Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Good morning, Mr. Jan.
00:10Good morning, Mr. Jan.
00:11Mr. Jan?
00:12Hey, why do you call me Mr. Jan?
00:15Didn't we agree that from now on it was only Jan?
00:18What's going on in your head?
00:20Doubts.
00:21Doubts?
00:22Questions.
00:23I spent all night thinking about it.
00:25Oh yeah?
00:26You were thinking all night?
00:28We better talk.
00:29Yes, of course.
00:30We'll talk because I'm very curious to know what you think.
00:34Let's go to my office.
00:36Huh?
00:38Doubts?
00:39Now you say you have doubts?
00:40Don't lie.
00:41Oh!
00:49Oh, I thought I saw a mosquito.
00:54Come to my office.
00:56Right now, Mr. Jan.
01:00Mr. Jan.
01:01Later.
01:02Sure, when you say, hey, Sanem.
01:04Later.
01:05What?
01:06Jan, we have to talk about the pictures.
01:08Later.
01:09Sanem, to my office.
01:10Later.
01:11What?
01:12Oh, I'm sorry.
01:13It wasn't for you.
01:16Sanem, to my office.
01:18Deren, I need you urgently.
01:20It's urgent.
01:23And what the hell can be so urgent with the message girl?
01:27If you need something urgently, Deren, I can help you.
01:30Well, bring me a coffee.
01:31I'm coming.
01:32Coffee!
01:33I'm coming.
01:34And besides, she's screaming at me.
01:35She's crazy.
01:36Later.
01:37Later.
01:38Later.
01:42Are you going to do an interrogation?
01:45Excuse me?
01:46You said you had a thousand questions to ask Albatros.
01:49So here I am.
01:50Start.
01:51Yes, of course.
01:52I have many questions prepared.
01:54Perfect.
01:55Yes, I'm going to do them.
01:56Very good.
01:57Yes.
01:58Whenever you want.
01:59Well, I'm going to start.
02:01How did you know?
02:02How did you know that the girl you kissed on stage was me?
02:06It was dark.
02:07Your perfume.
02:09I smelled it the first day and your smell was impregnated.
02:14When I smelled that perfume, I knew it was you right away.
02:21I understand.
02:23Another question.
02:25How long did you know it was me?
02:26A long time ago.
02:28A long time ago.
02:30No.
02:31Yes.
02:32That means you lied to me all this time.
02:34I should be ashamed of you.
02:36You were engaged.
02:38What did you want me to say?
02:40How was I going to tell you that I kissed you?
02:43No, you couldn't.
02:44Sure.
02:45It's logical.
02:46Yes, it's very logical.
02:47Very logical.
02:48Exactly.
02:49Shall we continue?
02:50Guys, come closer.
02:51We have a meeting.
02:52I have to go to the meeting.
02:53I'm leaving.
02:54Do you have any questions?
02:55No, not yet.
02:56Because first I'm going to think about all your answers.
02:59And I'll think if I have any more questions.
03:01Okay.
03:02I'm not in a hurry.
03:08Brother.
03:09Where were you last night?
03:11Did you bring the smoking?
03:13I'm not going to tell you.
03:15You don't tell me anything.
03:17We'll talk tonight.
03:18Wow.
03:19Yandivita will talk to me.
03:21Great.
03:24Let me tell you that Polen is sad.
03:29I don't want to apologize, but it was something essential.
03:32Yes, but you've become very mysterious.
03:35Shall we talk tonight?
03:37And look who's talking.
03:38The one who never says anything and doesn't say where he's going.
03:41I'm going to a meeting, by the way.
03:43The manager of Orgate has a new general manager.
03:45He'll come to the photo session.
03:46Metin will take care of the contracts.
03:48Okay, take care.
03:49I can't go because I still have things to do.
03:51What things?
03:52Oh, okay.
03:53I'll shut up.
03:54I didn't say anything.
