Il vicecommissario di polizia Belli (Franco Nero) combatte senza sosta gli affari malavitosi che intercorrono tra le città di Genova e Marsiglia. La sua dedizione lo porterà a dover affrontare gravissime violenze e ripercussioni, sia nel proprio ambiente di lavoro che negli affetti familiari.
Cruento, cinico e pessimista noir che si avvale di un personaggio noto nella filmografia del poliziesco all'italiana, vale a dire il commissario Belli, già impersonato da Franco Nero nel 1969 in Un detective di Romolo Guerrieri. Emblema dell'indefessa volontà di contrastare il crimine, nonostante una vita sul filo del rasoio, Belli, con la sua forza e fragilità, rappresenta le due facce della società italiana degli anni di piombo, in balìa di forze terroristiche e precarietà; tuttavia, la sottotraccia narrativa rimane ben nascosta da un'estetica troppo semplicistica, fatta di gangster, inseguimenti e azione violenta. Un prodotto il linea con gli epigoni del genere, afflitto da una regia senza peculiarità e da cronica ripetitività. Cast quantomeno impreziosito da James Whitmore (il commissario Scavino), nonché da Fernando Rey (Cafiero). Delia Boccardo è Mirella. Colonna sonora degli habitué Guido e Maurizio De Angelis.
Cruento, cinico e pessimista noir che si avvale di un personaggio noto nella filmografia del poliziesco all'italiana, vale a dire il commissario Belli, già impersonato da Franco Nero nel 1969 in Un detective di Romolo Guerrieri. Emblema dell'indefessa volontà di contrastare il crimine, nonostante una vita sul filo del rasoio, Belli, con la sua forza e fragilità, rappresenta le due facce della società italiana degli anni di piombo, in balìa di forze terroristiche e precarietà; tuttavia, la sottotraccia narrativa rimane ben nascosta da un'estetica troppo semplicistica, fatta di gangster, inseguimenti e azione violenta. Un prodotto il linea con gli epigoni del genere, afflitto da una regia senza peculiarità e da cronica ripetitività. Cast quantomeno impreziosito da James Whitmore (il commissario Scavino), nonché da Fernando Rey (Cafiero). Delia Boccardo è Mirella. Colonna sonora degli habitué Guido e Maurizio De Angelis.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:54Commissario Belli, Ufficio Stranieri
00:00:56Ciao, sono Valenti
00:00:57Se cerchi notizie per il giornale caschi male
00:00:59L'Ufficio Stranieri è monotono, lo sai?
00:01:01No, no, niente giornale, vorrei vederti
00:01:03Ah, non posso
00:01:04Fai uno sforzo, guarda che è importante
00:01:07Sputer Rospo, Valenti, avanti, che vuoi?
00:01:09Ciao
00:01:10Senti, lo conosci Fontana, il penalista?
00:01:14È uno che ha soltanto clienti con i soldi in Svizzera
00:01:16Bene
00:01:17Gli serve un favore
00:01:19Non voglio più grani, io...
00:01:21Sta tranquillo
00:01:23Quello non cerca niente di speciale
00:01:25Ti assicuro che è roba di ordinaria amministrazione
00:01:27Sono soldi facili
00:01:29Perché vuoi sputarci sopra?
00:01:31Giusto
00:01:33Se sono facili...
00:01:34Se no, guarda, è meglio che te ne trovi un altro
00:01:38Va bene, vediamolo
00:01:41Le spiego subito
00:01:44Riguarda mio figlio
00:01:47Purtroppo ha perso la testa per una fotomodella
00:01:50Una ragazza inglese
00:01:52Si chiama Sandy Bronson
00:01:55Gli porta via un sacco di soldi, naturalmente
00:01:58Ed è anche molto abile
00:02:01Mino vuole sposarla
00:02:03È un ragazzo onesto, ne sarà certo orgoglioso
00:02:06Apprezzo poco le battute di spirito
00:02:10Tagliamo corto, avvocato
00:02:12Lei vuole che faccia togliere il permesso di soggiorno a quella ragazza
00:02:14e la rimandi a Londra
00:02:17Lei dirige l'ufficio stranieri
00:02:19E non le sarà difficile
00:02:23E poi sono disposto a pagare
00:02:27C'è anche un'altra cosa
00:02:29Ma di poca importanza
00:02:32Mio figlio ha conosciuto un certo Romanis
00:02:34È un tale che ha messo su una casa discografica
00:02:37La Embassy
00:02:38Ha offerto a Mino di farlo lavorare come manager
00:02:41In cambio di un apporto di capitale
00:02:45Ha chiesto un finanziamento a mia moglie
00:02:47Che è propensa, però...
00:02:48Io non sono convinto
00:02:50Oltretutto si tratta di molto denaro
00:02:53Vorrei sapere se Romanis è un imbroglione
00:02:56O se ci si può fidare di lui
00:03:00Ecco un milione
00:03:02Per le prime spese
00:03:05Per il resto mi farà sapere lei
00:03:16È mio figlio
00:03:17Un ragazzo in gamba
00:03:19Me l'immaginavo proprio così
00:03:26Cerca Sandy Bronson?
00:03:27Sento che sta suonando da un pezzo
00:03:29Guardi che non c'è
00:03:30Quando torna?
00:03:52Sta tranquilla Sandy
00:03:54Sta tranquilla Sandy
00:04:19È carino qui
00:04:24Sta tranquilla
00:04:38Io bevo whisky
00:04:46Beh, vuoi che ti metta un disco per caso?
00:04:50O forse preferisci che ti prepari la cena?
00:04:54Insomma, chi sei?
00:04:57Sono l'indovino del quartiere
00:04:59E nella tua sfera magica di cristallo
00:05:01Magari vedi una folle nottata d'amore
00:05:04No, ci vedo a un viaggio
00:05:06E sarai proprio tu a partire, cara
00:05:12Dottor Belli, ufficio stranieri
00:05:13Ti ritiriamo il permesso di soggiorno
00:05:17Ma questo è assurdo
00:05:19Il mio permesso è valido ancora per tre mesi
00:05:21Non hanno mai fatto difficoltà a rinnovarlo?
