• il y a 2 mois
Transcription
00:00Lumière, caméra, action !
00:05Dans la peau de Yann !
00:09Il ne faut qu'un zoom avant
00:12On met trop loin le plan
00:14Dans la peau de Yann !
00:16Dans la peau de Yann !
00:22Il voit la vie comme un film fantastique
00:31Dans la peau de Yann !
00:33Le monde est un grand écran
00:35Oh oh oh oh !
00:36Et t'en es le héros
00:38Dans la peau de Yann !
00:39Et quoi qu'en porte le vent
00:41Oh oh oh oh !
00:42C'est toi qui fait le show
00:46Dans la peau de Yann !
00:48Les images dans sa tête étant brombeuses et gormatiques
00:51Il voit la vie comme un film fantastique
01:00Dans la peau de Yann !
01:13Oh non !
01:14Chopin, viens par ici !
01:24Tiens bon fiston !
01:26Dans ton bras !
01:27Allez !
01:28Encore ! Encore !
01:35Mon bébé !
01:43Maintenant je ne pourrai plus jamais gagner le concours du jeune réalisateur
01:46J'ai tout raté
01:50Au moins ma montre ne s'est pas cassée
01:52Je comprends que tu sois triste de ne pas participer à ce concours
01:55Mais ça finira par s'arranger
01:56Il y a toujours une solution à tout
01:58Oui, toi qui pense avoir des problèmes
01:59Tu veux que je te dise combien ce dépannage va me coûter ?
02:08Cet accident a gâché mes vacances
02:10Je veux rentrer à la maison
02:11Et voilà, j'ai enfin terminé la nouvelle planification de notre visite de Los Angeles
02:16Avec ce qui s'est passé je croyais qu'on allait faire ce qu'on voulait
02:19Je dois trouver l'otarien spécialiste de la science-fiction Buck Orpheus
02:22Et moi je veux trouver un magasin où l'on vend des produits biologiques
02:25Il paraît qu'à la plage il y a des filles superbes
02:28Et moi j'ai décidé de ne plus rien faire
02:30Alors je vais rester ici et me lamenter sur ce qui m'arrive
02:32Cette fois vous dépassez les limites
02:34Vous oubliez pourquoi nous sommes ici
02:36Nous sommes ici parce que la famille Kelly prend des vacances
02:39Ce qui veut dire que nous allons rester ensemble soudés les uns aux autres comme dans les familles unies
02:44Ça y étant dit, la première chose à visiter c'est le théâtre chinois
02:47Vous allez voir, c'est là où les artistes laissent leurs entraves de grandissement
02:50Ensuite...
02:55Le théâtre chinois
03:26La fosse de bitume naturel du quartier de l'Abréa
03:28Tu ne trouves pas que c'est un spectacle hallucinant ?
03:31Mais si, le bitume c'est passionnant
03:33Une seconde, les choses ont changé
03:35C'est très gentil de me dire que tu veux qu'on se remette ensemble et tout et tout et tout
03:38Seulement là je me sens comme un loup qui chasse en solitaire
03:41et qui a envie d'explorer la jungle sauvage jusqu'à ce qu'il tombe sur...
03:44Quoi ?
03:45Ah bon, il n'y a pas de loup dans la jungle ?
03:48Yann, mon chéri, tu ne peux pas savoir comme je suis triste pour ton film
03:51La prochaine fois tu feras une copie et je la mettrai dans mon sac
03:54Une copie ?
03:55Mais oui !
03:56Je vais demander à Tom et à Sandra de me graver une copie sur mon ordinateur
04:00Ensuite ils m'envoient le DVD et le tour est joué
04:02Où est-ce qu'il y a une cabine téléphonique ?
04:07C'est un cri qui veut dire content de t'avoir connu en langage loup
04:10Allez salut !
04:11Le point suivant du programme c'est une visite guidée incroyable de Los Angeles
04:14parce qu'elle se passe sous la terre à travers le réseau des égouts
04:17Ah non, ça suffit ! On en a assez de subir tes délires
04:20C'est fini la dictature, maintenant on va faire des choses qui nous plaisent à nous
04:23C'est toi qui as raison, maman ! Vas-y, ne te laisse pas faire !