03:55I'm leaving.
03:56Goodbye.
04:01Do you have two minutes?
04:02Just two?
04:04Yes, two minutes.
04:05Because I have to go to the bank and I don't want to be late.
04:08Wait, wait.
04:09I'll show you something.
04:10Come, sit down.
04:20The truth is that I don't know much about these things.
04:25Look, it's done.
04:27That was fast.
04:29Did you see how smart I am?
04:32By the way, what are you doing?
04:34Well, I'm looking at you and I'm imagining a bright future next to you.
04:42Are you moving to the airport?
04:44Are you going somewhere?
04:46Why? What's wrong?
04:47Don't go.
04:49I didn't say it.
04:50I have to go.
04:51Okay?
04:52Goodbye.
04:53Wait, it's not even two minutes.
04:54Sanem.
04:56Is everything ready?
04:57Of course, Mr. Yan.
04:58Yeye, is the opera ready?
05:00Yes, it's ready, Mr. Yan.
05:01If I hadn't left, I would have finished earlier.
05:05The client will be there at three.
05:07We should be there before to have everything ready.
05:10It's a pretty simple session.
05:12Sanem, did you call Osman?
05:14I did, but he hasn't answered yet.
05:16I'll call him again.
05:17Yes, call him.
05:18Everyone go back to work.
05:20Hey, Deren.
05:21Yes?
05:22If Osman participates, can I also go to the session?
05:25Yes?
05:26Do you want me to call Miss Eileen?
05:27Why do you want to call Miss Eileen?
05:29She asked me to call her in case she needed an actress.
05:32But Gülis, what agency do you work for, dear?
05:35Tell me, who do you work for?
05:36And now tell me who your boss is.
05:38Don't mention her.
05:39I don't want to see her around here.
05:42Hey, I guess we don't need to call Miss Eileen, do we, Yan?
05:46She's here.
05:47Who's here?
05:48Honey, you were talking badly about me.
05:50What a coincidence.
05:51Orgate is my client.
05:53And in my opinion, all clients deserve the same treatment.
05:56I'll show you how to do it, honey.
05:59You can always count on my support.
06:01Well, are we leaving?
06:04You arrived a little early.
06:05Unfortunately, you'll have to wait, or you can go to the location.
06:09I prefer to wait in Emre's office.
06:14Always that woman.
06:15What?
06:16She never thinks of leaving.
06:17I can't stand her.
06:18Yan, what did she miss in Emre's office?
06:20What's wrong with her, huh?
06:21I really don't know, Deren.
06:23Hey, Yeye.
06:24Yes?
06:25Look, the camera is ready.
06:26It's adjusted and configured for the session, okay?
06:29Here, take the backpack too.
06:31Yes, sir.
06:32Let's go.
06:33Yeye, be very careful with that camera.
06:36If something happens to it, the man will kill us.
06:39It's very special.
06:40It's practically unique.
06:42Be careful with the lenses.
06:43They're more valuable, Yeye.
06:44I'm serious.
06:45Deren, I'm just anxious to hear you.
06:47Why are you telling me all these things?
06:49I'm very stressed.
06:50Please, I'm going to die.
06:51Don't talk to me that way.
06:52You always do the same.
06:53It's just that you always apply it to me.
06:55Are you nervous, Yeye?
06:56Yes, of course.
06:57Perfect.
06:58I think it's good.
06:59You better be nervous, okay?
07:02And you, don't get close to the books.
07:04Not even by mistake.
07:07Oh, there will be several people.
07:10Can I know what problems you have with my sister?
07:12Well, she didn't like it.
07:13She made it clear to me.
07:15It doesn't matter, we'll talk about it when she sees you.
07:17Keep away from Yan.
07:20Oh, it's easy for you to say that, Osman.
07:22But of course, I won't try.
07:24I swear.
07:27We will continue with the questions, now that there is no one around here.
07:31Mr. Yan, it seems that you like to be questioned.
