Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Mais Dakar me prend en charge
00:32Tout le monde compte sur toi
00:35Et sur toi
00:37Les zombies sont ici
00:39Et toutes les fantômes crient
00:41Pas de panique
00:43Y a Mona et ses amis
00:47Oui, Mona, ça l'attaque
00:50Oui, Mona
00:52Avec princesse et zappers
00:53Elle nous fait un vrai malheur
00:55Mona le vampire
01:01L'esprit de la forêt
01:10Ouah la classe verte, c'est ce que je préfère
01:12On va se bidonner
01:14A condition que tu ne t'assoies pas sur une fourmilière
01:16comme l'année dernière
01:17et qu'on ne t'aura pas trippé chez toi dès le lendemain
01:20C'est bon, c'est bon, c'est bon
01:22C'est bon, c'est bon, c'est bon
01:24C'est bon, c'est bon, c'est bon
01:26C'est bon, c'est bon, c'est bon
01:28Ne trippe pas chez toi dès le lendemain
01:31Dépêchons les enfants, il faut monter les tentes
01:34Il a fallu que ma mère soit volontaire à cette classe verte
01:38Ah avoir ta mère avec nous c'est pas plus mal, Mona
01:41Au moins elle, elle est mieux équipée que mademoiselle Suffy
01:45Ah mon dieu ! Dans quel état sont mes nouvelles chaussures ?
01:49De toute façon tu n'auras pas le temps de te préoccuper de ta mère
01:52avec tous les horribles monstres qui habitent la forêt
01:55Regardez où vous marchez, parfois on perd l'équilibre
01:59Qu'est-ce qu'il a voulu dire à ton avis ?
02:01Il parle par métaphore
02:03Quand il dit regardez où vous marchez, il veut dire en réalité réfléchissez bien avant de prendre une décision
02:08Et quand il dit parfois on perd l'équilibre, il veut dire en réalité une présence sinistre rôde dans la forêt
02:13Cet homme est sûrement un sage
02:15Non, je ne suis pas un sage
02:19Je suis quelqu'un qui a du bon sens
02:21La nuit dernière il a plu et le sol est glissant
02:24Faites très attention
02:28Dites euh...est-ce que vous sauriez par hasard s'il y a des horribles créatures dans cette forêt
02:33ou d'affreux fantômes ou de redoutables monstres ?
02:37Eh bien il y a le génie de la forêt
02:41Il y a un génie ?
02:43L'esprit de la forêt, le protecteur de l'environnement naturel
02:47Il est dangereux ?
02:48Non, non, il exerce sa vengeance uniquement sur ceux qui détruisent la beauté de la nature
03:00Tu as des soucis avec ta tante Angela ?
03:02Des soucis ?
03:03Non, tout va bien
03:06Et voilà !
03:08Maman, moi ça te suffit ?
03:12Mona, je vais te mettre de la crème contre les insectes
03:14Maman, comment je vais pouvoir attraper ces monstrueuses bestioles sanguinaires
03:20si je les empêche de s'approcher de moi ?
03:22Allez, viens ici ma chérie
03:25Georges, qu'est-ce que c'est que ça ?
03:29C'est un petit tromblon
03:30C'est mon grand-père qui me l'a prêté parce qu'il dit que la forêt est dangereuse
03:34Georges, c'est faux et tu es ridicule
03:45Hé ! Regardez ça ! Regardez ce que j'ai trouvé !
03:48Waouh ! C'est vraiment joli
03:50Mais qu'est-ce que c'est ?
03:52Un ancien objet d'art fait par les indiens
03:54Il est à moi ! Je l'ai trouvé !
04:02Et la police a dit ?
04:04Nous avons trouvé l'origine de l'appel, il vient de l'autre côté
04:07C'est la police !
04:09Et la police a dit ?
04:11Nous avons trouvé l'origine de l'appel, il vient d'une chambre au premier étage
04:15Mais c'était déjà trop tard
04:23A votre tour !
04:24Oh non ! Je suis ici pour vous conduire et garder le quart
04:27Je ne sais pas inventer des histoires
04:29On ne vous demande pas d'en inventer
04:31Parlez-nous un peu de ce génie
04:33Oui, allez-y !
