Es ist Halloween, und Tim ist ganz in seinem Element. Mit geradezu diebischer Freude spielt er seiner Frau einen Streich. In seiner Show erhält Tim selbstgebackene Kekse und einen Liebesbrief von einer geheimnisvollen Verehrerin. Die unbekannte und offenbar völlig besessene Dame bedrängt ihn dermaßen, dass er befürchtete, seine Kekse könnten vergiftet sein. Seine gruselige Halloweenparty, auf der er die verschmähte Verehrerin erwartet, wird für ihn zu einem Kabinett des Grauens …
Category
📺
TVTranskript
00:01Achtung, Jungs, da kommt sie!
00:06Mein Mund tut weh!
00:19Ich sag's euch immer wieder, putzt euch die Zähne!
00:23Hey, stark! Blutkapseln, cool!
00:27Und wisst ihr, was irre toll dazu passen würde?
00:30Was?
00:31Tag, Schatz!
00:32Hallo, Hasen!
00:33Pestbeulen!
00:34Wow, klasse!
00:35Grüne und gelbe, genug für euch alle! Aber die werden nicht vor Halloween ausgedrückt, hört ihr?
00:40Ist gut, okay!
00:41Wahnsinn, Dad, jetzt sind wir für Halloween echt gut ausgerüstet!
00:45Skelette, Gehirne und Mumienverbandstoff!
00:50Der ist für unsere Obermumie, sie muss sich doch auch verkleiden!
00:53Haha, sehr witzig!
00:55Dad, da sind ja gar keine Gummieingeweide!
00:58Und wie sollen wir ohne Gummieingeweide Halloween feiern?
01:01Ich werd' dir jetzt was sagen, mein Freundchen!
01:04In eurem Alter hatte ich keine Gummieingeweide!
01:07Wir mussten echte nehmen!
01:10Was für ein Glück, dass ihr eine Mutter habt!
01:13Guckt euch die an! Die habe ich aus dem Eingeweide-Katalog!
01:17Das wissen wir!
01:18Reicht zu! Magen, Dickdarm, Milz, Leber, bittesehr!
01:21Max, du bist echt genial!
01:24Oh gut, du hast an den Möhrenkuchen gedacht!
01:26Ist ein richtiges Kunstwerk!
01:27Die Zuckerperlen sind wie eine Kürbislaterne angeordnet! Schau dir's an!
01:37Und wie Sie sehen, erhalten Sie mit der hellen Binford-Eichenbeize
01:42eine schöne, honigfarbene...
01:50Fläche!
01:54So ist es, Al.
01:55Und wenn Sie damit fertig sind, tragen Sie als Versiegelung
01:58eine Schicht Binford-Polyurethan-Lack auf.
02:00Dazu bietet Binford neuerdings diese ökonomische 8-Liter-Dose an.
02:03Al, entfern bitte den Deckel mal rein.
02:05Mit Vergnügen!
02:12Al, Al, Al, Al, Al...
02:17Nicht zu fassen! Du fällst noch auf so einen alten Anstreicherstreich rein!
02:22Das kann doch eigentlich nur bedeuten, dass Halloween kurz vor der Tür steht.
02:26Oder ist dies ein Beitrag deiner krankhaften Einfälle zur Feier des Kolumbustags?
02:31Nein? Halloween?
02:34Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
02:36Nein!
02:39Anhand der Uhr kann ich feststellen, dass die...
02:41Hä?
02:42...Sendezeit noch gar nicht um ist.
02:44Wir könnten ein kleines Posing einschieben.
02:46Komm, Arnold, zeig mir deinen Bizeps!
02:51Ja, wir wenden uns der Fanpost zu. Heidi, die Post, bitte!
02:56Hier ist sie, Tim! Es wurden auch Kekse geschickt.
02:59Hey, und eine Rose!
03:04Lieber Tim, schon seit langem bin ich deine allergrößte Verehrerin.
03:08In jeder Nacht träume ich sehnsuchtsvoll von dir.
03:12Ich habe diese Kekse selbst gebacken.