07:34I want to solve this as soon as possible,
07:36to be able to move on to the next level.
07:39To the next level?
07:40Can't we stay in this one?
07:44Ask whatever you want, Sanem.
07:46The question, what was it?
07:49Oh, I remember.
07:52You said you didn't reveal that you were albatross
07:55because you were engaged.
07:56But why didn't you tell me after you knew you weren't engaged anymore?
08:00You won't believe it, but I told you.
08:02And you couldn't hear it.
08:03You told me?
08:04Yes.
08:05When?
08:07When we went to the cabin while we were dancing.
08:09I told you, but you fell asleep and...
08:13you put your head on my chest.
08:15And you fell asleep.
08:17I put my head on your chest and I fell asleep,
08:20and we also danced.
08:21Oh, it would be better if we didn't talk about that.
08:24You already answered my questions and everything seems fine to me.
08:27I'm willing to tell you everything you want to know.
08:30But why don't we go to a place where we can be alone?
08:34We can talk without interruptions, huh?
08:36It's a little more difficult here, don't you think?
08:39Without interruptions.
08:46I'm going to review the list of tasks.
08:48I know.
08:49It looks like I have to buy a cake.
08:51I'll also go out to buy tea.
08:53And we're running out of coffee.
08:55And I also have to call the dressing room people and make the tea.
08:59I'm very busy. I have a lot of work.
09:03Yes, a lot of work.
09:08Listen, Jan.
09:09Two cups of tea?
09:10Two? Why did you ask for two?
09:12If you want, I'll put a teapot here and so I don't have to go and come.
09:15It would be best for everyone.
09:16Janem.
09:17Why did you ask me to bring two cups of tea?
09:19Are you going to drink two at a time, huh?
09:22Ah, what's up?
09:23Are you nervous?
09:24No.
09:25Ah, you said you would tell me what you wanted to know.
09:27Now it looks like you're retracting.
09:29Yes.
09:30I can't understand it.
09:31If you shut up for a moment, I'll explain it to you.
09:32Please, look over there and you'll understand everything.
09:34Right there.
09:39Dad?
09:41Dad?
09:42Janem.
09:44Dad, what are you doing here?
09:46Nothing important, daughter.
09:47I just brought you the bill, Jan.
09:49The bill.
09:50Here it is.
09:51The bill.
09:52Well, it's just that today I asked Janem for a lot of teas.
09:55And the poor thing is a little tired because of that.
09:59From now on I'll be more careful.
10:01I'm very sorry, Janem.
10:02I apologize.
10:04I don't apologize, but thank you.
10:06It was my fault.
10:07The truth is that I shouldn't have spoken to him that way.
10:11I was overwhelmed.
10:12I apologize.
10:13Yes, it may be.
10:14I understand you.
10:16Janem, how dare you talk to your boss like that?
10:19What a shame.
10:21I'm very sorry, Jan.
10:22As you know, I used to work at the barbershop and I'm not used to having a boss.
10:27No, no, no.
10:28Nothing happens here.
10:29We're all the same.
10:30Janem can talk to me as he wants.
10:32The important thing is that we can talk about things.
10:36Oh, and what am I going to tell him?
10:38No, no.
10:39You are my boss and I am your employee.
10:41My job is to serve the tea and bring me the cup.
10:43Oh, and if it weren't enough, I also serve coffee.
10:45Dad, let's go.
10:46Mr. Jan has a lot of work.
10:48He must be very busy.
10:49Let's leave him alone.
10:50Janem, if you want, you can go.
10:51I'm fine here with my friend Nihat.
10:54Your friend?
10:55Oh, uh, I just feel like having tea.
10:59Sit down, please.
11:00Thank you very much.
11:01I'm going to sit with you.
11:02You have a very nice office.
11:06Well, if you offer more tea, I'll be around.
11:16Here you are.
11:21Hi, Jan.