04:34Bon, très bien
04:36Ce génie est tout autour de nous en ce moment
04:39Il attend, il observe
04:44C'est l'esprit de la forêt
04:46Un élément naturel aussi inconstant et capricieux que le vent
04:50A quoi il ressemble ?
04:51Personne ne le sait
04:53Car ce génie peut prendre diverses formes
04:56Un jour il est un corbeau perché sur la branche d'un arbre
04:59Le lendemain, il peut être un arbre ou une feuille secouée par le vent
05:04Il pourrait aussi bien être ce buisson, peut-être même ce morceau de guimauve
05:13D'accord, bon peut-être pas cette guimauve mais ça vous donne une idée
05:16Mais quel est son rôle au juste ?
05:18Ce génie a une mission
05:20Protéger la forêt et punir tous ceux qui essaient de déshonorer l'esprit des indiens
05:25en leur volant leur héritage
05:28C'est bien joli mais cet autumne est à moi
05:31Et c'est celui qui l'a trouvé qui le garde
05:33En plus je l'ai caché où personne ne pourrait le retrouver
05:36Eh bien...en voilà une extraordinaire histoire, n'est-ce pas mademoiselle Suffy ?
05:42Oui...oui une extraordinaire histoire, les enfants
06:02Eh bien si vous avez peur d'un petit chat
06:04qu'est-ce que vous allez faire quand le génie passera vous voir cette nuit ?
06:09Bon ça suffit, Mona
06:11Allez tout le monde, il est l'heure d'aller se coucher
06:17Est-ce que vous croyez que le génie va sortir des bois cette nuit
06:20et se glisser à l'intérieur des tentes ?
06:22Ce n'est pas le style du génie
06:24Il viendra vous rendre visite
06:26Bonne nuit
06:30Angela, tu veux venir une minute s'il te plaît ?
06:33Lily va partager ta tente
06:36Ta mère dit que tu es parfois somnambule
06:39Lily veillera sur toi
06:41D'accord, merci
06:43Heureusement que ce n'est pas Mona
06:47Ça va, ça va, ça va
06:49C'est bon, c'est bon, c'est bon
06:51C'est bon, c'est bon, c'est bon
06:53Ce n'est pas Mona
06:55Ça c'est la salle à manger
06:57Ici tu as le salon
06:59Et derrière il y a la chambre
07:01Je pense qu'il est important de conserver un bras de civilisation
07:04Sinon cela porte ouverte ou laissera aller
07:06Pauvre Lily, elle va devoir se coltiner, Angela
07:11Bon allez, passe une bonne nuit
07:14Bonne nuit
07:16Génie, génie
07:31Mona ?
07:36C'est le génie !
07:46Le génie me court après, il est là derrière
07:49C'est impossible, il est là-bas
07:55On va se cacher là-haut
08:09Je crois qu'on l'a semé
08:12Je crois qu'on l'a semé
08:15Qu'est-ce qui se passe ?
08:16Où sommes-nous ?
08:23Où est-il ?
08:26C'est pas nous qui avons le totem, c'est Angela, c'est Angela, Angela, Angela, Angela, Angela
08:35C'était le génie, il est venu nous voir dans notre rêve
08:38Moi aussi et il a enlevé Angela
08:47Mademoiselle, suffit !
08:49J'étais en train de prendre quelques biscuits, je n'arrivais pas à dormir, j'avais faim
08:55Angela !
08:56Allons-y !
08:57Elle est somnambule
08:58Il ne faut pas la réveiller, c'est dangereux de réveiller la nuit
09:01Le génie a pris possession d'Angela
09:03Il l'emmène dans son repère au fond de la forêt
09:06Il faut trouver un moyen de le neutraliser sans la réveiller
09:09Je crois qu'il n'y a qu'une solution
09:11Nous devons nous aussi entrer dans son rêve
09:13Comment ?
09:14Il faut que nous pensions comme elle, pensons comme Angela
09:18Pensons comme Angela, pensons comme Angela, pensons comme Angela, pensons comme Angela
09:24Pensons comme Angela, pensons comme Angela, pensons comme Angela, pensons comme Angela
09:31C'est ça le rêve d'Angela ?
