Danny doit protéger un patient plongé dans le coma : il s'agit de l'unique témoin d'une enquête qui remonte à sept ans et sur laquelle il avait travaillé, sous les ordres du capitaine Tanaka. Pendant ce temps, Steve et l'équipe du 5-0, courent pour sauver leurs vies après avoir découvert que le cartel Ochoa est impliqué. Des éléments survenus dans le passé trouvent une résonnance particulière, puisqu'après avoir perdu un témoin capital, Danny a été chargé de l'affaire d'homicide de John McGarrett. Une décision qui a été à l'origine de sa rencontre déterminante avec Steve...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Samedi, le Hawaï 5.0 est dans la ligne de mire.
00:03J'ai eu une grosse surchance, quelqu'un essaie de tuer mon témoin.
00:06C'est bon, j'arrive.
00:06Je vous présente Lara Kendall.
00:08Ce serait une tueuse à gage, suspectée dans plusieurs meurtres sur le continent.
00:12L'homicide sur lequel Danny enquêtait il y a 7 ans avait un lien avec le trafic de drogue.
00:16Ça s'encartait à la pleinée.
00:17S'il s'est bien vu et qu'il sort de son coma, vous allez peut-être enfin boucler l'affaire.
00:22Hawaï 5.0, samedi à 21h sur N6.