مسلسل ارض الحب الجميل الحلقة 2 الثانية مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00🎵
00:00:29Hayatım, diyorum ki acaba bir süreliğine Arhan'la Deniz'i yurt dışına mı göndersek?
00:00:38Yani herkes için daha iyi olur sanki ha?
00:00:40Sular durulana kadar en azından.
00:00:42Ben istesem, Arhan istemez şu ara.
00:00:47Hem Arhan bana burada lazım.
00:00:51Ne anlamda?
00:00:55Cemal'im yok artık.
00:00:58Arhan yakında işlerin başına geçecek.
00:01:01Cihangir?
00:01:04Cihangir'in durumu ortada.
00:01:07Bakma, aslında bayağı toparladı kendini. Yani işlerle de ilgileniyor.
00:01:12Bir insan yedisinde neyse yetmişinde de odur.
00:01:18Cihangir'in işe yaraması çok zor bu saatten sonra. Beceriksizin teki.
00:01:23Tabi, ilk çocuk, ilk torun.
00:01:27Yani ben Cihangir'e beceriksiz demezdim de, gönlün tecrübesizliğinin kurbanı derdim.
00:01:34Tam da bu işte.
00:01:37İlk torun olduğu için hatalarını herkesten fazla müsamaha gösterdim.
00:01:43Hoş gördüm.
00:01:45Ama Cihangir beni utandırmaktan vazgeçmedi.
00:01:48Ben istemez miydim en büyük torunumu işin başına geçirmeyi?
00:01:52Ama yaptığı onca hatadan sonra, alkolik bir adama güvenmem çok zor. Çok zor.
00:02:03Haklısın hayatım. Haklısın tabi.
00:02:07Ama naçizane, ben senin yerinde olsam o kadar acele karar vermezdim.
00:02:12Yani biliyorsun, Cihangir Arhan'dan çok daha tecrübeli.
00:02:16Hem onun gibi fevri de değil sonuçta.
00:02:19Bir de tabi bakalım, Arhan işlerinin başına geçmek isteyecek mi?
00:02:24Hem Deniz de, yani buralara biraz yabancı, öyle çok uyum sağlayabilecekmiş gibi gelmedi bana.
00:02:29Bilmiyorum Anzade. Bilmiyorum.
00:02:33Yaşayıp göreceğiz.
00:02:37Tabi, doğru diyorsun.
00:02:40Hayatım, ben gidip bu bardak su alacağım. İster misin sen de?
00:02:44Yok, sağ ol. Ben yatayım artık.
00:02:47Peki. İyi geceler.
00:02:50Sağ ol.
00:03:04Neredesin? Konuşmamız lazım.
00:03:14Neredesin?
00:03:45Ne yapıyorsun sen Cihangir?
00:03:50Yavaş.
00:03:58Dedenin gözü bu kadar üstündeyken yapılacak iş mi bu?
00:04:01En çok senin dikkat etmen gerek Cihangir.
00:04:04Dedene bu evi de, aileyi de, işi de çekip çevirebileceğini ispat etmen lazım.
00:04:14Bir de şu içtiğin sıkkımdan kurtulman lazım.
00:04:33İnan hiçbir şey onunla değil bu saatten sonra.
00:04:45Cihangir, sen mi yaptın?
00:04:52Neyi ben mi yaptım Anzade? Beni ne yapmışım?
00:04:56Sen çok iyi biliyorsun benim dedem bahsettiğini.
00:05:00Geçen gün düğünde, Cemal'i aradan çıkartacağım sen merak etme demiştin bana.
00:05:07Soruyorum Cihangir sana, sen mi yaptın?
00:05:24Sen bana, bana ciddi ciddi soruyor musun?
00:05:34Bana bak, bana sordun mu?
00:05:38Sen bana kardeşimi öldürüp öldürmediğimi mi soruyorsun?
00:05:43Aynı karında büyüdüğüm, aynı sofrada yemek yediğim, elimde büyüyen kardeşimi öldürüp öldürmediğimi mi soruyorsun lan sen bana?
00:05:50Sen kimsin lan?
00:05:52Cihangir sus, sus! Sus, düşecek var şimdi.
00:05:57Tamam soruyorum, emin olmak için soruyorum ne yapayım?
00:06:08Asıl benim sana sormam lazım.
00:06:12Sen öldürdün, Anzade.
00:06:18Düğün günü pek bir rahattın, pek bir soğukkanlıydın.
00:06:24Sanki Cemal bizi hiç yakalamamış gibi.
00:06:29Bak kendine gel, kendine gel Cihangir ne diyorsun ya sen?
00:06:32Ne diyorsun ya sen?
00:06:35Ne demiştin? Ne demiştin bana?
00:06:42Her şeyin mahvolmasına izin veremem gibi bir şey demiştin.
00:06:47Çok da emindin kendinden.
00:06:51Bak o ağzından çıkanın kulağını duysun Cihangir.
00:06:56Niye sordun bana sen?
00:06:58Eğer Cemal gider de Hakim'e bizi gördüğünü söylerse sevkiyat işini ona yıkacağım.
00:07:03O yüzden iftira atıyor diyecektim.
00:07:06Sen benim neyi kastettiğimi çok iyi biliyorsun.
00:07:09Çıldırdın mı ya sen?
00:07:11Allah'ım yarabbim ya. Allah'ım yarabbim ya.
00:07:17Anzade.
00:07:28Cihangir.
00:07:33Canım benim.
00:07:36Bak ne olursun, ne olursun böyle boş şeylerle suçlamayalım birbirimizi.
00:07:42Buraya kadar gelmişken pes edemeyiz.
00:07:46Bak sen de biliyorsun.
00:07:49Mecbur yakında deden çekilecek bütün işlerin başından.
00:07:52O yüzden.
00:07:55O yüzden senin kendini dedeni ispatlaman lazım.
