Mona le Vampire - La légende de Bill Canasson Les hommes en noir
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30En danger, tout le monde compte sur toi
00:34Et sur toi !
00:36Les zombies sont ici et toutes les fantômes crient
00:40Pas de panique
00:42Viens, Mona et ses amis
00:46Oui, Mona, tous à l'attaque
00:49Oui, Mona
00:51Avec princesse et zappers, elle nous fait un vrai malheur
00:54Mona le vampire
01:01La légende de Bill Cannes
01:04Il y a environ 150 ans, notre ville était très différente de ce qu'elle est aujourd'hui
01:10D'une part, elle était construite sur le passage d'une piste pour le bétail
01:14Et d'autre part, elle s'appelait Carrefour du Bétail
01:19Les gens étaient durs à l'époque
01:22En fait, ils étaient 53% plus durs que ceux d'aujourd'hui
01:31En ce temps-là, la ville était dirigée d'une main de fer
01:40Voilà qui est mieux
01:42Il s'appelait Marshall Stone
01:45C'était le shérif de la ville
01:47Sans doute le shérif le plus impitoyable qu'on ait jamais connu dans la région
01:51Un jour, un marchand de chevaux passa en ville
01:55Il s'appelait Bill Canasson
01:57Et ses chevaux étaient les plus beaux de tout le canton
02:01Il s'arrêta au magasin général
02:04Mais quand il en ressortit, ses chevaux avaient disparu
02:08Bill Canasson était furieux
02:10Il voulait savoir qui avait fait le coup
02:13Ce qu'il vit le lendemain orienta ses soupçins
02:17Le shérif Stone paradait dans la grande rue avec les chevaux de Bill
02:21sans que celui-ci puisse intervenir
02:24Il va me le payer
02:26Alors Bill décida de se venger de la ville entière
02:29même s'il devait y consacrer le restant de sa vie
02:32Merci de nous avoir raconté cette fascinante histoire
02:35Vous voyez, les enfants, qu'il est plus passionnant d'apprendre l'histoire de la ville
02:39que d'aller visiter une usine de crème glacée
02:41Vous plaisantez, mademoiselle !
02:43C'est encore plus lamentable que la visite de l'exposition de sculpture en coquillage de l'autre fois
02:47J'ai une question, papa !
02:49Oui, Mona ?
02:50Est-ce que Bill Canasson est revenu assouvir sa vengeance ?
02:54Ça c'est une question qui reste à ce jour sans réponse
02:57Ce qui signifie que t'en sais rien
02:59Eh bien...oui, en effet, je n'en sais rien
03:02Si on fait but, on a une chance d'assister au nettoyage de l'horloge
03:08Encore une question, qu'est-ce que tu fais dans cette tenue ?
03:12C'est mon costume pour le bal des cow-boys de demain soir
03:19Voilà pourquoi ils se prennent tous pour des éleveurs
03:22Tu l'as dit, ma chérie !
03:28Dis-moi, papa, tu crois que la malédiction de Bill plane toujours sur la ville ?
03:32Mon trésor Bill Canasson n'est qu'une vieille légende
03:35Il n'a jamais vraiment existé
03:37T'en es sûr ?
03:38Aussi sûr et certain que l'herbe est verte
03:41Ce serait pas du poison cette plante ?
03:47Papa doit avoir raison, croque
03:49C'est peut-être simplement un conte
03:52D'un autre côté, les malédictions sont comme les poils de chat
03:55On en trouve partout, on s'y attend le moins
03:58Il est préférable d'ouvrir l'œil
04:09C'est toi qui a fait ça ?
04:23C'est Bill Canasson !
04:26Il mesurait au moins trois mètres
04:28et son cheval lui portait une crémière de feu
04:31Bang ! Bang !
04:32Ensuite il m'a regardé droit dans les yeux
04:34Mais je l'ai fixé, il sait très bien que je l'ai vu hier soir
04:38Il est revenu pour accomplir sa malédiction
04:41C'est la vengeance qu'il cherche
04:43Mais qu'est-ce qu'il va nous faire ?
04:45Ça je l'ignore, mais qu'est-ce qu'il va nous faire ?
04:48Quelque chose de redoutable
04:50Qu'est-ce qu'il se passe, Mona ?
04:53Les chevaux du manège ont disparu
04:55Bill Canasson a volé les chevaux de bois
04:58Il faut du renfort au plus vite
05:08Ouais !
05:11Chérie, c'est quoi ça ?
05:13C'est un cheval
05:14C'est quoi ça ?
05:15C'est un cheval
05:17Shérif, Bill Canasson est de retour dans la ville
05:21Est-ce que tu as des preuves de ça, partenaire ?
05:24Il s'est déjà emparé des chevaux du ranch
05:29Ces chevaux sont probablement chez le maréchal Ferrand
05:32Pourquoi le maréchal Ferrand ?