00:05:24Non cominciamo con le storie
00:05:25Domani mattina alle otto nel mio ufficio
00:05:32Bel mobile
00:05:33Dove diavolo l'hai trovato?
00:05:34Senta, la smetta
00:05:36E mi spieghi che succede
00:05:38Io non ho nessuna voglia di andarmene via
00:05:40Qui faccio un lavoro che mi piace
00:05:42Ho il viso su un sacco di giornali
00:05:44E alla mia età è piacevole
00:05:46No, io non rinuncio a tutto questo senza un motivo
00:05:49Giustissimo
00:05:51Ma i questurini non badano al sentimento
00:05:53Brutta gente, sai
00:05:54Insomma, si può sapere che cosa ho fatto?
00:05:58Corruzione di minorenne
00:06:00E non deve esserti costata troppa fatica
00:06:03Ma proprio col figlio di Fontana ti dovevi mettere
00:06:06Ah
00:06:08Così è opera del padre di Mino
00:06:10È naturale
00:06:12Ma avete preso un granchio di Mino
00:06:13Non me ne importa niente
00:06:15E' lui che mi corre dietro
00:06:16Sì, ci sono stata a letto
00:06:17E lui si è attaccato
00:06:18È colpa mia, forse
00:06:20E va bene
00:06:21Andrò io dall'avvocato Fontana e gli spiegherò tutto
00:06:24Fa presto, hai un giorno a disposizione
00:06:26Mi rivolgerò anche alla stampa
00:06:28Sono pronta a fare uno scandalo
00:06:30Brava
00:06:31Sfogarsi fa sempre bene
00:06:46Lo fai per amore o per interesse?
00:07:14Non farmi partire
00:07:16Allora è per interesse
00:07:19Sono molto deluso
00:07:46Non farmi partire
00:08:16Scusi
00:08:46Scusi
00:09:16Scusi
00:09:47Ciao Baldo
00:09:49A noi ci ha chiamato il portiere
00:09:51E a te?
00:09:54È un brutto affare
00:09:56Farete gli straordinari per Natale
00:10:06Che scrivo?
00:10:07Che scrivo?
00:10:08Che scrivo?
00:10:09Che scrivo?
00:10:10Che scrivo?
00:10:11Che scrivo?
00:10:12Che scrivo?
00:10:13Che scrivo?
00:10:14Che scrivo?
00:10:15Che scrivo sul giornale?
00:10:16Uomo o donna?
00:10:17Indietro per favore
00:10:18Senta, solo questo
00:10:19La prego, abbia pazienza
00:10:46È arrivato il medico regale
00:11:00La morte è avvenuta direi tra le 11.15 e le 11.45
00:11:04All'incirca due ore fa
00:11:08Proprio quando sono uscito io dall'ufficio
00:11:10Bene, così hai un sospettato in più
00:11:13Trovami un panino
00:11:17Allora, vuoi rispondere?
00:11:20Che diavolo ci facevi qui?
00:11:21Perché venivi da Romanis?
00:11:23Che cosa vuoi farmi?
00:11:24Un interrogatorio?
00:11:28Burocrazia
00:11:29Ah, senti un po'
00:11:30Com'è entrato il portiere?
00:11:32Ha aperto con le sue chiavi
00:11:33Aveva portato sulla posta
00:11:36Prima ha suonato
00:11:37Poi quando ha visto che Romanis non apriva
00:11:39Allora si è allarmato
00:11:40Va bene
00:11:43Dunque?
00:11:45Niente
00:11:46Un mio amico doveva fargli un finanziamento
00:11:48E quindi voleva sapere se era un imbroglione o meno
00:11:51Allora sono venuto qui per sondarlo e
00:11:54La porta era aperta
00:11:55Molto semplice
00:11:58Un finanziamento per cosa?
00:12:00Romanis aveva una casa discografica
00:12:02Questo lo so
00:12:04Chi è l'amico?
00:12:07Uno che conosco bene
00:12:11Il nome?
00:12:13L'avvocato Fontana
00:12:15Fontana
00:12:17Bene, sentiremo anche lui
00:12:20Però, bella donna
00:12:23E il pezzo che manca?
00:12:24Non si è trovato dottore
00:12:25Il taglio è vecchio
00:12:27Ok
00:12:28Mettila con l'altra roba
00:12:29Anche lei non ha sentito nessun rumore?
00:12:31Niente di sospetto?
00:12:33Portava una pelliccia strana
00:12:34Buffa
00:12:35Io non so come spiegarle
00:12:38Chi è questo?
00:12:39Il portiere
00:12:40Stavo dicendo
00:12:42Stavo dicendo che è entrata proprio a quell'ora
00:12:45E' una che avevo già visto tante volte
00:12:47Amica di qualcuno del palazzo
00:12:50Una bella figliola, dottore
00:12:52E quando è uscita?
00:12:53Non lo so, chissà dov'ero
00:12:55Non sto sempre in guardiola
00:12:57E com'era questa pelliccia?
00:12:59Una pelliccia
00:13:00Bianca
00:13:01Pelosa
00:13:02Come
00:13:03Una pecora, direi
00:13:05Di pecora allora
00:13:06Perché no
00:13:07Se sta bene a lei
00:13:10Come fai a trovare una ragazza di cui conosci solo la pelliccia?
00:13:13Poi forse stava andando soltanto dal suo amante
00:13:21Belli
00:13:23Dove lo trovo Fontana a quest'ora?
00:13:25Qui sopra c'è solo il numero dello studio
00:13:29E che ne so
00:13:30Anch'io lo cerco solo allo studio
00:13:37Pronto, voglio l'avvocato
00:13:40Beh, disturbatelo pure
00:13:45Sono belli
00:13:47Parlarle
00:13:49Insisto, devo vederle entro un'ora
00:13:52Benissimo, a casa sua
00:13:54A più tardi
00:13:58Già lo senti, ferma così
00:14:00Non sostenere quel seno, morbido, morbido
00:14:10Pronto, cambia la parrucca, hai cinque minuti
00:14:26No, adesso basta, sto lavorando
00:14:29Ma anch'io
00:14:31Scusa
00:14:33Scusa
00:14:35Scusa
00:14:37Scusa
00:14:39Mi manda Romanis
00:14:41Ma di chi diavolo stai parlando?