00:08:01Yalvarıyorum Cihangir güçlü ol.
00:08:07Görmüyor musun?
00:08:09Neden hep senin yanındayım?
00:08:12Sonunda hak ettiğini alacaksın Cihangir.
00:08:18Yalvarıyorum güçlü ol.
00:08:22Tamam mı?
00:08:26Tamam.
00:08:30Bak ben su alacağım diye çıktım odadan belli uyumamıştır.
00:08:34Gitmem lazım benim.
00:08:39Ben hep seninleyim Cihangir.
00:08:52Yalvarıyorum.
00:09:22Kimse yok mu?
00:09:32Kimse yok mu?
00:09:38Erhan!
00:09:48Kimse yok mu?
00:09:52Kimse yok mu?
00:09:57Erhan!
00:09:59Kimse yok mu?
00:10:02Erhan!
00:10:08Kimse yok mu?
00:10:17Erhan neredesin?
00:10:23Erhan!
00:10:28Erhan!
00:10:31Erhan!
00:10:34Erhan!
00:10:37Erhan!
00:10:52Erhan!
00:11:17Erhan!
00:11:22Erhan!
00:11:28Erhan!
00:11:53Canım benim.
00:11:55Sen ne kadar güzel bir şeysin.
00:11:58Ne kadar akıllısın.
00:12:00Çok tatlısın sen.
00:12:02Çok tatlısın sen.
00:12:05O kadar ağabeyime benziyorsun ki.
00:12:08Alayım ben Cemal'i.
00:12:11Gel.
00:12:13Gel.
00:12:15Ruza yapma.
00:12:17Kızma buna.
00:12:19İkiniz de bana kızmayın.
00:12:21İkiniz de bana ağabeyimin emanetisiniz.
00:12:24Yeğenim de sen de çok kıymetlisiniz benim için.
00:12:26Benim derdim seninle değil.
00:12:28Eve getirdiğinle.
00:12:30Ruza.
00:12:31Erhan.
00:12:32O kız bu evde kaldığı sürece benden anlayış bekleme.
00:12:35Deniz almadı ağabeyimin canını Ruza.
00:12:37Biliyorum çok öfkelisin ama bulacağız katilini.
00:12:40Çekecek cezasını.
00:12:42Var mı bu Tufan denen adamdan haber?
00:12:45Arıyoruz.
00:12:46Bulacağız merak etme.
00:12:47Dedem de.
00:12:49Cihangir ağabeyim de.
00:12:51Hepimizin tek düşündüğü bu.
00:12:54O gece.
00:12:56Düğün gecesi.
00:12:57Ne geçti Cemal ile Cihangir ağabeyinin arasında?
00:13:01Hiçbir şey. Neden?
00:13:06Kavgalılardı.
00:13:08Cemal çok sinirliydi onlar.
00:13:09Seninle görüşecek bir şeyim yok.
00:13:11Sordum.
00:13:13Yok bir şey hayatım.
00:13:15Yarın konuşuruz.
00:13:17Sonra konuşuruz dede.
00:13:21Bilmiyorum.
00:13:23Önemsiz bir şeydir herhalde.
00:13:27Hoş geldin.
00:13:28Biri geldi galiba. Ben çıkayım.
00:13:33O gece.
00:13:41Nasılsınız?
00:13:42İyiyim teşekkürler.
00:13:44Lel.
00:13:45Erhan.
00:14:03Ben çok üzüldüm duyunca.
00:14:07Başınız sağ olsun.
00:14:09Sağ ol.
00:14:10Tamam.
00:14:12Bana söylemiyorlarmış üzülmeyeyim diye.
00:14:14Cemal ağabeyi kaybettiğimizi.
00:14:17Dışarıda hiç çıkmayınca ben yeni öğrendim.
00:14:21Ben gelmek istedim. Erhan ile cinsi paylaşmak istedim.
00:14:37Lel.
00:14:40Ben de çok üzüldüm.
00:14:41Yaşadıklarını duyduğum zaman.
00:14:43Öğrendiğimde çoktan hastaneden çıkmıştım.
00:14:45Aramak istedim aslında ama.
00:14:46Çokta ne diyeceğimi bilemedim.
00:14:47Boşver.
00:14:49Ben de çocukluk ettim zaten.
00:14:51Herkes bize evleneceğiz diye biliyordu ya biraz.
00:14:54Rezil olmuşum gibi hissettim kendimi. Saçmaladım işte.
00:14:59Biliyorsun Nilay. Ben de hepsini çok sevdim.
00:15:01Çok önemsedim.
00:15:05Bu arkadaşça.
00:15:07Biliyorum.
00:15:09İnan yiyeyim ben.
00:15:11Bunları söylemene gerek yok.
00:15:13Hadi gel içeri geçelim.
00:15:14Annem çok sevinecek seni gördüğünde.
00:15:17Deniz.
00:15:20Bilal.
00:15:22Eşim Deniz.
00:15:24Tanıştırayım sizi.
00:15:27Çok memnun oldum.
00:15:33Ben de.
00:15:39Kahvaltı hazır Eşref Bey. Buyurun isterseniz.
00:15:42Tamam Makbule.
00:15:44Sinan.
00:15:46Sen de ablanı kahvaltıya çağır gelsin.
00:15:50Tamam baba.
00:15:58Bilal.
00:16:01Bilal babam kahvaltıya çağırıyor.
00:16:04Eşref Bey.
00:16:05Bilal babam kahvaltıya çağırıyor.
00:16:10Bilal.
00:16:26Bilal.
00:16:31Baba.
00:16:33Bilal yok.
00:16:35Ne demek yok?
00:16:36Baya yok. Odasında değil yatağı yapılı.
00:16:38Telefon yok çanta yok gitmiş.
00:16:40Oğlum ne demek gitmiş ne diyorsun sen?
00:16:42Ben akşam uyumadan önce kontrol etmiştim odasındaydı.
