مسلسل ارض الحب الجميل الحلقة 2 الثانية مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Arhan, what are you doing here?
00:00:16Get out of my house.
00:00:20Deniz will not go anywhere.
00:00:22Deniz is my wife.
00:00:24Deniz is now with me.
00:00:30How can you bring this girl to this house when your brother is not dead yet, Arhan?
00:00:35How can you do this when I'm holding my husband's pillow here and my orphaned baby is burning in my arms?
00:00:42My wife will stay here.
00:00:53But I promise you, my nephew and my mother.
00:00:58This marriage will not be a real marriage until my brother's murderer is found.
00:01:13What a two-faced thing you are.
00:01:17What a shameless thing you are.
00:01:20Mom!
00:01:21What mother?
00:01:24My son died because of this.
00:01:27What are you doing in this house?
00:01:28And you brought him to my house.
00:01:30I don't want you in this house.
00:01:32Did you hear?
00:01:33I will not let you stay in this house.
00:01:35Get out of my house.
00:01:37I will die if I stay in the same house as him.
00:01:40Grandpa, this girl will go or I will go.
00:01:43If she stays in this house, I'll take my child and go to Diyarbakir.
00:01:46No one is going anywhere.
00:01:51She did the right thing.
00:01:56She will take Deniz.
00:02:01She will stay with us in this mansion.
00:02:06Mom, say something.
00:02:11My heart, my daughter.
00:02:15Our goal must be the same.
00:02:19And that is to find Cemal's murderer.
00:02:24To ease our pain a little.
00:02:28No one is a murderer.
00:02:32Until the murderer is found, everyone will be safe in this mansion.
00:02:41Dad.
00:02:46As a bride, I have never said a word about you.
00:02:51I have never respected you.
00:02:55But I don't want this either.
00:02:59We don't want to stay under this roof with her.
00:03:06I said I would say it.
00:03:08The subject is closed.
00:03:09Dad.
00:03:10I said the subject is closed.
00:03:17Mom.
00:03:19Come.
00:03:28Welcome, daughter-in-law.
00:03:30Welcome.
00:03:33Give me a kiss.
00:03:46I'm going to the company.
00:03:53Let me come with you.
00:03:55Let's go.
00:04:14How can you make such a decision without talking to me?
00:04:17How can I stay here when everyone in this house hates me?
00:04:20You will stay, Deniz.
00:04:21This is the right thing to do right now.
00:04:23It's not open to discussion.
00:04:24It's not open to discussion, is it?
00:04:26Will it be like this from now on?
00:04:28Are you going to make the decisions for both of us?
00:04:31That's right, I'll make the decisions from now on.
00:04:33Didn't you do the same?
00:04:34Didn't you make the decision alone and hide Tufan's arrival from me?
00:04:37I couldn't hide it, I tried to say it.
00:04:39But you didn't say it, Deniz.
00:04:41You should have told me when he left the hotel.
00:04:44But what did you do?
00:04:45You shut up.
00:04:46You shut up.
00:04:47You hid it from me.
00:04:48Believe me, just once.
00:04:49Believe me.
00:04:50I tried to say it, but it didn't work.
00:04:52I'm as sorry as you are.
00:04:53It hurts me too.
00:04:55How could I know it would be like this?
00:04:57I never thought Tufan would dare to do something like this.
00:05:01This place is safe.
00:05:03You will stay here until you find that guy.
00:05:05You won't step out without me.
00:05:07If you want something, you can tell me.
00:05:08They'll come and get it for you.
00:05:09Arhan, will you look at my face?
00:05:10I have something to do, I have to go.
00:05:11Arhan!
00:05:12See you tonight.
00:05:23Arhan!
00:05:36Cihangir!
00:05:37I'll smash your face in.
00:05:39I saw it with my own eyes.
00:05:41I wish I hadn't seen it.
00:05:43You're sick!
00:05:45Sick!
00:05:53Cihangir.
00:06:05Arhan.
00:06:07I was waiting for you.
00:06:08We'll go together.
00:06:09You did well, brother.
00:06:11Okay, shut up.
00:06:12We found Tufan's place.
00:06:13He's hiding in a tree house at the exit of the city.
00:06:16Okay, let's go.
00:06:17Come on, open the door.
00:06:18Mr. Arhan, you can't come.
00:06:19Mr. Erhan, you can't come in.
00:06:20He's looking for you to kill you.
00:06:22Go, Belmondo, go!
00:06:31Mrs. Gönül.
00:06:32Mrs. Gönül asked me to show you your room.
00:06:34Maybe you'd like to rest.
00:06:37Of course.
00:06:39This way.
00:06:49This way.
00:07:12This is your room.
00:07:14If you need anything, just let me know.
00:07:15Our rooms are right over there.
00:07:17You'll be quick.
00:07:18Where's Erhan's room?
00:07:20Upstairs.
00:07:22Okay, thank you.
00:07:24You're welcome.
00:07:27Here you go, Mrs. Gönül.