04:26D'accord, ce sera maman notre nouveau guide
04:28Je sais où il y a un magasin de produits bio
04:35Ici Tom, à votre service
04:38Yann !
04:39Ça m'a pris un temps fou pour te trouver, j'ai téléphoné partout
04:42Mais qu'est-ce que tu fais dans notre magasin ?
04:43Non, ça ne fait rien, j'ai très peu de temps
04:45Il faut que tu m'en rendes un grand service
04:47Tu te rappelles où on cache le double des clés de la maison ?
04:49Tu peux y être dans une demi-heure ?
04:51Bon, vas-y, je te rappelle
04:57Oh vraiment, c'est extraordinaire !
05:01Regardez-vous tout ce chou !
05:04Bonjour, je m'appelle Elisa Marine et je suis la propriétaire de cette jolie boutine
05:10Cet endroit est vraiment étonnant, mademoiselle
05:12Chez moi nous avons plusieurs magasins de produits naturels
05:14seulement aucun n'atteint ce niveau
05:16Je me rends compte que j'ai beaucoup à apprendre
05:18C'est une drôle de coïncidence parce que je suis en train de mettre au point
05:21un nouveau service qui pourrait s'appeler le déjeuner de la vie saine dans son cadre naturel
05:26Si ça vous tente, je vous invite avec grand plaisir
05:28Tout le plaisir est pour moi, vous m'expliquerez vos recettes, ce sera formidable
05:32Mon mari et mes enfants peuvent venir avec nous ?
05:34Bien sûr qu'ils peuvent venir
05:43Et voilà, nous sommes enfin arrivés
05:46Je ne voudrais pas dire mais il n'y a que des arbres ici
05:51Ça alors, c'est carrément un retour à la nature
05:55Je vous rejoins dans quelques minutes, je dois appeler un ami
06:03Voici notre grand chef, Pat Julie
06:06Salut à vous étrangers !
06:09Quelqu'un d'autre a des frissons ?
06:11Oui
06:13Vous trois, écoutez-moi bien
06:15Pour une fois, vous avez intérêt à ne pas tout gâcher
06:17Je sais que tout ça a l'air bizarre mais je vous demande de faire un effort et de suivre le mouvement
06:25Notre thème pour le déjeuner de la vie saine de ce jour est terre purifiée ou naturelle
06:34Quoi ? De la terre ?
06:36Vicky, ne restez pas là, venez donc vous asseoir
06:40Allez, t'as entendu ce que t'as dit la dame ? Va t'asseoir
06:43Tout ce que tu as à faire c'est suivre le mouvement
06:50Ça y est, cette fois j'ai trouvé, et après ?
06:52Tu cliques sur l'onglet DVD, tu fais une copie, tu connais la procédure ?
06:56Rassure-toi, j'ai le même logiciel
06:59Non, ce n'est pas la bonne méthode, tu dois sélectionner le film d'abord
07:02C'est fait ça, mêle-toi de tes affaires
07:04Ce sont mes affaires autant que les tiennes, il suffit de faire couper et copier
07:08C'est pas comme ça qu'on copie
07:10Et moi je dis que c'est comme ça
07:12Non, tu vas tout faire rater
07:13Où est mon sourire ?
07:16Oh non, le film, il est en train de s'effacer
07:18Arrête la machine !
07:19Je peux pas arrêter la machine
07:26Ça y est, t'en as fait une copie ? Ça a marché ?
07:29On a effacé le film
07:31Non !
07:36Ils l'ont effacé, je n'arrive pas à le croire
07:38C'est fini, maintenant je ne peux plus participer au concours
07:41Aïe !
07:42Déesse des corbeaux, nous te vénérons
07:58Encore un peu de terre aux algues
08:00Est-ce que vous voulez une part de tarte à la boue ?
08:04Non, je ne veux rien
08:09J'ai bien réfléchi à cette histoire, mon mari avait raison
08:12Vous êtes vinglés, partons d'ici en vitesse, chacun pour soi
08:18Vicky, revenez !
08:21C'est dommage qu'ils soient partis si rapidement, il me restait des friandises au compost
08:27Merci de votre hospitalité et de ce déjeuner hors normes
08:30Allez les gars, sortez d'ici
08:34C'est sympa ici, vous avez vu tous ces énormes monstres ?