00:16:45Nereye gider?
00:16:46Gitmiş.
00:16:53Ben çok üzüldüm duyunca.
00:16:56Başınız sağ olsun.
00:16:59Sen sağ ol kızım.
00:17:01Gönül annem de uzamasın.
00:17:05Nasıl olsun kızım?
00:17:07Üzgün.
00:17:09İçeride yatıyor.
00:17:10Sanıyorum.
00:17:13Kolay mı tabi?
00:17:16Çok büyük acı.
00:17:22Cemal abi benim de abim gibiydi.
00:17:31İkimize de aynı gün öğretmişti bisiklet sürmeye Arhan.
00:17:36Hatırlar mısın?
00:17:40Sen çabuk öğrenmiştin ama.
00:17:45Benim peşimde kanter içinde kalmıştınız.
00:17:50Hatta o gün demişti sana bu kız peşinden çok koşturacak diye.
00:18:01Allah rahmet eylesin.
00:18:03Çok iyi bir insandın.
00:18:06Öyleydi.
00:18:16Sen nasıl oldun Nalcım?
00:18:19İyiyim.
00:18:21Ders aldım yaşadıklarımdan.
00:18:25İnsan bir anda kesmemeli ümidini hayattan.
00:18:28Onu anladım.
00:18:30Aynen.
00:18:32Bir şey içer misin kızım? Sana bir şey hazırlatayım mı?
00:18:35Yok gönül annem ben çok kalmayacağım zaten.
00:18:38Babamın haberi yok buraya geldiğimden.
00:18:43Sordum izin vermedi ben de gizlice geldim.
00:18:47Hayır ben anlamıyorum ki.
00:18:50Sizde benim ailemsiniz bir yerde.
00:18:52Sizde benim ailemsiniz bir yerde.
00:18:57Sizin yüreğinizde ateş düşmüşken ben buraya gelmeden nasıl durabilirim anlamıyorum ki.
00:19:02Tamam kızım bak bu kapı sana her zaman açık.
00:19:05Tamam sen bizim kızımız sayılırsın.
00:19:07Her zaman gel bekleriz tamam.
00:19:15Canım.
00:19:17Ben bir su alacağım.
00:19:23Tamam.
00:19:49Barda karışıyorsun herhalde.
00:19:53Ben burada büyüdüm sayılır evdeki her şeyin yerini bilirim mevzu.
00:20:00Sağ ol ben de öğrenirim zamanla.
00:20:03Nasıl olsa önümüzde uzun bir hayat var değil mi?
00:20:06Umarım.
00:20:08Yani umarım öğrenirsin.
00:20:10Tabi senin için de kolay değil ya hayatında bir sürü şey değişti.
00:20:15İzmir'e benzemez buralar.
00:20:17Adetleri farklıdır, insanları farklıdır.
00:20:21Zorlanıyorsundur herhalde.
00:20:30Aklından neler geçiyor bilmiyorum.
00:20:32Ama biz Erhan ile mutlu olacağız.
00:20:36Bütün zorlukları birlikte göğüs gereceğiz.
00:20:40Nasıl olacak o?
00:20:42Yani evdeki herkes senden nefret ederken biraz zor olmayacak mı?
00:20:46Ayrıca ben merak ediyorum sen ne kadar tanıyorsun Erhan'ı?
00:20:51Atı binmeyi çok sevdiğini biliyor musun mesela?
00:20:54Biz eskiden Erhan ile atı binmeye giderdik.
00:20:57Böyle saatlerce geri dönmeyince bizi merak ederlerdi.
00:21:00Peşimizden birilerini gönderirlerdi.
00:21:04Her yaz nehre giderdik sonra.
00:21:07Ama Erhan soğuk suyu hiç sevmez.
00:21:10O yüzden havaların iyice ısınmasını beklerdik.
00:21:14Hatta omzunda bir yarası vardır.
00:21:17Beni akıntıdan kurtarmak için o da atlamıştı da.
00:21:20Böyle olmuştu.
00:21:23Biliyor musun bunları?
00:21:26Bilmiyorsun tabi nereden bileceksin?
00:21:31Bak buranın erkekleri senin gibi kızları heves ederler.
00:21:36Değişik gelir be.
00:21:39Hep senin vardır böyle bir macerası.
00:21:42Ama eninde sonunda köklerine dönerler.
00:21:45Anadolu'nun kadınlarıyla kurarlar yuvalarını.
00:21:51E biz bu durumda istisna oluyoruz o zaman.
00:21:55Çünkü Erhan benimle yuva kurmayı tercih etti.
00:21:58E unuttun galiba.
00:22:00Evlendik biz.
00:22:03O daha belli değil.
00:22:05Aynı yatakta bile yatmadığın biriyle evli sayılır mısın?
00:22:10Sen nasıl?
00:22:14Hiç üzülme sen tamam mı?
00:22:16Bak ne zaman istersen ben senin yanındayım.
00:22:17Buraya alışman için elimden geleni yapacağım.
00:22:20Söz veriyorum.
00:22:23Sen iyi misin?
00:22:27İyiyim.
00:22:29Gayet iyiyim.
00:22:31Biz de Deniz ile sohbet ediyorduk.
00:22:33Buraya alışması için elimden geleni yapmaya hazırım bunu söylüyordum.
00:22:41Baba.
00:22:47Baba.
00:22:53Lan diyorum çabuk dışarıya çık.
00:22:55Açın kapıyı.
00:22:57Açın kapıyı.
00:23:08Gene ne oluyor Eşref?
00:23:10Ne diye kapıma dayandın yine?
00:23:12Seninle bir derdim yok hakim olacağı.
00:23:14Kızımı almaya geldim.
00:23:15Zilal yürü gidiyoruz.
00:23:18Bu eve kendi isteğiyle gelen kendi isteğiyle gider.
