacket fell off.
05:37And if she acts like she's drinking?
05:39Very sporty.
05:46Perfect.
05:47Oh, it's a little dusty.
05:48It's black, that's why.
05:50Are these bracelets new?
05:52It's a long story.
05:53One of these days I'll tell you.
05:55Yes, when I have time, I'll tell you.
05:57I'm working.
06:01Cheers, Anem.
06:02Oh, Mr. Chan, don't you think there's not enough light?
06:05Oh, I'm so sorry.
06:10It looks good.
06:11Everything is great, beautiful.
06:13Thank you, dear.
06:15Thank you very much, Jan.
06:17The pleasure is mine.
06:18How wonderful, right?
06:20Mr. Jan took pictures of you.
06:22It's been great.
06:23He doesn't usually do these things.
06:25Oh, it's true.
06:26It's not his style.
06:27But that's good.
06:28You're also very elegant.
06:29Jan, you must be tired.
06:31Wouldn't you like to have some tea?
06:33Of course.
06:34Yes, I haven't had tea in a long time.
06:36A cup of tea is what I need.
06:37Okay.
06:38I'll take it.
06:39And make sure that under the photos...
06:41Careful, don't step on the cables.
06:45Do you want to see the photos?
06:46Cancel.
06:47Accept.
06:49Delete.
06:51Oh!
06:54It's not there.
06:55They were deleted.
06:56What?
06:57What do you mean, no?
06:58The photos are not there.
06:59What happened?
07:00The photos are not there.
07:01What?
07:02The photos are not there.
07:03The photos are not there.
07:04What happened?
07:05The photos are not there.
07:06There are none.
07:07But how is it possible?
07:08I just saw them.
07:09Oh, Mr. Jan.
07:10It could be that...
07:12It's not a joke.
07:13Of course he took them.
07:16Well, they're not there.
07:17It's true.
07:18But how?
07:19It's not possible.
07:20I don't understand anything.
07:21It's incredible.
07:22We don't make mistakes in our work.
07:23Well, don't worry.
07:24I'll try to get them back.
07:25Now there's nothing we can do about it.
07:27I'm sorry.
07:28These things happen.
07:29That's right.
07:30They're things that happen.
07:31This is just a technical error.
07:33But nothing happens here.
07:34Oh, the truth is that I'm very impressed.
07:37Mr. Jan did a good job.
07:39And now they're lost.
07:41I'm also impressed.
07:43This is incredible.
07:44What an experience.
07:48Well, the break is over.
07:50Mr. Jan, the models are ready.
07:53Gamze.
07:54Let JJ in.
07:55Okay.
08:01But how is it possible?
08:02Petula and Toga got married.
08:03If I remember correctly, they hated each other at school.
08:06You know what they say.
08:08From love to hate, there's only one step.
08:10Oh, yes.
08:11That's true.
08:12And you don't have a boyfriend?
08:16No.
08:17Really?
08:18But you're very pretty.
08:21Well, you see.
08:23How did you do it, Mr. Jan?
08:24One of these days I'll show you, JJ.
08:26You have ease.
08:27But on one condition.
08:29Tell me where you are.
08:32I can't give you that information.
08:34I can't tell you, Mr. Jan.
08:35Do you want to learn how to do it?
08:36Of course.
08:39Well, JJ.
08:40Listen up.
08:42School friends.
08:45It's nice to remember the old days.
08:47I don't want to interrupt, but there's work to do.
08:49And time is running.
08:50We don't want to be here until tomorrow, right?
08:52We all have private families and lives.
08:55We're going, Mr. Jan.
08:56Please.
08:57Please.
08:58And who collects this, huh?
08:59Everything is thrown away.
09:00What a mess.
09:01This is a mess.
09:02But what is this?
09:03Someone pick this up, please.
09:04Is he in love with you or is it just me?
09:07Of course not, Sinan.
09:11We're here, Mr. Jan.