08:41On s'arrête ici, c'est le coin idéal
08:44Je dois contacter Bec Orpheus
08:48C'est le moment de partir en reconnaissance
08:50Oh au fait Yann, où t'en es avec ton film ? Tom t'as fait une copie ?
08:53Non, il a fait mieux que ça, il l'a écrit
08:55C'est pas vrai !
08:56C'est pas vrai !
08:57C'est pas vrai !
08:58C'est pas vrai !
08:59C'est pas vrai !
09:00C'est pas vrai !
09:01C'est pas vrai !
09:02Il a fait mieux que ça, il l'a effacé
09:03Eh bien profite d'être à Los Angeles pour en faire un autre
09:06L'heure limite du concours c'est 6 heures et à peu de choses près il est 1 heure
09:09Je n'aurai jamais le temps d'écrire une histoire, de la filmer et de la monter en 5 heures
09:13C'est matériellement impossible
09:16Oh pauvre Yann, je n'aime pas le voir dans cet état
09:21Bon alors, où elles sont passées les filles ?
09:24Ah !
09:32On dirait que le surf est un sport qui les fait vibrer
09:34Eh bien maintenant je sais comment m'y prendre
09:42Eh les filles, regardez-moi !
09:46Oh non !
09:49Oh !
09:58Oh je moure !
10:01Oh je moure !
10:06Je n'ai vraiment pas de chance, je fais des kilomètres pour venir ici et tout ça pour rien
10:12Mais on dirait que c'est Colin
10:14Oh je moure !
10:19Ça c'est ce que j'appelle une scène en un
10:21Eh ! Qu'est-ce que je suis bête, j'aurais dû y penser
10:25Entre ici et le voyage j'ai presque une heure de film
10:27Je l'ai déjà filmé mon court-métrage
10:29La seule chose qu'il me reste à faire c'est le montage
10:32Un requin ! Un requin !
10:36Ce reportage sur les requins, je le savais que ça ne donnerait rien
10:39Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
10:41N'ayez pas peur, t'es rien
10:44C'est pas vrai !
10:45Filme ce rigolo qui est déguisé, je le tiens mon reportage
10:50Bon SBB, je peux savoir de qui il est Stéphanie ?
10:54Allez ! Réponds Stéphanie ce bébé est de qui ?
10:58Et voici maintenant un flash d'information
11:01Je me trouve avec cette personne sur la plage de Santa Monica
11:04Vous êtes au fait, vous êtes qui ?
11:06Clovis, je viens de la planète Némulox
11:08Mais n'ayez pas peur, t'es rien
11:10Je suis venu en paix, je suis à la recherche d'un humain qui habite ici
11:14Et cet humain s'appelle Buck Orpheus
11:17Un des acteurs de cette série fantastique, la quête extraterrestre
11:21Affirmatif
11:23Dites-moi que je rêve, c'est pas croyable
11:25Toute ma vie j'ai attendu qu'un être venu d'un autre monde
11:28Essaye d'entrer en contact avec nous et ça y est il est là
11:31Je dois immédiatement retrouver ce Clovis
11:36Je vais quand même m'habiller avant
11:45Ah vous voilà, salut les filles
11:50Clovis, n'ayez aucune crainte, humain, je suis venu en paix
11:58Allô Jessica, je t'appelle parce que tu me manques
12:01C'est horrible Jessica, j'étais en train de surfer
12:03Il y avait un requin et j'ai failli mourir
12:06Les requins ne dorment jamais, c'est vrai ça ?
12:08Alors là je suis un peu déçu
12:11Hey Hollywood, la famille Kennedy va débarquer
12:17Je vais faire ce film de Barnaby à L.A.
12:23Mais on s'arrête tout le temps et j'avance plus du tout
12:26Et tout ce qui me reste c'est d'aller à l'université
12:29J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur
12:32J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur
12:35J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur
12:38Je vais avancer plus du tout et tout ça le monde me rend vraiment fou
12:43Hey, hey, quel voyage
12:45Hey, hey, quel voyage
12:47Qu'on appuie sur l'embrayage
12:49Qu'on appuie sur l'embrayage
12:51Ça y est, terminé
12:53Et vive l'atterrissage
12:55Allez, vite, plus vite, il ne reste que 20 minutes avant la fermeture des inscriptions
13:09Ha, ha, ha !