00:23:22O ne demek ya siz kimi alıkoyuyorsunuz burada?
00:23:24Bana bak Sinan doğru konuş haddini aşma.
00:23:26Bak kardeş.
00:23:28Sinan sakin ol oğlum.
00:23:30Ayrıca kimse kimseyi burada zorla alıkoymuyor.
00:23:33Yeter.
00:23:35Çabuk aşağıya gidiyoruz çabuk.
00:23:42Kızım gel.
00:23:44Ben gideyim.
00:23:54Tekrar başınız sağ olsun.
00:23:56Sağ ol kızım sağ ol.
00:23:59Geç kızım geç.
00:24:01Geçin.
00:24:06Kızımdan uzak durun hakim olacağı.
00:24:09Ona yeterince zarar verdiniz.
00:24:10Kendi kızına söz geçiremeyin.
00:24:12Kabahati bizde arama Eşref.
00:24:14Başına ne geldiyse sonuna kadar hak ediyorsun hakim olacağı.
00:24:18Hem de sonuna kadar.
00:24:20Bana bak Eşref.
00:24:22Bak eğer Cemal'imin ölümüyle ilgili en ufak bir ahlakan ortaya çıkarsa...
00:24:27...senin yaşadığına pişman ederim.
00:24:29Bunu bil.
00:24:41Baba.
00:24:43Konuşma tek kelime etme.
00:24:45Yeter.
00:24:47Sen de ara Tufan'ı.
00:24:49Ne istiyorsa ne lazımsa yardım edeceğiz.
00:25:11Deniz ne oluyor?
00:25:13Ne mi oluyor? Bir de soruyor musun ya?
00:25:16Bu kız sana olan aşkından kendini öldürmeye kalkmadı mı?
00:25:19Ya normal mi buraya gelmesi?
00:25:21Sana davranışları, sarılmalar, babası gelince arkana sığınmalar.
00:25:24Sanki sana kaçmış gibi.
00:25:26Kimse de bu durumu garipsemiyor delireceğim.
00:25:29Deniz düşündüğün gibi değil.
00:25:31Bak ben ona arkadaşım olduğunu söyledim o da bunun gayet farkında.
00:25:34Ya gayet farkında ne demezsin?
00:25:36Ayrıca kimse de garipsemiyor ki.
00:25:38Bak Lal gerçekten aileden biri gibi.
00:25:40Annesi öldüğü zaman annem kendi kızı gibi ilgilendi onunla.
00:25:43Çok sever Lali.
00:25:45Evet fark ettim zaten.
00:25:47Annen bir tek beni sevemedi belli ki.
00:25:49Deniz.
00:25:51Aç omzunu aç bakacağım.
00:25:53Ne omzu?
00:25:55Yaran varmış ya.
00:25:57Lali nehirden kurtarmaya çalışmışsın aç bakacağım.
00:25:59Ben onun nasıl olduğunu bile hatırlamıyorum.
00:26:01Ama Lal gayet iyi hatırlıyor.
00:26:03Siz saatlerce at binmeye gidermişsiniz.
00:26:05Ortadan kaybolurmuşsunuz.
00:26:07Kimse sizi bulamazmış.
00:26:08Çok iyi öğrenmişsiniz.
00:26:11Belli ki seni benden daha iyi tanıyor.
00:26:20Belki de boyada fazlalık olan benim.
00:26:29Deniz.
00:26:31Sakin olur musun?
00:26:33Olamıyorum.
00:26:35Olamıyorum sakin falan olamıyorum anlıyor musun?
00:26:36Anneni anlıyorum.
00:26:38Roza'ya da hak veriyorum ama bu kadarı benim için gerçekten çok fazla.
00:26:41Arhan ben gerçekten tanımıyor muyum seni?
00:26:50Gel benimle.
00:26:52Ya ne olacak bir kere dışarı çıksam ya?
00:26:55Ne zamandır çıkamıyorum.
00:26:57Nereye gidiyoruz Arhan?
00:26:59Gidince görürsün.
00:27:01Nereye gidiyorlar?
00:27:03Bilmiyorum.
00:27:06Nereden çıktı şimdi bu?
00:27:36Nereye gidiyoruz?
00:28:01Neden geldik buraya?
00:28:06Cemal'in bahsettiği yer.
00:28:09Burası, dün bu gördüğün arazi bize ait.
00:28:16Dediği doğru buraya gelirdik.
00:28:18Ama bir şey atlamış.
00:28:20Cemal abim de olurdu yanımızda.
00:28:22Hatta çoğunlukla ikimiz gelirdik buraya.
00:28:25Peri bacalarının arasında saatlerce atlarımıza binip gezerdik.
00:28:31Deniz.
00:28:36Benim öldüğümde ben çok kötü olmuştum.
00:28:39Evden çıkamıyordum.
00:28:41Kimseyle konuşmuyordum.
00:28:44Cemal abim geldi sonra ben varım.
00:28:46Sırtını bana yasla.
00:28:48Ben varken sırtın yere gelmez dedi.
00:28:50Böyle konuşa konuşa çekip çıkardı beni o karanlıktan.
00:28:55O da üzüldü.
00:28:58Çocuktu daha ama.
00:29:00Abim işte.
00:29:02Böyleydi.
00:29:04Sevdiği insanları hep kendisinin önüne koyardı.
00:29:10Herkesi sever, gözetir, kollardı.
00:29:16Benim yaslandığım daha gitti Deniz.
00:29:21Hemde benim yerim.
00:29:26Evet sana kızgınım.
00:29:28Ama kendimi çok seviyorum.
00:29:31Kendime daha çok kızıyorum.
00:29:33Kendimi suçluyorum ama seninle evlendiğim için değil.
00:29:36Kendimi suçluyorum çünkü ne seni ne abimi koruyabildim.