09:16Uh, there was an orange pillow in the chair
09:18and a red carpet in front of the store.
09:21The colored pillow must be on your side
09:23and the other pillow there too.
09:25Uh, the firewood was a little closer.
09:28Hey, how did he know?
09:30How did he remember that?
09:36He has a photographic memory.
09:38It's like a flash.
09:39We already know that.
09:40And the poster of the catering has to go
09:42to the right of the store.
09:53Everything is exactly the same as before.
09:55I'm still impressed by your photographic memory.
09:57Seriously, everything is exactly in the same place.
10:02What is a caterpillar?
10:04I don't know what it is.
10:05Ah, it's a bird about 12 or 13 centimeters tall.
10:09Sure, you know it, right?
10:10Yes, it's a bird that sings and usually lives in the woods.
10:13It has a long and curved beak, something like that.
10:17And it has a very short tail.
10:19I understand.
10:21Okay.
10:22Well, everything is ready.
10:24We can continue working.
10:27Let's go.
10:33Hey, Sinan, relax a little.
10:35Don't be so tense.
10:36Loosen your muscles.
10:37Stretch a little.
10:38That's it.
10:39Very good.
10:43Why do you press him so much?
10:45I'm not pressing him.
10:46Do you think I'm pressing him?
10:47It's too much pressure.
10:51I think he's tense because of you.
10:53Because of me?
10:54What did I do to him?
10:55I think it's his personality.
10:56It's his usual style, you know?
10:58There are some models who never smile.
11:00They're very stretched.
11:01And you're the kind of model who never smiles, you know?
11:04What was his nickname at school?
11:06The hedgehog.
11:07The hedgehog.
11:08Good.
11:09And why?
11:10Because he bites you and makes you feel uncomfortable?
11:11He's tense by nature.
11:15Sinan, listen.
11:16It looks like you found a bear in the woods and you're disconcerted.
11:20You look scared.
11:22I don't know how to explain it to you.
11:23You have to try to change your expression.
11:25Be more...
11:27natural.
11:28That's what we need.
11:29A natural man.
11:30A country man.
11:31I mean, a survivor.
11:33Do you understand me?
11:35I think you're jealous of Sinan.
11:42Me?
11:43Hey, kid.
11:44You're what you are.
11:47Sinan.
11:48Now you look like a student
11:50who just got caught copying in the middle of an exam.
11:53I don't know if I'm explaining myself well or not, but...
11:56you look like a lamppost in front of a car light.
11:59Why would I be jealous of him?
12:00Tell me.
12:01Why do I have to be jealous?
12:04He's handsome.
12:08So you think he's handsome?
12:10Oh, no, no.
12:11You said that.
12:13I don't know anything.
12:15Sinan, you know what?
12:16I'll tell you what the problem is.
12:18Let's see.
12:19I'll explain it to you.
12:20There are low-budget horror movies.
12:22They're bad, low-quality.
12:24Series B or C.
12:26Well, you look like an actor in that kind of movie.
12:29Change your posture, please.
12:31Do you really think he's handsome?
12:33Well, yes.
12:38And who else do you think is handsome?
12:39You.
12:43Well, Sinan doesn't look handsome to me.
12:46He made me very nervous with the question.
12:48This really embarrasses me.
12:51Hey, Sinan.
12:52Please don't be offended.
12:53It's my fault.
12:54I want you to do a great job.
12:56And I'm very stubborn until I get what I want.
12:59I'm sorry. It's nothing personal.
13:00You're good. You do it very well.
13:02Calm down. We're doing great.
13:04It's okay. You do it very well.
13:05You're doing a great job.
13:07The photos will look good.
13:08Keep posing.
13:09Very good.
13:11We'll just take a couple more shots.
13:13Relax.
13:14And one more thing.
13:15You also look very pretty to me.
13:16Don't be embarrassed.
13:17I'm serious.
13:18Really.
13:20No.