13:27Hey, hey, quel voyage
13:30Qu'on appuie sur l'embrayage
13:32Le voilà, c'était un foyer de concours
13:35Il faut que j'arrive à temps
13:37Et vive l'atterrissage
13:396 heures et quart, non !
13:41Je suis arrivé trop tard
13:51Oh, à un quart d'heure près et c'est l'échec
13:54Il est idiot ce concours, j'arrête de jouer
13:58Aïe, aïe, aïe, aïe
14:00Oh !
14:12Le téléphone, où est le téléphone ?
14:14Je vais vite rentrer, je te fais plein de bisous ma petite sauterelle
14:26Hey Colin, cette jeune fille te regarde depuis une bonne demi-heure
14:31Je ne t'entends plus, Jessica
14:33La ligne passe mal, je raccroche, salut !
14:45Allô, c'est toi Harold ?
14:47Grand-mère Menzke ?
14:49Non, Harold n'est pas là, il est sorti
14:51Il adore faire des promenades, nourrir les pigeons
14:53Pendant le travail !
14:55Aïe !
14:59Je suis cuite comme une gauve
15:05Jessica, est-ce que tu me pardonnes d'avoir raccroché ?
15:14Il n'y a toujours rien, je dois impérativement trouver ce fameux extraterrestre
15:20C'est lui, arrête-toi là !
15:23Je cherche ce célèbre terrien
15:26Buck Orpheus ?
15:27Clovis, alors c'était vrai, tu es bien réel
15:31Fantastique, j'ai enfin trouvé l'être supérieur qui allait devenir mon guide à travers le cosmos
15:36Emmène-moi avec toi, Clovis, grâce à toi je vais pouvoir réaliser un rêve qui me poursuit depuis des années
15:41Buck Orpheus, mes parents et mes frères vont tous les chaos en vous voyant
15:45Alors vous aussi vous voyagez en famille ?
15:47Depuis des jours vous vous dites que je ne peux pas réussir ma mission
15:50Vous pensez tous que j'ai tort de perdre mon temps avec des idioties
15:53Eh bien l'heure est venue de vous montrer que c'est vous qui avez eu tort de douter
15:56Laissez-moi vous présenter le grand Buck Orpheus !
16:01C'est une prouesse technique, à vous voir comme ça on dirait de vrais terriens, enfin presque
16:06Est-ce alors Buck Orpheus en personne ?
16:09Monsieur Orpheus, je m'appelle Charles Kelly et voici ma femme Vicky Kelly
16:14Charlie Vicky Kelly, de faux noms qui sonnent bien, ah oui
16:17Je tiens à visiter votre moyen de transport, j'ai hâte de voir ce que ça fait de monter dans un grand vaisseau
16:22Oh mais c'est très facile
16:30Brillant, simple et efficace, un vaisseau spatial maquillé en mobilhome, bravo !
16:37Oh non, c'est un vrai mobilhome, tout ce qu'il y a de plus classique
16:41Entendu, entendu, c'est un vrai mobilhome, vous pouvez être tranquille, avec moi votre secret sera bien gardé
16:47Yann !
16:49Mais on dirait que vous êtes...
16:51Buck Orpheus, toi tu es tout petit, tu dois être une sorte de nain de l'espace
16:56Quoi ?
16:57Ne t'occupe pas, dis-moi un peu, tu t'es inscrit à ton concours ?
17:00Non, je suis arrivé après l'heure limite
17:02Comment tu as pu arriver en retard ? À ma montre il est 6 heures moins 10
17:06C'est vrai ?