00:29:40Evet sana bakamıyorum çünkü benim o gördüğüm zayıf adamı görürsün diye korkuyorum aynada baktığım.
00:29:45Senin suçun yok, senin hiçbir suçun yok.
00:29:52İzin ver yanında olayım.
00:29:56Ben seni çok seviyorum.
00:29:59Çok üzgünüm.
00:30:01Çok üzgünüm.
00:30:04Biliyorum.
00:30:26Cihangir Bey.
00:30:28Ne oldu Refika?
00:30:30Roza Hanım'a bir kargo getirdiler.
00:30:33Gönderen de Cemal Alaca yazıyor.
00:30:35Ne?
00:30:37Ver bakayım.
00:30:45Ben ne yapacağımı bilemedim.
00:30:48Tamam ben hallederim sen gidebilirsin.
00:31:00Müsait misin?
00:31:01Müsaitim ağabey gel.
00:31:08Uyudu mu?
00:31:09Şimdi uyudu.
00:31:13Roza sana bir paket gelmiş.
00:31:17Gönderen kısmında
00:31:20Cemal Alaca yazıyor.
00:31:22Ne?
00:31:24Roza sana bir paket gelmiş.
00:31:26Gönderen kısmında
00:31:28Cemal Alaca yazıyor.
00:31:33Ölmeden önce gönderdik.
00:31:57Ölmeden önce gönderdik.
00:32:28Ölmeden önce gönderdik.
00:32:50Cemal'im bir baksana.
00:32:53Şu patikler çok güzel değil mi ya?
00:32:54Ben de çok beğendim.
00:32:55Rengi de çok tatlı.
00:32:56Hayatım canını ne isterse al.
00:32:58Benim oğlum her şeyin en güzelini hak ediyor.
00:33:20Sen yeter ki hep gül Roza.
00:33:22Oğlum da sen de her şeyin en güzeline layıksınız.
00:33:25Sizi çok seviyorum.
00:33:47Ağabeyim ben dayanamıyorum.
00:33:54Roza.
00:33:57Çok canım yanıyor.
00:33:59Ağabeyim dayanamıyorum.
00:34:01Çok zor.
00:34:06Yardım et ne olur.
00:34:12Hoş geldiniz Bedirhan Bey.
00:34:14Hoş bulduk.
00:34:15Roza nerede?
00:34:16Roza Hanım odasında.
00:34:17Sağ olun.
00:34:24Sağ olun.
00:34:51Geçecek.
00:34:53Söz yanında olacağız.
00:34:57Baba.
00:35:02Bak bunları Cemal almış.
00:35:05Vefat etmeden önce.
00:35:07Şimdi geldi.
00:35:10Baba.
00:35:12Ben dayanamıyorum artık.
00:35:16Baba.
00:35:17Kulağımın içinde yerim baba.
00:35:20Az hadi kızım.
00:35:22Canım çok yanıyor.
00:35:41Ben müsaadenizi isteyeyim.
00:35:43Siz gelmiş gelin.
00:35:49Roza.
00:36:20Ben de onu çok sevdim.
00:36:22Ne güzelsin sen böyle ne güzelsin.
00:36:26Kimin adı?
00:36:28Arhan Bey'in.
00:36:29Söyleyeyim mi?
00:36:31Söyle bakalım.
00:36:32Buraya kadar geldik zaten.
00:36:33Arhan Bey size düğün hediyesi olarak seçti bu adı.
00:36:37Gerçekten mi?
00:36:38Arhan.
00:36:40Başka türlü tanışırsınız diyordum.
00:36:42Da siz birbirinizi buldunuz zaten.
00:36:44İyi at sahibine tanır derler.
00:36:50Ne güzel bir şeysin sen ya.
00:36:53Ev katlarının yavrusu bu.
00:36:55Yavruyken yaralı halde bulmuştuk.
00:36:58İyileştirdik sonradan tabi.
00:37:00Ama hiç birimiz bu kadar güzel bir at olacağını tahmin etmemiştik.
00:37:05Çok güzel gerçekten.
00:37:08Canım benim.
00:37:11Arhan.
00:37:12Neredesin?
00:37:13At şifreyi ne dede?
00:37:14Ne oldu bir şey mi var?
00:37:15Evet var.
00:37:16Acele şirkete gelmen lazım.
00:37:18Neden ne oldu?
00:37:20Bir gelişme var.
00:37:22Cemal'in ölümüyle ilgili.
00:37:24Gelip görmen gerek.
00:37:25Bekliyorum.
00:37:26Tamam.
00:37:28Deniz hadi gidiyoruz.
00:37:29Ne oldu?
00:37:30İşim var çocuklar seni eve bıraksın.
00:37:32Tamam.
00:37:33Abi kolay gelsin.
00:37:34Sağ ol.
00:37:49Kolay gelsin.
00:37:58Dedem odasında mı?
00:37:59Odasında Arhan Bey.
00:38:03Dede.
00:38:05Abinin ölümüyle ilgili bir gelişme var dedin ne oluyor?
00:38:08Polisten önce davrandık.
00:38:11Düğün mekanının etrafındaki kamera kayıtlarını topladık.
00:38:15Günlerdir görüntüler didik didik inceleniyor.
00:38:19Sonra da bir şey bulundu.
00:38:21Bir görüntü.
00:38:25Tufan mı?
00:38:27Düğünün başında oradaymış.
00:38:30Tamam dede o gece orada olmasa her şeyi değiştirir zaten ben hemen Umut'u arıyorum.
00:38:34Arıyorlardı onlar da zaten onu ama onun olduğundan emin değildi.
00:38:37Kimseyi aramayacaksın.
00:38:40Polise haber vermeyeceğiz.
00:38:42Polise haber vermeyeceğiz.
00:38:44Ne demek haber vermeyeceğiz dede?
00:38:46Çünkü Cemal'imin katilini bizzat ben bulacağım.
00:38:51Polis değil.