09:33Il y a vraiment un manque d'imagination, vous ne trouvez pas ?
09:38Eh ! Qu'est-ce que vous faites dans mon rêve ?
09:40On est venu te sauver des griffes du génie
09:42Excusez-moi mais je ne crois pas...
09:45Il est dans ton rêve
09:46Peut-être qu'il est dans le vôtre mais il ne viendra jamais dans le mien
09:51Il approche ! Le génie approche !
09:59Arrêtez votre cinéma, il n'en est pas question
10:04Le totem que j'ai trouvé est à moi
10:09Mais qu'est-ce qui se passe ?
10:11C'est Angela, c'est sa faute, elle n'a aucune imagination
10:15Le génie essaie d'exercer sa magie mais les rêves d'Angela sont trop ennuyeux
10:19C'est ça Angela, continue !
10:21Ce n'est pas drôle, vous savez, vous aurez de sérieux problèmes
10:24quand Mademoiselle Sufis saura que vous êtes venue dans mon rêve
10:32On a réussi, on s'est débarrassé du génie
10:35Non, tu te trompes, nous lui avons échappé pour l'instant
10:38mais il reviendra à moins que...
10:41Venez, nous devons rendre le totem
10:45Mais on ne sait pas où elle l'a caché
10:48Très bien, essayons de réfléchir
10:51Angela n'a aucune imagination, nous le savons
10:54Alors où est-ce qu'une personne sans imagination irait le cacher ?
10:58Sous son oreiller
11:00Je l'ai !
11:01Tiens génie, c'est à toi
11:06Ne nous en veux pas
11:18Est-ce que ça va, Angela ?
11:20Bien sûr que ça va, sauf que je n'ai pas bien dormi
11:23C'est vrai
11:24Et j'ai fait un mauvais rêve, c'est tout
11:26et quelqu'un m'a volé le totem que j'avais trouvé
11:32Rendez-moi service, si vous croisez le génie dans un de vos rêves
11:36dites-lui que Mona le vampire le salue
11:40Le croque-mitaines
11:45Veuillez vous concentrer sur votre objectif
11:48et sur le problème que vous avez
11:50Vous avez un objectif, vous l'avez
11:53et vous le savez
11:55et vous avez un problème
11:57Vous avez un problème
11:59et vous le savez
12:01Vous avez un problème
12:03et vous le savez
12:05Vous avez un problème
12:07Veuillez vous concentrer sur le diagramme dessiné au tableau
12:12Comme chacun sait, le carré de l'hypoténuse d'un triangle rectangle
12:16est égal à la somme des carrés des deux côtés de l'angle droit
12:20C'est appelé le...
12:22Le...
12:36Mona !
12:38Mona !
12:41Tu as entendu ce que je viens de dire ?
12:43Oui madame, le carré de l'hypopoténuse sur le carreau
12:47S'il te plaît Mona, essaie de rester concentrée
12:49Oui mademoiselle, suffit
12:53Plutôt rasoir ce cours, hein Charlie ?
12:57Charlie !
13:03Non, allez, va-t'en ! Va-t'en !
13:05Bon, qui peut me dire le nom de ce très grand mathématicien grec
13:09qui a découvert ce théorème ?
13:11Croc-mitaine !
13:14La réponse n'est naturellement pas croc-mitaine mais Pythagore
13:22Alors je viens dormir chez toi ce soir, entendu Mona ?
13:25D'accord ?
13:26Euh...non, je crois pas
13:28Mais si, rappelle-toi !
13:30On était d'accord, je devais venir cet après-midi et m'installer pour toujours
13:35Non, tu te trompes !
13:38Charlie, pourquoi es-tu aussi nerveux ?
13:40Moi, nerveux ? Mais je suis pas du tout nerveux
13:50Est-ce que la voie est libre ?
13:52Mais enfin Charlie, qu'est-ce qui se passe ?
13:54C'est vrai Charlie, comment veux-tu qu'on t'aide si tu ne nous dis pas ce que tu veux ?