13:21Okay.
13:22Just a couple more shots and we're done.
13:26Hey, you look great, too.
13:29Baby.
13:30I don't fall for men so easily.
13:35It's just that she only has eyes for Sanem.
13:38You know that, right?
13:39Yes, I saw it.
13:41So?
13:43It's a shame.
13:44But that poor girl seems to be crazy about Jan.
13:46What a disappointment.
13:49I don't understand.
13:50When she's with Jan,
13:52that poor girl will be disappointed.
13:55You're determined.
13:57You've set that goal.
13:59Isn't that right?
14:01It won't be hard.
14:03You know me.
14:04You know that when I want something, I get it.
14:07Bravo.
14:09It's over.
14:10The torture is over.
14:11I thank you all very much.
14:12Thank you very much, team.
14:13You did a great job.
14:41Jan?
14:43Jan, I was looking for you.
14:45I need to ask you something important.
14:47Is it urgent?
14:48Very urgent.
14:49Of course.
14:50Otherwise, you wouldn't have interrupted us.
14:51Okay.
14:52Let's go.
15:02Jan, I need you to review this
15:05because the press is waiting for your approval.
15:07Very well.
15:08Let me see.
15:12One moment.
15:13I want to read it carefully.
15:18Well, Zanem, what do you say?
15:20Are you going to accept my offer?
15:22So blackmailing me is your solution.
15:25It's not blackmail.
15:27I'm offering you a deal.
15:29If you leave this company without making a sound,
15:31I'll get rid of Aileen
15:33and I'll leave the shares to Jan.
15:36What do you think?
15:37I'm not going anywhere.
15:39I'll stay at the agency with Mr. Jan.
15:43You don't want to leave.
15:45How nice.
15:46I'll try to make you understand the truth.
15:48What do you mean by the truth?
15:50How false your love for my brother is.
15:52What do you mean?
15:53You say you support him,
15:55but when I ask you to help him,
15:57to sacrifice yourself so he can be happy,
15:59and you refuse.
16:00If I refuse, it's precisely because I love him.
16:02Zanem, don't expect me to believe all that.
16:05Are you aware of what you're telling me?
16:08It's very clear.
16:10The only one responsible for everything.
16:12What happened here is you, Zanem.
16:15Well, great.
16:16Everything is in order.
16:17Okay.
16:19I was going to give up my perfume.
16:21But you didn't.
16:24You're so trapped in yourself
16:26that you don't see what others are doing for you.
16:30Zanem, I'm on my brother's side.
16:34I'll get rid of Aileen
16:36and I'll get the shares back from Jan.
16:38I'll get rid of Aileen
16:39and I'll get the shares back from the company.
16:41Believe it or not.
16:48Brother,
16:49were you able to talk to Enzo Fabri?
16:52He hasn't left for Italy yet.
16:54I couldn't get any information.
16:57That idiot.
17:01Don't worry.
17:03I'll support you.
17:05I'll take care of it.
17:06How did he get away?
17:08Well, if it's necessary, I'll go to Italy
17:10and you take care of the campaign.
17:12I'll take care of it.
17:15What were you talking about?
17:18Mr. Emre.
17:19Excuse me, but who do you think you are?
17:22Miss Aileen.
17:23Listen, here you will do what I tell you and period.
17:26Understood?
17:28Miss Aileen, Mr. Jan and Mr. Emre are my bosses.
17:31I only do what they ask of me.
17:33You have to understand.
17:36Aileen, what's going on here?
17:38What are you doing?
17:39Well, I'm trying to teach your employees
17:41how to communicate with their superiors,
17:43but I'm not very lucky.
17:45My employees know exactly what they have to do.
17:48Get out of here.
17:50You can't kick me out.
17:52No, but I'll find a solution.
17:56Aileen, you're not welcome here.
17:59Don't make it any harder and get out.
18:01I'm not the same girl you met.