00:38:53Ben soracağım hesabını.
00:38:56Dedem biliyor musun?
00:38:58Bir gün biri alacalara el uzatmaya kalkmadan iki kez düşünsün diye.
00:39:05Alacalar yanıma koymaz diye vazgeçip dursun diye.
00:39:09Dursun diye.
00:39:13Yaptığının bedelini en ağır şekilde ödeyecek.
00:39:17Dede böyle bir şey yapamayız biz polise söyleyelim onlar da arasınlar.
00:39:20Hayır.
00:39:22Kimseye söylemeyeceğiz.
00:39:24Kendimiz bulacağız onu.
00:39:26Kendimiz bulacağız.
00:39:40Bu ayrı kotlarını temizlemek lazım.
00:39:43Çünkü kendi anne bırakınca çiçekleri sarıyor ondan sonra da solduruyor.
00:39:48Dikkat etmek gerek.
00:39:52Ben mi oluyorum o temizlenmesine?
00:39:54Sen mi oluyorsun?
00:39:56Sen mi oluyorsun?
00:39:58Sen mi oluyorsun?
00:40:00Sen mi oluyorsun?
00:40:02Sen mi oluyorsun?
00:40:04Sen mi oluyorsun?
00:40:06Sen mi oluyorsun?
00:40:07Ben mi oluyorum o temizlenmesi gereken ayrı kotu gönüllünün?
00:40:12Aslında senin için gerçekten üzülüyorum.
00:40:15O neden?
00:40:18Sonunda ablan da gidiyor da ondan.
00:40:23Ablan mı gidiyor?
00:40:25Haberin yok muydu?
00:40:27Akşamüstü gidiyorlar.
00:40:29Uçak bileti almışlar.
00:40:34Bilmiyordum.
00:40:38Demek sana haber vermek gereği bile duymadılar.
00:40:41Neyse benden duymuş oldun.
00:41:00Abla aç şu telefonu ya.
00:41:07Aç.
00:41:17Efendim?
00:41:18Abla neredesin? Niye açmıyorsun telefonlarımı? Dünden beri kaç kere aradın.
00:41:22Açmadım çünkü o üzüntüyle konuşup senin kalbini kırmak istemedim Deniz.
00:41:26Abla çok özür dilerim. Çok üzdüm seni biliyorum.
00:41:30Özür dilenecek bir şey yok. Sen haklıydın. Bir karar verdin ve bunun arkasında durman lazım tabii ki.
00:41:37Gidiyor musunuz bugün?
00:41:39Hı hı. Akşamüstü.
00:41:41Tamam ben geleceğim seni görmeye. Sana sarılmadan, öpmeden asla yollamam seni. Bana kırgın gitmene izin vermem.
00:41:49Kırgın değilim bir tanem. Gelmene de gerek yok.
00:41:52Gerek yok olur mu abla? Geleceğim. Otelde misiniz siz?
00:41:55Evet toplanıyoruz.
00:41:57Tamam. Birazdan çıkarım ben. Geleceğim. Tamam görüşürüz orada.
00:42:00Denizciğim gel...
00:42:01Tamam.
00:42:06Ablan geliyor. Şunları bir an önce toplayalım da gelince oturacak vaktimiz olsun.
00:42:11İki güzel sözlerini affettin değil mi onu?
00:42:14Ben yapsam?
00:42:16Ben söylesem aynı şeyleri?
00:42:18Günlerce konuşmazdın benimle.
00:42:20Of Sema saçmalama. Ne alakası var?
00:42:25Ben soğanmaya bahçeye çıkıyorum.
00:42:32Of.
00:42:41Ruhfan abi.
00:42:42Söyle Sema.
00:42:43Haber ver demiştim.
00:42:45Deniz evden çıkıyor. Buraya otele gelecek.
00:42:47Ne zaman?
00:42:49Telefonda Züleyha ablama birazdan görüşürüz diyordu. Çıkmak üzeredir.
00:42:52Yaa.
00:42:54Eyvallah amcamın kızı.
00:42:56Selamun Aleyküm Hakim Bey.
00:42:58Oo.
00:43:00Hoş geldin Bedirhan.
00:43:01Hoş bulduk.
00:43:02Geç otur.
00:43:04Hoş geldiniz Bedirhan Bey.
00:43:06Hoş bulduk.
00:43:07Hoş bulduk.
00:43:09Nasılsın Bedirhan?
00:43:11İyiyim sağ ol. Sizler nasılsınız?
00:43:13İşte.
00:43:15Hakim Bey.
00:43:17Lafı fazla uzatmayacağım.
00:43:19Ben bir karar verdim.
00:43:21Kızımı ve torunumu alıp Diyarbakır'a dönerim.
00:43:23Kızımı ve torunumu alıp Diyarbakır'a döneceğim.
00:43:26O nasıl söz Bedirhan Bey?
00:43:29Roza bizim de kızımız.
00:43:31Bu ev onun evi.
00:43:33Nereden çıktı şimdi bu?
00:43:40Roza da öyle mi istiyor?
00:43:41Yok.
00:43:43Roza'nın bundan haberi yok.
00:43:46Hakim Bey.
00:43:47Roza artık bekar bir kadın.
00:43:50Ece Yancır da bekar.
00:43:52İkisinin aynı evde kalması bizce münasip değildir.
00:43:55O sebepten dolayı...
00:43:57...kızımı alıp Diyarbakır'a döneceğim.
00:43:59Yapma Bedirhan Bey.
00:44:01Acımız taze.
00:44:05Böyle bir şeye izin vermem.
00:44:06O nasıl öyle şey?
00:44:07Benim böyle bir şeyi kabul etmem mümkün değil.
00:44:10Bunu aileme açıklayamam Hakim Bey.
00:44:14Roza'nın sizinle kalmasının tek yolu...
00:44:17...Şangir'le nikah yımasıdır.