03:14Hoffentlich schmecken sie dir, deinem Bewunderern Rose.
03:16Also in dieser Woche ist das schon die zweite Fanpost von ihr.
03:19Hast du gehört, Al? Sie träumt von mir Nacht für Nacht.
03:22Klingt nach einer chronischen Schlafstörung.
03:33Du kriegst auch mal Briefe. Nur kein Leid.
03:37Ändere deinen Namen doch einfach um in Postbuchsendung.
03:44Das wird wohl nicht nötig sein.
03:46Heidi, meine Post, bitte!
03:50Hier ist sie, Al.
03:52Danke, Heidi.
03:53Keine Ursache.
03:54Wenn in Tims Gesicht grün erscheinen sollte, liegt das nicht an ihrem Fernseher, sondern an seinem Neid.
04:00Briefe kriegt doch heutzutage jeder.
04:02Ich krieg Kekse!
04:05Jungs!
04:14Finde ich wirklich lieb von dir, dass du mir bei den Partyvorbereitungen hilfst.
04:18Ich hab sonst nichts Wichtiges vor.
04:20Joe ist doch verreist.
04:21Wenn Tim mal verreist, wüsste ich schon, was ich als Stroh-Bitte tun würde.
04:25Was denn?
04:27Die Schlösser auswechseln.
04:31Hallo, Hase!
04:34Wow!
04:38An deiner Stelle würde ich mal den Bürstenschleifer zum Rasieren nehmen.
04:44Oh nein, was hast du denn da wieder angeschleppt?
04:47Nichts, das sind Kekse, die hat ein Fan für mich gebacken.
04:49Klar, du hast einen Fan.
04:53Ja, ihr Name ist Rose und sie hat mir schon zwei Briefe geschickt.
04:57Darf ich einen?
04:58Nein, nein, Finger weg, da sind wahrscheinlich schleimige Augäpfel drin oder sowas.
05:02Giftschlangen.
05:03Oh, doch, Kekse, gib mir einen.
05:04Du hast mich veräppelt.
05:05Und ich, bekomm ich einen?
05:06Nein, du bist ihre Freundin.
05:09Hey, Dad!
05:10Hey, Jungs!
05:11Hey, Mom!
05:12Hallo, ihr Süßen.
05:13Uh, scharfe Warzen.
05:14Ja, wartet erst, was ich für Mom hab.
05:18Ich hab ihr den größten behaarten Leberfleck besorgt.
05:21Uh, der passt aber prima zu den verfüllten Achselhaaren, die du mir letztes Jahr geschenkt hast.
05:26Sieht das gut aus?
05:28Na, Jungs, und wie wollt ihr euch verkleiden?
05:30Wir verkleiden uns als die drei Stooges.
05:32Jawohl!
05:33Das ist ein Knüller.
05:35Auch ich war früher ein Fan von denen, die sind klasse, die Stooges.
05:38Moes hervorragende Führungsqualitäten.
05:41Larrys Geisteswitz, Curlys genialer Sprachschatz.
05:45Wieso wollt ihr ausgerechnet die Stooges nachäffen?
05:49Die Nervensägen hauen sich ständig auf die Nase.
05:51War eine blöde Frage.
05:54Was ist denn bloß so toll an denen?
05:55Alle Männer scheinen sie zu vergöttern, selbst die Intelligenten.
05:59Also Einstein gehörte wohl nicht dazu.
06:01Spinnst du?
06:02Der war von denen relativ begeistert.
06:04Er hat für sie seine Relativitätstheorie erdacht.
06:07Ja, unser kleiner Freund hier wird allen einen Schreck einjagen.
06:12Oh, nicht weglaufen!
06:18Ja, Happy Halloween, boo!
06:23Moes, ähm...
06:25Ach, die mit den Keksen, klar freue ich mich über die Kekse.
06:27Danke vielmals, das war nett.
06:28Was?
06:29Sie lieben mich?
06:31Ja.
06:32Danke vielmals, das war nett.
06:33Was?
06:35Sie lieben mich?
06:37Sie wollen mich?
06:39Ich erkenne dich, Jill, und ich find's nicht witzig.
