Category
🦄
Art et designTranscription
00:30J'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves
01:00J'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des
01:30rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j
02:00j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des
02:30rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j
03:00j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des
03:30rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j
04:00ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves
04:30j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des
05:00rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j'ai des rêves, j
05:30WHAT IS THAT?
05:32Maybe his pasta was too salty?
05:35Or maybe...
05:36...Frankstein's monster act is more than just acting!
05:43Yououu!
05:45That was so unlikely!
05:47I don't think...
05:50Henry won't remember this little mistake!
05:55I think so!
05:56Youhou ! Oh, Marismet ! Oh, il est si rêveux !
06:05Je suis fatigué de Stine's Tantrums. Ils me coûtent beaucoup d'argent. Je pense qu'il faudrait qu'on tire le bouton.
06:11Je suis fatigué de ses Tantrums aussi, mais on ne peut pas tirer le bouton sur Terry the Terrible Part 9. J'ai un contrat, vous savez.
06:19Tirer le bouton sur Terry the Terrible Part 9 ?
06:22Mais nous avons hâte de voir le sequel pendant des mois !
06:25Il vaut mieux savoir ce qui se passe avec Franck avant qu'il ne soit un monstre sans emploi.
06:43Je ne peux pas croire que j'ai oublié de me mettre en costume.
06:48C'est lui !
06:49Déjà ?
06:50Vite, ici !
06:56Je suis le plus talentueux acteur de ma génération !
06:59Et ils me donnent toujours ces parties B-movies.
07:04Personne ne m'aime pour ce que je suis.
07:06Personne !
07:07Je suis tellement idiot !
07:17Eh bien, le spectacle doit continuer.
07:20Monsieur Stine ?
07:22Monsieur Stine ?
07:24Qui est-ce ?
07:25Ils sont prêts pour vous sur scène, monsieur.
07:28Je suis le star, je serai là quand je serai prêt.
07:32Oui, monsieur.
07:39Wow, il est vraiment un monstre.
07:42Cela expliquerait pourquoi il est le meilleur dans toute l'histoire des B-movies.
07:46Chut, écoute !
07:48Tout le monde se souviendra de son malheur et de son entrée dans Terry the Terrible.
07:53Oui, on va devoir quitter Terry the Terrible.
07:57On ne peut pas laisser quitter Terry the Terrible.
08:06Tout est si silencieux.
08:08Peut-être qu'ils ont déjà appuyé sur le bouton.
08:11Oui, tu as probablement raison.
08:13Allons chez nous.
08:15Je pense que Mona a un plan.
08:17Tu as un plan, n'est-ce pas, Mona ?
08:26C'est Fang.
08:29Il vient d'ici.
08:37Wow, je n'ai jamais entendu quelqu'un sourire comme ça.
08:42Si l'officier Hallcroft se réveille, il ne pourra pas résister à ce donut.
08:46Cela nous permettra de passer du temps seul avec Frank Stein.
08:51C'est lui.
08:55Génial, ce set est classique de Terry the Terrible.
08:59Wow, c'est fou.
09:01Fantastique.
09:07Uh-oh.
09:12Wow, c'est l'heure du classement d'anger, mon ami.
09:16Uh...
09:18Je t'ai eu.
09:26Je suis Zatman, d'ailleurs, et je suis un grand fan.
09:30Tu devras faire mieux que ça.
09:32Je suis Frank Stein.
09:38Arrête.
09:39Mona !
09:41Seulement deux.
09:43Mais tu seras la prochaine.
09:45Je vais m'assurer que personne ne révèle ma vraie nature.
09:52Aide-moi !
09:54Ce transplant de cerveau te réparera, mon ami.
10:02Tu n'es pas d'aide à eux.
10:04Uh-oh.
10:10Ah ah ah ah ah !
10:13Quelle scène devrais-je commencer ?
10:16Dini, nini, monie, moe, catch a hero by the toe !
10:23All the world's a stage.
10:27Mona, tu es tellement folle !
10:30Reste là-bas.
10:33Non, pas la chatte !
10:39Sors de moi !
10:43N'approche pas de moi !
10:46Tu es un type difficile,
10:48effrayé par un petit chat.
10:50Oui, c'est tout un acte.
10:52Je suis si difficile.
10:54Tu agis comme un monstre,
10:56parce que tu es juste un gros chat.
10:59Non, arrête !
11:00S'il te plaît, arrête !
11:02Si tu promets de montrer à tout le monde
11:04comment tu es vraiment gentil.
11:06Juste parce que tu ressembles à un monstre,
11:08ça ne veut pas dire que tu dois agir comme un monstre.