00:07:38Have a good rest.
00:07:41You're welcome.
00:07:48Mrs. Gönül asked me to show you your room.
00:07:50Maybe you'd like to rest.
00:07:51Your room is upstairs.
00:07:52If you need anything, just let me know.
00:07:53Your room is upstairs.
00:07:54If you need anything, just let me know.
00:07:55Your room is upstairs.
00:07:56If you need anything, just let me know.
00:07:57Your room is upstairs.
00:07:58If you need anything, just let me know.
00:07:59Your room is upstairs.
00:08:00If you need anything, just let me know.
00:08:01Your room is upstairs.
00:08:02If you need anything, just let me know.
00:08:03Your room is upstairs.
00:08:04If you need anything, just let me know.
00:08:05Your room is upstairs.
00:08:06If you need anything, just let me know.
00:08:07Your room is upstairs.
00:08:08If you need anything, just let me know.
00:08:09Your room is upstairs.
00:08:10If you need anything, just let me know.
00:08:11Your room is upstairs.
00:08:12I need to see Mrs. Gönül, where's she?
00:08:37She's upstairs.
00:08:38Yes I am.
00:08:53Come in.
00:08:59Miss Gönül, can we have a word?
00:09:04Come in.
00:09:08I know why you gave me that room.
00:09:15I know what you're trying to do.
00:09:19But there's no need for this.
00:09:21I don't want to be bad to you.
00:09:24I understand your anger.
00:09:26Your sadness, your pain.
00:09:30Believe me, I'm as sad as you are.
00:09:39As much as you can't imagine.
00:09:43Look, we're gonna live under the same roof, in the same house.
00:09:51Let me be with you.
00:09:54I'll share your pain with you.
00:09:57You're the last person I'm going to share my pain with.
00:10:02We're not gonna live in the same house.
00:10:06You're going to leave soon.
00:10:13I'll be honest with you to make it clearer.
00:10:18Arhan Mert is a kid.
00:10:22He gave you a promise.
00:10:24He signed it.
00:10:27That's why you came back to this house.
00:10:32Otherwise, after what happened to us, he didn't even want to see your face.
00:10:40He doesn't want to.
00:10:42You must have noticed.
00:10:49Arhan is a kid.
00:10:51He's having a hard time right now.
00:10:55We need some time, I'm aware of that.
00:10:57It's not something that will pass with time.
00:11:00Every time Arhan looks at your face, he'll remember Cemal.
00:11:03And what happened to him because of you.
00:11:06Just like me.
00:11:10Look, I talked to you once.
00:11:17You didn't listen to me.
00:11:20I lost my son.
00:11:26Listen to me this time.
00:11:29I'll even make it a little easier.
00:11:46What is this?
00:11:52Divorce protocol.
00:11:55Sign it, end this nonsense.
00:11:58Go back to your routine.
00:12:01If I were you, if I had a little pride, I would do it with my own will.
00:12:17Your mother and aunts are here to wish you well.
00:12:22I'm coming.
00:12:36You can go.
00:12:46I'm coming.
00:12:56Can you open the door? I'm going for a walk.
00:12:58Miss Deniz, you can't go out. It's my order.
00:13:00I'm just going to walk, I'm not going anywhere.
00:13:02I'll be here, come on, open the door.
00:13:04Miss Deniz, you can't go out.
00:13:06What do you mean, I'll be here.
00:13:08I'm sorry, it's my order.
00:13:10I'm an orderly.
00:13:17Yes, sister.
00:13:18Deniz, you left in a hurry.
00:13:21What did you do, what happened?
00:13:23Are you okay?
00:13:24I'm fine.
00:13:25I'm fine, I'm fine.
00:13:27We came to the mansion.
00:13:29We'll stay here for a while.
00:13:31I got it.
00:13:33Is there any progress on who did it?
00:13:37No.
00:13:41Deniz, are you okay?
00:13:43There's something in your voice.
00:13:46I'm fine, sister.
00:13:48The mansion is quite big.
00:13:51The entrance to our room was very nice.
00:13:53Everyone takes care of each other very well.
00:13:55They help each other, thank you.
00:13:57Don't worry about me.
00:13:59I have to hang up now.
00:14:01I'll call you, okay?
00:14:03We'll talk later.
00:14:05Okay, okay.
00:14:09There's something.
00:14:11There's something in her voice.
00:14:14Sema.
00:14:15Get up, we're going to the mansion.
00:14:17Get up.
00:14:36Erhan.
00:14:38I think it's here.
00:14:40Okay, let's go.
00:14:43Let's go.
00:14:49This is the house.
00:14:51We talked to the villagers.
00:14:53They said there was someone in there.
00:14:55Good.
00:14:57Harun, wait here.
00:14:59We'll take care of it.
00:15:01Erhan, look around.
00:15:03Slow down.
00:15:05Calm down.
00:15:13Let's go.
00:15:27Let's go.
00:15:39Let's go.
00:15:43Harun.