06:42Klar sind sie nicht, Jill.
06:43Natürlich sind sie es nicht.
06:44Wie dumm von mir.
06:45Natürlich.
06:46Oh nein, nein, ganz unter uns.
06:47Ich liebe sie auch.
06:48Ja.
06:49Sie und ich sollten uns irgendwo ganz romantisch und diskret...
06:53Jill kriegt nichts mit.
06:54Sie hat eine lange Leitung.
06:57Wie war das bitte?
06:59Ja, ja, genau.
07:00Jill, ich dachte, du wärst am Telefon.
07:03So, so, ich hab eine lange Leitung.
07:06Das bedeutet, das ist Rose, die Frau, die mir Kekse schickt.
07:08Sie ist scharf auf mich.
07:09Sie kann dich gern haben, Hase.
07:12Sag du's ihr.
07:13Hören Sie, sie können ihn haben.
07:15Hallo, hallo?
07:17Da ist doch gar keiner dran, Tim.
07:18Du hast nur Unfug im Kopf.
07:20Kommt da wieder so ein Schachtelteufel raus?
07:21Ach.
07:24Sie war am Telefon.
07:25Woher hat sie unsere Nummer?
07:26Sie ist nicht eingetragen.
07:27Na, was weiß ich, aber Rose hat hier angerufen.
07:30Ja, natürlich, Tim.
07:31Ich weiß, wie gern du einen Fan hättest.
07:32Nicht verzweifeln.
07:33Irgendwann kriegst du schon einen.
07:43Tag, Wilson.
07:44Hallo, Nachbar.
07:45Und Bu, lieber Nachbar.
07:48Hey, ich hab mal ne Frage.
07:51Wenn Sie angenommen meine Telefonnummer rauskriegen wollten,
07:53wie würden Sie dann vorgehen?
07:54Oh, Ihre Telefonnummer hab ich schon.
07:55Ja, ich weiß.
07:56Aber wenn Sie sie nicht hätten?
07:57Ich würd Sie danach fragen.
07:59Und wenn Sie mich nicht kennen würden?
08:01Warum sollte ich Sie dann anrufen?
08:05Mann, ich wünschte, ich würde noch einige andere Nachbarn hier in der Gegend kennen.
08:11Was bedrückt Sie denn, mein kleiner Zaunfreund?
08:14Naja, ich krieg da einen ungewöhnlichen Anruf an einer Frau, die mir Fanbriefe schreibt.
08:19Meine Telefonnummer ist nicht verzeichnet.
08:21Oh, oh, oh, oh.
08:23Das ist recht heikel.
08:24Hoffentlich haben Sie es nicht mit einer Besessenen zu tun.
08:26Nein, nein, nein.
08:27Doch, doch, doch, doch, Tim.
08:29Es ist nicht ungewöhnlich, dass manche Menschen Fernsehpersönlichkeiten idealisieren und vergöttern.
08:34Oft schicken sie sogar Geschenke.
08:38Auch Schoko-Makadamianus-Kekse?
08:40Hm, das ist ne gute Möglichkeit, obwohl ich mich hüten würde, das Naschwack anzutasten.
08:45Oh, Marie, es läuft wie geschmiert.
08:48Endlich kann ich Tim all die Halloween-Streiche, die er mir angetan hat, heimzahlen.
08:52Dieser abgetrennte Daumen in meinem Fruchtjoghurt und dann die Tarantel in meiner Unterwäsche.
08:57Oh, Würzen macht natürlich auch mit.
08:59Ja, ja, er gibt ihm gerade den Rest.
09:03Und dann kommt der neue Kaffee.
09:04Tim, Tim, ich würde mir keine Sorgen machen, wenn die Kekse vergiftet wären, hätte sich die Wirkung schon längst eingestellt.
09:10Ich weiß nicht. Ich habe jetzt so ein brennendes merkwürdiges Gefühl hier drin.
09:15Also eher die Kekse und das Wasser, oder sowas?
09:18Oh, Tim, ich habe keine Sorge.