13:58Non, je veux pas, je veux pas, je veux pas
14:00Non, je veux pas, je veux pas, je veux pas
14:02Non, je veux pas, je veux pas
14:04C'est vrai Charlie, comment veux-tu qu'on t'aide si tu ne nous dis pas ce qu'il y a ?
14:09Il...
14:12Il est revenu
14:14Qui il ?
14:15Le croc-mitaine
14:17Le croc-mitaine ?
14:20Pourquoi t'embête-t-il ?
14:21Je ne sais pas, il y a des années que je ne l'avais pas vu
14:31Bonne nuit mon Charlie
14:34Bonne nuit mon Charlie
15:04J'ai gagné
15:12Charlie, tu veux bien arrêter ?
15:16Pardon
15:18Vous savez, le croc-mitaine m'a terrorisé pendant des années
15:22Il me faisait peur, il m'empêchait de dormir toutes les nuits
15:25Comment tu t'en es débarrassé la première fois ?
15:35J'ai changé de chambre
15:45Où il est le petit ?
15:48Il doit avoir une bonne raison de réapparaître
15:50Ne t'inquiète pas Charlie, je vais t'aider à débarrasser de lui
15:53Ce croc-mitaine ne t'empêchera plus de dormir
15:57J'arrive !
16:02Bonjour Madame Doss
16:04Croc et moi venons aider Charlie à réviser les maths pour le test de demain
16:07Bien sûr, entre, viens, entre
16:10Je vous prends vos capes ?
16:12Non merci, ça fait partie du costume
16:14Oh un examen de maths !
16:16Je comprends pourquoi Charlie était si étrange dernièrement
16:19C'est un examen de maths ?
16:21Oui, c'est un examen de maths
16:23Je comprends pourquoi Charlie était si étrange dernièrement
16:26Allez viens croc, allons nous occuper de ce croc-mitaine
16:35Ouais Charlie, on est là
16:44On arrive trop tard
16:46Regarde, le croc-mitaine a détruit sa chambre
16:50Salut Mona
16:51Charlie ? Qu'est-ce qui s'est passé dans ta chambre ?
16:54Rien, mon père a décidé de la refaire
16:56Ils m'ont mis dans la chambre d'amis en attendant
17:00C'est là que je dormais quand j'étais bébé, j'y étais pas revenu depuis
17:04C'est ici que le croc-mitaine te rend des visites
17:08Oui, exact !
17:10Tu ne comprends pas ? Il est toujours là
17:12Il est resté dans ta chambre tout ce temps, il attendait que tu reviennes
17:22Oh oh ! Qu'est-ce que tu fais ?
17:24Je débarrasse mes affaires de cette pièce
17:26Je vais dormir sur le canapé jusqu'à ce que ma chambre soit prête
17:29Fuir les problèmes n'est jamais la solution
17:31Il faut tenir bon et faire en sorte que ce croc-mitaine soit éliminé
17:38Tu ne vois rien ?
17:39Non, pas encore
17:43Mais je dois admettre que c'est le meilleur plan que j'ai jamais fait
17:47Allez viens, croc-mitaine ! Sors de ton trou !
18:03Sale gosse ! Toujours à faire du bruit
18:13Tiens-toi prête !
18:18Zopper !
18:20À quoi ?
18:21À affronter ce qui est pour toi ton cauchemar
18:24Attention, le voilà !
18:28Croc-mitaine !
18:30Si vous voulez jouer les durs
18:32Non, non, pas forcément
18:35Bon, ravi de vous faire plaisir
18:38Pas très original
18:42Excusez-moi ?
18:43Je disais pas très original
18:46Dis, est-ce que tu sais à qui tu t'adresses ?
18:49Ouais, un croc-mitaine
18:51Tu sais, je m'attendais à quelque chose de plus effrayant
18:56Et de plus grand
18:58Et toi, est-ce que tu sais à qui tu t'adresses ?
19:01Ouais, un croc-mitaine
19:03Et de plus grand
19:05Et toi, est-ce que tu es grande ?
19:07Joli ! À quoi riment tous ces cris ?
19:17Est-ce que ça va les enfants ?