00:44:22Diyarbakır
00:44:33Pardon.
00:44:34Benim acil çıkmam lazım.
00:44:35Ablam İzmir'e gidiyor da onu görüp geri döneceğim.
00:44:37Sormam lazım Deniz Hanım.
00:44:39Bakın mutlaka çıkmam lazım.
00:44:40Zaten gideceğim yer Alacalarının çarşıdaki oteli.
00:44:43Bir saniye.
00:44:45Efendim Deniz Hanım çıkmak istiyor.
00:44:47Aç kapıyı araç hazır.
00:44:49Çıkabilir Deniz Hanım.
00:44:52Çıkabilirsiniz.
00:44:53Arabada geliyor.
00:44:55Nasıl yani gerçekten çıkabilir miyim?
00:44:56Evet buyurun.
00:45:08Uzaktan takip et.
00:45:09Sakın gözden kaçırma.
00:45:21Uzaktan takip et.
00:45:51Bu biraz uzayacak galiba.
00:45:53Ben burada inersem Alaca oteli nasıl gidebilirim?
00:45:56Deniz Hanım çarşının içinden geçip sola dönünce...
00:45:58...Kemerli Hanım bitiminde oteli bulabilirsiniz.
00:46:00Tamam.
00:46:01Sağ olun.
00:46:22Tufan ağabey ne yaptın?
00:46:23Merak ettim.
00:46:24Sema.
00:46:26Ödüm koptu abla ya.
00:46:28Niye kopuyor canım ödün?
00:46:30Fularımı bulamıyorum onu soracaktım sana.
00:46:32Eşyalar ne mi karıştı sen alıp duruyorsun?
00:46:34Buralarda bir yerdeydi hep banyodaydı.
00:46:36Ben onu alıp geleyim şimdi.
00:46:37Tamam.
00:46:51Yakında maaşla bağlarsın fularını artık.
00:47:03Bekçisiyiz ya.
00:47:04Al.
00:47:07Sema sen ne yaptın?
00:47:11Bu ne?
00:47:13Bu ne?
00:47:14Bu ne?
00:47:15Bu ne?
00:47:16Bu ne?
00:47:17Bu ne?
00:47:18Bu ne?
00:47:19Tufan ne mi konuşuyorsun?
00:47:21Öyle bir mesaj at konuştuk o kadar.
00:47:28Sen söyledin.
00:47:31Aklımı yiyorum kaç gündür bizi nasıl buldu diye.
00:47:35Sen söyledin nerede olduğumuzu bunu nasıl yaparsın?
00:47:38Nasıl yaparsın bunu?
00:47:41Geri zekalı.
00:47:43Sadece konuşacağım demişti Deniz'le.
00:47:45Geri zekalı.
00:47:46Bin sarayda.
00:47:48Masum biri öldü.
00:47:50Belki de o yaptı.
00:47:52Ben yapmadım diyor.
00:47:55Sema seni öldürürüm.
00:47:56Sema seni öldürürüm.
00:47:58Aç.
00:47:59Aç çabuk ne konuştuğunuzu göreceğim.
00:48:00Abla duydum.
00:48:01Aç.
00:48:04Tamam biliyorum.
00:48:05Ben dedim birazdan buraya geleceğini biliyorum.
00:48:07Seni biliyorum.
00:48:17Peşindeyim yazıyor.
00:48:21Deniz'in peşi.
00:48:38Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
00:48:40Lütfen daha sonra...
00:49:07Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
00:49:35Bir saniye.
00:49:36Bir saniye.
00:49:46Orhan.
00:49:47Çocukları çağır.
00:49:48Dağılıp arayacak çabuk.
00:49:49Fırla.
00:49:51Allah kahretsin.
00:50:07Deniz Hanım.
00:50:24Deniz Hanım.
00:50:26Deniz Hanım.
00:50:28Orhan koş.
00:50:29Koş.
00:50:31Deniz Hanım.
00:50:37Ne yaptın Orhan?
00:50:38Gidebileceği yere baktık ama.
00:50:39O zaman daha fazla yere bakın.
00:50:41Bulun Deniz Hanım'ı.
00:50:42Hem de hemen.
00:50:43Fırla.
00:50:44Fırla.
00:50:54Deniz hadi aç şunu artık aç ya.
00:51:00Deniz.
00:51:04Deniz Hanım.
00:51:06Deniz Hanım burada mı?
00:51:07Yo gelmedi.
00:51:10Biz Deniz Hanım'ı takip ediyorduk güvenlik amaçlı.
00:51:12Sonra bir anda kaybettik.
00:51:14Nerede olduğunu bilmiyoruz.
00:51:17Ben biliyorum.
00:51:26Efendim Yüzül abla.
00:51:28Ne?
00:51:35Nasıl kaldı?
00:51:37Gidiyoruz buralardan.
00:51:51Hatun Bey hoş geldiniz.
00:51:53Hele Deniz Hanım'ı tanıyalım.
00:51:56Deniz Hanım'ı tanıyalım.
00:51:58Deniz Hanım'ı tanıyalım.
00:52:00Deniz Hanım'ı tanıyalım.
00:52:02Deniz Hanım'ı tanıyalım.
00:52:03Deniz Hanım'ı tanıyalım.
00:52:04Hele Deniz'in başına bir şey gelsin.
00:52:15Nasıl çıkmasına izin verirsin Belmondo?
00:52:16Nasıl?
00:52:17Arhan bir dakika.
00:52:18Bir dakika.
00:52:19Şimdi Deniz'i bulmamız lazım.
00:52:22Sema Tufan'la konuşuyormuş.
00:52:24Tufan bir tek ona güveniyor.
00:52:26Yani onları konuşturursak Deniz'i bulabiliriz.
00:52:29Öyle mi?
00:52:31Evet.
00:52:32Ama Arhan inan ben böyle bir şey yapabileceğini asla düşünmemiştim.