09:20Ich habe die Kekse nicht eingestellt.
09:22Ich habe die Kekse nicht eingestellt, Tim.
09:24Ich weiß nicht, Tim.
09:26Ich habe keine Sorge.
09:28Ich habe die Kekse nicht eingestellt.
09:30Ich habe die Kekse nicht eingestellt, Tim.
09:32Ich habe die Kekse nicht eingestellt, Tim.
09:34Nehmen Sie sich nur ein!
09:36Hör zu, ich rufe dich nachher wieder an, Marie.
09:39Ich meine natürlich Rose.
09:45Bis dann!
10:04Sind Sie es, Rose?
10:18Hallo! Was für eine nette Begrüßung!
10:21Entschuldige, ich dachte, du bist eine völlig ausgeflippte Irre.
10:24Quatsch, ich bin nur ganz normal irreausgeflippt.
10:27Tim legt die Keule weg. Er ist nicht immer so, Marie.
10:30Weißt du noch die Frau, die ihm die Kekse geschickt hat?
10:32Er ist tatsächlich überzeugt, dass sie von ihm besessen ist.
10:34Möchtest du einen Kaffee?
10:36Ja, gern.
10:38Wilson sagt, es käme auch vor,
10:40dass besessene Fans ihren Abgöttern Gift unterjubeln.
10:42Da ist was dran.
10:44Weißt du, die Kekse waren hochgradig butterhaltig.
10:46Das bedeutet viel Cholesterin.
10:48Die Hexe will dich auf Feinschmeckerart umbringen.
10:51Tim, im Wagen sind noch Kürbisköpfe.
10:53Tust du mir einen Gefallen? Bringst du sie bitte rein?
10:55Na klar.
10:57Sei denn Hase, du hast Angst, dass Rose draußen auf dich lauert.
11:02Möchtest du Milch und Zucker?
11:04Nein, danke. Er schwitzt ja vor Angst.
11:07Ja, er ist ein totales Frack. Ist das nicht lustig?
11:11Ja, und es ist der tollste Jux,
11:13seit ich Großmutter Leim auf die Klopelle gestrichen habe.
11:16Du hast was?
11:18Es war nicht meine Großmutter.
11:24Weißt du, ich finde,
11:26ihr solltet die Geschichte mit dieser Rose sehr ernst nehmen.
11:28Ich bin oft bei meinem Psychiater.
11:30Er ist nur so von gefährlichen Irren.
11:32Aber wieso sollte jemand ausgerechnet von Tim besessen sein?
11:35Weil ich nun mal begehrenswert bin.
11:37Oh, Tim.
11:39Das ist mir noch nie aufgefallen. Ehrlich.
11:43Du findest das witzig, nicht wahr?
11:45Vielleicht träumt gerade eine Frau von mir irgendwo da draußen.
11:48Ach, und wovon sollte sie träumen?
11:50Dass du nachts zu ihr ins Haus kommst,
11:52Wein mitbringst und ihren Müllschlucker in die Luft jagst?
11:56Jill, ich finde, du solltest darüber keine Witze machen.
11:59Solche Leute können sehr gefährlich werden.
12:01Ist das wirklich dein Ernst?
12:03Also, ich finde, Tim sollte sich vorsehen.
12:05Ja, danke.
12:07Bitte.
12:09Gut, ich glaube, vielleicht hast du recht.
12:11Tim, bleib lieber hier und sag, du bist krank.
12:14Niemals! Ich denke nicht daran,
12:16bis ans Ende meiner Tage vor Angst zu schlottern.
12:18Ah!
12:24Immer diese unangemeldeten Besucher.
12:26Geh aus dem Weg!
12:32Hey, Al.
12:34Tim, ist dir aufgefallen, ob heute irgendwelche Frauen im Publikum sind?
12:37Einige Frauen sind doch immer dabei.
12:39Wieso?
12:41Nur so.
12:43Hey, tust du mir einen Gefallen?
12:45Guckst du mal nach, ob eine merkwürdig aussieht?
12:48Resessen?
12:50Ja, mit so einem Gesichtsausdruck,
12:52den man vor einem Stapel Pfannkuchen hat.