05:35Pas chez le maréchal Ferrand, Mona
05:37J'ai dit chez Marcel Ferrand, le peintre
05:40Il doit sans doute les repeindre et ils seront de retour demain
05:44Qu'est-ce que cette petite nous mijote encore ?
05:47L'inspecteur Lassus ne veut pas nous aider
05:49Alors comment on va faire pour arrêter Bill ?
05:52C'est pas évident
05:53Mais je connais quelqu'un qui nous aidera sûrement
05:57Oui, l'affaire m'a l'air très sérieuse, ma petite chérie
05:59Mais est-ce que tu es certaine que c'était bien notre Bill ?
06:02Papa, son squelette faisait 3 mètres et son cheval avait une crinière de feu
06:06En effet, ça ressemble très fort à Bill
06:08Bon alors tu acceptes de nous aider ?
06:10Tu vas nous donner un coup de main pour attraper cette vermine ?
06:13Je crains que ce soit impossible
06:15J'ai promis à maman de l'emmener au bal des cow-boys ce soir
06:19Mais j'y pense, je crois savoir comment tendre une embuscade pour coincer Bill et récupérer les chevaux volés
06:25C'est vrai ? Vous croyez ?
06:27Bien sûr, Bill est ici pour voler des chevaux
06:30Mais je parie qu'il se laisserait bien tenter aussi par un beau bœuf
06:34Voyons papa, où vais-je pouvoir dénicher un bœuf dans cette ville ?
06:37Eh bien pourquoi ne pas me laisser m'en occuper ?
06:43Merci Sam, je les rapporte demain avant le petit déjeuner
06:50Je n'ai plus qu'à ajouter les cornes et la peau de bison que tu as trouvé au grenier
06:55Et voilà ! Bœuf express !
07:03Euh...merci papa
07:05Attrape-le vite et ne soit pas en retard au dîner
07:07D'accord et amusez-vous bien
07:12C'est pas mal comme déguisement, non ?
07:14Oui mais c'est insuffisant pour tromper Bill
07:17Il n'y a qu'une seule façon de le savoir
07:22Je me balade, je m'occupe de mes oignons en promenant mon gentil petit bœuf
07:28Eh oui, je ne m'en fais pas le moins du monde
07:32Il n'y a que moi et mon magnifique bœuf
07:36Vous entendez ? Bœuf de première qualité !
07:39Ça intéresse quelqu'un ?
07:46Est-ce qu'on peut sortir ? Il n'y a plus de danger
07:49Bien sûr, Bill Canasson est parti, il est loin maintenant
07:52Peut-être qu'il faudrait revoir notre stratégie
07:56Génial ! Si on commençait par se débarrasser de la peau de bison
08:01J'ai une meilleure idée si Bill Canasson ne veut pas venir à nous
08:05C'est nous qui irons à lui
08:07Nous irons le traquer et le débusquer dans sa tanière
08:10Comment peux-tu faire ça ?
08:12Simple, nous allons nous servir de notre fin libérée
08:18Oui Croc, c'est toi
08:25Vas-y Croc, rediffle leurs traces
08:27De quel côté sont les chevaux ?
08:31Ils pointent la patte vers l'est
08:33J'aurais juré que c'était plutôt l'ouest
08:35On coupe la poire en deux vers le sud, c'est là que le cimetière est situé
08:39Je n'y comprends rien
08:41Les êtres surnaturels, les monstres, les morts vivants sont toujours dans les cimetières
08:45C'est un phénomène bien connu
08:47Peut-être que Bill préfère les endroits plus secs pour son arthrose
08:50Après tout il a plus de 150 ans
08:52Regardez-moi ça, braves gens !
08:54Voilà une bête qui n'a pas son pareil à Carrefour du Bétail
08:57J'espère que personne ne viendra me voler mon bœuf
09:01Voler ? Voler ?
09:04Ne t'éloigne pas, Croc !
09:06C'est pas sympa !
09:09Stupide peau de bison !
09:11Où est-ce qu'il est passé ?
09:13Montre-toi, Croc !
09:14Tiens, petit, petit, petit
09:17Enfin Croc, où étais-tu passé ?
09:19Tu nous aides pas beaucoup
09:21On devrait peut-être penser à rentrer à la maison
09:24Le soleil ne va pas tarder à se coucher, il va bientôt faire nuit
09:27Et en plus on va rater le dîner
09:29Vous avez sans doute raison
09:31Et puis c'est inutile de donner l'avantage à Bill Canasson
09:34Attendez une minute ! Le soleil se couche à l'ouest, non ?
09:37C'est dans l'autre direction
09:41J'ai comme l'impression que vous me cherchez
09:55Tu crois qu'il est parti ? Je préfère ne pas regarder
09:58Une petite seconde, on est des héros ou bien des zéros ?