11:24Hey, don't run away.
11:25Where are you going?
11:29But what are you doing here?
11:31I'm looking forward to completing this interrogation.
11:34Then we'll go over there.
11:36Tell me, are you always so straightforward?
11:38No, I'm not.
11:39I'm not.
11:40I'm not.
11:41I'm not.
11:42I'm not.
11:43Tell me, are you always so straightforward?
11:45And are you always so confused?
11:50I have no more questions.
11:51Everything is clear to me.
11:53But please don't say we're going over there.
11:56Janem, you have no escape.
11:58No, we can't keep running away.
12:01We have to be here.
12:06Here?
12:07Yes, here, Janem.
12:09Please don't run away from me.
12:10I beg you.
12:11I beg you.
12:12Ask me anything you want to know.
12:14Please.
12:15Anything.
12:16Or don't ask me.
12:18If you don't want to, I'll tell you everything.
12:28Jan, J.J. forgot his camera.
12:30He took it.
12:37I'll wait for you here.
12:39Unbelievable.
12:40Can you believe it?
12:41He's so clumsy.
12:44What's going on here?
12:53Jan.
12:55I'll tell you something.
12:58Say it.
13:03Janem.
13:04Mr. Jan.
13:06Why are you crying?
13:10Look, Mr. Jan.
13:11I...
13:15I...
13:17I was running and...
13:20I was running with the camera in my hand.
13:23And then it fell to the ground.
13:25Your camera is broken.
13:29Broken.
13:31I'm so sorry.
13:40Let me see.
13:42I can't believe it.
13:46The battery.
13:52The camera.
13:54It's broken.
13:58And this little thing.
14:00The lens.
14:01You don't even know what it is.
14:09The lid.
14:11The lid.
14:12Oh, Jan.
14:21Deren.
14:22Yes.
14:23Gather the team and go to the set.
14:25Yes, sir.
14:29I'll fix it and I'll take it to you.
14:31What?
14:32How do you say?
14:33Can you fix it?
14:34I thought there was only one guy in the city who could fix it.
14:36Can you do it?
14:37Really?
14:38I'm sorry, Deren.
14:39Gather the team and go to the set.
14:41Okay.
14:43Sanem.
14:44Mr. Jan.
14:45I want you in my office.
14:47Please.
14:56We're going to miss you, Sanem.
14:58For you, it's the end.
15:00I can't even save you.
15:02Thank you very much for everything, Deren.
15:03I told you.
15:06Let's go.
15:07I need the whole team to come with me.
15:09The rest to work.
15:11And I don't want any more crises.
15:13We've had enough today.
15:15What?
15:16Did you see it?
15:20Hey, listen.
15:21Don't cry.
15:22Please, calm down.
15:24I know your camera is the most valuable thing for you.
15:27Sanem.
15:28It's not worth crying over something like this.
15:30Okay?
15:31Don't cry.
15:32It's an old camera.
15:33I'll try to fix the pieces.
15:35I'll try.
15:36Just don't worry.
15:39Okay.
15:40But there will be consequences.
15:42I'm going to punish you.
15:45So come and sit here until I finish fixing it.
15:48And you can't leave.
15:50Do you promise?
15:51Of course.
16:06I promise.
16:36I could run away, even if I wanted to.
16:38I always come back to you.
16:43I'm like a moth attracted by a candle.
16:49Well, let's see if it works.
16:51Smile.
16:57That's it.
16:58A little more.
17:01It's fixed, see?
17:03Then I'll take it to Yayay immediately.
17:05No, thank you.
17:06I'll do it.
17:07But could we go out together to get some fresh air?
17:09Let's go.
17:10Okay.
17:11Don't worry.
17:12I'll pick everything up later.
17:36Bye.
17:37Bye.
18:06Hey!
18:07Hey!
18:08Hey!
18:09Hey!
18:19There's a friend of mine from boarding school who became a very famous chef,
18:22and I would really like you to meet him.