12:54Und hier sind sie,
12:56unsere zwei Top-Spezialisten für die Axt im Haus,
12:58Tim Taylor und Al Gorland!
13:07Danke!
13:09Willkommen bei Tool Time!
13:18Donnerwetter.
13:20Sind ja eine Unmenge Frauen heute hier, Heidi.
13:22Ganz richtig, Tim.
13:24Wir heißen den Scharfschützinnen-Club von Detroit.
13:26Herzlich willkommen!
13:30Nett.
13:33Willkommen, Scharfschützinnen.
13:35Ich bin Tim Taylor, der Heimwerker-King.
13:37Hier mein Assistent Al,
13:39die wandelnde Zielscheibe.
13:41Wissen Sie,
13:43vielen dürfte bekannt sein,
13:45dass wir in Tool Time nicht nur ein Händchen fürs Werkzeug haben,
13:48sondern auch fürs
13:50Abtasten nach Schusswaffen.
13:53Gehst du mal bitte durch die Reihen?
13:56Nein, das glaube ich nicht, Tim.
13:58Unser heutiges Thema
14:00ist das Wärmedämmen der Abdichten
14:02von Türen und Fenstern.
14:04Ja, so ist es, Al.
14:06Hey!
14:08Energie- und kostengünstige Fensterisolierungen.
14:10Und leider ist die Zeitschrift wieder mal um.
14:12Kommen Sie gut nach Hause!
14:14Tim! Tim!
14:17Weiter rüber, rüber, noch etwas rüber.
14:19Mark, ich will alle sehen.
14:21Zieh mal schärfer, ich will die Mädels da vorne sehen.
14:23Tim! Tim!
14:25Hey, warum brichst du das Programm einfach ab?
14:27Warum bereiten wir uns dann vor?
14:29Warum machen wir überhaupt eine Sendung?
14:31Tim, das Lass hinter der Bühne ist an dich adressiert.
14:33Schon wieder eine.
14:35Schaff die sofort weg.
14:37Na nur, auf Blumen reagieren Männer und Frauen doch sehr unterschiedlich.
14:39Also du solltest das wenigstens lesen.
14:41Ich will es aber nicht lesen.
14:43Mein liebster Tim,
14:45du bist in der ersten Reihe.
14:47Und heute Nacht werde ich dir sogar noch näher sein
14:49auf deiner Halloween-Party.
14:51Großartig.
14:53Weise meine tiefe Liebe zu dir nicht zurück,
14:55sonst wird es dir leid tun.
14:57Rose.
15:04Al, findest du es nicht gemein,
15:06was wir mit ihm anstellen?
15:08Natürlich finde ich das.
15:16Oh, hallo, schön.
15:18Ich bin's, Al.
15:22Viel Spaß.
15:45Entschuldige mal.
15:47Sieht gut aus.
15:49Hey.
15:51Schön, dich zu sehen.
15:53Wer war das?
15:55Witzige Party, Tim.
15:57Heidi.
15:59Spooky.
16:02Spooky.
16:04Spooky.
16:06Spooky.
16:08Spooky.
16:10Spooky.
16:12Spooky.
16:14Heidi.
16:16Spooky.
16:18Schöne Frisur, gespenstisch.
16:20Schatz, Schatz, was hast du dir beim Kauf
16:22dieser entsetzlichen Kostüme gedacht?
16:24Eine Witwe und ein Zombie.
16:26Meckere mich nicht an, es war kaum noch was da
16:28und ich musste mich entscheiden
16:30zwischen Zombie und Bob Wheeler.
16:32Was ist der Unterschied?
16:34Bilde ich mir das ein
16:36oder sind wir heute Abend nur vom Ton umgeben?
16:38Dieses Jahr ist der Kostüm-Trend ziemlich kruftig,
16:40zumal Schwarz sehr schlank macht.
16:43Hoffen wir mal, dass hier keine schwarze Rose auftaucht.
16:45Hase, entspann dich.
16:47Al wird keinen Menschen reinlassen,
16:49der nicht auf der Gästeliste steht.