00:15:45Let's go.
00:15:47Harun.
00:16:13Let's go.
00:16:35Erhan.
00:16:37Selim, where is Tufan?
00:16:39Erhan, please don't do this.
00:16:41It's not my fault.
00:16:43It's been two days.
00:16:45I didn't know who he was.
00:16:49Selim is an idiot.
00:16:51This is not Tufan.
00:16:53I noticed that.
00:16:55If he's not here, where is he?
00:16:57I don't know.
00:16:59Where is this bastard?
00:17:01Why are you running away?
00:17:11Let's go.
00:17:41Let's go.
00:17:55We're here to see Deniz.
00:17:57Come in.
00:18:01Welcome.
00:18:03We're here to see Deniz.
00:18:05Can I take her?
00:18:07No, I'll take care of it.
00:18:09Let's go.
00:18:33Deniz?
00:18:39Come in.
00:18:41What are you doing here?
00:18:45Come to the room.
00:18:47Are you seriously going to stay here?
00:18:49We knew you were coming to the mansion.
00:18:51But they treated you like a servant.
00:18:55Don't lie to me.
00:18:59Deniz, what are you doing here?
00:19:01Sema is right.
00:19:03Are you going to stay in this room?
00:19:05Don't you stay with Erhan?
00:19:07No.
00:19:09Why not?
00:19:11We'll be in separate rooms until his brother's killer is found.
00:19:15What?
00:19:17What do you mean we'll be in separate rooms?
00:19:19Deniz, how can you accept this?
00:19:21You're married.
00:19:23Are you going to live in this room?
00:19:25Does Erhan know you're staying here?
00:19:27I don't know.
00:19:29I don't think so.
00:19:31His mother told him to give this room.
00:19:33What do you mean?
00:19:35How?
00:19:37We have bigger problems.
00:19:41Maybe his mother is right.
00:19:43Maybe it's all because of me.
00:19:45What if it's because of you?
00:19:47What did you do?
00:19:49Let me remind you.
00:19:51Erhan proposed to you.
00:19:53You were going to Izmir together.
00:19:55His grandfather wanted to get married here.
00:19:57Nothing happened because of you.
00:19:59What if Tufan did it?
00:20:01If Tufan did it, it's Tufan's fault.
00:20:03Deniz, it's not your fault.
00:20:05Please don't let them put you under pressure.
00:20:09Do you realize what you're going through?
00:20:11Someone died on your wedding day.
00:20:15I took your wedding dress with my own hands.
00:20:19Did anyone ask you how you are?
00:20:23It's not your fault.
00:20:27I understand.
00:20:29I can't leave you here alone.
00:20:31Let's go.
00:20:33What are you doing?
00:20:35Come on.
00:20:37Take a spoonful of soup.
00:20:41Even if it's not for yourself, it's for your baby.
00:20:43Come on.
00:20:45I can't swallow it.
00:20:53None of us can swallow it.
00:21:01None of us can swallow it.
00:21:05I lost my husband.
00:21:09I took refuge in my children.
00:21:13I lost my child.
00:21:19I'm still alive.
00:21:25A mother has no luxury in falling.
00:21:31You'll always be standing like this.
00:21:37Now.
00:21:39Okay, girl?
00:21:45What is this?
00:21:47What is this noise?
00:21:51I can't deal with it.
00:21:53You can't stay here.
00:21:55Calm down.
00:21:57Deniz, what's going on?
00:21:59What are you doing here?
00:22:01This is a guest house.
00:22:03What kind of disrespect is this?
00:22:05We respected your pain.
00:22:07We didn't say anything.
00:22:09But is this how you treat someone who comes to your house?
00:22:13My brother is not without anyone.
00:22:15Know that.
00:22:17He's not the kind of person you can look down on.
00:22:21Ms. Günzile.
00:22:23We decide who we're going to treat in this house.
00:22:29And where you're going to stay.
00:22:31This doesn't interest you at all.
00:22:33If it's about my brother, it interests me a lot.
00:22:37You're used to doing whatever you want here.
00:22:39But we're not one of your followers.
00:22:43Don't confuse us with others.
00:22:45This is the best treatment he can see here.
00:22:47Thank your mother.
00:22:51Is that so?
00:22:53Yes.
00:22:55We don't need your favor.
00:22:57Come on, Deniz, we're going.
00:22:59Sister, stop for God's sake.
00:23:01Deniz.
00:23:03Sister, I'm not coming.
00:23:05Deniz, you can't stay here.
00:23:07Let's go, we'll talk on the way.
00:23:09Sister, please understand me.
00:23:11Arhan is going through a very difficult time right now.
00:23:13He needs me, I have to be with him.
00:23:15Deniz.
00:23:17Sister, I made a decision.
00:23:19Let me go.
00:23:27Come on, Sema, we're going.
00:23:29We're done here.
00:23:31Sister, let me give you a ride.
00:23:33Sister, let me give you a ride.
00:23:35No need, we're going.