11:10Ok, je te promets que je serai gentil.
11:12Juste, s'il te plaît, arrête !
11:14Je suis juste un chat,
11:16mais j'effraye les gens,
11:18car j'ai peur qu'ils ne m'aimeront pas
11:20si ils le savent.
11:24Tout va bien, Mr. Stark ?
11:27Tout va bien, Mr. Stark ?
11:29Oui, en fait, je n'ai jamais senti mieux.
11:34Frank Stein voulait faire la première du film à mon endroit,
11:38mais le pôle était nettoyé.
11:49Tu sais, tu es plutôt bien.
11:51Tu n'as jamais pensé à agir dans ta carrière ?
11:53Non.
11:54Les vampires essayent souvent de sortir de la lumière.
12:05Ça doit être mon illustration du vampire.
12:11Mona !
12:12Juste la personne que je voulais voir !
12:14J'ai de merveilleuses nouvelles !
12:18J'ai eu un coup de foudre !
12:20C'est merveilleux, Mme B !
12:22Fantastique !
12:23Félicitations !
12:24Merci.
12:25Et, Mona, je veux que vous et Lily soyez les bridesmaids.
12:30Vraiment ?
12:31Oui !
12:32Et Charlie sera le porteur de l'arbre,
12:34avec Blitzy, bien sûr.
12:39Mais c'est si soudain, Mme Bryerson.
12:41Quand avez-vous rencontré la femme de chance ?
12:44La semaine dernière, à la Ligue de Boulangerie.
12:47Il est vraiment charmant.
12:50Le seul problème, c'est Gertrude.
12:53Son partenaire de boulangerie.
12:55Elle dit qu'elle l'a vue d'abord.
12:58J'espère qu'elle ne causera pas de problème.
13:01Elle peut être une vraie sorcière.
13:04Je dois y aller. J'ai un million de choses à faire.
13:08Au revoir, Mme Bryerson.
13:13Je n'ai jamais été une bridesmaid avant.
13:15J'espère que je ne vais pas avoir peur.
13:17D'ailleurs, ma mère organise le mariage de Mme B.
13:20Ne soyez pas en retard pour le réheursement.
13:24C'est génial.
13:25Cela signifie que Angela sera là pour détruire tout.
13:28Regarde, il y a Mme Bryerson maintenant.
13:32Et ça doit être Gertrude.
13:34Mme Bryerson dit qu'elle est une vraie sorcière.
13:42Attention, Mme Bryerson !
13:47Oh non !
13:53Salut les enfants !
13:55Bonjour, Gertrude.
13:58C'était proche.
13:59On va devoir garder un oeil sur cette Gertrude.
14:03Mme Bryerson choisit son gâteau de mariage cet après-midi.
14:10Ces relocateurs de rayons de sorcière
14:12devraient nous aider à le protéger de n'importe quoi de drôle.
14:17C'est parti.
14:27Il vaut mieux que Mme B. se préoccupe de ce gâteau.
14:33Bonjour, Mona.
14:36Je pense que celui-ci est le plus joli.
14:42Non, je préfère celui-ci.
14:45Les mariés sont tellement adorables.
14:53Je suis toujours en train de dormir
14:55depuis ce petit café sur la route ici.
14:58Je dois me réveiller.
15:00Faites de l'espace pour le gâteau, les enfants.
15:03C'est délicieux, mon amour.
15:06As-tu fait le gâteau toi-même ?
15:08Oh, l'envie !
15:11D'accord, les gens.
15:12C'est parti pour l'enregistrement.
15:15Voici les rayons, Charlie.
15:19Prends bien soin d'eux.
15:22Tu es en tâche de décorer le gâteau, Mona.
15:24Mme B. a dit quelque chose
15:26en t'apportant un touchement personnel.
15:38Regarde.
15:39J'hate cette tenue.
15:40J'en ai assez de ce mariage.
15:42On a un mariage à détruire.
15:43C'est mon mariage ?
15:44Pourquoi tu...
15:45Chut !
15:49Juste comme je le croyais.
15:51Ils sont sous le spelle de Gertrude.
15:56Je ne voulais pas te faire peur, mon amour.
16:00Je sais ce que tu es en tâche, Gertrude.
16:03En tâche ?
16:04Je viens juste de préparer le gâteau
16:06pour demain.
16:13On doit attraper ce petit mariage
16:15avant que Gertrude l'utilise pour détruire le mariage.
16:22Ils sont partis !
16:24Ils doivent être là quelque part.