18:25You went to boarding school?
18:26Weren't you living in Istanbul?
18:28After my mother took Emre,
18:31My father went through difficult times and fell into a depression.
18:35I wanted to go to boarding school because that way I wouldn't feel so alone,
18:39and it was easier for my father.
18:42Well, I didn't know you'd grown up without your brother.
18:46Shall we sit down?
18:52Emre was in Switzerland, and I stayed here.
18:55I only saw him twice a year.
18:57I wanted to be with him, and I asked my father, but he refused.
19:01Emre grew up there since he was little.
19:04He didn't even speak Turkish well.
19:07We had communication problems.
19:09When he finished college, my father took him to work at the company,
19:13and we were finally able to be together.
19:16Yes, we grew up missing each other a lot.
19:19That's why, maybe...
19:22Well, you know.
19:25Are you two very close?
19:28Yes, that's right.
19:30Brothers must be close.
19:32For me, it's fundamental.
19:34I'm a lonely man.
19:40And, well...
19:43I've been telling you all my life.
19:45I opened up to you.
19:47Normally, I don't like talking about my life.
19:50But with you...
19:53I can't stop talking.
19:55I like that.
19:57I feel the same way.
19:59Time flies when I'm with you.
20:01You think so?
20:02In fact, it's true.
20:03Time flies when we're together.
20:07Let's go see that friend of mine?
20:09Would you like to go now?
20:11Come on, please.
20:12Please, let's go.
20:13Say yes.
20:14Come on, say yes.
20:15Okay, let's go.
20:22Let's go.
20:43Aren't you going to get out?
20:45I thought you'd have a drink and come back.
20:48I don't want to bother you.
20:50It's better if I wait for you here.
20:52Sanem, Polen left.
20:53I know you don't want to talk about it,
20:55but she's not here and nothing happened between us.
20:57There's no future.
20:58Kuli misunderstood the situation and what she told you was a lie.
21:02Oh, I'm so sorry.
21:04You're sorry?
21:05Really?
21:06Are you serious?
21:08No, of course not.
21:09It's your private life and I didn't want to get involved.
21:12Come on, get out of the car.
21:14Come here.
21:16Oh, like the roller coaster.
21:19What's up, friend?
21:20Hello, how are you?
21:21Good, and you?
21:22Good, thank you.
21:23Everything is ready.
21:24I hope you like it.
21:25Let me introduce you to Sanem.
21:27Hello, Sanem.
21:28Hello.
21:29Oh, I'm so sorry.
21:30I prepared everything in a hurry.
21:31I'll wait for you at my house.
21:32That way we can get ready for the day.
21:34She has an incredible restaurant.
21:36Of course we'll go.
21:37You're her only friend.
21:39I have to go.
21:40Come with me.
21:41Come with me.
21:49What is this?
21:52It's for us.
22:15I love how your eyes shine.
22:18Are you okay?
22:19Yes.
22:20Good.
22:21You relax.
22:23Okay?
22:24Don't worry about anything.
22:25Enjoy.
22:27Let's have dinner together.
22:28Okay?
22:29Very well.
22:34Everything looks perfect.
22:36You are perfect.
22:44But there will be no wine for you.
22:46No, I don't want to.
22:49No.
22:57Did you like it?
22:58What did you think?
23:00Delicious.
23:01I've never eaten something like this in my life.
23:04And I forced you to eat those disgusting meatballs.
23:06I can't believe it.
23:07Yes, it's true.
23:08Yes, right?
23:10Yes.
23:11You like different food.
23:13Paul prepared it for you.
23:18Why...
23:20Why did you want to be alone that night with Polen in the cabin?
23:24I thought you had left.
23:26And Polen wanted to stay here, so we went back home.
23:32Sanem...
23:34I've only taken you to the cabin.
23:36I haven't taken anyone else.
23:39I understand.