00:23:41Come on, Sema.
00:23:43We'll buy a ticket and go to the border tomorrow.
00:23:49Let's go.
00:23:55He left the house yesterday.
00:23:57It was too late when we left.
00:23:59Okay.
00:24:01Didn't he say anything to the man who rented the house?
00:24:03I mean, I don't know.
00:24:05Maybe he asked for an address, a place.
00:24:07Didn't he tell you anything?
00:24:09He didn't.
00:24:11I asked, I even went to him.
00:24:15Aunt helped us a lot.
00:24:17He said he couldn't rent my house.
00:24:19You shouldn't have gone there at all.
00:24:23Let Belmondo do his job.
00:24:25I was the target.
00:24:27My brother was shot in my place.
00:24:29How can I sit aside?
00:24:31Maybe the target is not Cemal.
00:24:37So...
00:24:39Why would anyone want to kill Cemal?
00:24:43Hanzade is right.
00:24:47Everyone loved Cemal.
00:24:51He had no enmity with anyone.
00:24:55Why would they want to kill him?
00:24:59I don't know.
00:25:01Sometimes the answer is the most unthinkable place.
00:25:07We have to think about every possibility.
00:25:13By the way, of course.
00:25:15We fell into a trap.
00:25:17We forgot the honor.
00:25:19These guys burned our ties.
00:25:21Bastard.
00:25:23He came to our door, threatened us openly.
00:25:25Moreover, he tried to kill the girl.
00:25:29That's right.
00:25:31But we need to find the one who pulled the trigger first to blame them.
00:25:33We will find.
00:25:35Our eyes are on them.
00:25:37Belmondo is following every move.
00:25:41If they are involved,
00:25:43they will give an explanation sooner or later.
00:25:49Okay.
00:25:51Then we will fall on their heads.
00:25:57They have been following me since morning.
00:25:59They are watching my breath.
00:26:01Let them watch, son.
00:26:03I don't think they will find anything.
00:26:05They won't find anything anyway.
00:26:09They are not just following us, father.
00:26:11There is a guy called Tufan.
00:26:13He is the son of the bride's uncle.
00:26:15He is after the girl.
00:26:17He tried to kidnap her on the wedding day.
00:26:19They think he might have done it.
00:26:21That's a good point.
00:26:23It's important.
00:26:25It's good that they suspect others than us.
00:26:27Good.
00:26:29Father.
00:26:31Tufan may be useful to us.
00:26:41Let's go.
00:27:11Mom.
00:27:33Mom.
00:27:35Is this safe?
00:27:37Cemal's scent is still on it.
00:27:39Okay, dear.
00:27:41But let's put the valuables.
00:27:43It's customary.
00:27:45Okay, dear?
00:27:59Mom, was this Cemal's?
00:28:05He must have hidden it.
00:28:09Mom.
00:28:11Ayhan.
00:28:13Cemal.
00:28:15Ayhan.
00:28:17Ayhan.
00:28:19Ayhan.
00:28:21Mom.
00:28:23Mom, look.
00:28:25They have babies.
00:28:27We came to show them.
00:28:29Mom, I covered them.
00:28:31You did a good job.
00:28:33They don't have a father like us.
00:28:35They only have mothers.
00:28:37Don't think that...
00:28:39...a mother can't protect her children...
00:28:41...if she doesn't have a father.
00:28:43Mothers...
00:28:45...are like lions when it comes to children.
00:28:47They are so strong.
00:28:49No one can touch them.
00:28:51Are you going to protect us?
00:28:53Yes.
00:28:55I'll protect you.
00:28:57I promise.
00:28:59I'll protect you from everything.
00:29:01My dear.
00:29:03I won't let your father go to school.
00:29:05I'll always be with you.
00:29:09Come here.
00:29:11Come here, baby.
00:29:13Come here.
00:29:17I'll always protect you.
00:29:25Yes, mom.
00:29:29My favorite horse.
00:29:35I'll carry it.
00:30:05My baby.
00:30:13My baby.
00:30:17My baby.
00:30:21My baby.
00:30:23My baby.
00:30:35Are you okay?
00:30:55You said you'd let me know...
00:30:57...about everything.
00:30:59Yes, what happened?
00:31:01They found the place where Tufan stays.
00:31:03What? Did something happen to Aran?
00:31:05No, no. Mr. Aran is fine.
00:31:07They couldn't find Tufan.
00:31:09How can they do that?
00:31:11I won't lose another child.
00:31:13Firat.
00:31:15Let me know when you come to Berman.
00:31:17Of course, ma'am.
00:31:33Aran.
00:31:37Aran.
00:31:39My son.
00:31:41Are you crazy?
00:31:43Mom.
00:31:45What are you doing?
00:31:47Calm down.
00:31:49How can I calm down?
00:31:51How can I calm down?
00:31:53Maybe he killed your brother.
00:31:55He said he'd kill you, too.
00:31:57What if something happened to you?