10:04Ne restons pas dans le coin
10:06Je suis coincée, Bill a volé mon vélo
10:08Il l'a sûrement caché avec les chevaux du manège
10:11Aidez-moi à chercher !
10:13Je me demande ce que Bill pouvait faire ici
10:15Après tout, il a déjà volé les chevaux du manège alors
10:18Cette vengeance devrait lui suffire, tu trouves pas ?
10:22C'est peut-être un indice intéressant
10:25Ici repose le Sheriff Stone, la terreur de carrefour du bétail
10:31Les filles, je voudrais pas vous affoler mais je sens quelque chose bouger
10:45Le Sheriff Stone !
10:48Bill Canaçon, regardez !
10:55C'est évidemment leur dernier règlement de compte
10:58C'est vraiment pas le moment d'éternuer
11:02Attends une seconde
11:07Eh Mona, où est-ce que tu...
11:18Mais comment tu as deviné ?
11:20Facile, quand Lily s'est mise à éternuer, je suis que mon vélo n'était pas loin
11:24et forcément les chevaux non plus
11:26Il y a un nouveau Sheriff dans cette ville et ce nouveau Sheriff s'appelle...
11:30Mona le vampire
11:33Fallait pas se faire du souci, les enfants
11:35Vous voyez, les chevaux sont rentrés, sains et saufs comme je l'avais dit
11:39Oui, tous excepté un
11:41Comment ça ? Mais c'est impossible
11:44Non d'une pipe ! En effet c'est vrai, il en manque un
11:47Or il a dû se perdre dans toute la paperasse
11:50C'est possible mais je crois bien qu'on ne reverra jamais ce cheval-là
12:00Les hommes en noir
12:15Oh mince !
12:29Maintenant ça suffit, Mona
12:31Ce serait plus instructif si tu allais avec Lily et Charlie
12:34chercher le projecteur du diapo dans la salle audiovisuelle
12:39Dépêchez-vous, la salle audiovisuelle nous attend
12:45Avant que je n'oublie, chers enfants,
12:47Sainte-Lucie va recevoir des invités de Marc dans son enceinte aujourd'hui
12:51J'ai mis au total 25 comme réponse
12:53Je croyais que c'était 44,1676
12:56Pas du tout, la réponse exacte est 723
13:01Cette voiture me fait froid dans le dos
13:04Service de sécurité en place
13:06Le général ne rencontrera pas d'obstacles
13:08Ce sera un autre coup dur pour l'ONU
13:15L'ONU ?
13:16L'ONU ?
13:17Les Nations Unies ?
13:18Non, l'ordre des nexériens, Duranus
13:21Des extraterrestres de très loin
13:23Ça n'a rien à voir, les gens confondent toujours les deux
13:28Je les reconnaîtrai n'importe où
13:32Personne n'a aussi mauvais goût dans toute la galaxie
13:35C'est toujours du noir par-ci, du noir par-là
13:39Non, croque, ils ne viennent pas envahir
13:41Ce n'est pas leur style
13:43C'est quoi leur style ?
13:46Le lavage de cerveau
13:51Ils lavent le cerveau des terriens et les emmènent sur leur planète
13:54pour les faire travailler dans les mines de sel
14:00Pourquoi viennent-ils dans notre école ?
14:03Parce que les jeunes cerveaux sont plus impressionnables
14:06Oh mais oui, bien sûr
14:09Oh non !
14:11Pauvre Georges !
14:13Il est fichu !
14:17C'est très étrange
14:20Georges ! Est-ce que ces hommes en noir t'ont dit quelque chose ?
14:24Quels hommes ? Je n'ai vu personne
14:30Il est lavé !
14:35Suivez-moi !
14:38Oh !
14:40Nos hommes se sont déployés, monsieur
14:49Vous en avez mis du temps
14:51Et où est donc le projecteur ?
14:55Je ne voudrais pas vous affoler mais...
14:59L'ONU se trouve ici
15:01Nous le savons
15:07Nous le savons
15:09Nous le savons
15:11Nous le savons
15:15Oui
15:16Eh bien puisque vous le savez...
15:22Je n'arrive pas à deviner quelles sont leurs victimes
15:25Les oreilles, les oreilles sont la fenêtre du cerveau
15:29Oreilles propres, cerveau lavé
15:34Soyez naturels
15:37Ne laissez personne sortir d'ici
16:08Extraterrestre dangereux !
16:10Une tourte aux brocolis, s'il vous plaît
16:13Venez ! Sinon ce sera notre tour
16:21Anéantir la terre, règlement n'est que c'est rien
16:26Anéantir la terre, règlement n'est que c'est rien
16:30Anéantir la terre, règlement n'est que c'est rien
16:38Tiens ! Envoie ça au labo pour analyse
16:49On l'a échappé, Belle !