23:48You are so beautiful.
23:52What are you thinking right now?
23:54Come on, tell me.
23:55Be honest.
23:56Tell me what you feel, please.
23:57Tell me.
24:01I'm scared.
24:03But I'm by your side.
24:05That's why I'm scared.
24:13Come on, get on that fork.
24:15We're going somewhere else.
24:16Come on, let's go.
24:17Where?
24:18Come.
24:45Here.
24:48What is this for?
24:51You look great.
24:52Great.
24:54You look fantastic.
24:55I don't have keys, but don't worry.
24:57You wait for me here, I'll be right back.
24:59It won't take long, you'll see.
25:00What?
25:01Jan, where are you going?
25:02Calm down.
25:07Jan!
25:12He left.
25:17Jan!
25:23Hey, Jan!
25:27Sanem, welcome.
25:29Come in.
25:31That way?
25:32Yes, exactly.
25:33But take off your glasses, okay?
25:48What is this place?
25:51We found this place because it's one of the most beautiful places in all of Istanbul.
25:57And what happens if the owner catches us?
25:59That's impossible because we're two owners and only I can catch you.
26:06It's a beautiful place.
26:11If this place belongs to you, why don't you live here?
26:14We lived here a few years ago when we were kids,
26:16and then my father decided he didn't want to be in this house,
26:20and we left.
26:21But this place is very important to me.
26:24This is where I feel the real beat of Istanbul.
26:28Whenever I come back, I visit this house.
26:32I'd like to see it.
26:45Ah!
26:47It's beautiful.
26:53This is impressive.
27:02I've traveled a lot around the world.
27:05However, this is the most beautiful place in Istanbul
27:08because it transforms itself by preserving its beauty.
27:13You always discover something new.
27:17This is the city I always come back to.
27:23If you close your eyes, you'll hear the beat of Istanbul.
27:28The beat of Istanbul.
27:30I close them.
27:43What do you hear?
27:46The seagulls.
27:49Conversations.
27:51The wind.
27:56What else?
27:59The noise.
28:01The children laughing.
28:04The sea.
28:07And now?
28:08I hear my voice.
28:10I hear your voice.
28:22I fell in love with you, Sanem.
28:38I fell in love with you, Sanem.
28:40I fell in love with you, Sanem.
28:46I fell in love with you, Sanem.
28:52I fell in love with you, Sanem.
28:59I fell in love with you, Sanem.
29:04Every time I close my eyes, I see you.
29:07Every time I close my eyes, I see you.
29:10Every time I open my eyes, I see you.
29:14In a rose, I see you.
29:16In every breath, I see you.
29:19In the cabin, I see you.
29:21In the forest, I see you.
29:24I see you in the stars.
29:28You're the only one.
29:38If I touch you, you'll cry.
29:42Aren't you going to tell me anything?
29:44I don't know what to say.
29:46Are you going to run away?
29:48Where can I go?
29:52You didn't run away from me just one night.
29:54You came to me.
29:56You were drunk.
30:01It's the night I called you evil king.
30:04Come here.
30:05So I was stupid.
30:07No.
30:09You told me, come here.
30:13And you told me, you owe me a dance.
30:16You looked at me and smiled.
30:21You put your head on my chest.
30:29And you fell asleep.
30:35Red
30:41In your wet eyes
30:45A few times left
30:48Lie
30:54A cool summer day
30:57You
31:00Red
31:06Would you be my killer?
31:10Resist to live again
31:19If I touch you, you'll cry
31:28Red
31:35Would you be my killer?
31:56Well, I'm still waiting.
31:58Do you want me to get off?
31:59It's not that.
32:02I want you to tell me.
32:04Well, that you love me too.
32:07That you're very, very in love with me.
32:12I can't tell you now.
32:14I need more time.
32:15I have to think about it.
32:16Do you need time?
32:18Why?
32:20Because I'm not very sure.