00:31:59No, mom. I'm fine.
00:32:01Why didn't you stop him?
00:32:03Why didn't you do anything?
00:32:05What can I do?
00:32:07He didn't even listen to me.
00:32:09How can I stop him?
00:32:11He's a big man.
00:32:13What happened to your arm?
00:32:15Nothing, mom. I'm fine.
00:32:17Where is Deniz?
00:32:19Wait a minute. He's bleeding.
00:32:21We need to make an ambulance.
00:32:23Is there anything else?
00:32:25We need to go and make an ambulance.
00:32:27I'm asking you something else.
00:32:29Deniz.
00:32:31He's in his room.
00:32:35In his room?
00:32:37What do you mean?
00:32:39Didn't you put her in my room?
00:32:41No.
00:32:43There was an empty room downstairs.
00:32:45We put her there.
00:32:53Did you put her in the service room?
00:32:55Bravo.
00:32:57See you later.
00:33:11Deniz, I just found out.
00:33:13Of course you won't stay here.
00:33:15Don't worry about my mom.
00:33:19Let's go to our room.
00:33:23No problem.
00:33:25I'm here.
00:33:27Don't be ridiculous.
00:33:29Come on.
00:33:35Refika, bring Deniz's stuff to my room.
00:33:37Okay.
00:33:39I'm telling you for the last time.
00:33:41Deniz is my wife.
00:33:43She'll be treated accordingly in this house.
00:33:55Okay.
00:34:07You stay here.
00:34:09I'll stay in that room.
00:34:15If there's anything you don't like, let's change it.
00:34:19No, everything is fine.
00:34:21No need.
00:34:23Erhan.
00:34:25What happened to your arm?
00:34:27I fell.
00:34:29It doesn't matter.
00:34:31What do you mean?
00:34:33I'll take care of it.
00:34:35I'm a doctor.
00:34:37Let me decide what's important.
00:34:43Do you have any equipment here?
00:34:45There will be something in the bathroom.
00:34:47Wait.
00:34:53These are useful to me.
00:34:55If you sit down.
00:35:39Can you hold it?
00:35:41I can.
00:35:49How did I fall?
00:35:51If you really fell.
00:35:57We found Tufan's place.
00:35:59He emptied the house before us.
00:36:01I saw someone running away from the house.
00:36:03It happened while chasing him.
00:36:05So Tufan is still a fugitive.
00:36:07For now.
00:36:09I'll finally find that bastard.
00:36:13Erhan, let the police find him.
00:36:15What if something happened to you?
00:36:17Everyone says the same thing.
00:36:19Something had to happen to me.
00:36:21Not to my brother.
00:36:23Do you think it's in my favor?
00:36:25My brother died on my wedding night.
00:36:29Because of whom?
00:36:31Because of me, right?
00:36:33That's what you think.
00:36:35It's because of you.
00:36:37Don't be ridiculous.
00:36:39I see it in your eyes.
00:36:41You regret marrying me.
00:36:43You blame me.
00:36:45I don't blame you.
00:36:47I blame myself.
00:36:53Because you married me, right?
00:37:01Tell me.
00:37:05I got my answer.
00:37:17I got my answer.
00:37:35Son, what happened?
00:37:37Where are you going?
00:37:39I'm going to get some air.
00:37:41Isn't it dangerous?
00:37:43It's okay.
00:37:45Are you okay?
00:37:47Are you okay?
00:37:49I'm fine.
00:37:51Erhan.
00:37:53Be careful, son.
00:37:57Don't worry.
00:37:59I warned everyone.
00:38:01They won't leave you alone.
00:38:05How's Rosa?
00:38:07What do you mean?
00:38:11I'll go see Rosa.
00:38:15Don't.
00:38:17Don't.
00:38:21Fırat said you wanted to see me.
00:38:23Come, let's talk.
00:38:25Come.
00:38:33Sit down.
00:38:39Today you went to the place where Tufan stayed with Erhan.
00:38:41I tried to stop Mr. Erhan, but...
00:38:43He won't stop.
00:38:45His brother died.
00:38:47He won't stop.
00:38:51So where could Tufan be now?
00:38:53We're investigating.
00:38:55We haven't found him yet.
00:38:57We know he didn't leave Cappadocia.
00:38:59But we haven't found where he is.
00:39:01I lost my husband in Belmondo.
00:39:05I lost Cemal and my son.
00:39:07As he wanders around here,
00:39:09Erhan is not safe.
00:39:11I don't want to lose Erhan.
00:39:17You'll do something for me.
00:39:19Yes, ma'am.
00:39:21But this will be between us.
00:39:23Ms. Gönül.
00:39:25You owe me a lot.
00:39:27I can never pay you back.
00:39:29But I can't do anything without Mr. Hakim's knowledge.
00:39:31You will.
00:39:33You owe me this.
00:39:35I couldn't protect one of my children.
00:39:37I have to protect the other.
00:39:39That's your job.
00:39:41You'll help me.
00:39:43What do you want?