00:52:36Çok üzgünüm.
00:52:44Sana çok büyük bir sürprizim var baba.
00:52:49Getirince görürsün.
00:52:50Hadi eyvallah.
00:52:55Neredeyim ben?
00:52:57Kalktın mı?
00:52:59Uyuyan güzel.
00:53:01Tufan.
00:53:03Tufan ya.
00:53:05Tufan he.
00:53:14Senden vazgeçeceğim mi sandın he?
00:53:19Neredeyim ben? Nereye getirdin beni?
00:53:22Bizi kimsenin bulamayacağı bir yere getirdin.
00:53:24Bizi kimsenin bulamayacağı bir yere getirdin.
00:53:28Evimize gidiyoruz Deniz.
00:53:31Karadeniz'e dönüyoruz.
00:53:39Söyle en sevdiğim ikinci amca kızı.
00:53:42İyi ki kendini biliyor zaten.
00:53:44Alo.
00:53:46Tufan abi neredesiniz?
00:53:48Deniz ablam seninle birlikte değil mi?
00:53:51Merak etme ben de.
00:53:52Öyle mi?
00:53:54Peki neredesiniz?
00:53:56Ne yapacaksın sen Sema'ya nerede olduğumuzu ya?
00:54:01Her yerde çevirme varmış da.
00:54:03Şehirden nasıl çıkacaksınız onu merak etmiştim.
00:54:05Etme.
00:54:07Fazla meraksa Allah'a zararlı.
00:54:09Yani öyle bir ihtiyacınız olur diye sordum.
00:54:12Benim Deniz'den başka bir ihtiyacım yok.
00:54:17Tamam mı?
00:54:18Hadi eyvallah.
00:54:19Hadi.
00:54:22Hadi.
00:54:27Tekne sesi var orada.
00:54:29Tekne sesi.
00:54:30Nehir kenarında olması lazım.
00:54:31Nehir kenarındaki bütün evlere bakılsın ben bana tamam mı?
00:54:33Hepsine bakılsın.
00:54:34Gerekiyorsa hepsini tek tek arayacağım.
00:54:48Anne sen iyi misin?
00:54:50Bir haber mi bekliyorsun?
00:54:53Bermando güzel bir haber var mı bana?
00:54:56Maalesef Gönül Hanım.
00:54:57Çarşıda aramıza turist kafilesi girdi.
00:54:59Gelin Hanım bir anda ortadan kayboldu.
00:55:01Ne diyorsun sen Bermando?
00:55:03Tufan Deniz Hanım'ı kaçırdı.
00:55:05Nerede olduğunu bilmiyoruz.
00:55:06Arhan'ın haberi var mı?
00:55:08Evet polise de haber verdik.
00:55:09Dört koldan arıyoruz.
00:55:13Arhan'dan sakın gözünüzü ayırmayın.
00:55:16Eğer ona bir şey olursa ipinizi yakarım.
00:55:20Emredersiniz Gönül Hanım.
00:55:22Emredersiniz.
00:55:28Cihangir.
00:55:29Dede.
00:55:30Neredesin sen?
00:55:31İşim vardı fabrikadaydım.
00:55:32Ne oldu bir şey mi oldu?
00:55:33Evet bir şey oldu.
00:55:34O Tufan denen herif Deniz'i kaçırmış.
00:55:36Ne?
00:55:37Nerede nasıl ne zaman?
00:55:38Ya Deniz evden çıkmış herhalde ablasını görmek için.
00:55:41O esnada da adam da peşine takılmış.
00:55:44Da ben anlamıyorum yani nasıl bu kızın evden çıkmasına müsaade ettiler.
00:55:49Hadi gidelim hadi.
00:55:51Tufan olduğuna emin miyiz?
00:55:52Nereye gidiyoruz?
00:56:00Söyle Belmondo.
00:56:01Evi tespit ettik oraya doğru gidiyoruz.
00:56:03Tamam güzel bana konu matematik.
00:56:05Anlaşıldı Arhan Bey.
00:56:08Oğlum planı değiştirdim.
00:56:10Jandarma polis bütün yolları tutmuş.
00:56:12Tekne işi iyi oldu ha.
00:56:14Deniz'le Kızılırmak'tan tekneyle Karadeniz'e geçeceğiz.
00:56:16Sen de bizi oradan karşılayacaksın arabayla tamam?
00:56:19Haydi haydi.
00:56:21Haydi.
00:56:51Haydi.
00:57:12Deniz.
00:57:14Deniz.
00:57:17Belmondo çantası burada, buradaymış.
00:57:21Deniz.
00:57:39Arabası burada, neredeler peki?
00:57:43Tekneyle kaçırmış Deniz.
00:57:51Deniz.
00:58:21Nefes alıyor.
00:58:51Nefes alıyor.
00:59:21Nefes alıyor.
00:59:51Nefes alıyor.
00:59:52Nefes alıyor.
00:59:53Nefes alıyor.
00:59:54Nefes alıyor.
00:59:55Nefes alıyor.
00:59:56Nefes alıyor.
00:59:57Nefes alıyor.
00:59:58Nefes alıyor.
00:59:59Nefes alıyor.
01:00:00Nefes alıyor.
01:00:01Nefes alıyor.
01:00:02Nefes alıyor.
01:00:03Nefes alıyor.
01:00:04Nefes alıyor.
01:00:05Nefes alıyor.
01:00:06Nefes alıyor.
01:00:07Nefes alıyor.
01:00:08Nefes alıyor.
01:00:09Nefes alıyor.
01:00:10Nefes alıyor.
01:00:11Nefes alıyor.
01:00:12Nefes alıyor.
01:00:13Nefes alıyor.
01:00:14Nefes alıyor.
01:00:15Nefes alıyor.
01:00:16Nefes alıyor.
01:00:17Nefes alıyor.