17:07Mais comment c'est possible ? Ma montre est déréglée, elle avance de trois quarts d'heure
17:11Mais oui, elle est tombée quand tu étais accrochée au panneau Hollywood
17:146 heures moins 10, j'ai encore le temps d'aller m'inscrire
17:17Oh non, tout à l'heure j'ai jeté le DVD dans la poubelle
17:22Clovis, tu ne peux pas savoir ce que ce voyage signifie pour moi
17:25Le grand Buck Orpheus va vraiment partir dans l'espace cette fois
17:29Mais je pense à une chose, j'ai une idée
17:32Le grand Buck Orpheus va vraiment partir dans l'espace cette fois
17:35Mais je pense à une chose, j'ai écrit une chanson en prévision de ce moment
17:39L'espace, il y a des myriades d'étoiles à explorer
17:42C'est encore mystérieux, mais vous avez ouvert la porte
17:46Et comme vous devenez mon guide, je me sens être épile
17:50Je suis un homme de l'espace, oh l'espace
17:54C'est ma place, c'est ma place, oui
18:03Monsieur Orpheus, je vous ai toujours admiré à la télévision
18:06mais là vous me faites peur
18:09Attends, ne part pas !
18:11Ne part pas sans moi, Clovis !
18:33Vous venez de voir le court-métrage d'un Walibinski intitulé
18:37La chirurgie dentaire se pratique dans la joie
18:40Jessica, excuse-moi
18:42Allez, calmez-vous, mon film est le suivant
18:45L'auteur du prochain court-métrage s'appelle...
18:47Non, je n'ai pas de ticket, ça n'a pas d'importance
18:50Laissez-moi passer, Clovis !
18:53Lâchez-moi, Clovis !
18:55Ne quitte pas la planète sans moi, s'il te plaît
18:59Mais Clovis !
19:05Bon alors, où en étais-je ?
19:07Ah oui, le court-métrage qui suit est de Yann Kelly
19:10et il a pour titre Quand les Kelly partent en voyage
19:20Tout a commencé par un banal voyage en mobilhome en longeant la côte ouest
19:24Mais très vite il se transformait en une aventure qui ne sont pas près d'oublier
19:55Aussi extraordinaire que cela puisse paraître, ceci est une histoire vraie
19:59Je peux en témoigner
20:04Bravo, bravo, bravo !
20:10Et maintenant il est temps de désigner le vainqueur
20:13Notre concours de réalisateurs est un trompeur
20:16C'est ce qu'on appelle un concours de réalisateurs
20:18C'est-à-dire un concours de réalisateurs
20:20C'est-à-dire un concours de réalisateurs
20:22Notre concours de réalisateurs est un tremplin pour les jeunes qui cherchent à percer
20:25Pour le gagnant, de nouveaux horizons vont s'ouvrir dans ce métier
20:29Tous les professionnels de Hollywood vont vouloir travailler avec lui
20:32Je souhaite donc bonne chance à tous les candidats
20:35Alors voilà le gagnant du concours des jeunes réalisateurs de cette année est...
20:40Yann Kelly !
20:42Bravo !
20:44C'est de l'or !
20:47Je te dis bravo
20:48C'est une réussite totale, frérot
20:50C'est génial, t'es bon à rien
20:55Bravo !
20:59Merci Monsieur Wolfenstein
21:01Je suis vraiment très honoré et très touché par cette récompense
21:04C'est vrai que j'ai fait ce film seul sans aucune aide
21:07et pourtant je n'aurais pas pu le réaliser sans l'amour et le soutien de gens très importants pour moi
21:12Ma famille, je vous dédie ce trophée
21:16À présent je vais vous demander de ne pas quitter cet écran des yeux
21:19parce qu'il y a une surprise pour Yann
21:21Le reste de ta famille qui n'a pas pu venir et quelques amis ont tenu à te féliciter
21:25Ils se sont réunis au spa des seniors qui a ouvert récemment dans ta ville et qui marche très bien
21:30Il paraît que ce spa remplace un vieux magasin, les Piano Kelly
21:34Quoi ?
21:35Toutes nos félicitations, Yann !
21:38On est très fiers de toi, tu es le meilleur de nous tous
21:41Bien joué, Yann !
21:43Tu t'es bien débrouillé, c'est toi qui as gagné !
21:47Eh oui !
21:50C'est moi qui ai gagné
21:57Lumière, caméra, action !
22:01Dans la peau de Yann !
22:05Dans la peau de Yann !
22:07Il ne faut qu'un zonaba
22:09Il ne faut qu'un zonaba
22:12Pour mettre en point le plan
22:14Dans la peau de Yann !
22:16Dans la peau de Yann !
22:19Les images dans sa tête étendront vos zygomatiques
22:22Voir la vie comme un film fantastique !