00:39:45It's obvious who Tufan is after.
00:39:47Deniz.
00:39:49She'll want to leave the house tomorrow.
00:39:51Tell the guards to let her.
00:39:53Mr. Erhan would never let such a thing happen.
00:39:55Ms. Gönül.
00:39:57He wouldn't.
00:39:59That's why I say it will be between us.
00:40:01When Deniz leaves the house,
00:40:03that snake will follow her.
00:40:05Then you'll catch her and crush her head.
00:40:07Then you'll save us.
00:40:09Ms. Gönül.
00:40:11You're using Ms. Deniz as bait.
00:40:13If something happens to Ms. Deniz,
00:40:15what will I tell Mr. Erhan?
00:40:17If something happens to Mr. Erhan,
00:40:19what will you tell me?
00:40:21You lost one of your sons.
00:40:23And you'll say,
00:40:25I gave the other one to death with my own hands.
00:40:27Take your precautions.
00:40:29Make your plan.
00:40:31Whatever happens,
00:40:33this will be over tomorrow.
00:40:37I'm sorry.
00:40:55If you're not eating,
00:40:57I'm taking your potatoes.
00:41:01Sister.
00:41:07You're not going to find it.
00:41:09I'm going to get it.
00:41:11I'll be right back.
00:41:13You give me your years.
00:41:15Don't let it get to you.
00:41:17Grow it like princesses.
00:41:19Let it be a princess and sell you in two minutes.
00:41:21Sema.
00:41:23Is it a lie?
00:41:25You made a mistake, Miss Züleyha.
00:41:27But don't worry.
00:41:29I'm still by your side.
00:41:31Sema, don't be ridiculous.
00:41:33Why did you keep saying we were here?
00:41:35Don't worry.
00:41:37He must be looking for me now.
00:41:43Open it if you want.
00:41:45You can say my sister is sleeping.
00:41:47This is not for you.
00:41:49I'll talk to you right here.
00:41:51You pay the bills.
00:41:53Okay?
00:41:55Okay.
00:42:01What did you do?
00:42:03Where are you? Everyone is looking for you.
00:42:05Let them look for me.
00:42:07We're not running away for the first time.
00:42:09You didn't do it, did you?
00:42:11You wouldn't do such a thing.
00:42:13Of course I didn't.
00:42:15What is Deniz doing?
00:42:17You tell him.
00:42:21Things are pretty complicated with Deniz.
00:42:23Until we find Arhan's killer,
00:42:25Deniz will not stay in the same place.
00:42:29What are you talking about?
00:42:31If I hadn't seen it with my eyes,
00:42:33I wouldn't have believed it either.
00:42:35Deniz has a lot of services.
00:42:37They even gave it to a room.
00:42:39Good.
00:42:41Good.
00:42:43Look at me.
00:42:45I'll take Deniz from here.
00:42:47I couldn't stop her from getting married,
00:42:49but with God's permission,
00:42:51I'll fix everything.
00:42:53And you're gonna help me, Sema.
00:42:55Sema?
00:42:57Sema?
00:43:01Sister?
00:43:03Who are you talking to?
00:43:05I'm talking to my friend.
00:43:07Are you done talking?
00:43:09See you tomorrow.
00:43:11Kisses.
00:43:13Which friend is this?
00:43:15Gül from İzmir.
00:43:17Gül?
00:43:19Did you come here to talk to Gül?
00:43:21We were going out.
00:43:23I just wanted to talk.
00:43:25I paid.
00:43:27Let's go.
00:43:47Hi.
00:43:51You've been asking me here and there.
00:43:55I asked you.
00:43:57I investigated.
00:43:59You're not a cop.
00:44:03You're not from Yalacalar either.
00:44:11What's up?
00:44:13Who are you?
00:44:15Let's say the enemy of the enemy.
00:44:19I think you and I should talk about this.
00:44:21Yeah.
00:44:23Okay.
00:44:25Let's talk.
00:44:29Do you know who my father is?
00:44:31Don't you?
00:44:33Tell me something.
00:44:51Good evening.
00:44:53Where should I leave your dinner?
00:44:57She doesn't want you to come to dinner.
00:44:59Believe me, I'm doing what I'm told.
00:45:01Okay.
00:45:03Enjoy your meal.
00:45:05Enjoy your meal.
00:45:07I'm sorry.
00:45:19He looks just like you.
00:45:21So he'll be handsome when he grows up.
00:45:23Like his grandfather.
00:45:25Not to me.
00:45:27Your father looks like you.
00:45:29He looks like you.
00:45:33As if...
00:45:35Cemal is looking.
00:45:39His name is not Cemal for nothing.
00:45:43He has meaningful looks like him.
00:45:49I'll put Cemal to bed now.
00:45:51No.
00:45:53You're going to eat.
00:45:55Ayse.
00:45:57Take this.
00:45:59He's already sleepy.
00:46:07How are you, girl?
00:46:11I'm trying to stand up for my son.