32:23I still don't have my feelings clear.
32:26Let's see.
32:28You mean you're not able to be honest with yourself
32:31and recognize everything you feel?
32:34No, I'm not talking about that.
32:36But I want to think about how I feel.
32:39I'll tell you later.
32:43When I have it clearer.
32:46Clear?
32:48Okay.
32:49You'll tell me when you have it clear.
32:52Hey, when you have the answer,
32:55are you going to write it or are you going to tell me personally?
32:58Personally.
32:59Okay.
33:00In person.
33:01That sounds good to me.
33:04Did you know you're a unique girl?
33:09I love you.
33:11I thank you very much.
33:14Good day.
33:15Good day.
33:23And also a kiss.
33:35I love you.
33:37I love you.
33:48Mr. Emre, I see you're enjoying life with the bonfire and a drink.
33:51You missed the chocolates and the strawberries.
33:54Hello, Superman.
33:56You look happy.
33:57Superman?
33:58Me?
34:00Last night you left in the middle of the party with your smoking on.
34:03What did you do?
34:04Did you save the planet?
34:05That's not your business.
34:06What do you care?
34:07Although I would say I saved my world.
34:11Lately you've become more mysterious than usual.
34:14For the birthday party it was hard for me to convince you to use a smoking
34:18and now you put it on as if nothing.
34:20I assure you it's a long story.
34:22Give me a summary.
34:23Tell me.
34:24Did you talk to Polen?
34:26Yes, we talked.
34:28And she decided to return to England.
34:30Oh, that was better for her.
34:32Hey, why did you break up with Polen?
34:35I still don't understand.
34:36Come on, tell me.
34:39Do you have time to listen?
34:41Are you sure?
34:42Yes, of course.
34:43I want another woman.
34:46What did you say?
34:47And who is she?
34:48Who did you fall in love with?
34:55Zanem.
34:57Our Zanem?
34:58Our Zanem.
35:00I'm madly in love with her.
35:04It drives me completely crazy.
35:07Yes, I had never felt like that.
35:09I feel like a teenager, I swear.
35:13Zanem?
35:14Zanem?
35:16I understand.
35:18It's not my business, but why Zanem?
35:22What's the difference between her and Polen?
35:24What is it?
35:26I'll explain it to you this way.
35:29Look, Zanem is a girl full of passion.
35:35She has an eternal passion for life.
35:37I had never met a beautiful woman like her.
35:40She likes flowers, books, stars, the sea and the Galapagos.
35:46She's different from the other women.
35:48She thinks in a different way.
35:51She disconcerts me and that's why she attracts me.
35:54I have fun with her and I never get tired of seeing her.
35:59I want to be by her side.
36:00Yes.
36:01All my life.
36:02Look at my brother.
36:03He's in love.
36:04Yandivite enamorado.
36:08But in the end, we know she's not at your level.
36:14Really?
36:15Why do you say something like that?
36:16Why?
36:17Say it.
36:18Zanem is sweet.
36:19A good girl.
36:20You know it.
36:21She's going to suffer.
36:22It's a lie.
36:23You'll see.
36:24She won't.
36:25She's going to suffer.
36:26She won't.
36:27She will.
36:28How long will it last?
36:30Until you get bored of Istanbul?
36:32And what will she do?
36:34Will she run after you?
36:36Emre, you're annoying me.
36:37Leave me alone.
36:39You're very pessimistic, Emre.
36:40I already told you that I'm not going to hurt her.
36:42And you keep insisting all the time with the same thing.
36:44Now forget about that and let's toast.
36:46Come on.
36:47That's my glass.
36:48Oh yeah?
36:49Well, now it's mine.
36:50Come for yours.
36:51Come on.
36:52Run.
36:53Move.
36:54Hurry up.
36:55It's for today.
36:56Look at you.
36:57Whatever you want.
36:58Hurry up.
36:59I'm in a hurry.
37:00Don't be late.