16:26Il vaut mieux qu'on les retienne sur le gâteau
16:28ou qui sait ce qui va se passer.
16:35Oh non !
16:37On est trop en retard !
16:40J'ai toujours détesté les carnations.
16:42Le timbre !
16:44Prends-les, Fang !
16:58Fang ! Blitzi !
17:00Prends-les !
17:10Oh non !
17:11Le timbre !
17:21Quel désastre !
17:23Ces animaux sont hors contrôle !
17:25Cette femme est responsable.
17:28Gertrude ? Cette petite vieille dame ?
17:31Ne sois pas folle, Mona.
17:33Elle n'a pas envie de laisser Blitzi entrer.
17:36Gertrude et ses petits minions auraient pu gagner cette ronde
17:39mais la bataille a juste commencé.
17:43Placez-vous, tout le monde !
17:56Regardez !
18:07Il va pleuvoir !
18:09Nous devons les arrêter !
18:11Oh non ! On va devoir couper cette recette.
18:13On va tomber !
18:22Il vaut mieux appeler l'ordinateur.
18:25Tu es presque terminée, maman ?
18:27Nous avons un important affaire de mariage à discuter.
18:30Je suis contente de voir que tu prends ton travail au sérieux.
18:33Regardez !
18:37Tu ressembles à un gros morceau de canne de coton.
18:41On ne peut pas faire une robe de bataille comme ça.
18:44Faites attention à vos accessoires d'altruisme demain.
18:51Je suis inquiète pour Unger.
18:54Il devait être là il y a une heure.
18:56Je ne peux pas imaginer ce qui l'attend.
18:59J'ai dessiné une carte pour lui.
19:01J'ai dessiné une carte pour lui.
19:14Je pense que j'ai perdu les rouleaux.
19:16Vous voyez ça ?
19:22Ces choses ne sont pas perdues, Zap Man.
19:24Elles ont été volées.
19:27Sans ce rouleau, je ne serai pas mariée.
19:32Ils sont prêts pour l'eau.
19:40Vous devriez être plus prudents avec ces rouleaux, vous savez.
19:4611 heures.
19:47Il nous reste une heure pour mettre en place le mariage.
20:02Sors de là !
20:08Je t'ai eu !
20:10Ces rouleaux de neutralisateur devraient les tenir.
20:16Bien joué, Zap Man.
20:18Ah, vous y êtes.
20:20Vos parents vous cherchent.
20:22Nous avons vos petits minions, Gertrude.
20:24Ils ne peuvent plus faire votre monnaie.
20:26Oh, vous les avez trouvés.
20:28Ils ont dû s'en sortir.
20:30Bonjour, la police.
20:31C'est la princesse géante qui déclare qu'il n'y a pas de mariée.
20:34Ce mariage va se dérouler, peu importe ce que vous faites.
20:42Attention, Mona.
20:43Jolci-jol.
20:46Vous n'allez jamais avoir faim.
20:48Le mariage est...
20:52Sortez vos relocateurs.
20:56Vos relocateurs ne suffisent pas.
20:58Vous devez utiliser un méga-déflecteur.
21:09C'est vrai.
21:11Je suppose que le map que j'ai donné à Unger était faux.
21:15Ma jalousie me rend parfois la meilleure.
21:20Mais je veux vraiment que les choses fonctionnent pour Maj et Unger.
21:24Je me sens terrible qu'il n'ait pas apparu.
21:29Ne vous inquiétez pas.
21:30J'ai l'impression qu'il sera là dans un instant.
21:36Ne vous inquiétez pas.
21:37Il va revenir.
21:48Merci pour le conseil, Lily.
21:50Pas de problème, Officier Howcroft.
21:52Je fais juste le travail d'un mariée.
21:55Et si quelqu'un a des raisons de protester ce mariage,
21:58parlez maintenant,
22:00ou gardez votre paix pour toujours.
22:10En fait, on dirait qu'on a tous des pieds froids.
22:14Désolée, tout le monde.
22:16Vous avez tous été si merveilleux.
22:19Mais nous avons été singles depuis si longtemps.
22:22Je pense qu'à notre âge,
22:24on aimerait juste continuer à se marier.
22:30Eh bien, on va s'occuper des préliminaires.
22:33Et on va à la fête.
22:38Je suis désolée que les choses ne sont pas bien pour vous et Unger, Maj.
22:42Mais je suis certainement contente d'avoir mon partenaire de boulot.
22:46Pas besoin d'apologiser, Gertrude.
22:52Sous-titrage Société Radio-Canada
23:22Sous-titrage Société Radio-Canada