00:46:15Well done.
00:46:17Well done, girl.
00:46:19You'll be strong like this.
00:46:23Cemal would want this from you.
00:46:27Come on.
00:46:35I'll come.
00:46:37I made your favorite dishes.
00:46:39Come.
00:46:49Son.
00:46:51Come sit with your father.
00:46:53I'll eat like this.
00:46:57Son.
00:46:59Okay.
00:47:01Come on.
00:47:15Where is Miss Gelin?
00:47:17In her room.
00:47:19I sent her food with a tray.
00:47:21Oh my God.
00:47:23Why?
00:47:25Erhan is not here.
00:47:27I think he's cold.
00:47:55Here you go.
00:47:57May I?
00:47:59Of course.
00:48:01Refika.
00:48:03Prepare the table.
00:48:11The table is for you.
00:48:15Get well soon.
00:48:17You were sick.
00:48:19It's okay.
00:48:23It's not a big deal.
00:48:25I think I'm a little cold.
00:48:27Okay, I understand.
00:48:29Let's sit down and talk.
00:48:33Of course.
00:48:35Okay.
00:48:45Didn't you eat anything?
00:48:49My brother loved this song.
00:48:51Should I tell him to change it?
00:48:53No.
00:48:55Leave it.
00:49:01I don't know why, but...
00:49:07...talking about it...
00:49:09...feels good.
00:49:11As if when you don't talk...
00:49:13...when you don't talk...
00:49:17...you don't know what to do.
00:49:21When we talk...
00:49:23...it feels like we're going to live.
00:49:29Would you be ashamed of the breath you take?
00:49:33Would you be ashamed of the food you eat?
00:49:35I'm going crazy.
00:49:37Did you ever talk about it with Deniz?
00:49:39Did you tell her?
00:49:41Did you tell her?
00:49:45Bring me another drink.
00:49:51When it comes to Deniz, you always run away.
00:49:53But this time, there's no running away.
00:49:57We're going to talk tonight.
00:49:59Okay, that's enough.
00:50:01Let's talk now.
00:50:03Arhan.
00:50:05Do you regret getting married?
00:50:07I don't regret it.
00:50:09I'm angry.
00:50:11Brother.
00:50:13Thank God.
00:50:15She made a mistake.
00:50:17She couldn't tell you that the storm came that day.
00:50:19But who doesn't make mistakes?
00:50:21Didn't you make a mistake?
00:50:23Look, I can't even guess...
00:50:25...the pain you're going through.
00:50:27But the girl left everything...
00:50:29...and came all the way here.
00:50:31Just for you.
00:50:33This girl is educated.
00:50:35She's a doctor.
00:50:37If it wasn't for you, I wouldn't be here.
00:50:39Umut, for God's sake.
00:50:41Do I want to be like this?
00:50:43I can't act any other way.
00:50:45I'm already confused.
00:50:47I don't know what to do.
00:50:49I understand.
00:50:51But you have to make a decision, Arhan.
00:50:53Either you're going to tell her...
00:50:55...or you're going to hold on to each other...
00:50:57...and get out of this sadness.
00:50:59Even if you can't, brother.
00:51:03Stop hurting this girl.
00:51:05And both of you, get on your way.
00:51:17Arhan needs some time.
00:51:21You have to be patient.
00:51:25I'm patient.
00:51:27I'm patient, but I can't reach him.
00:51:31As if...
00:51:33...I'm going to lose him.
00:51:35Everyone loves everyone on a good day.
00:51:37The important thing is to endure the hard days.
00:51:41When you think it can't be fixed...
00:51:43...don't pull it out.
00:51:45And this is your test, obviously.
00:51:51What did they say?
00:51:53Love that can't be tested is not love.
00:51:57Let's see...
00:51:59...if you're going to win this test or not.
00:52:03Come on, eat.
00:52:05Come on, eat.
00:52:19Where's my father?
00:52:21He set up a table in Mr. Arhan's room.
00:52:23They're eating with Mrs. Genel.
00:52:25What?
00:52:27What?
00:52:31What do you mean?
00:52:33My grandfather is in Deniz's room...
00:52:35...eating with Deniz, right?
00:52:37Yes, Mr. Şahangir.
00:52:49I thought you were sending this girl.
00:52:51What happened?
00:52:53I'll send her, don't worry.
00:52:55Don't make your food cold.
00:52:57No, it's not that I'm worried.
00:52:59Be careful.
00:53:01Don't take your son with you.
00:53:03Deniz can't get in between us and Arhan.
00:53:05Don't be so sure.
00:53:07Look, the girl you said you'd send...
00:53:09...they sat in front of Hakim...
00:53:11...they're eating in the room.
00:53:13I'm sorry, I'm sorry.
00:53:23I think you're belittling this girl too much.
00:53:25No, you belittled me too.
00:53:27Look where I am now.
00:53:29Enough!
00:53:31Enough!
00:53:33It's not enough for that girl to come here.