19:19Oui
19:22Bon, le dîner est bientôt prêt
19:28Eh où tu vas ?
19:29À la salle de bain, me laver les mains, on va bientôt dîner
19:32On doit pas s'arrêter maintenant, il faut le harceler
19:39Allez viens !
19:46Qu'est-ce qu'on cherche ?
19:47Une trappe, un tunnel, une entrée cachée
19:50Je crois que j'ai trouvé
19:53On est arrivé
19:56Mais où ?
19:58À Croqueville
20:23Un vieux truc mais qui marche toujours
20:25Tu dois être content de toi, il a failli faire dans sa culotte
20:30Oui, il a failli seulement
20:32Je ne dirais pas que je suis content
20:34Je dirais satisfait d'avoir accompli mon travail
20:37Je suis tout de même le croc-mitaine, celui qui effraie les enfants
20:42C'est ce que j'ai fait
20:43Mais tu nous as pas effrayé, tu nous as surpris
20:46C'est là tout le problème
20:48Mais tu nous as pas effrayé, tu nous as surpris
20:51C'est là toute la différence
20:53Tu paries que je peux y arriver ?
20:55Tu n'y arriveras pas
21:08On va attendre qu'il se fatigue
21:10Il va pas continuer longtemps
21:12Si là où tu te trompes, vampirette à la gomme, je ne suis jamais fatigué
21:17Je ne dors jamais, jamais, non, jamais
21:24Jamais
21:27Jamais
21:30Tu veux en parler ?
21:36Ça va faire bientôt près de trois siècles que je n'ai pas passé une bonne nuit
21:40Pas étonnant que tu sois aussi grincheux
21:42Tu as essayé un verre de lait ?
21:44De compter les moutons, de lire un bon livre
21:47Un coup de marteau sur la tête
21:50Mona, aide-le !
21:52J'ai tout essayé, vraiment tout
21:54Vraiment tout excepté
21:56Excepté quoi ? Excepté quoi ?
22:01C'est terminé, posez vos stylos
22:04Faites passer vos copies jusqu'au premier rang
22:09Bien, aujourd'hui nous allons...
22:13Oui, Mona ?
22:14Vous voulez nous rappeler le théorème de Pythagore ?
22:17Oui, avec plaisir
22:21Le carré de l'hypoténuse d'un triangle rectangle est égal à la somme des carrés des deux côtés de l'angle droit
22:28Ce théorème a été découvert par un mathématicien de la Grèce antique, Pythagore
22:35Ce contrôle de mathématiques s'est bien passé ?
22:37Les doigts dans le nez
22:39Alors, je connais quelqu'un qui va bien dormir cette nuit
22:42Et nous aussi, Madame Doss
22:45Oh oui, nous aussi
22:47Ce théorème a été découvert par un mathématicien de la Grèce antique, Pythagore
22:54Donc, si nous appelons ce côté du triangle A, c'est notre copie de la question
23:09C'est quoi ce qu'il y a ?
23:11C'est la réponse à la question
23:13C'est quoi ce qu'il y a ?
23:15C'est la réponse à la question
23:17C'est quoi ce qu'il y a ?
23:19C'est la réponse à la question
23:21C'est quoi ce qu'il y a ?
23:23C'est la réponse à la question
23:25C'est quoi ce qu'il y a ?
23:27C'est la réponse à la question
23:29C'est quoi ce qu'il y a ?
23:31C'est la réponse à la question
23:33C'est quoi ce qu'il y a ?
23:35C'est la réponse à la question
23:37C'est quoi ce qu'il y a ?
23:39C'est la réponse à la question
23:41C'est quoi ce qu'il y a ?
23:43C'est la réponse à la question
23:45C'est quoi ce qu'il y a ?
23:47C'est la réponse à la question
23:49C'est quoi ce qu'il y a ?
23:51C'est la réponse à la question
23:53C'est quoi ce qu'il y a ?
23:55C'est la réponse à la question
23:57C'est quoi ce qu'il y a ?
23:59C'est la réponse à la question
24:01C'est quoi ce qu'il y a ?
24:03C'est la réponse à la question