00:14:44Chi lo conosce?
00:14:45Insomma, si può sapere che ho fatto?
00:14:47Il tiro a segno con Romanis
00:14:49Ti ho detto che non lo conosco questo Romanis
00:14:51T'hanno visto uscire dal suo appartamento
00:14:52E poco fa ci sono entrato anch'io e per poco non mi è venuto un accidente
00:15:00Dammi la borsa
00:15:01Perché?
00:15:02Ti prenderei a schiaffi
00:15:10Qual è la chiave di casa tua?
00:15:11Che cosa te ne importa?
00:15:12Con quale di questa chiave hai aperto?
00:15:19E qual è quella del portone?
00:15:23Queste qui sono dell'ascensore
00:15:24Queste della cassetta della posta
00:15:25Che sono queste altre chiavi?
00:15:26Non lo so, sono chiavi mie
00:15:30Tu eri l'amante di Romanis
00:15:31Queste sono le chiavi del suo appartamento
00:15:32No
00:15:34Ho cambiato la serratura, sono le chiavi vecchie
00:15:37Queste sono le chiavi di Romanis
00:15:38Tu eri la sua amante
00:15:39Andavi a letto con Mino e andavi a letto con lui
00:15:42C'è un sacco di gente che ti ha visto entrare e uscire da lì
00:15:44Rispondi, è così o no?
00:15:46Avanti
00:15:47Vieni qui e rispondi
00:15:48È così?
00:15:49Rispondi, ho detto, è così o no?
00:15:51Non l'ho ucciso io
00:15:52Era già morto quando sono entrata
00:15:54Non sono stata io, lo giuro
00:16:06No
00:16:25Era nella camera da letto
00:16:27Continua
00:16:30Era steso per terra morto
00:16:33C'era tanto sangue
00:16:34Dunque, ho urlato, poi sono scappata via.
00:16:39Perché non hai chiamato gente? I vicini? Il portiere? La polizia? Perché non l'hai fatto?
00:16:44Non lo so. Ne volevo prima parlare con Mino.
00:16:49Perché?
00:16:51Perché...
00:16:54Una volta Mino mi ha trovata a letto con lui. Hanno litigato e si sono picchiati.
00:17:00Allora ho avuto paura che...
00:17:01L'avesse ucciso lui?
00:17:03Sì.
00:17:05Ed è così che è andata?
00:17:07No! Mino non l'ha ammazzato. Mino non c'entra in questa faccenda. E neppure io.
00:17:12Tu devi credermi.
00:17:25Forse sei stata tu e forse no. Vedremo.
00:17:29Mi interrogeranno?
00:17:31Ci puoi contare. Ti beccheranno tra i primi. Stasera o domani mattina al più tardi.
00:17:39I giornali certo si scateneranno e il povero Baldo avrà bisogno di un nome buono da schiaffare dentro.
00:17:45Ossia il mio?
00:17:46Una donna funziona sempre.
00:17:50Per fortuna sei proprio nei guai.
00:17:52Perché dici per fortuna?
00:17:55Per fortuna.
00:17:57Chissà che avevi le chiavi di Romanis.
00:18:00Nessuno.
00:18:02E delle botte tra Mino e lui?
00:18:04No, nessuno.
00:18:09Il portiere ti ha visto entrare. Ma non sa quando sei uscita.
00:18:14Potresti dire che hai suonato e siccome Romanis non apriva te ne sei andata.
00:18:21Soltanto io ti potrei smentire.
00:18:26Ma non lo farò.
00:18:28In cambio non dirai alla polizia che ti avevo ordinato di lasciare l'Italia.
00:18:34Tu non mi hai mai visto, è chiaro?
00:18:39Bene. Quanto alla tua partenza ne riparleremo tra tre o quattro giorni.
00:18:44Tu ci prendi soldi, eh?
00:18:48L'avevo indovinato.
00:18:50A rotondo.
00:18:55Buono.
00:19:15Una pallottola in testa da due metri.
00:19:20Non capisco.
00:19:22È sicuro che non lo sapevo.
00:19:25E Sandy Bronson era l'amante di Romanis, questo lo sa.
00:19:29No, no.
00:19:36È strano che ci fosse un legame tra Sandy e Romanis.
00:19:40I miei due incarichi.
00:19:42La disturbo?
00:19:44Scusi, cosa dicevas?
00:19:46Non c'è alcun dubbio che la polizia si domanderà se Mino fosse al corrente della doppia relazione di Sandy.
00:19:52Potrebbe anche essere un buon movente per l'omicidio, la gelosia.
00:19:56Infatti già una volta si sono picchiati.
00:19:58In fondo può essere anche lui l'assassino.
00:20:00Mino? Assurdo.
00:20:03Non voglio che mio figlio sia coinvolto in questa faccenda.
00:20:07Lo tenga fuori e gliene sarò grato.
00:20:10Non soltanto a parole.
00:20:13Eh, non è facile.
00:20:16La polizia lo sa che si sono picchiati?
00:20:20No, non ancora.
00:20:25Chi ne ha conoscenza?
00:20:27Romanis, Sandy e naturalmente io.
00:20:31Togliamo Romanis, lui è sicuro che non parlerà.
00:20:35Rimaniamo solo Sandy e io.
00:20:37Posso contare sul silenzio di entrambi?
00:20:41La ragazza starà zitta.
00:20:43Non ha nulla da guadagnarci, poverina.
00:20:45Ci sono sempre in ballo i suoi milioni, no?
00:20:49E lei?
00:20:52Beh, io sono un funzionario di polizia.
00:20:59Non è questione di cifre.
00:21:03Se non è stato lui, altrimenti non arrivo a coprire un assassino.
00:21:08Faccio l'avvocato. Sono un penalista.
00:21:11In coscienza le posso dire che odio profondamente il delitto.
00:21:16Se mio figlio fosse un assassino, sarei il primo a denunciarlo.
00:21:24So che le parole non contano niente, ma...
00:21:27ciò che le ho detto è quello che penso.
00:21:30Mi scusi.
00:21:33Ora le voglio presentare mia moglie.
00:21:35Interrogeranno anche lei per il finanziamento che doveva fare Romanis.
00:21:39Cara, vuoi venire di qua?
00:21:42Ciao.