16:51Qu'est-ce qu'on va faire ?
16:53Eh bien ce qui est intéressant chez les nexériens c'est qu'ils ont une faille
16:57Ils sont faciles à manipuler
17:11Vous avez très sommeil, sommeil
17:15Vous avez très sommeil, sommeil
17:19Vous voulez rentrer chez vous sur votre planète
17:22dans votre propre galaxie
17:25Vous ne pouvez pas résister à cette sensation de paix et de grande sérénité
17:32La terre est une jolie planète
17:35Les terriens sont des êtres bons
17:46Ça commence
17:49Retournez sur votre planète
17:51On a encore besoin de l'anneau
17:59Eh ! Où est-ce que tu vas ?
18:01Je n'en sais rien
18:03Sur ma planète
18:04Ça suffit, il est temps de passer à l'action
18:08Tout ce que nous attendions de vous les enfants c'était de rester tranquille
18:12Mais vous êtes en train d'en parler
18:14Tout ce que nous attendions de vous les enfants c'était de rester tranquille
18:18de faire comme s'il n'était pas là
18:20En étiez-vous capables ?
18:22Non
18:23Monsieur Bonneuil, le général Aroondi vient d'arriver
18:29Retenu pour tout le monde pendant un mois
18:31À partir de maintenant, interdiction de bouger
18:36Il en l'avait
18:40Le voilà !
18:43C'est le général
18:57Voici les vestiaires des élèves
18:59Avez-vous aussi des vestiaires dans votre pays ?
19:02Si
19:04Général, je m'appelle Angela
19:06Mais bien sûr, vous le savez déjà
19:08J'ai été très intelligemment choisie parmi des centaines d'élèves
19:12pour vous remettre aujourd'hui la plaque
19:14Car non seulement je suis la présidente du club des gourmets
19:17mais aussi du club de bridge, du club des investissements et de l'Angela Club
19:21Vous entendez le prévenir que j'étais très riche
19:23et que j'avais de bonnes manières
19:28Nous allons être en retard pour la remise des clés par monsieur le maire
19:33Oh non ! Si le maire donne les clés de la ville au général
19:36il aura accès à tous les cerveaux de la population
19:40Pas si on arrive à l'en empêcher avant
19:42Ça ne sera pas simple, il va nous falloir agir habilement
19:46et aussi nous débarrasser d'Angela
19:48Nous débarrasser d'Angela ?
19:50Faites-moi confiance
19:53C'est un grand honneur de recevoir...
19:56Le général trouve que tu es une remarquable jeune élève
20:00C'est vrai ?
20:01Oh oui ! Je l'ai entendu dire qu'il songeait à te prendre comme conseiller personnel
20:07Regarde une robe de chez Anna Banana
20:09Où ça ?
20:10Là-dedans
20:13Mission un accomplie
20:17Et maintenant la phase déguisement
20:19Tous à la réserve de costumes de l'atelier de théâtre
20:28Pourquoi l'installation de la scène n'est-elle pas finie ?
20:30Vous voulez peut-être que je monte faire le travail moi-même ?
20:34C'est pour ça que vous m'avez élu maire de cette ville ?
20:44En mon nom et au nom de la ville, je vous souhaite la bienvenue, général Arundi
20:52Et à présent c'est au tour de l'école Sainte-Lucie de remettre un cadeau au général
20:57Angela Dupont
21:01Merci
21:02Vous avez changé
21:04C'est gentil de l'avoir remarqué
21:06Je suis plus fantastique que d'habitude
21:09Vous avez dit que j'avais été récompensé d'être moi ?
21:13Ici l'agent Cranford
21:15Cette gamine va gâcher toute l'opération
21:17Reçu ?
21:18Bien reçu
21:19Agissons vite
21:21J'ai reçu une bonne note pour avoir eu le bon goût d'assortir ma veste
21:24Maintenant je vais remettre au général les clés de notre jolie ville
21:30Merci
21:55C'est une catastrophe
21:59Jeune demoiselle, te rends-tu compte de ce que tu viens de faire ?
22:03Elle vient de sauver le général
22:05Cette jeune fille est une véritable héroïne
22:08Oui, oui, une héroïne
22:11C'est exactement ce que j'allais dire
22:14Toutes mes félicitations
22:16C'est une héroïne
22:18C'est une héroïne
22:20C'est une héroïne
22:22Toutes mes félicitations
22:26J'ai une dette envers toi
22:28Comment puis-je te remercier ?
22:30C'est simple, au lieu d'envahir la terre, je veux que vous la protégiez, général
22:37Marché conclut
22:38Au revoir, général ! Faites bon voyage, général !
22:44Une petite fille sauve le secrétaire général des Nations Unies
22:48Voilà, la terre est sauvée
22:50Nous pouvons dormir sur nos deux oreilles
22:57Au revoir !