18:04I mean, the games are over, the lies.
18:07Now I'm Mr. Fabri's legal representative.
18:10So the success of this company is Enzo Fabri's success,
18:14but it's also my success.
18:16How nice.
18:17Are you done?
18:18Well, of course.
18:19Well, now you can go.
18:21If we need your signature, we'll call you.
18:23And now go.
18:24You don't have to touch me, Emre.
18:26I can go out alone.
18:28I warn you, you're going to regret it.
18:34Are you okay?
18:36Yes, thank you, Mr. Emre.
18:38Do you want to go get a drink?
18:40Yes, thank you.
18:42All this is thanks to you.
18:45Well, I...
18:47Listen to me.
18:48Thanks to you, I've learned to listen and forgive.
18:51If I hadn't had the courage to give Emre a second chance,
18:54this would never have happened.
18:57Can...
18:58Sanem.
18:59Thank you so much.
19:02Hello.
19:03Hello, Kamsi.
19:04How are you?
19:05All good?
19:06Very good.
19:07Let's go to my office.
19:08All right.
19:09Come in.
19:11Oh, how hard it is to put up with all this.
19:21Who knows what you'd be doing there?
19:23I'm here.
19:25I was referring to this picture, Jan.
19:27Where did you take it?
19:29You look very handsome.
19:31I like it too.
19:33Where is this?
19:34In the jungle?
19:35No, at the bus stop downtown.
19:38Uh, what?
19:40Nothing, sorry.
19:41I'm going to take it.
19:42It's full of dust and I don't want it to get in your hands.
19:46Peru.
19:47In the tropical jungles.
19:49Oh, that's why you left me.
19:52Exactly.
19:54You look very happy in that picture.
19:57The truth is that I was.
19:59I spent two months with a tribe.
20:01Really?
20:02It's not true.
20:04The Ashua tribe fought to preserve the gold mines.
20:07I distributed cameras among the tribe members.
20:09It was the first time they saw a camera.
20:11So I taught them to take pictures.
20:13I wanted them to take pictures of the forest.
20:15And the boss took it from me.
20:17It was a new experience.
20:19It was an incredible trip.
20:21It's a fantastic story.
20:23If you want, we can go back.
20:25Oh, it's full of dust.
20:27Don't insist.
20:28We need it around here.
20:30Good morning.
20:31I'm Emre Divin.
20:32Nice to meet you, Emre.
20:33I'm Gansé.
20:34Nice to meet you.
20:35Nice to meet you.
20:36This is my brother, Emre.
20:37He's the financial manager of the company.
20:39He went on vacation.
20:40And he's finally back.
20:42Finances are tight.
20:43He got the fun part of the job.
20:47We've made progress with the campaign.
20:49It's almost ready.
20:50Right, Sanem?
20:51Yes, that's right.
20:52Great.
20:53You see, we want to organize a celebration party for the launch.
20:57I trust that everything will go well.
21:00Don't worry about that.
21:02By the way, the director of Gold Star Media will also come to the presentation.
21:05What do you think?
21:06From New York?
21:07Uh-huh.
21:08Max McKinnon?
21:09Exactly.
21:10Really?
21:11He's my idol.
21:13I really admire his work.
21:14Besides, he's a businessman.
21:17He's a great photographer.
21:18Did you know that?
21:19Of course.
21:20He's a good friend of my father's.
21:22If you want, I can introduce him to you.
21:24I'm sure you'll be good friends.
21:26I'll take your word for it.
21:28Of course.
21:30But you'll have to stay close to me so he doesn't get away.
21:34How is he going to get away if he's a grandfather?
21:36Do you want us to review the campaign?
21:38What do you think?
21:39Very well.
21:40Okay.
21:41I'll go back to my numbers.
21:42It's been a pleasure.
21:43Likewise.
21:44See you soon.
21:45Excuse me.
21:49Excuse me.
21:54Let's start here.
21:58Excuse me.