00:21:43Ciao, Vera.
00:21:46Ti presento un mio amico.
00:21:48Non credo che tu lo conosca.
00:21:50Stefano Belli.
00:21:53Avvocato?
00:21:57No, funzionario di polizia.
00:22:04Vorrei vederla, signora Fontana.
00:22:06Da sola, se non le dispiace.
00:22:09Si tratta di Mino.
00:22:12Ma guarda che faccia da scemo ha questo qui.
00:22:15Sveglia!
00:22:17D'accordo.
00:22:25Gastone, sai se mi ha telefonato qualcuno?
00:22:27No, no.
00:22:28Mandami a prendere un pacchetto di HB, per favore.
00:22:31Si, subito.
00:22:32Mi fai accendere?
00:22:38Ciao.
00:22:39Sei Mino, no?
00:22:43Si.
00:22:46Ce ne ho messo per trovarti.
00:22:48Ti dovrei parlare.
00:22:50Per affari.
00:22:51Che razza di affari.
00:22:53Chi sei?
00:22:55Vogliamo uscire?
00:23:04Allora?
00:23:15Ti decidi?
00:23:22Hai ammazzato Romanis.
00:23:23Ma che diavolo dici?
00:23:26Piantala, tanto so tutto.
00:23:27Sei stato tu.
00:23:28No!
00:23:30Chiedetelo a Sandy.
00:23:31Forse è stata lei a ucciderlo.
00:23:32È stata lei che mi ha chiamato.
00:23:41Su, dillo che l'hai ammazzato tu.
00:23:42Parla.
00:23:43No, non sono stato io, me lo giuro.
00:23:45Che cosa ne sai di Romanis?
00:23:46Sputa tutto.
00:23:47E che ne so io?
00:23:48Era uno come tanti altri.
00:23:51Però dovevi lavorare con lui, eravate legati.
00:23:54A quello gliene fregava assai di me.
00:23:56Gli servivo solamente per cavare soldi ai miei genitori.
00:24:05C'è una farmacia a due passi.
00:24:09A proposito, polizia.
00:24:15Che è successo a Mino?
00:24:17Mi dispiace seccarla.
00:24:19Perché non mi risponde?
00:24:23Andiamo con la sua?
00:24:32Perché via Veneto?
00:24:34C'è un sacco di gente.
00:24:39Senta, mi sto seccando.
00:24:41Che è successo a Mino?
00:24:42Volevo che fosse lei a parlarmi di lui.
00:24:44Facciamo due chiacchiere.
00:24:45Mi stenda i nervi, signora.
00:24:48Con un funzionario di polizia?
00:24:50Non mi offenda, la prego.
00:24:51È solo un lavoro come un altro.
00:24:55Perché voleva prestare quei soldi a Romanis?
00:24:58E quanto esattamente?
00:24:59Che cosa ne sa lei?
00:25:02Me lo ha detto suo marito.
00:25:04Lo trovo piuttosto strano.
00:25:07Come mai?
00:25:08Non credo affatto che siate amici.
00:25:11Che cosa vuole mio marito da lei?
00:25:15Pochi minuti fa ho picchiato Mino
00:25:17e temo proprio di averci dato dentro maledettamente.
00:25:20Lei deve essere pazzo.
00:25:22Mi vuol dire che cosa gli ha fatto?
00:25:23Dov'è ora Mino?
00:25:26A quest'ora si sarà ripreso.
00:25:30Allora quanto voleva dare a Romanis?
00:25:35Parecchio.
00:25:40È morto, lo sa?
00:25:42Come?
00:25:43Non gliel'ha detto suo marito?
00:25:45Secco, con due colpi.
00:25:48Ecco vede, abitava qui Romanis.
00:25:52Via Veneto piena mattina.
00:25:53Gira un sacco di gente.
00:25:55L'assassino arriva, entra, spara.
00:25:57Poi esce e scompare.
00:26:00Ci vuole molto sangue freddo.
00:26:02Mino non è mio figlio.
00:26:04Ma è come se lo fosse.
00:26:07È il figlio di mia sorella.
00:26:10Era nato da poco quando è morta.
00:26:14È stata la prima moglie di mio marito.
00:26:16Il figlio è loro.
00:26:20Ho deciso di farli da madre io.
00:26:24Per questo li voglio bene due volte.
00:26:29Lo tenga fuori dai guai.
00:26:43Scusi, mi facci andare per favore.
00:27:13Scusi.
00:27:44Rossi, chiama un'auto.
00:27:48Tu a casa.
00:28:14La mia dichiarazione.
00:28:16La vuoi sentire?
00:28:18Più tardi.
00:28:19Tre copie e metti agli atti.
00:28:21Va bene.
00:28:23Le ho sentiti cento e nessuno dice niente.
00:28:26Neanche quella.
00:28:27L'hai vista, no?
00:28:29Ah, come si chiama?
00:28:34Sandy Bronson.
00:28:36La mia dichiarazione.
00:28:38La vuoi sentire?
00:28:40Più tardi.
00:28:41Tre copie e metti agli atti.
00:28:44Vieni nel mio ufficio.
00:28:47Scusi, dottore.
00:28:49Sì, sì, può venire.
00:28:51Vieni.
00:28:54È una che c'entra?
00:28:55Che ti ha detto?
00:28:58Era l'amante di Romanis.
00:29:00Lei è stato aggredito questa notte.
00:29:02C'è una relazione col caso Romanis?
00:29:04Non te l'ho chiesto io perché voleva parlartene lui.
00:29:10No, nessuna relazione.
00:29:11Avevano importunato una donna e io...
00:29:13Ma lei ha impedito al vigile di acciuffarli.
00:29:15Per il suo bene.
00:29:17Si era messo a sparare solo per due schiaffi.
00:29:19Quello è un padre di famiglia.
00:29:21Quando ha visto la vittima per la prima volta?
00:29:23Quando era morto.
00:29:25E mai prima di allora?
00:29:28Dov'era lei prima di essere trasferito a Roma?
00:29:30In Sardegna?
00:29:32Non le permetto, Sam!
00:29:34Dove va lei?
00:29:35A casa.
00:29:36Se fa lei le indagini io vado a dormire.
00:29:37Ho passato la notte in bianco.