16:51Unser Sicherheits-Gorilla ist ein Flop.
16:53Al? Al?
17:00Hey, hey, Bananenfresser.
17:02Lässt du jeden Fanatiker hier rein?
17:04Ach, bloß keine Panik,
17:06das ist nur Reverend McDonald.
17:08Hallo, Reverend.
17:11Gott, wie normal ist das?
17:13Ist das heiß da drin?
17:15Setz deine Maske wieder auf,
17:17du erschreckst die Kinder.
17:19Achte jetzt besser auf die Tür, ja?
17:21Ist ja gut, mach ich.
17:23Ich muss andere Musik auflegen, da kriegt man ja Gänsehaut.
17:30Hallo.
17:32Hallo.
17:34Hallo.
17:38Moment, Moment,
17:40ihr seid gleich verkleidet.
17:42Tja, wir wollten alle Mo sein.
17:44Jetzt macht eine Fliege, ihr Knalltüten.
17:46Au!
17:48Oh,
17:50ihr wollt ärgern, ha?
17:52Au!
17:54Au!
17:56Au!
17:58Au!
18:00Au!
18:02Au!
18:04Au!
18:06Au!
18:08Hey, lassen Sie das, Wilson.
18:10Oh, Tim, es langt mir, Fernsehen zu erschrecken,
18:12aber eine Lady bat mich, Ihnen das zu geben.
18:18Das ist eine Rose.
18:20Das war auch mein erster Gedanke.
18:24Wo ist sie?
18:26Tja, sie ist verschwunden,
18:28eine in Blutrot gekleidete Lady.
18:30Sie strahlte etwas Bedrohliches aus.
18:33Ach ja?
18:38Au!
19:00Au, Acke.
19:02Au!
19:04Au!
19:08Entschuldige mal, Rose ist hier.
19:12Rose, der besessene Fan?
19:13Nein, Rose Kennedy.
19:16Sie verfolgt mich, die Wahnsinnige.
19:18Wo ist sie?
19:19Da vorne steht sie.
19:23Das ist ja richtig unheimlich.
19:25Ich finde, du solltest die Polizei rufen.
19:27Ja, wird wohl besser sein.
19:28Warte, warte doch nicht von hier unten.
19:30Geh nach oben, sonst erschreckst du die Gäste.
19:32Gut, versprich mir eins.
19:34Sollte mir was zustoßen, knall den Gorilla ab.
19:39Ah!
19:42Ah!
19:52Feuerwehr?
19:53Bitte die Nummer von der Polizei.
19:56Was, Wetterdienst?
19:58Jill?
19:59Leider falsch, hier ist Rose.
20:03Äh, Augenblick mal.
20:05Ich komme gleich, ich muss nur mein Make-up auffrischen.
20:15Kommen Sie rein.
20:16Na, kommen Sie nur.
20:22Streichhunde-Süßigkeit!
20:30Danke, Jill.
20:35Der König von Halloween ist tot.
20:38Lang lebe die Königin.
20:53Was ist denn das für ein Zeug?
20:55Ach, ich wollte Halloween mal etwas romantischer gestalten.
20:59Also ich fühlte mich schon immer zu leblosen Fallengruftis irre hingezogen.
21:06Dann küss mich, bis die Totenstarre einsetzt.
21:14Tänzchen gefällig, meine lustige Witwe?
21:16Ja, liebend gern, Dettaster.
21:21Auf zum Totentanz.
21:27Ah, schöne Party.
21:31Drehen Sie mich, Mr. Taylor.
21:32Wirbeln Sie.
21:33Aber gerne doch.
21:35Ah!
21:37Der König ist wieder da.
21:39Der Arm ist ab, aber der König ist wieder da.
21:42Danke.
21:47Und wie Sie sehen können, mit der hellen Binford-Eichenbeize erhalten Sie eine schöne honigfarbene Fläche.
21:57So ist es.
21:58Und wenn Sie fertig sind, sollten Sie eine dünne Schicht Pony-Uhrenlack auftragen.
22:03Oh, was?