00:53:35My grandfather Hakim went to the girl's feet.
00:53:37He's eating.
00:53:39You're sitting here and eating each other.
00:53:43Enough, I can't stand it anymore.
00:53:45Roza.
00:53:47Roza.
00:54:13Roza.
00:54:15My daughter.
00:54:17Stop, my daughter.
00:54:19Stop, my daughter.
00:54:21I'll go, mom.
00:54:23I can't stand it anymore.
00:54:25I'll take my son and go to Diyarbakir.
00:54:27I can't stay in the same house as this girl.
00:54:29Stop, stop.
00:54:31You and my grandson are very precious to me.
00:54:33Let it be my horse.
00:54:35That girl will leave this house, not you.
00:54:37Okay?
00:54:39Come.
00:54:41Don't do it, please.
00:54:43Don't.
00:54:49How are you? Are you better?
00:54:51I'm much better.
00:54:53Don't ever say I'm crazy again.
00:54:55I won't, don't worry.
00:54:57I just thought of it.
00:55:01I want to come to Taziye, but my father won't let me.
00:55:03Come when you want.
00:55:05You're different, your father is different.
00:55:07We're always open to you in this house.
00:55:09I don't even know how much my mother loves you.
00:55:13Maybe it's good for her to see you.
00:55:15We're all very sad, of course.
00:55:17It's normal.
00:55:19It'll pass in a few days.
00:55:21How is Arhan?
00:55:23Deniz finally came home.
00:55:25That's what I heard.
00:55:27You heard it right, but...
00:55:29But what?
00:55:31It's a little complicated.
00:55:33They're pretty bad right now.
00:55:35My brother promised everyone.
00:55:37I won't tell anyone, because I won't have a wife.
00:55:47Okay, see you.
00:55:49Let's go to Makbule's dinner.
00:55:53I have to go to the Nalacan's mansion tomorrow.
00:55:57For Taziye.
00:55:59I said everyone would be very happy if I came with Alara.
00:56:01Please don't go against me.
00:56:03Dad.
00:56:05I still have a chance.
00:56:07What are you saying?
00:56:09Nothing happened between Arhan and Deniz.
00:56:11Arhan was very angry with Deniz.
00:56:13No one wanted him in the mansion anyway.
00:56:15It's obvious that this will end in a few days.
00:56:19When I go to Taziye tomorrow,
00:56:21Arhan will see me and understand what a mistake I made.
00:56:23Don't be ridiculous.
00:56:25Do you hear what you're saying?
00:56:27Didn't you commit suicide for this person?
00:56:29Didn't you kill him?
00:56:31Didn't these people take our honor, our family reputation?
00:56:33Didn't you?
00:56:35Dad!
00:56:37I think you don't understand me.
00:56:39You still have a chance.
00:56:41Shut up!
00:56:45My daughter.
00:56:47I'm glad you said one thing until now.
00:56:49I did what you said.
00:56:51I protected you from everyone.
00:56:53I even avoided my own eyes.
00:56:55But from now on, what I say will happen.
00:56:57I don't want to hear Arhan's words again in this house.
00:56:59I don't want to hear Arhan's words again.
00:57:01Do you understand me?
00:57:03Look at me.
00:57:05From now on, Arhan will be your enemy.
00:57:07If I hear you go to that house,
00:57:09if I see you,
00:57:13you will have neither a house to go back to,
00:57:15nor a father to forgive you.
00:57:29Dad.
00:57:41Dad.
00:57:43There's someone you need to see.
00:57:45Hello.
00:57:47Tufan Dervisoglu.
00:57:49What is he doing here?
00:57:51We came without showing anyone, dad.
00:57:53Don't worry.
00:57:55We had a little chat with Sinan.
00:57:57These guys killed you, too.
00:57:59We have the same enemy.
00:58:01Now, my problem is...
00:58:03I don't know.
00:58:05I don't know.
00:58:07I don't know.
00:58:09I don't know.
00:58:11I don't know.
00:58:13Now, my problem is...
00:58:15I don't know.
00:58:17I said we could help.
00:58:19What do you say?
00:58:25Tell me.
00:58:27What do you need?
00:58:43Who are you?
00:59:01Didn't you sleep?
00:59:03No.
00:59:13Go to bed.
00:59:15I'll sleep on the couch.
00:59:17I'm fine like this.
00:59:19Deniz, come on.
00:59:21Come on.
00:59:23Come on.
00:59:27Come on.
00:59:29Yes.
00:59:31Why are you still here?
00:59:33Maybe you're surprised.
00:59:35I'm here because...
00:59:37I'm in love.
00:59:39I have a man I know.
00:59:41I'm in love.
00:59:43I'm in love.
00:59:45I'm in love.
00:59:47I'm in love.
00:59:49I'm in love.
00:59:51I'm in love.
00:59:53I'm in love.
00:59:55I'm in love.
00:59:57I'm in love.
00:59:59I'm in love.
01:00:05I don't know how long I can stand it.