00:29:39Io mi limito solo a riempire qualche lacuna
00:29:41come nella deposizione del suo amico.
00:29:43Quanto al resto la responsabilità è sua.
00:29:45Il mio amico è soprattutto mio collega.
00:29:48E lo avevo già interrogato sul posto.
00:29:50Ma...
00:29:52Le aggiungo inoltre che ho controllato le sue dichiarazioni
00:29:54e queste si sono dimostrate esatte.
00:29:56Fontana ha confermato tutto, punto per punto.
00:29:58Quindi considero fuori posto le sue domande.
00:30:08Secondo te vuol dire qualcosa?
00:30:09Che ne so.
00:30:11Tutte le piste sono uguali.
00:30:14E io te ne ho una copia.
00:30:40Polizia.
00:30:42Emanuele, vero?
00:30:44Caso Romanes.
00:30:46Venga con me, ho delle domande da farle.
00:30:48Ma io ho da fare.
00:30:50Sono tu.
00:30:52Emanuele.
00:30:54Emanuele.
00:30:56Emanuele.
00:30:58Emanuele.
00:31:00Emanuele.
00:31:02Emanuele.
00:31:04Emanuele.
00:31:06Emanuele.
00:31:07Ma io ho da fare.
00:31:09Sono dolente.
00:31:11È importante?
00:31:13Un momento.
00:31:19Per favore, se dovessero cercarmi, dica che ritorno subito.
00:31:22Sì, sì, va bene. Polizia.
00:31:24Scusi, ma vorremmo farle qualche domanda.
00:31:26Caso Romanes.
00:31:38Emanuele.
00:31:40Emanuele.
00:31:42Emanuele.
00:31:44Emanuele.
00:31:46Emanuele.
00:31:48Emanuele.
00:31:50Emanuele.
00:31:52Emanuele.
00:31:54Emanuele.
00:31:56Emanuele.
00:31:58Emanuele.
00:32:00Emanuele.
00:32:02Emanuele.
00:32:04Emanuele.
00:32:05Emanuele.
00:32:07Emanuele.
00:32:09Emanuele.
00:32:11Emanuele.
00:32:13Emanuele.
00:32:15Emanuele.
00:32:17Emanuele.
00:32:19Emanuele.
00:32:21Emanuele.
00:32:23Emanuele.
00:32:25Emanuele.
00:32:27Emanuele.
00:32:29Emanuele.
00:32:31Emanuele.
00:32:33Emanuele.
00:32:35Emanuele.
00:32:37Emanuele.
00:32:39Emanuele.
00:32:41Emanuele.
00:32:43Emanuele.
00:32:45Emanuele.
00:32:47Emanuele.
00:32:49Emanuele.
00:32:51Emanuele.
00:32:53Emanuele.
00:32:55Emanuele.
00:32:57Emanuele.
00:32:59Emanuele.
00:33:01Emanuele.
00:33:03Emanuele.
00:33:05Emanuele.
00:33:07Emanuele.
00:33:09Emanuele.
00:33:11Emanuele.
00:33:13Emanuele.
00:33:15Emanuele.
00:33:17Emanuele.
00:33:19Emanuele.
00:33:21Emanuele.
00:33:23Emanuele.
00:33:25Emanuele.
00:33:27Emanuele.
00:33:29Emanuele.
00:33:31Emanuele.
00:33:33Emanuele.
00:33:35Emanuele.
00:33:37Emanuele.
00:33:39Emanuele.
00:33:41Emanuele.
00:33:43Emanuele.
00:33:45Emanuele.
00:33:47Emanuele.
00:33:49Emanuele.
00:33:51Emanuele.
00:33:53Emanuele.
00:33:55Emanuele.
00:33:57Emanuele.
00:33:59Emanuele.
00:34:01Emanuele.
00:34:03Emanuele.
00:34:05Emanuele.
00:34:07Emanuele.
00:34:09Emanuele.
00:34:11Emanuele.
00:34:13Emanuele.
00:34:15Emanuele.
00:34:17Emanuele.
00:34:19Emanuele.
00:34:21Emanuele.
00:34:23Emanuele.
00:34:25Emanuele.
00:34:27Emanuele.
00:34:29Emanuele.
00:34:31Emanuele.
00:34:33Emanuele.
00:34:35Emanuele.
00:34:37Emanuele.
00:34:39Emanuele.
00:34:41Emanuele.
00:34:43Emanuele.
00:34:45Emanuele.
00:34:47Emanuele.
00:34:49Emanuele.
00:34:51Emanuele.
00:34:53Emanuele.
00:34:55Emanuele.
00:34:57Emanuele.
00:34:59Emanuele.
00:35:01Emanuele.
00:35:03Emanuele.
00:35:05Emanuele.
00:35:07Emanuele.
00:35:09Emanuele.
00:35:11Emanuele.
00:35:13Emanuele.
00:35:15Emanuele.
00:35:17Emanuele.
00:35:19Emanuele.
00:35:21Emanuele.
00:35:23Emanuele.
00:35:25Emanuele.
00:35:27Emanuele.
00:35:29Emanuele.
00:35:31Emanuele.
00:35:33Emanuele.
00:35:35Emanuele.
00:35:37Emanuele.
00:35:39Emanuele.
00:35:41Emanuele.
00:35:43Emanuele.
00:35:45Emanuele.
00:35:47Emanuele.
00:35:49Emanuele.
00:35:51Emanuele.
00:35:53Emanuele.
00:35:55Emanuele.
00:35:57Emanuele.
00:35:59Emanuele.
00:36:01Emanuele.
00:36:03Emanuele.
00:36:05Emanuele.
00:36:07Emanuele.
00:36:09Emanuele.
00:36:11Emanuele.
00:36:13Emanuele.
00:36:15Emanuele.
00:36:17Emanuele.
00:36:19Emanuele.
00:36:21Emanuele.
00:36:23Emanuele.
00:36:25Emanuele.
00:36:27Emanuele.
00:36:29Emanuele.
00:36:31Emanuele.
00:36:33Emanuele.
00:36:35Emanuele.
00:36:37Emanuele.
00:36:39Emanuele.
00:36:40Emanuele.
00:36:42Amore,
00:36:45fatto un po' i conti.
00:36:47I soldi sono belli.
00:36:48Perché tutti quanti a te?
00:36:50Che cosa vuoi dire con questo discorso?
00:36:53Che hai ragione,
00:36:55che bisogna farsi furbi.
00:36:58Quindi tu mi sgancierai
00:37:00un assegno al portatore di 15 milioni
00:37:02E' inutile, tanto č morto.
00:37:04Glu, glu, glu.
00:37:08Nella niene con la macchina.
00:37:10Il dottor Landi me l'ha presentato Mino.
00:37:13Ma l'eroina la lascio.
00:37:16Adesso mi disintossico e poi ritorno alla marijuana.
00:37:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:21Pronto, Sandy?
00:38:33Come avvenne la richiesta di soldi da parte di Romanis?
00:38:36Fu per caso.
00:38:37Incontrò mia moglie e gli venne in mente di lanciare la proposta.
00:38:40La mia moglie suonò subito bene e me lo disse.
00:38:43Ha saputo qualcosa?
00:38:46Mi fai aspettare?
00:38:59Ti dice niente?
00:39:02No.
00:39:04No, niente, solamente...
00:39:06Puō darsi che fosse attaccata a quel foglio.
00:39:09Ma potrebbe anche essere...
00:39:11un segno di stampa.
00:39:13Ma quello che gliel'ha mandata...
00:39:15era d'accordo o contro Romanis?
00:39:17E chi č la donna?
00:39:19E che cosa volevano da lui?
00:39:21Tu non ne sai proprio niente.
00:39:23No, te l'avrei detto subito.
00:39:32Oh, ti prego, portami a letto con te.
00:39:36Sono troppo triste oggi.
00:39:38Come quando ero in Inghilterra.
00:39:54Che cosa facevi quando eri in Inghilterra?
00:39:57Oh, niente di speciale.
00:39:59Mia madre č insegnante...
00:40:01in una scuola in provincia.
00:40:03Forse sei solo una bambina a cui piacciono molto i soldi.
00:40:08Non lo so.
00:40:10Ho cominciato a guadagnare solo da poco tempo.
00:40:14Ma i letti in cui capiti te li sai scegliere bene.
00:40:17Vuoi sposare Mino che č un padre che cola oro da tutte le tasche.
00:40:21Poi ti metti con Romanis, a cui anche se non sono suoi...
00:40:24i soldi non mancano.
00:40:27Aspetta.
00:40:34Se avessi voluto fare la puttana...
00:40:36ora sarei piena di soldi fino al collo.
00:40:39Giusto.
00:40:40Allora, parlami della fotografia. Vuol dire qualcosa?
00:40:43Te l'ho detto, non mi impicciavo delle cose di Romanis.
00:40:46Se veniva con me era per altri motivi.
00:40:48Piantala! Lo conoscevi bene.
00:40:50Il solletico fa chiacchierare a letto.
00:40:52Che raccontava? Cosa diceva?
00:40:54Che č quella foto?
00:40:55Non lo so. Non ne so niente.
00:41:02Va bene.
00:41:05Scusami per il letto.
00:41:07Ma sono giorni un po' impicciati.
00:41:09Ho sempre tanto da fare.
00:41:15No, aspetta.
00:41:18So che Claudio sta cercando disperatamente un negativo.
00:41:21Ma non te lo so dire se c'entra con quella fotografia.
00:41:25Chi č questo Claudio?
00:41:27Č un amico di Mino. Fa il fotografo.
00:41:30Lavorava spesso per Romanis, perchč č bravo.
00:41:32Ieri sera tardi č piombato a casa mia come una furia.
00:41:35Mi ha perfino picchiato.
00:41:36Č sempre per la stessa storia.
00:41:38Io sono stata l'amante di Romanis, quindi dovevo sapere qualcosa.
00:41:42Vuol dire qualcosa?
00:41:44Voleva un certo negativo.
00:41:46Ma io non sapevo nemmeno di che cosa parlasse, come non so di che cosa parli tu.
00:41:52E perchč non me l'hai detto subito?
00:41:55Perchč...
00:41:56Perchč ha minacciato di ammazzarmi, se lo dicevo a qualcuno.
00:42:00Me la prendete tutti quanti con me.
00:42:15Niente male.
00:42:23Beh, hai detto di essere amico di Mino.
00:42:27Che cosa vuoi?
00:42:28Sono anche amico di Sandy.
00:42:30Ti avverto che io non faccio sconti.
00:42:33Io lavoro esclusivamente sulla qualitā.
00:42:39E sono anche amico di Romanis.
00:42:42Poveraccio.
00:42:43Sto sviluppando del materiale, ma continuo pure a parlare.
00:42:48Sandy mi ha detto che stai cercando una cosa.
00:42:51Il negativo ce l'ho io.
00:42:54Devi scusarmi, ma mica ti capisco.
00:42:57Non l'ho pių visto Sandy da un sacco di giorni.
00:42:59Non ti fidi, eh?
00:43:01Č giusto.
00:43:02Spiegazione.
00:43:03Sandy sostiene che quel negativo potresti usarlo molto meglio di noi.
00:43:07Perchč non ci mettiamo in societā?
00:43:1040 per te, 40 per me e 20 per Sandy.
00:43:17Allora?
00:43:19Fa vedere.
00:43:21Se no continuiamo a giocare agli indovinelli.
00:43:23Il negativo mica me lo porto dietro.
00:43:26Una copia, allo stesso.
00:43:30Io continuo a non capire.
00:43:40Dio, aspetta.
00:43:42Almeno dimmi di che diavolo parli.
00:43:47Vedo che la cosa ti interessa.
00:43:50Allora il negativo che stavi cercando č proprio questo qua.
00:43:56Io non ho detto un accidente di nessun negativo.
00:44:00E oltretutto mi pare una storia un po' sporca.
00:44:04Non ho nessun esempio.
00:44:05E oltretutto mi pare una storia un po' sporca.
00:44:08Non ho nessuna intenzione di esserci mischiato.
00:44:11Aria.
00:44:21Mino lo conosci da un pezzo?
00:44:25Liceo e universitā.
00:44:27Architettura?
00:44:29Sė.
00:44:31Ci avrei giurato.
00:44:32Il taglio delle tue foto.
00:44:34Vai spesso a casa di Mino? I suoi li conosci?
00:44:40Ma che ti frega, si puō sapere?
00:44:42E che diavolo vai cercando da me?
00:44:44Niente.
00:44:45Ma se vedi Mino, gli vorrei lasciare un appunto.
00:44:47Dov'č che tieni la carta?
00:44:49Lā dentro.
00:44:50C'č un blocco intero.
00:44:55Non questa.
00:44:56Quella intestata.
00:44:59Polizia.
00:45:01L'ho finita.
00:45:05Ehi!
00:45:07Ehi, piattala, finiscila!
00:45:08Ma sei pastito? Guarda che mica puoi fare cosė, sai?
00:45:35La fotografia č partita da qui.
00:45:38L'hai fatta tu.
00:45:40Non č proprio un lavoro da professionista.
00:45:43Ma sarā stata l'emozione o la fretta, no?
00:45:46Spogli una, te la porti a letto, poi non resisti alla tentazione del mestiere.
00:45:49Non č cosė?
00:45:51Chi č quella donna?
00:45:53Non la conosco.
00:45:55Non la conosco.
00:45:57Non la conosco.
00:45:59Non la conosco.
00:46:01Non la conosco.
00:46:03Chi č quella donna?
00:46:07Te l'ha data Romanis l'idea di usare quella foto o č stata un'idea tua?
00:46:10Chi č quella donna?
00:46:19Avanti, rispondi.
00:46:25Chiamo la polizia.
00:46:26Sono io la polizia.
00:46:27No.
00:46:28No, se la polizia ti pesta, lo fai in quest'ora.
00:46:33Vada che prima che formi il numero ti massacro, sai.
00:46:40Ora lo dico a questo qui.
00:46:42E chiamarmi la polizia.
00:46:47Quanto sei esagerato.
00:46:49Era molto pių semplice dirmelo subito che la mia visita ti dava fastidio, no?
00:46:55Le telefono perchč č molto che non faccio due chiacchiere con lei.
00:47:00Cosė, per ingannare il tempo.
00:47:03Interesse puō essere un movente.
00:47:05Per esempio un debito non pagato.
00:47:07Oppure Romanis struffa uno, questo lo scopre e...
00:47:12Oppure ricatto.
00:47:15Perchč ne parla proprio con me?
00:47:19E con chi allora?
00:47:25Caldo le piace?
00:47:29Č il mio compleanno.
00:47:33Stia attenta a non macchiarsi.
00:47:39Io penso a un ricatto.
00:47:44Niente musica.
00:47:49Ho conosciuto Claudio, lo sai?
00:47:51Chi č Claudio?
00:47:52Il fotografo.
00:47:54L'amico di suo figlio.
00:47:56Tipo in gamba.
00:47:57Le donne si prenderanno a capelli per andarci a letto.
00:48:00Puō darsi.
00:48:10Ma perchč lei pensa a un ricatto?
00:48:19Scommetto che con lei...
00:48:22...non ci sarō un problema.
00:48:24Scommetto che con lei...
00:48:27...si comincia dai capelli per finire a letto.
00:48:30Trema.
00:48:35Non beva pių champagne.
00:48:37Le fa male.
00:48:42Giovedė, ore undici, l'assassino arriva via Veneto.
00:48:45Mi segue perchč č interessante.
00:48:48Č una donna.
00:48:50Il portiere non c'č.
00:48:51Nessuno la vede entrare.
00:48:53Romanis č uforico.
00:48:55Si aspetta dei soldi.
00:48:58E crede che la donna glieli abbia portati.
00:49:01Lei invece comincia a pregarlo.
00:49:03Lo supplica di lasciarla perdere.
00:49:05Ha paura. Č disperata.
00:49:07Perde la testa.
00:49:08Allora spara.
00:49:09Fa fuori un vetro...
00:49:11...e un ricattatore.
00:49:14Chi?
00:49:16Mettiamo che abbia un figlio...
00:49:18...che spesso si porta gli amici in casa.
00:49:20Uno č molto pių interessante degli altri.
00:49:22Il matrimonio della donna non funziona.
00:49:25Oppure, non so, un giorno si vuole togliere un capriccio.
00:49:30Fatto sta che finisce a letto con lui.
00:49:33Quello fa il fotografo e immortala la sua conquista.
00:49:37Poi il ragazzo se ne vanta in giro...
00:49:39...e fa vedere la fotografia.
00:49:43Anche a Romanis.
00:49:45Romanis ha il cervello pronto.
00:49:46Cosė nasce il ricatto.
00:49:51Ecco qui com'č andata.
00:49:54Adesso vogliamo dare un nome a quella donna?
00:50:07Glielo dia lei un nome.
00:50:09Io non posso aiutarla.
00:50:11Sė, vedo.
00:50:13Peccato.
00:50:15Beh, tante grazie per lo spettacolo e senza rancore.
00:50:18Io non ho nessuna intenzione di scusarlo.
00:50:23Poco male.
00:50:25Ci sono altre cose che mi preoccupano.
00:50:28Ma come mai era cosė sconvolta?
00:50:31Mi sembrava che...
00:50:33...l'ho scusata.
00:50:35Mi sembrava che...
00:50:37...l'ho scusata.
00:50:38Ma come mai era cosė sconvolta?
00:50:43Sė, č vero.
00:50:45Tradisco mio marito.
00:50:47In realtà non ci amiamo.
00:50:50Sono cose che capitano.
00:50:53Sa com'č morta mia sorella?
00:50:55Dopo un'operazione.
00:50:57Fu costretta a prendere la morfina.
00:51:01Noi non sapevamo che poi avesse contratto il vizio.
00:51:06Un giorno la trovammo morta.
00:51:08Una dose troppo forte.
00:51:11Date le circostanze pensai...
00:51:13...che dovevo fare da madre al figlio di Sofia...
00:51:15...e quindi sposai suo marito.
00:51:17Anche se ero molto pių giovane.
00:51:21Vedi, č il libro cuore che fa infelice il mondo.
00:51:25Sei stata proprio stupida.
00:51:27Tu come mai sei dentro questa storia?
00:51:29Perché sono un idiota.
00:51:31Potrei anche aspettare di leggere...
00:51:33...il nome dell'assassino sul giornale.
00:51:35E perché non lo fai?
00:51:37Č molto semplice.
00:51:39Soldi.
00:51:41Ho trovato un puzzo senza fondo.
00:51:43Č una teoria.
00:51:45Pių quattrinio, tanto meglio campo.
00:51:48Me li date anche tu?
00:51:50Sė.
00:51:52Sė.
00:51:53Tanto meglio campo.
00:51:55Me li date anche voi?
00:51:57Non lo sai che tuo marito mi ha aperto un credito illimitato?
00:52:02Si deve essere ben informato.
00:52:04Gli devono aver detto che sono...
00:52:06...come un pugile suonato.
00:52:08Una volta che ho cominciato non mi fermo.
00:52:10E cosė mi incasto sempre di pių con la polizia...
00:52:12...senza capirci niente.
00:52:16Chi puō essere stato?
00:52:18La sconosciuta della foto?
00:52:20Lo ha fatto per ricatto?
00:52:21O Claudio per riavere il negativo?
00:52:24O Sandy per lo stesso motivo?
00:52:28Oppure č stato Mino?
00:52:30D'accordo con Sandy?
00:52:39Č solo un'ipotesi, non te la prendere.
00:52:52Chiacchiero troppo, vero?
00:53:06Lascia perdere tutto.
00:53:12Spero di essere pių furbo di quattro poliziotti...
00:53:15...attaccati al loro lavoro.
00:53:18Ma tuo marito che ci guadagna?
00:53:19Non lo sai?
00:53:28Non sarai una di quelle che si attaccano, mi auguro.
00:53:32Se č cosė, peggio per me.
00:53:50Fanno un orario troppo intenso, la centrale.
00:53:54Vengono per voi e trovano me.
00:53:56Trovano sempre me da un po' di tempo.
00:54:03Ma...
00:54:05...ma...
00:54:07...ma...
00:54:09...ma...
00:54:11...ma...
00:54:14...ma...
00:54:16...ma...
00:54:18Digli che ho preso un taxi perché la mia macchina si era guastata.
00:54:22Ero venuto per vedere tuo marito.
00:54:27No, mica subito.
00:54:36Il tuo salotto č molto comodo e tu sei dentro al bagno.
00:54:40Lascia che aspettino.
00:54:42Non vengono mica a cercarti a letto.
00:54:47Ma...
00:54:49...ma...
00:54:51...ma...
00:54:53...ma...
00:54:55...ma...
00:54:57...ma...
00:54:59...ma...
00:55:01...ma...
00:55:03...ma...
00:55:05...ma...
00:55:07...ma...
00:55:09...ma...
00:55:11...ma...
00:55:13...ma...
00:55:15...ma...
00:55:18...ma...
00:55:20No, comma...
00:55:22No, comma, no
00:55:24No, non le vango mai.
00:55:26Sarebbe che l'ho fatto fino ad oggi, sinceramente.
00:55:31Ma cosa stai facendo?
00:55:35Lo sapevo che venivi a riprenderla.
00:55:39Volevano parlare con Mino.
00:55:42Hanno saputo della sua lite con Romanis.
00:55:44Lo picchieranno, magari.
00:55:48È molto meglio che si presenti.
00:55:54Resta, ti prego.
00:55:57Ora ne ho bisogno.
00:56:02Ti hanno chiesto di me?
00:56:03Sì.
00:56:05Però mi hanno creduto, sembra.
00:56:09Giā, sembra. Hai detto bene.
00:56:12Ormai per loro io comincio a puzzare troppo.
00:56:16Allora rispondi, perché l'hai picchiato?
00:56:19Che volevi da lui?
00:56:22Non l'ho mai visto prima.
00:56:30Č lui o no?
00:56:32Nemmeno gli rassomiglia.
00:56:37Hai la memoria un po' rammollita.
00:56:39Io faccio il fotografo. I visi li so riconoscere.
00:56:44Lavorava per Romanis.
00:56:46Ritratti ai piccoli divi dell'embassy.
00:56:49Siamo andati a fargli qualche domanda sulla foto senza testa.
00:56:53Il suo studio era come se ci fosse passato un ciclone.
00:56:57E che cosa c'entro io?
00:57:00Abbiamo la descrizione di un tipo come te.
00:57:04Sei matto.
00:57:06Dai, belli.
00:57:08Hai una copia della fotografia.
00:57:10Hai ragionato come noi.
00:57:13E sei arrivato al fotografo di Romanis.
00:57:16E' regolare.
00:57:18Giā.
00:57:20Hai saputo qualcosa da lui?
00:57:23Se avessi un'idea la direi a te.
00:57:25Scusa, perché agire da solo?
00:57:27Fallo entrare.
00:57:28Venga avanti.
00:57:59E' lui.
00:58:01Mi ha chiesto dove era lo studio del fotografo.
00:58:04La porta del fotografo č in fondo al cortile.
00:58:06E' una porta strana, come quella di una cantina.
00:58:09Nessuno lo direbbe che č quella di un fotografo.
00:58:11Lui mi ha chiesto il fotografo dove era.
00:58:13E allora io gli ho spiegato dove era.
00:58:15E lui ha detto, ma guarda che cavolo di porta.
00:58:24E allora?
00:58:26Di che colore avevo il cappello?
00:58:28Verde mi pare.
00:58:30Sė, verde.
00:58:32Non porto mai cappello.
00:58:35A una certa età le signore dovrebbero portare gli occhiali senza vergognarsi.
00:58:39Forse non aveva cappello, ma era certo lui.
00:58:42No, non ero io.
00:58:44Avanti, mi guardi bene.
00:58:47Non da laggių, venga pių vicino.
00:58:56Beh, non sono pių tanto sicura, ma era uno che ti somigliava.
00:59:09Senti, se ho voluto quel confronto era soltanto per me.
00:59:14Lo sapevo, che la vecchia te la saresti rigirata.
00:59:18Ma il dubbio me lo sono tolto.
00:59:19Riflettici su.
00:59:21E vedi se invece non ti conviene raccontarmi tutto.
00:59:25Se non lo fai,
00:59:27cominciamo col fermarti.
00:59:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org